WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧ 

00:06.520 --> 00:09.930
࿚۟⏝ྀི︶‌֯࿙رسالت دل࿚֯︶‌ྀི⏝۟࿙

00:09.950 --> 00:10.940
[قسمت هشتم]

00:10.990 --> 00:14.280
[عمارت شیا فنگ]

00:59.100 --> 01:00.350
به نظرت

01:01.290 --> 01:03.200
باید سر یو بجنگم؟

01:05.200 --> 01:10.200
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:11.140 --> 01:11.870
!خیلی آزاردهنده‌ست

01:15.800 --> 01:16.800
نظرت چیه؟

01:29.180 --> 01:30.710
همینه

01:31.850 --> 01:32.780
حالا

01:32.800 --> 01:35.039
نوبت منه که غذای خوشمزه بخورم

01:35.330 --> 01:36.700
نمی‌خوام کسی رو ببینم

01:36.700 --> 01:38.380
مخصوصا لو سان لیانگ

01:46.720 --> 01:48.479
اگه نمی‌خوای من رو ببینی

01:48.920 --> 01:50.120
پس کی رو می‌خوای ببینی؟

01:51.030 --> 01:51.800
...قربان

01:52.280 --> 01:53.789
...اومدین اینجا

01:53.820 --> 01:56.280
باهام چی کار دارین؟

02:13.570 --> 02:14.830
کالبد شکافی

02:17.600 --> 02:18.070
چی

02:19.329 --> 02:20.810
اون مشکلش چیه؟

02:20.970 --> 02:22.930
نصفه شب کالبد شکافی آخه

02:22.930 --> 02:23.810
رو مخ

02:25.100 --> 02:27.390
لباس‌هام بوی بد می‌دن

02:41.190 --> 02:42.600
سخته یه ارشد مثل لو سان لیانگ داشته باشی

02:42.600 --> 02:44.770
که صبح تا شب از آدم کار می‌کشه

02:44.770 --> 02:46.250
غیرقابل تحمله

03:07.430 --> 03:09.580
این مرد سیاه‌پوش کیه؟

03:10.250 --> 03:11.740
دنبال چیه؟

03:12.390 --> 03:14.650
نکنه به مرگ چن جائو ربط داره؟

03:15.740 --> 03:17.470
دنبال چن جائو نیست

03:17.620 --> 03:19.150
دنبال چیه؟

04:07.640 --> 04:09.900
انتظار نداشتم این دارو انقدر قوی باشه

04:28.820 --> 04:29.770
چیه؟

04:30.900 --> 04:32.300
رشته‌های عشقه

04:33.140 --> 04:34.270
رشته‌های عشق؟

04:34.440 --> 04:36.440
به نظر میاد که یه داروی تقویت قوای جنسیه

04:36.600 --> 04:37.590
اما در واقع

04:37.610 --> 04:38.880
یه سم کشنده‌‌ست

04:38.980 --> 04:40.780
وقتی با شراب یا آب قاطی بشه

04:40.780 --> 04:43.380
تشخیص دادنش خیلی سخته

04:50.760 --> 04:51.380
بریم

05:00.620 --> 05:02.220
علائم کسی که

05:02.770 --> 05:03.860
با این سم مسموم شده چیه؟

05:03.860 --> 05:05.090
کسی که از این سم خورده

05:05.090 --> 05:06.820
یه دفعه‌ای می‌میره

05:07.430 --> 05:09.350
علائمش مثل بیهوشی کشنده موقع رابطه‌ست

05:09.350 --> 05:12.080
برای همین دفعه‌ی قبل نتونستم تشخیصش بدم

05:17.870 --> 05:18.600
قربان

05:18.860 --> 05:21.120
نگین که برای تحقیق کردن

05:21.120 --> 05:22.200
...از اون

05:22.370 --> 05:24.090
داروی تقویت قوای جنسی خوردین

05:25.520 --> 05:27.840
فقط یه ذره، نمی‌میرم

05:31.610 --> 05:33.080
پادزهری داره؟

05:33.440 --> 05:36.370
می‌گم فرمانده لی پادزهر رو براتون آماده کنه

05:40.400 --> 05:42.200
نمی‌خواد زحمت بکشی

05:51.970 --> 05:52.900
قربان

05:53.659 --> 05:54.730
...نکنه شما

05:55.490 --> 05:57.550
کسی رو دوست دارین؟

06:13.110 --> 06:14.230
از حالا

06:14.760 --> 06:16.690
دیگه راجع به بقیه حرف نزن

06:17.850 --> 06:18.710
شنیدی؟

06:49.620 --> 06:52.210
عزیزم، فکر کنم برای امروز کافیه

06:52.600 --> 06:54.570
فکر نکنم پسرمون امشب برگرده

06:54.570 --> 06:56.200
همه‌اش تقصیر توئه

06:56.310 --> 06:58.730
تو اصرار کردی عضو محافظان امپراتوری بشه

06:58.730 --> 07:00.410
حالا مثل یاما بی‌احساس شده

07:00.410 --> 07:02.670
همه‌ از اون فاصله می‌گیرن

07:02.770 --> 07:04.030
این دفعه، هر طور شده

07:04.030 --> 07:05.220
باید گیر بندازیمش

07:05.220 --> 07:07.220
و بفرستیمش سر قرار آشنایی

07:11.490 --> 07:12.490
!زود باش! زود باش

07:12.830 --> 07:14.540
قربان، رسیدیم

07:15.600 --> 07:17.220
افسر هوانگ، لطفا ببرشون به عمارت

07:17.220 --> 07:19.080
من می‌رم دنبال پادزهر

07:19.350 --> 07:20.090
!مراقب باش

07:28.360 --> 07:29.800
بانو لو، جناب لو

07:30.310 --> 07:32.070
شما...اینجا چیکار می‌کنین؟

07:32.130 --> 07:32.860
جائو

07:32.890 --> 07:34.420
دختری که الان جان رو برد داخل

07:34.420 --> 07:35.850
کی بود؟

07:37.300 --> 07:38.370
اون افسر هوانگ یوئه

07:38.370 --> 07:39.510
یکی از اعضای جدید محافظان امپراتوری

07:39.510 --> 07:41.040
که جناب لو استخدام کردن

07:41.060 --> 07:42.990
اون هوانگ یوئه؟

07:43.240 --> 07:44.560
عزیزم، عزیزم

07:44.710 --> 07:46.860
اون همون دختریه که من رو نجات داد

07:47.020 --> 07:48.800
!پسرمون نجات پیدا کرده

07:50.550 --> 07:52.080
چه اتفاقی برای جان افتاده؟

07:52.290 --> 07:54.440
چرا یه دختر باید اون رو می‌برد داخل؟

07:54.440 --> 07:56.200
وقتی جناب لو درگیر پرونده بودن

07:56.200 --> 07:56.990
اتفاقی یه داروی تقویتی خوردن

07:56.990 --> 07:57.690
اما نگران نباشین

07:57.690 --> 07:59.700
من الان می‌رم دنبال پادزهر

07:59.700 --> 08:01.990
اگه...پادزهر نخوره

08:02.020 --> 08:03.480
جونش به خطر میفته؟

08:03.780 --> 08:04.780
نه

08:04.810 --> 08:07.670
فقط...یه کم احساس ناراحتی می‌کنن

08:07.880 --> 08:09.810
پس نمی‌خواد بری دنبالش

08:10.850 --> 08:11.320
عزیزم

08:11.890 --> 08:14.210
لازم نیست پسرمون رو اینطوری تنبیه کنی

08:14.210 --> 08:15.650
تو نمی‌فهمی

08:15.930 --> 08:17.230
اگه از این فرصت استفاده نکنیم

08:17.230 --> 08:19.370
تا یو و جان با هم وقت بگذرونن

08:19.370 --> 08:20.870
...پسر بی‌فکر ما

08:20.870 --> 08:21.660
پسر بی‌فکر؟

08:21.660 --> 08:23.380
اصلا می‌تونه زن بگیره؟

08:24.270 --> 08:25.300
به نظرم یو

08:25.320 --> 08:27.320
خیلی برای جان مناسبه

08:27.770 --> 08:29.450
توی آینده

08:29.500 --> 08:31.740
می‌تونه عروسمون بشه

08:32.240 --> 08:33.549
جائو، موافق نیستی؟

08:33.570 --> 08:34.530
بله، بله، بله

08:35.200 --> 08:37.080
پس بیشتر از اتفاقی که

08:37.110 --> 08:39.370
بین یو و جان افتاده بگو

08:40.890 --> 08:41.919
الان؟

08:42.120 --> 08:44.490
نه، نه، نه
خوب نیست اینجا حرف بزنیم

08:44.490 --> 08:47.550
با ما بیا داخل عمارت، بهمون بگو

08:47.700 --> 08:49.370
بانو لو، فکر نکنم کار درستی باشه

08:49.370 --> 08:50.660
بیا -
بیا -

08:50.690 --> 08:51.400
نه، نه، نه

08:52.610 --> 08:53.070
قربان

08:53.080 --> 08:55.160
لباس‌هاتون رو در آوردم

08:55.160 --> 08:57.060
چون فکر کردم ممکنه اذیتتون کنه

08:57.060 --> 08:59.390
من قصد بدی نداشتم

09:00.290 --> 09:01.090
واقعا؟

09:02.810 --> 09:03.770
قسم می‌خورم

09:05.360 --> 09:06.870
فکر کنم فرمانده لی

09:06.890 --> 09:08.510
باید زود پادزهر رو آماده کنه

09:08.510 --> 09:10.120
چطوره که من جلوی در نگهبانی بدم؟

09:10.120 --> 09:11.720
اگه چیزی خواستین صدام کنین

09:21.950 --> 09:23.460
هوانگ یو، خیلی بی‌مصرفی

09:23.460 --> 09:25.630
چرا انقدر دستپاچه شدی؟

09:27.880 --> 09:28.630
اما

09:28.830 --> 09:29.900
اون دارو

09:29.920 --> 09:31.620
واقعا قویه

09:31.710 --> 09:34.620
باعث شده لو جان که همیشه پاک و ساده‌ست

09:34.620 --> 09:36.300
به این روز بیفته
