WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت دوازده

00:06.000 --> 00:11.000
(خوشبختی تمام عمر)

00:11.000 --> 00:13.000
قسمت دوازده

00:20.200 --> 00:21.680
اون روز که خیلی شجاع بودی

00:21.680 --> 00:23.140
نگفتی هر چی شد جواب میدم؟

00:23.160 --> 00:24.480
این فرق داره

00:24.760 --> 00:26.760
ببین چقد بی رحمه

00:28.200 --> 00:29.200
زودباش

00:36.280 --> 00:37.610
میخوای منو بکشی؟

00:38.720 --> 00:40.400
من نمیتونم

00:43.600 --> 00:44.530
بذار بهت یاد بدم

00:47.640 --> 00:49.240
باید تاوان اینو بدی

00:53.720 --> 00:55.520
پس تو هم از یه چیزی میترسی

00:59.960 --> 01:00.880
داری چیکار میکنی؟

01:00.880 --> 01:02.140
اینجا جای عشق بازیه؟

01:02.440 --> 01:04.519
بجنب به کارت برس، دیوونه

01:09.160 --> 01:10.840
بذار من انجام بدم

01:11.640 --> 01:12.200
باشه

01:28.680 --> 01:29.880
واقعا عجیبی

01:31.800 --> 01:34.320
حالا دیگه عضو خانواده تونگ شدی

01:34.320 --> 01:36.080
پس چرا هنوز ماهی پخش میکنی؟

01:36.080 --> 01:39.080
اصلا به اینکه پسر ارشد خانواده بشی فکر نکردی؟

01:40.479 --> 01:42.880
اگه بگم فکر نکردم دروغ گفتم

01:43.680 --> 01:45.140
ولی به آزادی عادت کردم

01:45.520 --> 01:46.400
آدمای اونجا

01:49.560 --> 01:51.490
خیلی ترسناکن، با حال و هوای من نمیخوره

01:52.600 --> 01:53.200
درسته

01:53.479 --> 01:56.080
اگه منم جای تو بودم، همین تصمیم رو میگرفتم

01:56.560 --> 01:58.320
دوست داشتم آزاد و بیخیال باشم

01:59.680 --> 02:02.080
تو قدر خوشبختی‌ت رو نمیدونی

02:03.640 --> 02:05.960
چی میشه آدم بخواد مثل سگ دنبال شوهرش بره؟

02:13.200 --> 02:14.800
فکر کنم نمیتونی دنبالش کنی

02:25.680 --> 02:26.320
چی؟

02:45.560 --> 02:47.490
میخوای من پیشقدم بشم؟

02:59.800 --> 03:01.480
چرا امروز دعوتم کردی؟

03:02.000 --> 03:03.840
سرکار مشکلی پیش اومده؟

03:03.960 --> 03:05.640
یعنی فقط سرکار باید

03:05.640 --> 03:06.560
همو ببینیم؟

03:07.200 --> 03:07.800
داهوان

03:08.480 --> 03:10.740
انقدر به خودت فشار نیار

03:10.760 --> 03:13.280
من برای ادغام شرکت اینجام

03:13.760 --> 03:16.490
کاری میکنم که تو بخش حقوقی جاتو محکم کنی

03:19.120 --> 03:19.960
مرسی

03:20.360 --> 03:23.560
خیلی چیزا هست که من نمیفهمم

03:24.720 --> 03:26.160
خیلی نگران نباش

03:28.000 --> 03:28.860
اون قرار گروهی

03:28.960 --> 03:30.680
رو یادته؟

03:31.360 --> 03:33.620
از اونجا بیرونت کردن، و سه تا آهنگ خوندی

03:34.079 --> 03:34.680
میدونی؟

03:35.320 --> 03:37.450
اون پسرا، مشکل داشتن

03:37.600 --> 03:39.920
پشت سرت بد میگفتن

03:39.920 --> 03:41.579
اونجا بود که من متوجهت شدم

03:41.960 --> 03:44.280
یادآوری نکن

03:44.680 --> 03:45.960
خیلی ضایع بود

03:46.600 --> 03:47.880
یادمه بعد اجرا

03:47.880 --> 03:49.210
گردنبندم رو گم کردم

03:49.240 --> 03:50.240
میدونم

03:51.400 --> 03:53.460
همه جای پشت صحنه رو گشتی و از منم پرسیدی

03:55.880 --> 03:56.640
آره

03:57.360 --> 03:59.560
تو هم کمک کردی دنبالش بگردم

04:00.600 --> 04:02.440
ولی آخرش گمش کردم

04:02.800 --> 04:04.760
قدیمی رو بیخیال دنبال جدیدش بگرد

04:05.560 --> 04:06.620
راستی

04:07.000 --> 04:09.000
خیلی وقته نرفتم دانشگاه

04:09.000 --> 04:10.160
منم همینطور

04:10.400 --> 04:13.280
بیا امروز بریم اونجا

04:16.800 --> 04:18.880
باشه، من برم دستشویی

04:18.880 --> 04:20.200
بعدش راه بیوفتیم

04:20.200 --> 04:20.839
باشه

04:48.680 --> 04:50.159
این گردنبند گرونه، نه؟

04:50.159 --> 04:50.920
داهوان قبولش نمیکنه

04:50.920 --> 04:51.920
خیلی باارزشه

04:52.280 --> 04:53.360
تویی، داداش

04:54.000 --> 04:54.840
چیشده؟

04:55.360 --> 04:57.120
نمیتونم بهش کادو بدم؟

04:57.120 --> 04:59.920
چرا، ولی من میدمش به خواهرم

05:00.280 --> 05:02.210
به هرحال، من و داهوان خانواده‌ایم

05:02.640 --> 05:04.160
خیلی فضولی

05:04.360 --> 05:05.320
خواهش میکنم

05:05.720 --> 05:06.600
فقط یه چیز

05:07.040 --> 05:08.760
از جین داهوان دور بمون

05:08.960 --> 05:10.080
مگه عصر هجره؟

05:10.720 --> 05:12.960
داهوان باید حق انتخاب داشته باشه

05:14.960 --> 05:16.360
اگه واقعا دوسش داری

05:16.880 --> 05:17.600
باید به نظرش

05:17.600 --> 05:19.400
احترام بذاری

05:21.920 --> 05:24.360
اگه اون تمام این مدت، منتظر ازدواج با من بوده باشه چی؟

05:25.240 --> 05:26.840
من اهمیتی به نظرش نمیدم

05:27.400 --> 05:29.000
امیدوارم زیادی کثیف بازی نکنی

05:29.760 --> 05:31.420
یه ذره احترام بذار

05:42.720 --> 05:43.320
بریم

05:47.560 --> 05:49.640
ارشد، چیشده؟

05:49.960 --> 05:51.200
خوب به نظر نمیای

05:51.960 --> 05:54.360
خوبم، داداشت همین الان اومده بود

05:59.600 --> 06:01.460
چطور بود؟ امروز خیلی خسته شدی انگار

06:01.960 --> 06:02.720
این دیگه چیه؟

06:06.280 --> 06:08.280
باشه، بعدا پولشو برات میفرستم

06:08.280 --> 06:09.440
فردا ادامه میدیم

06:09.440 --> 06:10.360
بازم؟

06:10.760 --> 06:11.640
دیوونه ای؟

06:12.160 --> 06:13.120
آره

06:14.480 --> 06:15.160
جین داشی

06:19.120 --> 06:20.360
بده‌ش به من

06:22.920 --> 06:24.080
چیه این؟

06:25.080 --> 06:27.240
به فیلم بازی ادامه بده

06:28.920 --> 06:30.450
داری چی میگی؟

06:31.600 --> 06:33.159
چرا چیزی که

06:33.159 --> 06:34.290
ارشد بهم داده بود برداشتی؟

06:36.000 --> 06:37.760
درسته نمیتونی این کارو بکنی

06:37.760 --> 06:39.600
کجا گذاشتیش؟درش بیار

06:42.000 --> 06:43.159
توی مغازه جا گذاشتیش؟

06:43.159 --> 06:44.020
بریم برداریمش

06:45.000 --> 06:46.920
خواهر، شرایط یکم خاصه

06:46.920 --> 06:47.960
اول ازت معذرت میخوام

06:47.960 --> 06:49.620
دفعه بعدی بهت توضیح میدم

06:50.680 --> 06:51.210
بیا بریم

06:53.000 --> 06:54.860
خواهر، برات پسش میاریم

07:01.840 --> 07:02.840
مگه عصر هجره؟

07:03.000 --> 07:05.200
داهوان باید حق انتخاب داشته باشه

07:11.560 --> 07:13.240
داری به چی نگاه میکنی؟

07:14.760 --> 07:15.320
هیچی

07:15.520 --> 07:17.400
کسی رو دوست داری؟

07:18.000 --> 07:19.930
یعنی قرار  زن داداش دار بشم؟

07:21.720 --> 07:24.000
دیگه بستگی به خودش داره

07:26.280 --> 07:27.320
خانم یانه؟

07:30.520 --> 07:32.120
الان دیگه آزادانه میتونم برم و بیام

07:32.480 --> 07:33.840
نمیخواد هر روز سر بزنی

07:33.840 --> 07:36.560
اشکالی نداره داداش، من فقط دوست دارم برات غذا بیارم

07:36.560 --> 07:37.240
مرسی

07:38.120 --> 07:39.650
میذارم اینجا، میبینمت

07:50.000 --> 07:51.960
این چند وقت فروشگاهت

07:51.960 --> 07:53.760
درگیر خرید شرکت شوبائو بوده؟

07:53.760 --> 07:54.400
آره

07:54.720 --> 07:57.080
برای همین مجبورم هر شب اضافه کار بمونم

07:57.080 --> 07:59.010
ولی خب خوشبختانه دیگه مراحل آخرشه

08:00.320 --> 08:02.480
بعد از ادغام، میشیم یه خانواده

08:04.160 --> 08:04.820
منتظرم باش

08:17.920 --> 08:19.280
قهوه اینجا

08:19.480 --> 08:21.540
دقیقا مثل همونی که تو دانشگاه بود

08:21.680 --> 08:23.760
یادمه عاشق قهوه‌ش بودی

08:25.200 --> 08:26.600
هنوزم یادت مونده؟

08:29.320 --> 08:29.960
داهوان

08:31.240 --> 08:32.770
کنار من خوشحالی؟

08:35.240 --> 08:36.360
آره

08:38.480 --> 08:39.120
خب

08:40.440 --> 08:41.700
پس میتونی هدیه‌م رو قبول کنی؟

09:12.160 --> 10:05.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت دوازده
