WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت یک

00:20.880 --> 00:21.640
دختر گیس بریده

00:21.920 --> 00:24.450
کی بهت جرات داد که مخ شوهرمو بزنی؟

00:24.640 --> 00:26.440
خیلی خب، دیگه تمومه

00:26.800 --> 00:29.280
این زن شوهر منو اغفال کرده

00:29.280 --> 00:31.240
آره، اول اون به من نخ داد

01:00.200 --> 01:01.040
این کارو نکن

01:01.240 --> 01:01.840
چرا؟

01:02.200 --> 01:03.730
چون تو داداشمی

01:08.120 --> 01:08.840
چی میشه اگه

01:09.800 --> 01:11.000
داداشت نباشم؟

02:01.400 --> 02:03.130
داشی، برو ماهی ها رو برسون

02:03.760 --> 02:04.560
چشم

02:06.360 --> 02:06.890
آقای تونگ

02:07.040 --> 02:07.970
ماشین آماده‌ست

02:12.520 --> 02:13.450
آقای تونگ رسیدن

02:13.480 --> 02:14.080
باشه

02:30.520 --> 02:31.600
بازم رفتی قمار کردی؟

02:32.760 --> 02:33.960
هان، قمار کردی؟

02:34.840 --> 02:36.600
مگه من بهت نگفتم قمار بازی نکن

02:38.800 --> 02:40.760
داشی، خوب شد اومدی

02:41.000 --> 02:42.720
دیشب که رفتی بازی کنی

02:42.960 --> 02:45.520
امروز یه دسته ماهی رسید که همه‌شون گندیده بودن

02:46.120 --> 02:47.000
نه، خانم سو

02:48.079 --> 02:49.440
این محموله کار من نبود

02:49.560 --> 02:51.320
دیروز با رئیسمون رفتیم گوشت خریدیم

02:51.320 --> 02:52.360
اگه باور نداری، از خودش بپرس

02:52.360 --> 02:53.200
آره

02:54.520 --> 02:55.360
عزیزم، شنیدی چی گفت؟

02:55.360 --> 02:57.040
یعنی واقعا گوشت خریدی؟

02:57.040 --> 02:57.840
اگه دروغ بگی

02:58.240 --> 02:59.800
موهاتو میکنم

03:00.080 --> 03:01.440
فهمیدی یا نه

03:16.520 --> 03:18.160
داداش، چرا میری؟

03:18.160 --> 03:18.960
آقای چی میاد دنبالت

03:18.960 --> 03:19.960
باید ردش کنی

03:20.760 --> 03:21.840
باید بازم بگم؟

03:21.840 --> 03:23.640
میخوای دوباره تکرار کنم؟

03:41.200 --> 03:41.800
خودشه؟

03:43.440 --> 03:43.970
داداش

03:47.640 --> 03:49.960
رئیس بیمارستان، این آقای تونگه

03:50.360 --> 03:51.420
لطفا بهش رسیدگی کنین

03:53.160 --> 03:53.760
داداش

03:53.960 --> 03:54.690
حالت خوبه؟

04:10.880 --> 04:12.720
سلام، میتونم بپرسم بیماری که تازه تصادف کرده

04:12.720 --> 04:13.400
تو کدوم اتاقه؟

04:13.760 --> 04:14.290
اتاق 303

04:14.720 --> 04:15.320
ممنونم

04:40.600 --> 04:41.560
داری چیکار میکنی؟

04:41.560 --> 04:42.220
تو کی هستی؟

04:42.640 --> 04:43.700
چرا بهم صدمه زدی؟

04:44.200 --> 04:44.800
من کجام؟

04:45.520 --> 04:46.920
جین داشی، دیوونه ای؟

04:46.960 --> 04:47.890
من خواهرتم

04:50.680 --> 04:51.480
جین داشی

04:52.640 --> 04:54.159
تو الان جین داشی صدام زدی؟

04:54.159 --> 04:55.420
الان دقیقا چه بلایی سرش اومده

04:55.600 --> 04:57.040
این یه واکنش ناشی از استرسه

04:57.040 --> 04:58.680
سر برادرت ضربه خورده

04:58.680 --> 05:00.520
ممکنه موقتا حافظه‌ش رو از دست داده باشه

05:00.520 --> 05:02.600
دکتر، کی خوب میشه؟

05:03.320 --> 05:04.280
گفتنش سخته

05:04.480 --> 05:05.210
ولی پیشنهاد میکنم

05:05.560 --> 05:07.440
ببریش یه جای آشنا

05:07.440 --> 05:08.840
ممکنه کمک کنه زودتر همه چی یادش بیاد

05:16.680 --> 05:17.640
این خونه‌مونه

05:22.240 --> 05:24.100
هنوزم هیچی یادت نمیاد؟

05:28.280 --> 05:28.920
داشی

05:29.040 --> 05:29.960
اطرفو نگاه کن

05:29.960 --> 05:31.400
ببین چیزی یادت میاد؟

05:31.400 --> 05:32.640
واست غذا درست میکنم

05:40.560 --> 05:42.000
داشی، بیا غذا بخور

05:48.320 --> 05:48.800
بیا دیگه

05:49.240 --> 05:50.600
خسته شدم

06:00.720 --> 06:01.280
بخور

06:03.440 --> 06:04.440
خودم میخورم

06:10.240 --> 06:11.680
خیلی خوشتیپی

06:16.680 --> 06:17.480
چیشده؟

06:17.680 --> 06:18.340
صداش بلنده

06:19.520 --> 06:20.240
بلنده؟

06:20.800 --> 06:23.160
تو که خودت با صدای بلندتری نگاه میکنی

06:27.520 --> 06:29.040
این واقعا قشنگه

06:32.920 --> 06:34.360
جین داشی، داری چیکار میکنی؟

06:34.360 --> 06:35.560
پس اسمم جین داشیه

06:35.960 --> 06:36.880
اسم تو چیه؟

06:36.880 --> 06:38.400
من جین داهوانم

06:38.760 --> 06:39.960
خواهرتم

06:40.280 --> 06:41.840
ما با هم بزرگ شدیم

06:42.240 --> 06:43.770
واقعا یادت نمیاد؟

06:43.880 --> 06:45.680
من با کسی مثل تو بزرگ شدم؟

06:46.880 --> 06:50.200
درسته، منظورت چیه؟

06:51.560 --> 06:52.920
دیگه نمیخوام بخورم

06:52.920 --> 06:53.720
حالا هر چی

06:54.120 --> 06:55.080
میخوام دوش بگیرم

06:55.080 --> 06:56.340
حموم کجاست؟

06:56.880 --> 06:57.480
بالا

07:07.760 --> 07:08.960
برای چی زل زدی به من؟

07:08.960 --> 07:10.420
هیچ علاقه ای بهت ندارم

07:11.440 --> 07:13.360
چرا پرت و پلا میگی؟

07:13.520 --> 07:14.240
پس واسه چی زل زدی به من؟

07:14.240 --> 07:15.360
چی میخوای؟

07:15.560 --> 07:16.240
میخوام دوش بگیرم

07:16.240 --> 07:18.200
پس چرا جلو من لباساتو درآوردی؟

07:18.200 --> 07:19.400
مگه خواهرم نیستی؟

07:48.320 --> 07:50.200
دکتر گفته این کمک میکنه

07:50.560 --> 07:52.400
حافظه‌ت برگرده

07:52.400 --> 07:54.330
قبلیه رو دادن تعمیر

07:54.720 --> 07:56.250
یکی نوشو واست گرفتم

07:57.080 --> 07:58.000
من راننده‌ام؟

07:59.240 --> 08:00.400
ماهی پخش میکنی

08:01.920 --> 08:03.580
مگه میشه من ماهی‌پخش کن باشم؟

08:03.920 --> 08:05.720
چرا نتونی؟

08:06.280 --> 08:08.680
دستام شبیه دستای همچین کسی نیست

08:08.760 --> 08:09.760
قبلا هر روز

08:09.760 --> 08:12.160
میرفتی از بازار ماهی میخریدی

08:12.320 --> 08:14.180
بعد میبردی تحویل هتل میدادی

08:14.640 --> 08:15.770
یادت نمیاد؟

08:21.400 --> 08:22.600
گوشیت خراب شده

08:22.880 --> 08:23.880
فعلا مال منو استفاده کن

08:24.200 --> 08:26.120
اگه خواستی پول خرج کنی

08:26.760 --> 08:27.800
کارت بانکی‌م توشه

08:27.800 --> 08:29.130
آدرسای قبلی رو توش ذخیره کردم

08:29.240 --> 08:30.240
من دیگه میرم سرکار

08:47.160 --> 08:48.080
من کجام؟

08:48.320 --> 08:49.960
داداش، بالاخره به هوش اومدی

08:53.120 --> 08:53.800
تو کی هستی؟

08:54.160 --> 08:54.880
من داداشتم

08:54.880 --> 08:55.440
تونگ ‌آن یائو

08:56.600 --> 08:57.130
آقای تونگ

08:57.240 --> 08:58.880
برادرتون رو به بهبودی داره میره

08:58.880 --> 08:59.880
دیگه مشکلی خاصی نداره

09:00.400 --> 09:02.080
شاید چون زیادی توی کما بوده

09:02.080 --> 09:03.810
روی حافظه‌ش تاثیر گذاشته

09:04.880 --> 09:05.440
آقای تونگ

09:05.840 --> 09:08.300
شما رئیس شرکت شوبائو هستین؟

09:08.880 --> 09:09.320
آره یگه

09:09.520 --> 09:10.920
داداش، ببین

09:11.160 --> 09:12.760
این عکس بچگیمونه

09:15.040 --> 09:15.600
...من

09:16.120 --> 09:16.650
داداش

09:17.960 --> 09:19.240
حتی منم نمیشناسی

09:19.280 --> 09:21.210
فکر کنم جدی جدی حافظه‌ت رو از دست دادی

09:21.920 --> 09:23.120
شاید دارم خواب میبینم

09:36.040 --> 09:36.770
سلام، داشی

09:37.000 --> 09:39.600
به مناسب ترخیصت یه کیک خریدم

09:39.600 --> 09:41.520
یکم خوراکی هم بگیر

09:41.800 --> 09:43.130
واست لیست رو میفرستم

09:43.440 --> 09:45.320
حالا بازم هر چیز دیگه ای لازم داشتی

09:45.480 --> 09:46.540
میتونی بخری

09:49.320 --> 09:49.720
سلام

09:50.000 --> 09:51.200
جین داهوان، درسته؟

09:51.600 --> 09:51.920
بله

09:51.920 --> 09:52.280
منم

09:52.280 --> 09:53.640
اینم کیکی که سفارش دادین

09:53.640 --> 09:54.240
ممنونم

10:05.520 --> 10:07.120
جین داشی

10:09.720 --> 10:10.400
جین داشی

10:31.400 --> 10:32.130
برگشتی

10:37.440 --> 10:38.170
اینا چی‌ن؟

10:38.520 --> 10:40.520
پنج ساله که اون لباس‌های کهنه توی کمد رو میپوشم

10:40.520 --> 10:41.780
لباس نو خریدم

10:45.920 --> 10:46.650
این یکی چیه؟

10:51.280 --> 10:52.640
تو که داشتی از اینا

10:52.760 --> 10:54.560
اون برند مورد علاقه‌م نبود

11:04.200 --> 11:07.960
اگه یوقت واسه تحویل ماهی دیر کنم، رئیس
حقوقمو کم میکنه

11:07.960 --> 11:08.560
جین داشی

11:09.000 --> 11:10.120
یعنی دیگه نمیخوای بگیری؟

11:10.120 --> 11:12.200
خودت گفتی هر چی دوست دارم بخرم

11:12.640 --> 11:15.280
نه خب، موقع خرید اصلا به قیمت نگاه میکنی؟

11:15.880 --> 11:17.210
مخت تاب برداشته؟

11:17.280 --> 11:19.440
مگه از وضعمون خبر نداری؟

11:19.440 --> 11:21.360
خیلیم گرون نبودن

11:21.920 --> 11:22.920
گرون نیستن؟

11:24.480 --> 11:26.840
مگه نگفتی گرونه؟ اینا چی‌ن پس رتبه کنکورت؟

11:27.720 --> 11:29.600
فکر میکنی پول پس انداز کردن برای من خیلی آسونه؟

11:29.600 --> 11:30.930
همه‌شونو یه جا خرج کردی

11:31.160 --> 11:32.490
فکر کردی کی هستی؟

11:32.720 --> 11:33.560
ارباب جوان

11:34.600 --> 11:35.400
حق با توئه

11:35.680 --> 11:37.080
وقتی رفته بودم خرید

11:37.080 --> 11:38.600
فکر کردم که بچه پولداری چیزیم

11:38.600 --> 11:39.920
یا صاحب یه شرکت

11:42.920 --> 11:44.360
اصلا چرا من باید داداشی مثل تو داشته باشم؟

11:44.360 --> 11:44.960
آها راستی

11:45.840 --> 11:46.440
اینم مال توئه

11:47.680 --> 11:50.040
اون کفشات دیگه خیلی عهد بوقی شدن

11:50.040 --> 11:50.700
اینا رو بپوش

11:54.160 --> 11:55.200
مگه عصر هجره؟

11:55.440 --> 11:56.880
الانم برقامون رفته

11:56.880 --> 11:59.160
قرار بود قبض برق رو پرداخت کنم

11:59.160 --> 12:00.920
ولی تو هر چی پول داشتم خرج کردی

12:01.040 --> 12:02.040
حالا چه غلطی کنیم؟

12:03.760 --> 12:05.040
کنار در یکم پول خرد هست

12:05.040 --> 12:07.170
بجنب برو قبض برق رو بده

12:12.320 --> 12:13.380
با اون پول

12:13.640 --> 12:14.520
مشروب خریدم

12:15.000 --> 13:13.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  آیشرلی
قسمت اول
