WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت نهم

00:06.000 --> 00:11.000
(خوشبختی تمام عمر)

00:11.000 --> 00:13.000
قسمت نه

00:14.360 --> 00:17.160
تونگ شنگ، این مدت چیکار کردی؟

00:17.520 --> 00:19.120
قرارداد به این مهمی رو

00:19.440 --> 00:20.280
انقدر ساده چیدی که

00:20.280 --> 00:22.080
کسی بتونه ازش سواستفاده کنه

00:22.320 --> 00:23.720
عقلت رو از دست دادی، یا چی؟

00:24.800 --> 00:26.440
بابا، عصبی نشو

00:27.280 --> 00:29.160
داداش، هنوز کامل خوب نشده

00:29.480 --> 00:30.600
بهش سخت نگیر

00:31.360 --> 00:33.680
تا وقتی خوب نشدی جایی نرو

00:33.680 --> 00:35.010
خونه استراحت کن

00:35.960 --> 00:38.420
فعلا شرکت رو می‌سپارم به چانگ مینگ

00:38.680 --> 00:40.120
همین دیگه، قطع میکنم

00:51.160 --> 00:52.760
پس نقشه‌ت اینه

00:54.600 --> 00:57.640
به تو چه ربطی داره؟

00:58.280 --> 00:59.410
دیگه زیادی پررو شدی

00:59.520 --> 01:01.250
داری ازم سواستفاده میکنی

01:09.560 --> 01:10.420
صبح بخیر، آ هوان

01:13.280 --> 01:14.610
صبحونه خوردی؟

01:14.760 --> 01:15.360
آقای چی

01:15.960 --> 01:17.440
اخیرا خیلی سرتون شلوغ بوده

01:17.440 --> 01:18.970
لازم نبود بیاین اینجا

01:19.360 --> 01:20.280
تو مسیرم بود

01:20.280 --> 01:21.320
بریم، یه چیزی بخوریم

01:21.320 --> 01:23.160
آقای چی، این درست نیست

01:23.720 --> 01:25.800
تو شرکت دارن پشت سرمون حرف میزنن

01:26.480 --> 01:27.200
...ما

01:27.240 --> 01:28.560
خب چی میشه؟

01:28.920 --> 01:30.200
سوار شو، بریم

01:30.200 --> 01:30.720
لازم نیست

01:32.800 --> 01:33.930
من میرسونمت

01:34.280 --> 01:36.160
با چی؟

01:36.400 --> 01:37.400
با سه چرخه‌ت؟

01:37.400 --> 01:38.800
مگه قبلا با اون نرسوندمش؟

01:38.800 --> 01:40.330
اصلا ربطی به تو نداره

01:40.440 --> 01:42.160
چطور میتونی اونو با ماشین من مقایسه کنی؟

01:42.160 --> 01:43.200
چرا اینجایی؟

01:49.039 --> 01:50.560
چرا اینجایی؟

01:52.640 --> 01:53.560
من؟

01:54.160 --> 01:54.880
فهمیدم

01:55.280 --> 01:57.160
پس داری دو رو بازی درمیاری؟

01:57.160 --> 01:58.890
تظاهر میکنی فقیری که باهاش بری سرقرار؟

02:00.560 --> 02:01.920
تو کی هستی؟ منظورت چیه؟

02:01.920 --> 02:03.380
خیلی بی احساسی

02:03.440 --> 02:04.970
تو خودت گفتی که منو نمیشناسی

02:05.240 --> 02:06.600
چرا باهام بهم زدی؟

02:06.600 --> 02:08.280
اگه هیچ حسی بهم نداری بگو

02:08.280 --> 02:09.160
من خودم کنار میرم

02:09.320 --> 02:10.320
وایسا، وایسا، وایسا

02:11.360 --> 02:13.000
منظورت چیه؟

02:13.520 --> 02:14.520
تو کی هستی؟

02:14.800 --> 02:16.400
خانم بزرگ، من با تو نیستم

02:17.200 --> 02:18.930
تو به کی میگی خانم بزرگ؟

02:19.640 --> 02:21.100
مگه غیر تو کس دیگه ایم هست؟

02:21.280 --> 02:21.920
اون کیه؟

02:22.240 --> 02:23.170
نمیشناسمش

02:24.120 --> 02:24.960
شنیدی چی گفت؟

02:25.040 --> 02:26.040
اون تو رو نمیشناسه

02:27.440 --> 02:29.640
خانم بزرگ، کارهای تو به من مربوط نیست

02:29.640 --> 02:31.170
نمیخوام هم چیزی بدونم

02:31.200 --> 02:32.880
ولی اون امروز باید تکلیفم رو مشخص کنه

02:32.880 --> 02:35.040
بگو ببینم

02:35.600 --> 02:37.200
رابطه‌ت با اون چیه؟

02:37.200 --> 02:39.130
تو کی هستی که از داداشم بازخواست میکنی؟

02:39.600 --> 02:40.440
داداشت؟

02:41.360 --> 02:43.400
اون از پیرزن ها خوشش میاد

02:43.400 --> 02:44.600
حرف دهنتو بفهم

02:45.280 --> 02:46.960
مشکلت چیه؟

02:47.560 --> 02:48.640
زیرچشمات چین و چروک افتاده

02:48.640 --> 02:49.680
معلوم نیست؟

02:50.600 --> 02:51.680
یه نگاه به آیینه بنداز

02:51.680 --> 02:53.680
چین و چروکای تو از من بیشتره

02:53.840 --> 02:55.300
حالا اومدی از من ایراد میگیری؟

02:56.600 --> 02:58.860
اصلا نمیدونم چی تو تو دیده که ازت خوشش اومده

02:59.760 --> 03:01.080
دیوونه ای؟

03:01.680 --> 03:02.480
تو میشناسیش؟

03:02.880 --> 03:03.720
نه والا

03:04.000 --> 03:04.880
سریع برو کمکش کن

03:05.080 --> 03:07.140
تو نمیشناسیش، من از کجا بشناسمش که بخوام کمک کنم؟

03:10.200 --> 03:11.080
بسه، داهوان

03:11.400 --> 03:11.960
دیگه دیره

03:11.960 --> 03:13.280
باید بریم سرکار

03:13.280 --> 03:14.080
بریم

03:19.240 --> 03:21.600
خب، ما میریم

03:22.440 --> 03:24.480
ولی شما دو تا بهتره با هم صحبت کنین

03:24.840 --> 03:28.000
همه چیزو روشن کنین

03:28.960 --> 03:30.560
آره، بهتره که همه چیزو روشن کنین

03:30.680 --> 03:32.560
حرف زدن بسه دیگه ،بیا سوار شو

03:33.120 --> 03:33.800
چشم

03:43.600 --> 03:45.600
تونگ شنگ، میشه حرف بزنیم؟

03:46.000 --> 03:47.130
چی صدام زدی؟

04:11.840 --> 04:12.440
آقای چانگ

04:12.960 --> 04:14.090
یان‌یان با تونگ شنگ ملاقات کرد

04:15.080 --> 04:16.000
چی؟

04:20.519 --> 04:21.399
فهمیدم

04:38.960 --> 04:40.420
تو واقعا خیلی بی احساسی

04:40.440 --> 04:41.920
گفتی که منو نمیشناسی

04:41.920 --> 04:43.450
چرا ازم جدا شدی؟

04:43.600 --> 04:45.120
اگه دیگه دوستم نداری بهم بگو

04:45.120 --> 04:46.040
خودم کنار میرم

04:46.480 --> 04:47.560
جین داشی

04:48.040 --> 04:49.640
گفت که هیچ دوست دختری نداره

04:57.360 --> 04:58.600
اون دختره کیه؟

05:04.720 --> 05:07.450
تو مخفیانه با یکی بود، چطور تونستی ازم مخفی‌ش کنی؟

05:22.360 --> 05:23.560
عصبی نباش

05:24.360 --> 05:25.820
یه چیز خوشمزه بخور

05:25.840 --> 05:27.370
کیک های اینجا خوشمزه‌ن

05:30.600 --> 05:31.640
راستش

05:31.640 --> 05:33.480
من اون دختره رو میشناسم

05:34.520 --> 05:35.080
کیه؟

05:38.080 --> 05:39.840
خانم یانه

05:41.920 --> 05:43.800
دختر یه خونواده کله گنده‌س

05:44.240 --> 05:46.440
عاشق داداشت شده

05:47.000 --> 05:48.200
حتما چشمات کور بوده که ندیدی

05:49.440 --> 05:50.370
ولی نگران نباش

05:50.720 --> 05:52.360
اون دختر خیلی خوبیه

05:53.000 --> 05:54.400
مهربونه

05:54.760 --> 05:56.000
باسوادم هست

05:56.000 --> 05:56.960
بد نیست، نه؟

05:57.440 --> 06:00.160
اینطوری حرف زدن، یعنی بی ادبی کامل

06:07.200 --> 06:10.000
دیگه بچه که نیست، بالاخره بزرگ شده

06:10.640 --> 06:12.320
طبیعیه کنترلش سخت باشه، اینکه عاشق کسی شده

06:12.840 --> 06:14.120
و نخواسته بهت بگه

06:14.120 --> 06:16.250
شاید میخواسته غافلگیرت کنه

06:19.040 --> 06:22.040
شاید خیلی وقته باهمن

06:22.760 --> 06:23.960
شایدم

06:25.920 --> 06:27.640
کار از کار گذشته

06:48.480 --> 06:50.640
تونگ شنگ، اینجا چخبره؟

06:50.640 --> 06:52.370
امروز باید همه چیزو روشن کنی

06:52.480 --> 06:53.600
اون کسی که دیدی

06:53.600 --> 06:54.800
اسمش تونگ شنگه

06:55.080 --> 06:56.400
پسر یه خانواده کله گنده‌س

06:57.680 --> 06:58.760
درمورد چی حرف میزنی؟

06:58.760 --> 06:59.880
یعنی یه نفر

06:59.960 --> 07:00.760
توی این دنیا هست

07:00.800 --> 07:03.200
که دقیقا شبیه منه

07:03.440 --> 07:05.920
شاید ناخواسته جای دوتامون عوض شده باشه

07:05.920 --> 07:07.720
من پسر اون خانواده‌م

07:08.000 --> 07:10.130
داداش جین داهوان، جین داشی نیستم

07:14.280 --> 07:15.000
عجب

07:16.080 --> 07:16.880
حالا

07:17.760 --> 07:19.160
همه چی معلوم شد

07:26.880 --> 07:27.280
الو؟

07:28.080 --> 07:29.410
وقت داری یکم حرف بزنیم؟

07:30.320 --> 07:31.780
درباره‌ی هویت واقعیت

07:54.240 --> 08:52.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت نه
