WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧ 

00:06.450 --> 00:09.910
࿚۟⏝ྀི︶‌֯࿙رسالت دل࿚֯︶‌ྀི⏝۟࿙

00:09.940 --> 00:10.910
[قسمت پانزدهم]

00:40.740 --> 00:41.700
قربان؟

00:42.440 --> 00:44.490
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

00:53.370 --> 00:53.990
جائو

01:05.800 --> 01:06.440
جائو

01:08.690 --> 01:09.770
یو من رو بوسید

01:09.930 --> 01:10.410
بوسید؟

01:11.760 --> 01:12.570
!چه خبر خوبی

01:13.400 --> 01:14.120
خیلی خوبه

01:14.550 --> 01:15.760
چی بهتون گفتم؟

01:16.800 --> 01:19.050
من توی قلب یو هستم

01:19.050 --> 01:20.980
بله، منم دقیقا همین رو گفتم

01:21.120 --> 01:22.700
اون از شما خوشش میاد

01:22.700 --> 01:23.730
اون دوستم داره

01:23.760 --> 01:24.330
!بله

01:24.810 --> 01:25.890
درسته

01:29.000 --> 01:29.680
جائو

01:31.680 --> 01:33.740
با من تمرین کن

01:34.830 --> 01:35.759
قربان

01:36.380 --> 01:38.380
الان نیمه شبه

01:38.410 --> 01:41.090
دیر وقته، بیاین استراحت کنیم

01:41.470 --> 01:42.200
چرا انقدر عجله داری؟

01:42.860 --> 01:44.130
تازه نیمه شبه

01:44.610 --> 01:45.740
کلی وقت داریم

01:56.729 --> 01:57.300
!صبر کن

02:01.300 --> 02:06.300
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:28.690 --> 02:31.450
جناب شن برای افسر هوانگ چتر گرفته

02:31.450 --> 02:32.890
چه باملاحظه

02:32.910 --> 02:34.120
چه عاشقانه

02:39.360 --> 02:42.290
این که توی روز روشن چتر گرفته...مشکوکه

02:42.420 --> 02:43.880
یه خبریه

02:47.030 --> 02:48.190
جناب شن

02:48.560 --> 02:50.440
مگه ما دوست نیستیم؟

02:50.520 --> 02:52.320
نیازی نیست انقدر زحمت بکشین

03:03.250 --> 03:04.250
...چطوره که

03:04.290 --> 03:06.090
پسرت چقدر بی‌عرضه‌ست

03:06.330 --> 03:07.590
با اینکه اون دارو رو خورده بود

03:07.590 --> 03:09.470
نتونست دل این دختر رو به دست بیاره

03:09.470 --> 03:11.090
می‌تونست اون رو زن خودش کنه

03:11.090 --> 03:12.740
حالا یه پسر دیگه داره اون رو می‌دزده

03:12.740 --> 03:15.140
درست می‌گی، ناامید شدم

03:23.079 --> 03:23.950
جناب شن

03:23.980 --> 03:25.370
از اینکه به من مهارت چابکی رو یاد دادین ممنونم

03:25.370 --> 03:26.829
بخورین، امروز مهمون منین

03:26.829 --> 03:27.690
راحت باشین

03:30.650 --> 03:32.850
مثل اینکه ثروتمند شدی یو

03:34.480 --> 03:36.340
جناب لو بهم یه پاداش خوب دادن

03:36.470 --> 03:37.360
واقعا؟

03:38.910 --> 03:41.030
پس از غذا لذت می‌برم

03:47.710 --> 03:48.940
خوبه، یو؟

03:49.090 --> 03:50.040
آره، خیلی خوشمزه‌ست

03:50.770 --> 03:51.940
بذار امتحانش کنم

03:54.240 --> 03:54.900
!خوشمزه‌ست

03:54.900 --> 03:55.380
قربان

03:56.260 --> 03:57.520
نمی‌رین اونجا

03:57.960 --> 03:59.090
به جناب شن یه درسی بدین؟

04:01.360 --> 04:02.420
چرا باید همچین کاری کنم؟

04:02.880 --> 04:04.790
شبیه یه مرد بدبختم؟

04:06.910 --> 04:07.750
!ای بزدل

04:07.770 --> 04:08.610
کیه؟

04:09.960 --> 04:10.800
مادر

04:11.000 --> 04:11.880
پدر

04:12.050 --> 04:13.040
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

04:13.040 --> 04:14.450
بشینین

04:14.890 --> 04:16.320
جناب لو، بانو لو

04:20.050 --> 04:21.399
باید می‌اومدم

04:21.540 --> 04:23.660
تا مطمئن بشم عروس گیرم میاد

04:23.660 --> 04:26.270
بالاخره یه بانو می‌تونه تحملت کنه

04:26.270 --> 04:27.950
اگه شن پان اون رو بدزده

04:28.190 --> 04:30.310
من بدبخت می‌شم

04:32.880 --> 04:33.920
عزیزم

04:34.140 --> 04:35.150
پسرمون

04:35.180 --> 04:37.010
انقدر هم که می‌گی بد نیست

04:37.040 --> 04:39.390
بانوهای زیادی دوستش دارن

04:39.710 --> 04:40.840
حرف نزن

04:42.280 --> 04:43.330
مادر

04:43.920 --> 04:44.830
خودم می‌تونم حلش کنم
[تا حلش کنی ما مردیم]

04:44.830 --> 04:46.690
تو تا حالا دست یه بانو رو نگرفتی

04:46.690 --> 04:48.120
چطوری می‌خوای حلش کنی؟

04:48.120 --> 04:48.670
...من

04:49.610 --> 04:52.010
اون بانو دوست نزدیک شن پان نیست؟

04:52.610 --> 04:53.450
یه فکری دارم

04:53.890 --> 04:54.720
مادر

04:55.440 --> 04:56.970
یه راهی پیدا کردم

04:58.040 --> 04:58.880
اما باید

04:59.070 --> 05:01.200
یه نمایش کوچیک راه بندازین

05:01.960 --> 05:03.760
خوشت اومد یو؟ خوب بود؟

05:04.910 --> 05:05.710
!جناب شن

05:07.430 --> 05:08.180
بانو سو؟

05:08.260 --> 05:09.740
به کمکتون نیاز دارم

05:09.780 --> 05:12.110
می‌شه بهم کمک کنین جناب شن؟

05:12.780 --> 05:13.690
...خب

05:15.720 --> 05:17.340
جناب شن، به کارتون برسین

05:17.340 --> 05:18.870
کار من فوری نیست

05:19.230 --> 05:20.870
من باید برم به بخش بازرسی شمالی

05:20.870 --> 05:22.130
دیگه مرخص می‌شم

05:24.050 --> 05:24.570
...یو

05:24.590 --> 05:25.420
جناب شن

05:26.920 --> 05:27.960
چی شده؟

05:27.960 --> 05:29.020
بریم داخل

05:33.130 --> 05:33.850
پسرم

05:34.080 --> 05:35.520
اگه یه کم تلاش کنی

05:35.580 --> 05:37.510
پیدا کردن یه همسر کار سختی نیست

05:37.510 --> 05:38.490
همینطوره

05:39.250 --> 05:40.710
هیچ‌کس مثل یو نیست

05:40.930 --> 05:42.860
چرا باید ببینمشون؟

05:58.750 --> 05:59.350
!بانو

05:59.659 --> 06:00.570
حالتون خوبه؟

06:00.570 --> 06:01.930
می‌خواین ببرمتون طبابت‌خونه؟

06:01.930 --> 06:03.280
من خوبم

06:05.280 --> 06:07.250
یو، تویی

06:07.830 --> 06:09.340
...شما

06:10.660 --> 06:11.660
!بانو لو

06:12.330 --> 06:13.770
به من نگو بانو لو

06:13.800 --> 06:15.590
به‌ جاش بهم بگو عمه

06:15.970 --> 06:17.220
...عمه

06:18.110 --> 06:19.230
!ممنونم عمه

06:19.750 --> 06:21.350
چرا از من تشکر می‌کنی؟

06:23.210 --> 06:24.970
به خاطر سندی که گفتین

06:24.970 --> 06:26.430
فرمانده لی به من بده

06:27.570 --> 06:30.170
من به خاطر اینکه جونم رو نجات دادی باید ازت تشکر کنم

06:30.330 --> 06:31.210
گوش کن

06:31.420 --> 06:33.490
خانواده‌ی لو خیلی ثروتمنده

06:33.710 --> 06:35.610
اگه نمی‌ترسیدم که توجه همه جلب بشه

06:35.610 --> 06:39.010
می‌تونستم یه صندوق طلا بهت بدم

06:39.480 --> 06:41.750
یه صندوق طلا خیلی زیاده

06:41.770 --> 06:42.870
راستی، یو

06:43.470 --> 06:44.120
من دارم می‌رم به کوه فنگ

06:44.120 --> 06:46.430
تا توی معبد چانگ شنگ دعا کنم

06:46.430 --> 06:47.190
اگه وقت داری

06:47.210 --> 06:49.310
می‌شه همراهم بیای؟

06:49.960 --> 06:51.240
...من

06:55.230 --> 06:57.670
!من چقدر بیچاره‌ام

06:57.800 --> 07:00.020
با اینکه از نظرت ثروت مشکلی ندارم

07:00.020 --> 07:01.690
شوهر و پسرم

07:01.710 --> 07:03.980
همه‌اش مشغول کارن

07:04.110 --> 07:06.020
هیچوقت برای من وقت ندارن

07:06.240 --> 07:09.800
حتی یه‌ نفر رو هم ندارم باهاش حرف بزنم

07:10.770 --> 07:13.230
حالا ببین، باید تنهایی برم معبد

07:13.340 --> 07:15.930
...تا بتونم دعا کنم

07:16.020 --> 07:16.860
عمه

07:17.150 --> 07:18.470
من باهاتون میام

07:19.210 --> 07:19.810
واقعا؟

07:20.050 --> 07:20.890
!خیلی خوبه

07:21.370 --> 07:22.330
بیا بریم

07:22.370 --> 07:23.680
اگه به روشن کردن عود نرسیم

07:23.680 --> 07:25.410
دعامون برآورده نمی‌شه

07:26.550 --> 07:27.330
بگو ببینم

07:27.620 --> 07:28.950
چه کمکی می‌تونم بهت بکنم؟

07:29.550 --> 07:30.480
نیازی به این کارها نیست

07:33.390 --> 07:34.780
بهتون التماس می‌کنم جناب شن

07:34.780 --> 07:36.150
چند نفر رو بفرستین دنبال خواهرم بگردن

07:36.150 --> 07:37.260
مگه خواهرت چی شده؟

07:37.260 --> 07:38.700
اون گم شده

07:41.210 --> 07:42.090
بریم

07:44.040 --> 07:45.040
قربان؟

07:45.930 --> 07:46.870
...عمه

07:47.970 --> 07:48.760
یو

07:48.970 --> 07:51.310
یه دفعه یادم افتاد توی خونه کار دارم

07:51.310 --> 07:53.170
نمی‌تونم باهات بیام معبد

07:53.930 --> 07:55.659
اما جان همراهت میاد

07:55.850 --> 07:57.140
یادت باشه

07:57.159 --> 07:58.890
به جای منم عود روشن کنی

08:09.440 --> 08:10.190
بریم

08:27.410 --> 08:28.210
یو

08:28.970 --> 08:29.620
زود باش

08:29.970 --> 08:31.370
کولت می‌کنم

08:32.480 --> 08:34.480
نیازی نیست قربان، خودم می‌تونم بیام

08:34.570 --> 08:35.630
بیا پشتم

08:49.620 --> 08:50.220
یو

08:50.960 --> 08:53.260
راستش، همه‌ی اینا کار من بود

08:54.170 --> 08:55.320
منظورتون چیه؟

08:56.580 --> 08:58.150
من حواس شن پان رو پرت کردم

08:58.620 --> 09:00.680
و از مادرم خواستم تو رو بیاره اینجا

09:00.680 --> 09:01.890
تا من بتونم

09:03.150 --> 09:04.390
تو رو ببینم

09:06.690 --> 09:07.570
اما

09:07.820 --> 09:10.080
مگه ما همین دیروز همدیگه رو ندیدیم؟

09:10.300 --> 09:11.760
فرق داره

09:12.250 --> 09:13.140
من نمی‌خوام

09:13.170 --> 09:14.840
خیلی به شن پان نزدیک باشی

09:15.230 --> 09:16.260
قربان

09:16.540 --> 09:18.730
جناب شن دوست منه

09:20.240 --> 09:22.060
اما تو به جای من

09:22.060 --> 09:23.120
از اون خواستی مهارت چابکی رو یادت بده

09:25.090 --> 09:26.440
از شما نخواستم

09:27.250 --> 09:29.580
چون ترسیدم با هم دعوامون بشه

09:42.990 --> 09:43.790
جائو

09:43.990 --> 09:44.760
برگرد

09:47.290 --> 09:48.040
بانو لو

09:48.430 --> 09:49.890
فکر خوبی نیست

09:50.290 --> 09:51.590
اگه جناب لو بفهمه

09:51.620 --> 09:52.910
ما پشت سرش داریم نگاهش می‌کنیم

09:52.910 --> 09:54.430
من رو مجازات می‌کنه

09:54.730 --> 09:56.460
نگران نباش، جرأتش رو نداره

09:56.710 --> 09:57.900
کاری که گفتم بکن

09:58.510 --> 09:59.160
بله
