WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ 
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧ 

00:06.450 --> 00:09.880
࿚۟⏝ྀི︶‌֯࿙رسالت دل࿚֯︶‌ྀི⏝۟࿙

00:09.910 --> 00:10.880
[قسمت ششم]

00:11.400 --> 00:12.920
چن‌ جائو از وزارت کارگزینی

00:12.920 --> 00:14.840
درست بعد از نامزدیش مرده

00:15.780 --> 00:17.580
این مسئله‌ی کوچیکی نیست

00:20.320 --> 00:23.210
جای زخمی روی بدن چن جائو نیست

00:24.070 --> 00:25.630
اون چطور مرده؟

00:26.080 --> 00:29.320
نکنه به خاطر معجون عشق بوده؟

00:44.720 --> 00:45.920
مراقب باش

00:46.340 --> 00:48.740
شاید هنوز توش معجون عشق باشه

00:50.760 --> 00:52.620
فنجون رو برای بازرسی ببرین

00:53.090 --> 00:54.000
بله

00:56.380 --> 00:58.030
جناب شن، بیاین اینجا

00:58.600 --> 01:00.260
بیاین صحنه رو بازسازی کنیم
[کمک]

01:12.289 --> 01:14.060
همه‌ی جواهرات رو دزدیدن

01:19.780 --> 01:20.440
قربان

01:21.330 --> 01:23.690
چرا انقدر عصبانی شدین؟

01:26.430 --> 01:28.870
خیلی علاقه داری صحنه رو بازسازی کنی، نه؟

01:28.870 --> 01:29.630
جائو

01:30.539 --> 01:32.259
تو جای هوانگ یو رو بگیر

01:32.479 --> 01:33.039
...من

01:34.259 --> 01:35.170
صبر کن

01:36.259 --> 01:37.920
من فقط به زن‌ها علاقه دارم

01:38.380 --> 01:39.670
از مردها

01:40.490 --> 01:41.550
خوشم نمیاد

01:46.970 --> 01:48.720
اما چرا چن جائو

01:49.630 --> 01:51.460
لیو می ار رو کشته؟

01:52.009 --> 01:52.850
نه

01:53.229 --> 01:54.330
کار چن‌ جائو نبوده

01:54.330 --> 01:54.970
چرا؟

01:54.990 --> 01:57.160
دمای بدنشون فرق داره

01:57.160 --> 01:58.759
چن جائو زودتر مرده

01:59.370 --> 02:01.030
یو، تو کالبد شکافی بلدی؟

02:01.090 --> 02:02.520
بد نیست آدم مهارت داشته باشه

02:02.520 --> 02:04.630
فقط برای گذروندن زندگیه

02:10.100 --> 02:11.100
قربان

02:11.320 --> 02:14.150
این هزینه‌اش بیشتره

02:14.730 --> 02:15.570
مشکلی نیست

02:16.020 --> 02:16.990
مطمئنم

02:17.460 --> 02:19.320
جناب شن مشتاقه بهت پول بده

02:20.520 --> 02:21.480
البته

02:21.790 --> 02:22.860
همین الان شروع می‌کنم

02:42.840 --> 02:43.840
!یه سر نخ پیدا کردم

02:46.120 --> 02:46.930
این رو ببینین

02:47.230 --> 02:48.470
زیر ناخن‌های لیو می ار

02:48.470 --> 02:49.880
تیکه‌های پوست خونی جمع شده

02:49.880 --> 02:50.990
این یعنی قبل از مرگ

02:50.990 --> 02:52.100
با یه نفر درگیر شده

02:52.100 --> 02:53.110
جسد لیو می ار

02:53.130 --> 02:54.990
نشونه‌هایی از جابه‌جا شدن داره

02:54.990 --> 02:56.150
به عبارت دیگه

02:57.000 --> 02:57.829
احتمالا یه شخص سوم

02:57.829 --> 02:59.640
توی صحنه بوده

02:59.670 --> 03:01.030
به نظرتون

03:01.050 --> 03:02.560
مرگ لیو می ار

03:02.890 --> 03:04.550
ربطی به دزد داره؟

03:04.810 --> 03:06.650
نمی‌تونیم این احتمال رو نادیده‌ بگیریم

03:06.650 --> 03:07.260
هوانگ یو

03:08.170 --> 03:09.950
فهمیدی چن جائو چرا مرده؟

03:09.950 --> 03:12.440
نه، باید بیشتر معاینه کنم

03:12.830 --> 03:14.720
اما نیاز به اجازه‌ی خانواده‌اش داریم

03:14.720 --> 03:16.770
به هر حال، فکر کنم مرگش غیرطبیعی باشه

03:16.770 --> 03:18.100
اگه کالبد شکافی انجام بدم

03:18.120 --> 03:20.720
مطمئنم روی بدنش جای خراش پیدا می‌کنم

03:20.850 --> 03:21.570
جائو

03:21.590 --> 03:22.510
قربان

03:24.700 --> 03:26.700
فورا برو به عمارت چن

03:27.400 --> 03:28.040
اطاعت

03:58.950 --> 04:00.440
جناب شن

04:00.790 --> 04:03.250
اگه با این همه سر نخ

04:03.310 --> 04:04.620
نتونی پرونده رو حل کنی

04:04.650 --> 04:06.950
نشون می‌ده وزارت جرایم پر از احمقه

04:06.950 --> 04:08.280
قربان

04:08.380 --> 04:09.980
نمی‌شه جای دشمن ساختن برای خودتون

04:09.980 --> 04:11.510
با مهربونی پیش برین؟

04:12.030 --> 04:12.630
اشکالی نداره

04:13.750 --> 04:15.340
خیلی زود پرونده رو حل می‌کنم

04:16.980 --> 04:18.700
جناب لو

04:18.720 --> 04:20.760
باید نگران خودت باشی

04:23.640 --> 04:24.840
عالیجناب برای پرونده‌ی نقره

04:24.840 --> 04:27.920
بهت 3 ماه فرصت داده

04:31.650 --> 04:32.440
جناب شن

04:32.460 --> 04:34.930
این به تو ربطی نداره

04:36.930 --> 04:40.930
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

04:44.530 --> 04:46.130
به چی خندیدی؟

04:47.990 --> 04:49.750
هیچی، هیچی

04:49.950 --> 04:50.890
یادم افتاد

04:50.890 --> 04:52.070
یه کاری دارم

04:52.070 --> 04:53.350
دیگه باید برم

04:53.580 --> 04:54.780
جناب شن، خداحافظ

05:18.290 --> 05:20.290
جناب شن خیلی مهربونه

05:20.530 --> 05:22.240
همه‌ی پول رو داد بهم

05:24.000 --> 05:24.970
وگرنه

05:24.970 --> 05:26.830
باید پول رو می‌دادم به لو سان لیانگ

05:30.440 --> 05:31.530
لو سان لیانگ، آره؟

05:37.350 --> 05:38.440
افسر هوانگ

05:38.520 --> 05:39.750
ما یه کم

05:40.110 --> 05:41.750
حساب کتاب نداشتیم؟

06:01.370 --> 06:02.140
...کمرم

06:03.920 --> 06:05.850
!کمک کن بلند بشم

06:06.510 --> 06:08.490
چرا باید توی استفاده از دارو کمکت کنم؟

06:08.490 --> 06:10.310
با چه رویی این رو می‌گی؟

06:10.510 --> 06:11.650
!همه‌اش تقصیر خودت بود

06:22.390 --> 06:23.050
اینجاست؟

06:42.580 --> 06:43.860
نگران نباشین قربان

06:44.780 --> 06:47.710
نمی‌خوام مراقبم باشین

06:50.090 --> 06:51.880
انتظار داری فقط چون افتادی زمین

06:51.880 --> 06:53.520
مراقبت باشم؟

06:55.540 --> 06:57.370
!افسر هوانگ

06:58.140 --> 06:59.909
!افسر هوانگ

07:01.130 --> 07:01.930
چی شده؟

07:03.460 --> 07:04.010
قربان

07:05.040 --> 07:06.060
...چرا شما

07:12.630 --> 07:13.690
چی شده؟

07:14.090 --> 07:14.870
خب

07:15.420 --> 07:16.360
بانو چن

07:16.710 --> 07:19.370
اجازه نمی‌دن که ارباب چن کالبد شکافی بشه

07:19.650 --> 07:21.120
این پرونده‌ی شن پانه

07:21.450 --> 07:23.200
برو به خودش گزارش بده

07:23.200 --> 07:23.690
اطاعت

07:40.730 --> 07:41.880
نگران نباش

07:41.900 --> 07:43.500
پول رو ازت نمی‌گیرم

07:43.570 --> 07:45.850
!خب زودتر می‌گفتین

07:51.100 --> 07:52.600
افسر هوانگ

07:53.440 --> 07:54.430
تو واقعا من رو

07:55.330 --> 07:57.280
یه ادم خسیس می‌بینی؟

07:57.310 --> 07:58.230
خسیس نیستین؟

07:59.840 --> 08:01.700
می‌خواین یادآوری کنم بهتون؟

08:04.370 --> 08:05.340
جناب شن

08:05.390 --> 08:07.500
این دقیقا چیزیه که جناب لو گفتن

08:07.500 --> 08:09.560
لطفا از طرف من ازش تشکر کن

08:10.090 --> 08:11.020
خواهش می‌کنم

08:11.930 --> 08:12.990
من دیگه می‌رم

08:18.210 --> 08:18.890
مائو

08:19.650 --> 08:20.580
توی عمارت شیا فنگ

08:20.630 --> 08:21.530
دنبال کسی بگرد

08:21.530 --> 08:23.420
که یه تیکه از لباسش کنده شده

08:23.420 --> 08:24.330
اطاعت قربان

08:25.820 --> 08:27.560
و ببین کسی جاییش خراش داره یا نه

08:27.560 --> 08:28.290
فهمیدم

08:41.049 --> 08:43.000
واقعا از کالبد شکافی خوشت میاد؟

08:43.000 --> 08:43.780
معلومه

08:45.710 --> 08:47.960
پس چرا به عنوان کالبد شکاف کار نکردی؟

08:47.960 --> 08:49.880
با این مهارتت

08:49.920 --> 08:51.460
می‌تونستی

08:51.480 --> 08:52.990
کالبد شکاف خوبی بشی

08:54.750 --> 08:56.310
خودمم می‌خواستم

08:56.530 --> 08:58.090
اما انقدرها هم ساده نیست

08:58.180 --> 08:59.060
توی این دنیا

08:59.090 --> 09:00.460
برای ادم‌های عادی

09:00.460 --> 09:02.410
سخته که بدون معرف کار پیدا کنن

09:03.110 --> 09:06.030
برای بانویی مثل من

09:06.060 --> 09:07.740
سخت‌تر هم هست

09:14.360 --> 09:15.680
...قربان، شما

09:19.470 --> 09:20.430
از حالا

09:21.120 --> 09:23.030
می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی

09:24.600 --> 09:25.720
واقعا؟

09:26.580 --> 09:29.340
اگه حقوقمم بالا ببرین که دیگه عالی می‌شه

09:37.870 --> 09:39.220
قربان، گشنه‌اتونه؟

09:39.240 --> 09:41.840
چی می‌خورین؟ براتون درست می‌کنم

09:43.110 --> 09:44.110
فرقی نداره

09:44.290 --> 09:46.420
پس یه چیز ساده درست می‌کنم

09:55.300 --> 09:56.300
نمی‌دونستم

09:56.850 --> 09:58.070
موی یه بانو

09:58.920 --> 10:00.060
انقدر نرمه

10:14.650 --> 10:15.790
کجاست؟

10:16.350 --> 10:17.880
دنبال این می‌گردی؟
