WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧ 

00:06.640 --> 00:09.890
࿚۟⏝ྀི︶‌֯࿙رسالت دل࿚֯︶‌ྀི⏝۟࿙

00:09.910 --> 00:10.970
[قسمت دهم]

00:11.560 --> 00:12.400
چیو لان

00:12.490 --> 00:14.450
دوباره فکر کن، قبلا دیدیش

00:15.060 --> 00:16.020
سعیم رو می‌کنم

00:16.149 --> 00:17.520
یه لحظه صبر کنین

00:20.520 --> 00:25.520
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:27.670 --> 00:28.970
یادم اومد

00:28.970 --> 00:31.530
توی جعبه‌ی جواهرات بانو لیو دیدمش

00:31.780 --> 00:32.800
اون موقع

00:33.170 --> 00:34.890
داشت زیر لب شکایت می‌کرد

00:35.440 --> 00:37.180
همچین سنگ بی‌‌ارزشی

00:37.180 --> 00:38.910
باید خوب نگهداری بشه؟

00:39.340 --> 00:41.470
مشخصه که ارزشمند نیست

00:41.750 --> 00:43.910
جناب چن چه فکری کرده؟

00:45.040 --> 00:46.360
جناب چن

00:46.790 --> 00:47.820
همون چن جائو بود؟

00:48.250 --> 00:49.070
بله

00:56.590 --> 00:59.130
نکنه این همون چیزیه

00:59.130 --> 01:00.660
که اون مرد سیاه‌پوش دنبالش بود؟

01:02.820 --> 01:03.860
احتمالا

01:06.940 --> 01:09.220
یکیش مال وانگ‌ مانگه

01:09.700 --> 01:11.630
یکیش مال چن‌ جائو

01:12.570 --> 01:15.690
وانگ مانگ دزدیه که بودجه رو دزدید

01:15.880 --> 01:17.150
این یعنی

01:17.370 --> 01:20.370
چن‌ جائو توی دزدی بودجه هم درگیر بوده

01:22.720 --> 01:24.250
ما نمی‌دونیم

01:24.490 --> 01:26.410
چند نفر پشت این ماجرا هستن

01:26.650 --> 01:28.289
اگه اینطور باشه

01:28.500 --> 01:31.430
یعنی کسی که دیشب وارد عمارت چن شد هم

01:33.020 --> 01:35.410
توی پرونده‌ی دزدی بودجه دست داره؟

01:35.410 --> 01:37.610
شاید اون بوده که چن جائو رو کشته

01:39.759 --> 01:41.420
چرا اون موقع نگرفتیش؟

01:42.120 --> 01:42.570
...من

01:44.160 --> 01:45.680
اون موقع نمی‌تونستن از نیروی درونیشون استفاده کنن

01:45.680 --> 01:47.340
...چون عوارض داروی

01:49.960 --> 01:50.759
هیچی

01:52.280 --> 01:54.570
اون موقع که نمی‌دونستم کیه

01:54.570 --> 01:56.500
می‌ترسیدم دشمن رو با خبر کنم

01:59.229 --> 02:00.430
نمی‌دونم که

02:00.460 --> 02:02.630
از این سنگ برای چی استفاده می‌کنن

02:03.060 --> 02:05.920
نشان عضویت سازمانشونه؟

02:07.230 --> 02:08.150
نه

02:08.449 --> 02:09.810
اگه اینطور بود

02:10.949 --> 02:14.080
اون مرد اون شب نمی‌اومد تا اون رو بدزده

02:15.800 --> 02:17.079
شبیه کلیده

02:18.600 --> 02:19.520
کلید؟

02:19.540 --> 02:20.530
شاید یه تیکه از

02:20.550 --> 02:22.690
کلید یه گنجینه‌ست

02:24.550 --> 02:25.760
فهمیدم

02:26.480 --> 02:28.170
اونا بودجه‌ی دزدیده شده رو

02:28.170 --> 02:30.290
توی یه جای محرمانه مخفی کردن

02:30.730 --> 02:31.800
و هر کدومشون

02:31.820 --> 02:34.140
یه تیکه از کلید رو داره

02:34.170 --> 02:35.570
برای برداشتن پول

02:35.800 --> 02:37.380
باید تمام تیکه‌های کلید باشن

02:37.380 --> 02:38.800
تا در باز بشه

02:39.950 --> 02:41.110
حتما همین‌طوره

02:42.280 --> 02:43.440
متاسفانه

02:44.210 --> 02:46.240
اون شب تنها سر نخ رو از دست دادی

02:46.360 --> 02:49.820
حالا چطوری قراره کسی که پشت این ماجراست رو پیدا کنی؟

02:50.970 --> 02:52.250
غیر ممکن نیست

02:52.540 --> 02:53.400
بهش فکر کنین

02:53.690 --> 02:56.860
همه درباره رابطه‌ی چن‌ جائو و لیو می ار خبر داشتن

02:56.860 --> 02:57.550
فقط باید

02:57.570 --> 03:00.530
این خبر رو پخش کنیم

03:00.610 --> 03:02.490
که سنگ دست لیو می ار بوده

03:02.540 --> 03:04.600
کسی که پشت ماجراست خودش رو نشون می‌ده

03:04.600 --> 03:05.950
یو، خیلی باهوشی

03:10.970 --> 03:12.040
آما

03:12.930 --> 03:15.760
شما دو تا خیلی خوش قیافه‌این و جلب توجه می‌کنین

03:16.160 --> 03:19.210
این چند وقت هم مدام به عمارت شیا فنگ رفتین

03:19.670 --> 03:22.130
نمی‌تونین همین‌طوری وارد عمل بشین

03:26.329 --> 03:27.460
پس چطوری بریم؟

03:34.960 --> 03:38.510
!جناب لی، منتظرتون بودیم

03:38.860 --> 03:40.380
!بیشتر بخورین

03:45.510 --> 03:47.360
بالاخره رسیدیم جناب هوانگ

03:48.870 --> 03:50.200
بانویی که دنبالش بودین

03:50.220 --> 03:51.520
داخله

03:59.940 --> 04:01.540
نذار کسی مزاحممون بشه

04:01.830 --> 04:03.190
فهمیدم، فهمیدم

04:03.220 --> 04:04.680
جناب هوانگ، خوش بگذره

04:04.680 --> 04:06.680
دیگه معطلتون نمی‌کنم

04:15.100 --> 04:16.920
خیلی خب، به هر دوی شما پاداش می‌دم

04:16.920 --> 04:18.120
به هر دوی شما پاداش می‌دم

04:18.120 --> 04:19.450
!‌هر دوی شما پاداش می‌گیرین

04:47.180 --> 04:47.780
!برین دنبالش

05:20.650 --> 05:22.490
لعنتی، گمش کردیم

05:22.850 --> 05:24.210
خیلی چابکه

05:24.210 --> 05:27.140
حتی با اینکه دو نفریم نتونستیم جلوش رو بگیریم

05:27.410 --> 05:28.200
فراموشش کن

05:28.720 --> 05:29.980
بیا برگردیم

05:37.260 --> 05:38.520
من توی ماموریتم

05:38.800 --> 05:40.330
برای پس گرفتن سنگ ماه شکست خوردم

05:40.560 --> 05:41.650
ارباب، مجازاتم کنین

05:41.650 --> 05:43.300
سنگ ماه الان دست کیه؟

05:43.700 --> 05:44.610
لو‌ جان

05:45.210 --> 05:47.070
فکر کنم سنگ ماه وانگ‌ مانگ هم

05:47.140 --> 05:48.360
دست اون باشه

05:48.800 --> 05:50.590
فکر نمی‌کردم لو جان هنوزم

05:50.590 --> 05:51.710
دنبالمون باشه

05:51.940 --> 05:54.270
!مطمئن باشین سنگ ماه رو پس می‌گیرم

05:54.990 --> 05:56.040
عجولانه عمل نکن

05:57.990 --> 05:59.420
لو جان توی هنرهای رزمی خیلی مهارت داره

05:59.420 --> 06:01.020
و روش‌هاش بی‌رحمانه‌ان

06:01.750 --> 06:03.520
اگه یه حرکت اشتباه کنیم

06:04.670 --> 06:07.040
می‌تونه ما رو بگیره

06:07.630 --> 06:09.510
باید نقشه‌ی دقیقی بکشیم

06:10.790 --> 06:12.450
یه مدت کاری نکن

06:12.890 --> 06:13.740
بله

06:38.290 --> 06:39.520
خوشمزه‌ست یو؟

06:40.770 --> 06:42.270
!خیلی

06:49.960 --> 06:52.890
کی برای صبحونه این چیزها رو می‌خوره؟

06:53.450 --> 06:55.650
!یه ترکیب کامل برای سوء هاضمه‌ست

06:55.800 --> 06:58.000
مثل اینکه الکی آماده‌اشون کردم

06:58.090 --> 06:59.860
بعضی‌ها قدر نمی‌دونن

06:59.860 --> 07:01.690
فکر کنم بهتره بندازمشون بیرون

07:01.690 --> 07:02.580
!نه، نه، قربان

07:02.600 --> 07:03.630
حیفه اگه چنین غذایی رو

07:03.630 --> 07:04.900
بریزین دور

07:04.900 --> 07:06.580
!می‌خورمشون

07:37.570 --> 07:40.220
این دوتا چشونه؟

07:40.600 --> 07:42.060
یه دستماله دیگه

07:42.400 --> 07:44.659
واقعا باید سرش دعوا کنین؟

07:45.159 --> 07:45.960
قربان

07:46.210 --> 07:47.150
یه نفر جسد جانگ‌ چو چو رو

07:47.150 --> 07:48.680
توی گورستان جمعی پیدا کرده

07:49.000 --> 07:50.090
منتظر چی هستین؟

07:50.090 --> 07:51.420
!بیاین زودتر بریم

07:54.360 --> 07:56.020
جسدش کی پیدا شد؟

07:56.570 --> 07:58.550
دو روز قبل، بارون شدید باعث زمین‌لغزه شد

07:58.550 --> 08:00.440
تابوت جانگ چو چو بیرون اومده بود

08:00.440 --> 08:03.040
یه نفر صبح پیداش کرده و گزارش داده

08:03.100 --> 08:04.540
چقدر بد

08:07.810 --> 08:09.470
کسی که فوت شده

08:09.520 --> 08:11.520
جانگ چو چو، بهترین فاحشه‌ی عمارت شیا فنگه

08:11.550 --> 08:13.300
اون 23 سالش بود

08:13.760 --> 08:15.720
حدود 10 روز از مرگش می‌گذره

08:17.460 --> 08:18.560
روی بدنش تعداد زیادی

08:18.760 --> 08:21.620
جای شلاق و زخمه

08:21.710 --> 08:23.240
این یعنی قبل از مرگش

08:23.240 --> 08:24.970
ممکنه زندانی شده باشه

08:25.030 --> 08:26.260
و شکنجه‌اش کرده باشن
