WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت دوم

00:06.000 --> 00:11.000
(خوشبختی تمام عمر)

00:11.000 --> 00:12.999
قسمت دوم

00:20.600 --> 00:22.460
بسه دیگه انقدر نخور، مثل گوجه شدی

00:22.560 --> 00:23.560
مست شدی

00:25.120 --> 00:26.040
شاید

00:27.160 --> 00:29.360
بهتره امشب اینجا بمونم؟

00:30.520 --> 00:31.720
اگه به خاطر تو نبود

00:32.560 --> 00:34.920
الان تو خونه کپه مرگم رو گذاشته بودم

00:39.040 --> 00:40.040
پولش رو بهت میدم

00:41.440 --> 00:42.760
چطوری؟

00:43.480 --> 00:45.400
پول درآوردن برای من چیزی نیست

00:45.400 --> 00:46.320
چیزی نیست؟

00:47.000 --> 00:49.240
فکر کنم خل شدی

01:07.840 --> 01:09.720
قبض برق رو دادی؟

01:11.800 --> 01:12.600
نه

01:20.920 --> 01:22.120
من جین داشی‌ام

01:22.280 --> 01:23.520
چرا اینجام؟

01:24.560 --> 01:25.560
و اون عکسها

01:25.920 --> 01:27.120
خواب دیدم

01:27.600 --> 01:28.930
یا نکنه سرم خورده جایی؟

01:29.480 --> 01:31.200
نه، باید برم بیرون

01:38.840 --> 01:40.000
داداش، داری چیکار میکنی؟

01:40.720 --> 01:41.280
...من

01:42.120 --> 01:44.120
میخوای بری یکم هوا بخور

01:44.360 --> 01:45.039
آره

01:45.039 --> 01:47.000
چرا زودتر نگفتی؟خودم میبرمت

01:47.000 --> 01:48.460
مگه در اونجا نیست؟

01:54.720 --> 01:56.380
من سه روز غیبم زد

01:56.479 --> 01:58.340
و جین داهوان حتی یه بارم بهم زنگ نزد

01:58.520 --> 02:00.520
داداش، امروز کدوم ماشین رو میخوای سوار شی؟

02:00.760 --> 02:01.600
ماشینه چی؟

02:18.079 --> 02:18.540
...این

02:20.120 --> 02:21.180
همه‌شون ماله منه؟

02:21.280 --> 02:22.600
آره، ماله توان

02:22.960 --> 02:24.360
اینا رو هر طور خواستی خرج کن

02:25.600 --> 02:26.320
ولش کن

02:26.560 --> 02:29.090
تو تازه تصادف کردی، بذار خودم برسونمت

02:31.160 --> 02:32.960
واسه چی معطلی پس؟ سوار شو

02:34.240 --> 02:36.200
بیخیال، دیگه همچین خوابی نمیتونم ببینم

02:36.760 --> 02:37.290
بریم

02:40.160 --> 02:41.440
این غذای سالمی نیست

02:41.640 --> 02:43.280
هنوز نوبت تو نرسیده

02:43.280 --> 02:44.810
کی بهت گفت اینهمه پول خرج کنی؟

02:47.920 --> 02:48.880
تو که حقوق میخونی

02:49.400 --> 02:50.440
میگم بالاخره

02:50.440 --> 02:52.000
کی حافظه‌ت برمیگرده؟

02:52.760 --> 02:54.200
من فارغ‌التحصیل رشته حقوقم

02:54.800 --> 02:57.000
پس چرا منشی شدی؟

02:57.600 --> 02:58.280
شغلم همینه

02:58.520 --> 03:00.250
انگار که از این کار خوشت نمیاد

03:03.400 --> 03:04.730
به تو ربطی نداره

03:06.120 --> 03:08.780
وکالت نگرفتی؟

03:12.040 --> 03:13.400
به خاطر رشته‌م کسی منو جدی نمیگیره

03:13.400 --> 03:14.880
حتی مدرکم داشته باشم، جرات ندارن استخدامم کنن

03:14.880 --> 03:17.560
برای همین فقط میتونم به عنوان منشی توی شرکت کار کنم، فهمیدی؟

03:17.560 --> 03:18.560
چرا متخصص نشدی؟

03:18.760 --> 03:20.890
نکنه چون خیلی باهوش نیستی

03:24.160 --> 03:26.490
نمیتونی موقع غذا خوردن خفه خون بگیری؟

03:26.680 --> 03:28.560
بهت میگم، من خیلی زحمت کشیدم

03:28.560 --> 03:30.720
باید بعد از شام برم کلاس تقویتی

03:30.720 --> 03:32.180
به نظر من فایده ای نداره

03:43.720 --> 03:44.600
کجا میری؟

03:44.600 --> 03:45.160
برو بمیر

03:46.120 --> 03:48.040
نگران نباش، پولتو پس میدم

03:48.520 --> 03:49.600
مرسی

03:58.200 --> 03:58.930
رسیدی

04:04.640 --> 04:05.640
قیافه‌ت توهمه

04:07.200 --> 04:08.660
اوضاع خوب نیست

04:09.040 --> 04:10.300
داداشم نمرده

04:10.800 --> 04:12.200
الان تو بیمارستانه

04:13.440 --> 04:16.300
تو فقط یه فرزند خونده ای، داداش صداش نزن

04:16.600 --> 04:17.160
آقای چی

04:18.600 --> 04:20.200
اگه کار نمیکنی حرف نزن

04:28.640 --> 04:30.120
باشه، آقای چانگ

04:30.440 --> 04:31.640
تصمیم با شماست

04:53.320 --> 04:54.250
داری میری سرکار؟

04:54.360 --> 04:55.080
غذا سفارش دادم

04:55.200 --> 04:56.200
منتظرتم

04:58.120 --> 04:59.800
باشه، کم موندم به خونه برسم

05:06.280 --> 05:08.280
خوشگله، چرا تنهایی؟

05:08.760 --> 05:10.160
خیلی وقته دنبالتیم

05:10.160 --> 05:11.600
شماره‌ت رو بده

05:11.600 --> 05:12.280
شما دیگه کی هستین؟

05:12.960 --> 05:14.200
داداشم از تو خوشش اومده

05:14.680 --> 05:15.760
میخواد باهات نوشیدنی بخوره

05:15.760 --> 05:17.480
نظرت چیه باما یه چیزی بزنی تو رگ؟

05:17.720 --> 05:18.650
چی میخواین؟

05:19.440 --> 05:20.520
مشخص نیست؟

05:21.080 --> 05:22.280
الان زنگ میزنم به پلیس

05:22.800 --> 05:23.800
زنگ بزن ببینم

05:23.840 --> 05:25.600
چطوری میخوای بدون گوشی زنگ بزنی؟

05:31.040 --> 05:32.370
دنبال دختر میگردی؟

05:33.200 --> 05:34.360
باید کلی پول خرج کنی

05:35.120 --> 05:36.980
ببین چطور لباس پوشیدین

05:37.280 --> 05:38.520
مثل ارازل اوباش

05:38.520 --> 05:39.600
میخوای دلبر رو بگیری

05:40.120 --> 05:42.240
داداش، فکر کنم اون آقای چی‌ه

05:43.240 --> 05:43.800
‌...بیا

05:43.800 --> 05:44.320
بیا بریم

05:44.320 --> 05:45.080
بزن بریم

05:49.640 --> 05:50.560
رفتن دیگه

05:53.560 --> 05:54.320
حالت خوبه؟

05:59.080 --> 05:59.840
آقای چی

06:01.440 --> 06:02.120
منو میشناسی؟

06:05.440 --> 06:06.300
الان یادم اومد

06:07.160 --> 06:09.760
تو منشی شرکت منی، درسته؟

06:29.200 --> 06:29.960
کجا موندی پس؟

06:29.960 --> 06:30.760
تو کی هستی؟

06:32.800 --> 06:33.860
خواهرم کجاست؟

06:34.680 --> 06:35.610
عه وا، دنبال خواهرتی؟

06:36.920 --> 06:38.800
خواهرت داره دوش میگیره

06:48.120 --> 06:49.840
دیگه این ساعت نیا بیرون

06:50.120 --> 06:52.000
اون بیرون پر از لات و لوته

06:52.000 --> 06:55.360
خیلی خوش شانس بودی که من رو دیدی

06:57.159 --> 06:58.920
ممنونم، آقای چی

07:02.360 --> 07:04.560
اولین باره که یه نفر ازم تشکر میکنه

07:05.040 --> 07:06.560
خیلی خب، برو تو یکم استراحت کن

07:06.840 --> 07:07.570
من میرم

07:17.040 --> 07:17.520
الو؟

07:20.480 --> 07:21.240
داشی

07:27.920 --> 07:29.640
چرا گوشی داشی

07:29.640 --> 07:31.500
با گوشی من یه جاست؟

07:35.560 --> 07:36.760
چرا باز اومدی بیرون؟

07:36.760 --> 07:39.090
آقای چی یه بلایی سر داداشم اومده

07:39.840 --> 07:41.300
بیا بریم، منم باهات میام

08:29.640 --> 08:31.300
دیگه هیچکس نمیتونه مزاحمت بشه

08:57.040 --> 08:59.370
یعنی تونگ شنگ یه داداش داشته

08:59.640 --> 09:00.920
که چند سال پیش ازش جدا شده؟

09:00.920 --> 09:01.800
خیلی پیچیده‌س

09:01.800 --> 09:03.260
اون بس نبود یکی دیگه هم اضافه شد

09:04.000 --> 09:05.920
تو که اون تونگ شن

09:06.080 --> 09:07.840
احمق رو از سر راه برداشتی

09:08.480 --> 09:09.560
حالا یکی دیگه پیداش شد

09:09.760 --> 09:11.000
کار سخت تر شد

09:12.160 --> 09:13.690
الان میخوای چیکار کنی؟

09:16.800 --> 09:17.640
خیلی خب،  یه فکری به حال خودت بکن

09:17.640 --> 09:19.440
من میرم بیرون یکم هوا بخورم

09:21.560 --> 09:24.760
جین داشی رو بسپار به من

09:28.840 --> 09:30.240
باشه، یه لحظه وایسا

09:37.440 --> 09:38.120
آقای چی

09:43.600 --> 09:45.600
دیشب لباستون رو جا گذاشتین

09:50.080 --> 09:51.080
داداشت چطوره؟

09:51.080 --> 09:51.800
خوبه

09:58.680 --> 10:00.000
مجتمع تجاری سانگ

10:00.000 --> 10:01.960
بعد کار منتظرم باش، میام دنبالت

10:01.960 --> 10:02.620
باشه؟

10:09.920 --> 10:11.320
خونه‌ت خیلی باحاله

10:12.920 --> 10:14.080
دیشب خیلی توجه نکردم

10:14.080 --> 10:15.880
مثل یه گلخونه‌س

10:16.080 --> 10:17.540
اینجا خونه پدرمادرمه

10:17.960 --> 10:20.020
پدرمادرتم باهات زندگی میکنن؟

10:22.240 --> 10:23.320
فوت شدن

10:24.960 --> 10:25.560
متاسفم

10:28.360 --> 10:29.080
داشی

10:32.200 --> 10:34.680
آقای چی، این داداشم داشیه

10:37.600 --> 10:38.130
داداش؟

10:39.160 --> 10:40.290
داداشت کیه؟

10:40.840 --> 10:42.100
چطور میتونی اینو بگی؟

10:52.560 --> 10:54.020
دقیقا عین همن

10:55.440 --> 10:57.300
منظورت چیه عین هم‌ن؟

10:57.480 --> 10:58.600
هیچی، هیچی

10:59.000 --> 11:00.000
دیوونه

11:02.080 --> 11:02.800
آقای چی

11:04.120 --> 11:04.920
آقای چی

11:05.520 --> 11:06.400
ببخشید

11:06.400 --> 11:08.060
داداشم یکم بی ادبه

11:08.120 --> 11:08.720
عیبی نداره

11:10.680 --> 11:11.880
این داداشته

11:14.200 --> 11:15.000
مشکلش چیه؟

11:15.440 --> 11:16.840
عیبی نداره، بامزه‌س

11:17.520 --> 11:19.250
بعدا شام مهمونت میکنم

11:19.680 --> 11:20.410
فعلا میرم

11:20.680 --> 11:21.120
فعلا

11:30.320 --> 11:31.600
اون رئیسم بود

11:31.800 --> 11:33.400
چرا انقدر بی ادبی؟

11:40.600 --> 11:42.520
چیه؟ اعصابت خورد شد؟

11:49.600 --> 11:51.040
اصلا به این فکر کردی که

11:51.040 --> 11:52.240
ممکنه من داداشت نباشم؟

11:58.720 --> 12:57.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت دوم
