WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت چهارده

00:06.000 --> 00:11.000
(خوشبختی تمام عمر)

00:11.000 --> 00:13.000
قسمت چهارده

00:23.160 --> 00:24.760
یه چیزی باید بهت بگم

00:26.680 --> 00:27.240
خواهر

00:44.040 --> 00:45.280
پس

00:46.680 --> 00:48.160
تو داداشم داشی‌ای

00:51.960 --> 00:54.760
که یکی از بچه های شرکت شوبائویی

00:58.480 --> 01:00.200
بعد اون تصادف

01:00.720 --> 01:03.360
تو کسی بودی که باهام زندگی کردی

01:04.959 --> 01:05.640
بعدش

01:06.560 --> 01:07.800
داشی اومد

01:10.800 --> 01:11.600
و

01:13.480 --> 01:15.080
دوباره تو اومدی

01:17.280 --> 01:18.080
ببخشید

01:19.160 --> 01:20.680
اومدم اینجا

01:21.000 --> 01:22.530
تا درمورد خانواده‌م بدونم

01:23.000 --> 01:24.060
ولی انتظار نداشت

01:25.160 --> 01:27.090
از چیزی که به نظر میای شجاع‌تری

01:30.520 --> 01:31.400
پس واسه همین بود

01:32.560 --> 01:35.600
که علاوه بر زبان فرانسوی، خیلی چیزا بلد بودی

01:37.160 --> 01:37.840
علاوه براون

01:38.200 --> 01:39.520
یه سری چیزا هستن

01:39.520 --> 01:40.759
که قابل توصیف نیست

02:08.400 --> 02:09.199
بیدار شدی

02:11.880 --> 02:12.680
داشی

02:13.800 --> 02:15.880
منم خواهر، حالت خوبه؟

02:17.280 --> 02:18.410
تونگ شنگ کجاست؟

02:19.120 --> 02:19.760
رفته

02:20.920 --> 02:21.800
رفت؟

02:22.560 --> 02:23.800
برای چی رفت؟

02:24.120 --> 02:25.280
اون اینجا زندگی نمیکنه

02:25.280 --> 02:26.079
پس چرا بمونه؟

02:30.600 --> 02:32.460
میخوای ازت مراقبت کنه؟

02:32.680 --> 02:33.760
نه بابا

02:34.520 --> 02:35.440
دلت براش تنگ شده؟

02:42.120 --> 02:44.040
چرا به من نگفتی؟

02:46.160 --> 02:47.760
مگه دیروز بهت نگفتم؟

02:48.360 --> 02:50.640
میخواستم خودت تنهایی باهام حرف بزنی

02:53.600 --> 02:56.320
حتی تو مریضی هم منو دست میندازی

02:56.680 --> 02:58.360
اصلا شبیه من نیستی

03:02.000 --> 03:03.160
تو میدونستی

03:03.160 --> 03:04.560
داشی برادرت نیست

03:08.960 --> 03:09.800
داشی

03:10.120 --> 03:11.240
رو مامانم از

03:11.240 --> 03:13.040
پرورشگاه آورد

03:14.360 --> 03:15.760
ولی من همیشه

03:15.760 --> 03:17.079
مثل برادر خودم باهاش رفتار کردم

03:18.280 --> 03:19.940
اما اون در اصل برادر منه

03:20.600 --> 03:22.720
فکرشم نمیکردم

03:23.160 --> 03:25.160
که داشی همون بچه‌ی گمشده‌ی خانواده تونگ باشه

03:26.760 --> 03:28.440
منم تازه فهمیدم

03:29.520 --> 03:31.760
بابام سالهاست مخفیانه دنبالش بوده

03:31.760 --> 03:33.720
ولی اینو از من و دونگ آن مخفی کرده بود

03:34.560 --> 03:35.800
میتونی

03:36.480 --> 03:37.760
دیگه

03:38.760 --> 03:41.280
تو کارهای وان‌چی و شوبائو دخالت نکنی؟

03:41.360 --> 03:44.520
نگران نباش، من بقیه‌شو درست میکنم

03:45.680 --> 03:47.640
با اینکه حافظه‌م هنوز کامل برنگشته

03:47.640 --> 03:48.800
قول میدم

03:49.360 --> 03:51.840
چیزی مثل دیروز تکرار نشه

03:51.840 --> 03:53.960
و نذارم کسی اذیتت کنه

03:55.280 --> 03:56.680
ولی تو هم بهم قول بده

03:57.240 --> 03:58.880
که هر اتفاقی هم افتاد

03:58.880 --> 04:00.240
بی گدار به آب نزنی

04:01.120 --> 04:01.800
یادت باشه

04:02.440 --> 04:03.440
من هنوز کنارتم

04:06.840 --> 04:07.680
واسه بای یو‌چن هم

04:08.160 --> 04:09.840
من یه نفر رو فرستادم رسیدگی کنه

04:09.840 --> 04:12.040
رسیدگی؟ چجوری؟

04:12.240 --> 04:14.960
نگران نباش، فقط یه درس عبرت بهش میدم

04:15.520 --> 04:17.800
کثافت کاریاشو علنی کردیم

04:18.120 --> 04:20.920
الان دیگه باید آبروش رفته باشه

04:22.680 --> 04:23.720
تو فقط خوب استراحت کن

04:24.160 --> 04:25.960
بقیه رو بسپر به من

04:27.840 --> 04:28.480
داشی

04:32.120 --> 04:33.040
بچه جون

04:33.720 --> 04:34.520
چیشده؟

04:36.440 --> 04:37.600
هیچی

04:38.440 --> 04:39.640
تو فقط استراحت کن

04:39.880 --> 04:40.920
من زود برمیگردم

04:50.960 --> 04:51.640
بابا

04:52.080 --> 04:53.810
چرا ادغام شرکت رو متوقف کردی

04:53.880 --> 04:55.480
چیزی که تو کنفرانس خبری اتفاق افتاد

04:55.480 --> 04:56.880
خیلی جنجالی شد

04:56.920 --> 04:58.560
باید درموردش فکر کنم

04:59.360 --> 05:00.160
از طرفی هم

05:01.400 --> 05:03.330
اون دپارتمان حقوقی جدیدی

05:03.480 --> 05:05.240
که آوردی کلی خرابکاری کرد

05:06.000 --> 05:08.480
خیلی آبرو ریزی شد

05:09.160 --> 05:10.560
این دیگه چیه؟

05:11.480 --> 05:13.280
باید بررسیش کنم

05:13.840 --> 05:15.880
پس فعلا پروژه تعلیق شد

05:15.880 --> 05:17.200
بابا، اینطوری نیست

05:17.200 --> 05:17.840
راستی

05:19.160 --> 05:20.820
وضعیت بهبودی تونگ شنگ چطوره؟

05:21.440 --> 05:23.480
میخوام کارو بهش بسپارم

05:24.520 --> 05:26.680
خوبه

05:27.120 --> 05:29.880
بین شما دو تا مشکلی هست؟

05:30.360 --> 05:31.680
نه بابا، اصلا

05:32.760 --> 05:35.360
یادت باشه

05:35.360 --> 05:37.159
ما باید هوای همو داشته باشیم

05:37.159 --> 05:38.360
بهتره بدونی

05:39.400 --> 05:40.480
معلومه

05:42.760 --> 05:44.280
باشه، همین دیگه

05:56.480 --> 05:57.440
تونگ‌دونگ

05:58.159 --> 05:59.720
تو مجبورم کردی

06:09.240 --> 06:10.560
برگشتی؟

06:10.680 --> 06:11.720
یکم دارو خریدم

06:11.720 --> 06:12.840
کم مونده برسم خونه

06:13.560 --> 06:15.160
واسم کمپوت بخر

06:15.720 --> 06:17.160
باشه الان میرم میخرم

06:18.600 --> 06:20.160
ولش کن، بعدا میخری

06:20.160 --> 06:21.280
زود برگرد

07:15.200 --> 07:17.200
تونگ شنگ، حالت چطوره؟

07:22.160 --> 07:23.080
تونگ شنگ

07:29.720 --> 07:30.720
فکر کنم

07:31.480 --> 07:32.740
همه چی یادم اومد

07:37.740 --> 07:39.740
داداش

07:39.960 --> 07:40.960
بیا بریم خونه

07:42.040 --> 07:43.640
همه چی روشن شده

07:43.640 --> 07:45.360
بابا هم از خارج برگشته

07:53.840 --> 07:54.640
چانگ مینگ

07:55.600 --> 07:56.480
بگو ببینم

07:57.200 --> 07:59.760
بابا، نمیدونم چی بگم

08:01.880 --> 08:02.720
داداش دوم

08:03.040 --> 08:04.300
از تو شروع کنم؟

08:04.640 --> 08:06.000
بیا از اینکه چجوری

08:06.000 --> 08:07.440
تو ماشینش بودی شروع کنیم

08:08.120 --> 08:08.840
نه، بابا

08:09.200 --> 08:11.240
کار آدمای من بود

08:11.560 --> 08:12.720
منم تازه فهمیدم

08:12.920 --> 08:14.120
اون فرار کرده رفته خارج

08:14.280 --> 08:16.440
میخوام خودم برم و بیارمش

08:16.440 --> 08:17.370
تا باهاش رو به رو بشم

08:17.760 --> 08:19.320
بابا، به خدا خبر نداشتم اصلا

08:19.320 --> 08:20.450
واقعا نمیدونم

08:20.600 --> 08:21.800
باید باورم کنی

08:21.960 --> 08:22.880
زودباش

08:23.160 --> 08:25.600
از فردا دیگه نمیخوام تونگ شنگ رو ببینم

08:25.600 --> 08:26.440
فهمیدی؟

08:26.560 --> 08:27.120
بله

08:27.240 --> 08:28.640
حواست به تونگ شنگ باشه

08:28.760 --> 08:30.480
اگه نشونه‌ای از برگشتن حافظه‌ش دیدی

08:30.480 --> 08:31.800
سریع بهم خبر بده

08:31.800 --> 08:32.240
باشه

08:32.440 --> 08:32.970
داداش

08:33.240 --> 08:34.240
دیگه فیلم بازی نکن

08:34.240 --> 08:35.100
یه ذره آبرودار باش

08:37.200 --> 08:37.919
چانگ مینگ

08:38.559 --> 08:40.520
بعد از تصادف تونگ شنگ

08:40.520 --> 08:43.179
به تونگ آن سپردم که همه چیزو بررسی کنه

08:44.320 --> 08:46.680
بعد تو توی شرکت با جین داشی آشنا شدی

08:46.680 --> 08:48.320
اونو تحت فشار قرار دادی

08:48.640 --> 08:51.920
و مجبورش کردی قراردادی که به ضرر شرکت بود امضا کنه

08:51.920 --> 08:53.960
و ازم خواستی تا اخراجش کنم

08:54.280 --> 08:55.400
تا خودت جای اونو تو شرکت بگیری

08:55.400 --> 08:57.840
سر شرکت وان‌چی هم کلاه گذاشتی

08:58.520 --> 09:00.120
دیگه چیزی جا ننداختم؟

09:05.040 --> 09:05.840
تونگ‌شنگ

09:07.840 --> 09:09.300
باید منو درک کنی

09:10.080 --> 09:12.520
از همون لحظه ای که جین داشی وارد خونه ما شد

09:13.040 --> 09:14.440
تونگ‌آن

09:15.000 --> 09:16.480
فهمید که آدم اشتباهی رو آوردیم

09:19.400 --> 09:23.080
ولی اون گفت عجله نکنیم

09:23.680 --> 09:26.120
و قضیه رو علنی نکنیم

09:27.880 --> 09:29.280
ما اینکارو کردیم

09:29.680 --> 09:32.200
تا بهت یه فرصت دیگه بدیم

09:34.320 --> 09:36.240
من همش منتظر بودم که خودت تمومش کنی

09:36.680 --> 09:39.160
و اشتباهتو قبول کنی

09:44.320 --> 09:45.080
تونگ آن

09:46.520 --> 09:48.640
تو خیلی خوب خودتو قایم کردی

09:51.960 --> 09:54.600
هنوزم نتونستم خانواده تونگ رو شکست بدم

09:55.720 --> 09:56.520
چانگ مینگ

09:57.120 --> 09:59.200
من همیشه مثل برادر واقعی باهات رفتار کردم

09:59.720 --> 10:00.880
درست مثل تونگ آن

10:01.320 --> 10:02.320
ما خانواده ایم

10:02.880 --> 10:04.740
اصلا فکرشم نمیکردم انقدر بی رحم باشی

10:09.740 --> 11:11.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت چهارده
