WEBVTT

00:46.880 --> 00:48.146
کیه؟

00:57.891 --> 00:59.290
کیه؟

01:12.015 --> 01:32.015
فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

01:34.327 --> 01:35.794
نه, نه

01:38.298 --> 01:39.197
نه

01:40.200 --> 01:41.133
وندی؟

01:42.235 --> 01:43.902
- من لازم دارم, نه, همین الان
- دکتر پریش هستم

01:46.740 --> 01:48.306
ما خیلی خوشحالیم که تو برگشتی

01:53.280 --> 01:55.847
ما همگی نگرانت بودیم

02:10.997 --> 02:14.332
میتونی بهم بگی چی اذیتت میکنه؟

02:16.970 --> 02:17.969
تو جات امنه

02:17.971 --> 02:19.237
چیزی نیست

02:20.340 --> 02:21.440
تو میتونی با من حرف بزنی

02:23.477 --> 02:24.776
من حرفات رو باور میکنم

02:28.348 --> 02:30.315
میخوای بهم بگی چی شده؟

02:31.284 --> 02:32.317
مشکلی نیست

02:34.354 --> 02:35.253
باشه

02:36.456 --> 02:37.956
باشه

02:37.958 --> 02:38.958
شاید فردا

02:44.297 --> 02:45.396
شکنجه

02:47.367 --> 02:49.534
اونا خیلی خیلی ترسیده بودن

02:50.871 --> 02:52.303
اونا به کمک من نیاز داشتن

02:52.305 --> 02:53.404
اونا به کمک من نیاز داشتن

02:53.406 --> 02:55.006
کی به کمکت نیاز داشت؟

03:12.392 --> 03:15.059
اون قصد داره بگیرتت

03:19.432 --> 03:21.533
صبر کن

03:21.535 --> 03:22.667
نرو

03:22.669 --> 03:25.336
دوقلوها, دوقلو, اونا دوقلو بودن

03:25.338 --> 03:26.338
دوقلوها؟

03:27.507 --> 03:28.640
وندی, تو مطمئنی؟

03:31.278 --> 03:32.211
مشکلی نیست

03:34.714 --> 03:36.414
من میتونم
من میتونم کمکت کنم

03:40.086 --> 03:41.352
چیزی نیست

03:41.354 --> 03:42.287
چیزی نیست

04:04.678 --> 04:05.844
وندی؟

04:08.615 --> 04:09.681
وندی؟

04:13.420 --> 04:14.519
اونها؟

04:17.023 --> 04:19.424
وندی, خواهش میکنم, نگاه کن

04:19.426 --> 04:20.825
اینا دوقلوهایی هستن که تو دیدی؟

04:29.502 --> 04:30.735
و اون

05:50.650 --> 05:52.116
داری واسه گٍرٍگٍ پر میکنی؟

05:52.118 --> 05:54.986
آره, نگهبان شبه, درسته؟

05:54.988 --> 05:56.187
من مت هستم

05:56.189 --> 05:57.789
این دفتره

05:57.791 --> 05:59.057
سیستم امنیتی هم هست

05:59.059 --> 06:02.527
اینجا بشین, قهوه بخور, و از جات تکون نخور

06:03.863 --> 06:04.802
خوبه

06:06.700 --> 06:09.133
اونا واقعا اینجا رو ردیفش کردن, ها؟

06:10.236 --> 06:12.503
تو میدونی که من عادت دارم با پسرا بیام اینجا؟

06:12.505 --> 06:14.238
زمانی که اونا برگشتن به مدرسه شبانه روزی

06:15.542 --> 06:18.042
میدونی, من دارم فکر میکنم
که میتونم هنوزم مکانهای جالبی پیدا کنم

06:18.044 --> 06:19.510
خب , تو دلت نمیخواد که پیدا کنی

06:19.512 --> 06:22.113
چون دکتر پریش بهت پول میده که اینجا بشینی

06:22.115 --> 06:23.514
قهوه تو بخور

06:23.516 --> 06:25.450
و از جات تکون نخور

06:25.452 --> 06:26.184
میدونم

06:30.156 --> 06:34.559
خب, موسسه ی مطالعات اسرار آمیز

06:35.862 --> 06:37.628
این کد واسه تیمارستانه, ها؟

06:38.765 --> 06:39.998
اونا روانی نیستن

06:41.134 --> 06:43.534
یا قاطی کرده یا دیوونه یا هر اصطلاح دیگه ایی

06:43.536 --> 06:44.836
که ممکنه تو اطراف شهر شنیده باشی

06:44.838 --> 06:46.838
اونا یه موهبت دارن

06:46.840 --> 06:48.606
این یه موهبتی هستش که عوارض هم داره

06:49.776 --> 06:52.276
ما قابلیت دیدن اسرار مخفی رو داریم

06:52.278 --> 06:56.848
صبر کن ببینم, یعنی داری بهم میگی که
اونا میتونن ارواح رو ببینن؟

06:56.850 --> 07:00.018
آره, و این چیزیه که تو هیچوقت نمیتونی
باهاش سر و کار داشته باشی

07:01.554 --> 07:02.687
پس اگه میخوای اینجا کار کنی

07:02.689 --> 07:04.288
باید محبت و احترام از خودت نشون بدی

07:04.290 --> 07:05.156
دبورا

07:10.964 --> 07:14.632
این کسیه که وندی شناسایی کرده

07:18.171 --> 07:19.704
دوقلوهای دال؟

07:19.706 --> 07:20.805
اما چرا میخوان که برگردن؟

07:20.807 --> 07:22.573
سندرس مرده

07:22.575 --> 07:27.678
چونکه دوقلوها تنهایی اون بیرون نبودن

07:31.117 --> 07:32.550
سوال اینه که

07:35.221 --> 07:36.621
اون چرا میخواد برگرده؟

08:03.583 --> 08:05.650
جوردن

08:11.257 --> 08:12.757
جوردن, جوردن

08:22.335 --> 08:23.601
آنه دوباره؟

08:26.039 --> 08:28.339
چه زمانی میخوای با یه نفر حرف بزنی؟

08:28.341 --> 08:30.007
5سال گذشته

08:30.009 --> 08:31.175
این فقط بدترش میکنه

08:31.177 --> 08:32.643
مقدار زمان نرمالی که یه نفر سعی کنه

08:32.645 --> 08:34.312
تا تو رو بکشه چقدره؟

08:34.314 --> 08:35.813
چهار سال؟

08:35.815 --> 08:37.615
بالاتر

08:37.617 --> 08:39.817
خدایا, شما بچه ها خیلی زود از بین میرین

08:39.819 --> 08:42.120
ساعتها شده که من داشتم خوابیدن شما دوتا رو تماشا میکردم

08:43.189 --> 08:44.689
شوخی کردم, لری

08:47.927 --> 08:49.927
شما بچه ها هیچ نظری دارین که چقدر سخته

08:49.929 --> 08:52.063
که آدما توی اینستا گرام  فالور هاتون باشن؟

08:52.065 --> 08:54.732
اگه ممه ی خودتو نشون ندی, کسی اهمیت نمیده

08:54.734 --> 08:56.234
- بنظر تو هستی
- خب, آره

08:56.236 --> 08:59.003
خودت میدونی که چقدر میتونی از این چیزا پول در بیاری

08:59.005 --> 09:00.771
- البته
- اگه بهت اجازه بدم داستان منو به اشتراک بزاری

09:00.773 --> 09:03.741
حاضری در عوضش روی پارچه تشک های

09:03.743 --> 09:05.176
این خوابگاه چندش آور بخوابی؟

09:05.178 --> 09:06.677
جوردن, یالا

09:06.679 --> 09:08.312
مردم خوراکشونه

09:08.314 --> 09:10.047
زندگی تو توسط عمه و عموت تهدید میشه

09:10.049 --> 09:12.817
ارواح دوقلو کنار توئه

09:12.819 --> 09:14.852
و در آخرین لحظه
یه قهرمان غیر قابل باور به سرعت

09:14.854 --> 09:17.054
وارد میشه و نجات بخش میشه

09:18.791 --> 09:20.658
یه قهرمان غیر قابل باور

09:20.660 --> 09:22.693
بچه ها؟

09:23.696 --> 09:24.862
آه

09:28.668 --> 09:30.701
باشه اگه کار اینستاگرامی نمیخوای

09:30.703 --> 09:33.671
پس من باید برگردم سر گرفتن فیلمهای سکسی

09:33.673 --> 09:35.206
کسی رو میشناسین کا ر با دوربین رو بلد باشه؟

09:36.409 --> 09:38.409
اوه, هی

09:38.411 --> 09:40.711
هر کسی با هر چیزی که بشه؟
- ترور, بهت درباره ی فالگوش وایستادن

09:40.713 --> 09:41.846
پشت در من چی گفته بودم؟

09:41.848 --> 09:43.114
من فالگوش واینستاده بودم

09:43.116 --> 09:44.282
ترو, برات متاسفم

09:46.252 --> 09:48.469
من, من صدای جیغ شنیدم

09:48.470 --> 09:50.687
من یه صدای جیغ با لهجه ی بریتانیایی شنیدم

09:50.690 --> 09:53.691
ترور, برو بیرون
اینقدر چرت و پرت نگو

09:53.693 --> 09:54.358
چرت و پرت نمیگم

09:54.360 --> 09:56.394
من یه شهروند دلسوزم

09:56.396 --> 09:58.362
میدونی, من یه روز میخوام با شتاب از در وارد بشم

09:58.364 --> 10:01.149
و این برای نجات دادن باشه

10:01.150 --> 10:03.935
و اونوقته که شما همه با دیدن من خوشحال میشین

10:03.937 --> 10:05.836
- بیرون
- میدونی چیه, یه روزی میرسه

10:06.439 --> 10:07.705
یه روزی

10:10.210 --> 10:11.475
اون الان خیلی با زویی وسواس داره

10:11.477 --> 10:13.811
مزاحم ترسناک

10:13.813 --> 10:16.948
یکمی مثل توئه, لری

10:20.253 --> 10:22.720
آره, من میخوام برم

10:26.259 --> 10:28.092
هی, لری, الان که واقعا ناراحت نشدی؟

10:28.094 --> 10:29.393
ما داشتیم شوخی میکردیم

10:31.297 --> 10:32.463
من نمیخوام وانمود کنم

10:32.465 --> 10:34.999
همه چی تا ابد خوب پیش میره

10:35.001 --> 10:38.903
اون رویاها, روحیه ی تو
مشکل خوابی که داری

10:39.772 --> 10:41.138
تو باید با یه نفر حرف بزنی

10:41.140 --> 10:43.007
دوتا بچه کمتر فکر میکنی جواب روانشناسی هستش؟

10:43.009 --> 10:44.742
من شوکه شده بودم

10:44.744 --> 10:47.845
من میدونم که تو تجربه ی بدی با بابای من داشتی

10:47.847 --> 10:48.946
اما مامان من فرق میکنه

10:48.948 --> 10:51.749
داستان تو دلیلی هستش که اون
موسسه رو تاسیس کرد

10:51.751 --> 10:53.901
اون میخواست کمکت کنه

10:53.902 --> 10:56.052
بزار حدس بزنم, اون فکر میکنه
منم مثل بیمارهاش هستم؟

10:56.055 --> 10:57.888
تو مدت زیادی هستش که اون حلقه رو دستت میزاری

10:59.859 --> 11:01.892
و تمام مدت با دوقلوها بوده

11:03.796 --> 11:07.031
فکر نمیکنی که ممکنه که

11:07.967 --> 11:09.100
روی تو تاثیر بزاره؟

11:11.271 --> 11:12.603
خب که چی, من باید توی موسسه  با

11:12.605 --> 11:14.171
بقیه ی دیوونه ها مورد بررسی قرار بگیرم؟

11:18.911 --> 11:22.280
صبر کن,این چیزیه که اون بهت گفته؟

11:24.550 --> 11:27.918
جوردن, من میدونم که تو ترسیدی

11:29.355 --> 11:31.889
اما چقدر میخوای اینکارو ادامه بدی؟

11:34.460 --> 11:35.326
حق با توئه

11:36.396 --> 11:37.295
باید بری

11:55.882 --> 11:56.881
اوه, لعنتی

12:05.124 --> 12:06.324
گندش بزنه

12:08.928 --> 12:10.795
اوه,خوبه. خوبه خوبه

12:10.797 --> 12:11.529
اینجا آرامش بخشه

12:13.099 --> 12:13.964
اوه, لعنتی

12:16.369 --> 12:18.235
اینجا خیلی باحاله

12:38.858 --> 12:39.857
وای خدای من

12:43.629 --> 12:46.230
نه نه نه نه

13:11.124 --> 13:13.657
اوه, بیخیال ,پسر

13:16.062 --> 13:18.195
نه, نگران نباش

13:18.197 --> 13:21.132
هی, یالا, واسه این مزخرفات خیلی دیره

13:21.134 --> 13:22.266
اون اونجاست
اون اونجاست

13:22.268 --> 13:23.634
نگاه کن, هیچی اینجا نیست

13:23.636 --> 13:25.569
این چیزیه که اون میخواد

13:25.571 --> 13:28.639
قبل از اینکه قوی باشه
به ما نیاز داره تا واسش کارهایی انجام بدیم

13:28.641 --> 13:30.474
باشه, آره, من بهت نیاز دارم
که واسم کاری انجام بدی

13:30.476 --> 13:32.209
- بیا بریم تو رختخواب, باشه؟
- نه, تو متوجه نیستی

13:32.211 --> 13:33.377
که اون چرا اینجاست

13:33.379 --> 13:34.979
- هیچکسی اینجا نیست
- اون, اون نیاز داره که

13:34.981 --> 13:36.280
یه نفر کمکش کنه

13:37.383 --> 13:38.916
- اونا, اونا, اونا
-  خیله خب, میدونی چیه؟

13:38.918 --> 13:40.451
- الان دیگه وقت خوابیدنه
- اون تحت کنترله

13:40.452 --> 13:41.985
- اون سعی میکنه که برگرده
- برو تو رختخواب, متاسفم,خانم

13:41.988 --> 13:44.655
- اون برگشته
- اما الان وقتشه بری تو رختخواب

13:44.657 --> 13:46.424
دیوونگیه, واقعا

13:46.426 --> 13:48.492
یا عیسی مسیح, پسر

13:49.662 --> 13:52.029
مت, این کار رو بگیر, خیلی آسونه
تو فقط تو دفتر میشینی

13:52.031 --> 13:53.664
اوه, و تو به آدمهای دیوونه رسیدگی میکنی

13:57.136 --> 14:00.971
اوه, نه نه نه نه نه
نه نه نه نه

14:03.042 --> 14:04.675
بوو

14:07.980 --> 14:09.246
جک, درسته؟

14:09.248 --> 14:10.681
بیخیال پسر, هیچ کاری انجام نده

14:10.683 --> 14:13.117
دیوونه, اون نمیخواد
اما من میخوام

14:35.408 --> 14:37.074
این یارو چجوری از این اتاق اومد بیرون؟

14:37.076 --> 14:39.243
نمیدونم, اون بسته شده بود

14:39.245 --> 14:41.345
و مامان من تنها کسی هستش که کلیدها دستشه

14:43.282 --> 14:44.582
- جوردن؟
- من اینو نگفتم

14:44.584 --> 14:46.317
خب تو مجبور نیستی

14:46.318 --> 14:48.051
خب, چجوری میشه که از یه اتاق قفل شده عبور کنی؟

14:48.054 --> 14:48.752
نمیدونم

14:48.754 --> 14:50.054
راه های زیادی هست

14:50.723 --> 14:52.723
راه های زیادی واسه ارواح نیست

14:52.725 --> 14:54.158
چی, اون یه جادوگر بوده؟

14:54.160 --> 14:56.126
خب, اون یه کلاه و شنل داشت

15:01.334 --> 15:03.567
این عالیه

15:05.171 --> 15:06.203
زدم به هدف

15:09.008 --> 15:10.174
برگرد پیش من

15:12.345 --> 15:13.777
به سیلور فالس؟

15:13.779 --> 15:16.547
خب, کیف های من توی ماشینه

15:16.549 --> 15:18.782
خب ما وسیله هات رو بسته بندی میکنیم
و آماده میشیم واسه رفتن

15:18.784 --> 15:20.284
این ترم اساساً تمومه

15:20.286 --> 15:22.653
پس ما میتونیم این سفری رو که همیشه میخواستیم
رو انجامش بدیم

15:22.655 --> 15:23.554
اونجا نه

15:25.091 --> 15:29.760
جوردن, این یارو, جک
داره واسه خودش میگرده

15:29.762 --> 15:31.095
مامان من خیلی کله شقه

15:31.097 --> 15:32.229
اون نمیخواد بره

15:32.231 --> 15:34.098
و اون تو رو دوستت داره

15:34.100 --> 15:36.300
خب شاید دوتامون بتونیم بریم و متقاعدش کنیم

15:37.336 --> 15:39.203
من بخاطر یه دلیلی اونجا رو ترک کردم

15:40.406 --> 15:43.140
چرا توی دنیا تصور میکنن که من میخوام برگردم؟

15:43.142 --> 15:44.041
من

15:46.546 --> 15:48.812
لری, اخرین دفعه من به سختی انجامش دادم

15:50.449 --> 15:51.348
اما انجامش دادی

15:53.152 --> 15:54.051
بخاطر من

17:19.905 --> 17:21.171
جوردن؟

17:21.173 --> 17:22.272
چیکار میکنی؟

17:22.274 --> 17:24.174
تو لری رو مجبور کردی که همه ی مسیر رو برگرده تا سیلور فالس

17:24.176 --> 17:26.176
فقط واسه اینکه تو رو متقاعد به رفتن کرده؟

17:26.178 --> 17:28.145
من از لری نخواستم بیاد اینجا

17:28.147 --> 17:31.148
اما الان نمیتونم برم

17:31.150 --> 17:33.317
نه تا زمانی که مقامات را متقاعد کنم.

17:33.319 --> 17:37.454
بیمار من, اون خودش تنهایی این پسر رو نکشته

17:41.160 --> 17:42.159
منظورت چیه؟

17:43.562 --> 17:45.863
من تا زمانی که مطمئن نشدم نمیخواستم چیزی بگم

17:45.865 --> 17:48.532
اما فکر میکنم آنه برگشته

17:49.869 --> 17:51.535
اون از جک استفاده کرده

17:51.537 --> 17:53.203
این راهیه که دوقلوها ازت استفاده میکنن

17:54.240 --> 17:56.206
- این غیر ممکنه
- غیر ممکنه؟

17:56.842 --> 17:58.375
تو مثل شوهر سابق من میمونی

17:59.745 --> 18:03.213
جوردن ,این حقیقت نداره که

18:04.250 --> 18:06.350
تو یه سری چیزهای خاص رو میدیدی؟

18:09.221 --> 18:09.953
نه

18:11.257 --> 18:12.690
این چیزی نیست که من شنیدم

18:14.527 --> 18:17.227
ببین, من, من مثل بیمارهای تو نیستم

18:17.229 --> 18:18.262
من دیوونه نیستم

18:18.264 --> 18:20.230
بیمارهای من دیوونه نیستن

18:21.834 --> 18:24.935
اونا فقط, اونا تحت فشار موهبتی که دارن قرار گرفتن

18:24.937 --> 18:27.371
اما اگه تو میتونی اونو بپذیرش

18:30.209 --> 18:33.343
ببین, نمیخوای مطمئن بشی که میدونی؟

18:34.246 --> 18:37.347
من میتونم ویدیوی اون شب رو برات ایمیل کنم

18:37.349 --> 18:38.916
این میتونه جوابت رو بهت بده

18:44.690 --> 18:45.789
جوردن؟

18:48.594 --> 18:49.493
جوردن؟

18:53.332 --> 18:54.965
میتونیم یه فروشگاه بستنی اینجا راه بندازیم؟

18:54.967 --> 18:58.635
آه, من فراموش کردم چوب رو بیارم

18:58.637 --> 19:00.971
شرمنده عزیزم, من انتظار شرکت رو نداشتم

19:00.973 --> 19:03.373
- ...من
- آه, من , من میارمش

19:04.343 --> 19:07.010
اوه, آم, جوردن تماس گرفته بود

19:08.614 --> 19:09.813
تو باید باهاش حرف بزنی

19:11.317 --> 19:13.450
من به نصیحت تو نیاز ندارم, مامان

19:18.023 --> 19:20.891
فقط ببین آخر عاقبتت به کجا میکشه

20:15.648 --> 20:18.315
هم

20:30.863 --> 20:33.397
دیگه نه, دیگه نه

20:52.852 --> 20:57.921
دیگه نه

22:17.369 --> 22:18.101
کسی کشتن؟

22:19.438 --> 22:20.771
از دست پلیس فرار کرده؟

22:20.773 --> 22:22.205
- ...هی
- صبر کن

22:22.207 --> 22:24.474
اگه نمیتونی چیزی بگی
فقط دوبار چشمک بزن

22:25.945 --> 22:27.577
- لری گم شده

22:28.514 --> 22:29.379
چی؟

22:29.381 --> 22:30.113
گمشده؟

22:31.583 --> 22:32.916
اونا دنبالشن

22:34.453 --> 22:35.552
برمیگردی سیلور فالس؟

22:35.554 --> 22:36.486
مجبورم

22:36.488 --> 22:38.588
اگه کاری باشه که بتونم, انجام میدم

22:38.590 --> 22:42.192
زوئی, اون برگشته

22:43.562 --> 22:44.461
کی؟

22:45.064 --> 22:45.963
آنه

22:46.732 --> 22:47.998
- آنه ی مرده؟
- مشکلی نیست

22:48.000 --> 22:49.533
منم خودم باورم نمیشه

22:56.008 --> 22:58.976
- چیکار میکنی؟
- بارو بندیل رو همینجوری میبندم

22:58.978 --> 22:59.810
زوئی, نه

22:59.812 --> 23:01.812
اولاً که, بله

23:01.814 --> 23:04.881
دوماً هم که, لری دوست منم هست

23:04.883 --> 23:07.584
و سوماً اینکه, میدونی وقتی اون پست واقعی روح رو که گذاشتم
تو اینستاگرام

23:07.586 --> 23:09.252
چقدر فالور جمع کردم؟

23:10.089 --> 23:12.689
آم, ممنوم

23:12.691 --> 23:14.124
قابلی نداشت

23:14.126 --> 23:15.792
چجوری میتونیم بریم اونجا؟

23:15.794 --> 23:17.627
هنوز اونقدرها دور نرفتم

23:18.998 --> 23:20.530
پس مشکلی نداریم

23:21.633 --> 23:23.166
اینا مثلا , ..اینا مثلا ارواح هستن؟

23:23.168 --> 23:25.268
مثل, مثل, مثل شکارچیان روح؟

23:25.270 --> 23:26.903
آه, مطمئناً ترو

23:26.905 --> 23:28.939
مثل شکارچیان روح

24:03.909 --> 24:05.308
برو

24:05.310 --> 24:06.243
ما اینجا نمیمونیم؟

24:06.245 --> 24:08.045
نه, نمیتونیم ریسک کنیم از اینکه

24:08.047 --> 24:10.114
آنه بفهمه تو کجایی

24:10.115 --> 24:12.182
من تو رو میبرم توی یه بیمارستان سرپایی که آسایشگاه داشته باشه

24:12.184 --> 24:14.618
روستایی هستش اما امنه

24:36.208 --> 24:38.275
آره, این دقیقا همون محلیه که

24:38.277 --> 24:40.343
من انتخابش میکنم تا از یه روح مخفی بشم

24:40.345 --> 24:42.345
این شبیه به شکارچی ارواح نیست

24:43.783 --> 24:45.615
تو حتی نمیتونی هیچ آنتنی بیرون اینجا دریافت کنی

24:45.617 --> 24:46.817
من که گفتم روستاییه

24:46.819 --> 24:48.351
داخل تلفن ثابت داره

24:48.353 --> 24:50.654
تو نمیتونی با تلفن ثابت بری تو اینستاگرام

24:50.656 --> 24:51.922
ببین, اون راست میگه

24:51.924 --> 24:53.356
ما جایی که آنه نتونه پیدامون کنه امن تریم

24:53.358 --> 24:54.357
یه لحظه بهم وقت بده, خیله خب؟

24:54.359 --> 24:55.725
من باید برم باهاش حرف بزنم

24:55.727 --> 24:57.294
برو ببین حمومی هست یا نه

24:58.964 --> 25:00.630
من جدی ام , جوردن

25:00.632 --> 25:02.966
اگه نتونم دوش بگیرم
همه ی این چیزا رو تمومش میکنم

25:06.071 --> 25:09.139
گوش کن, اینجا یه مکان معنوی امنه

25:09.141 --> 25:12.042
من همه ی بیماران موسسه رو میارم اینجا واسه درمان

25:12.044 --> 25:13.710
پس اینجا جات امنه

25:15.681 --> 25:19.015
آه, یه آشپزخونه نسبتا کوچیک داره اما یه جوریه

25:19.017 --> 25:21.685
و همینطور اتاق نشیمن و شومینه هم داره

25:27.059 --> 25:29.059
اتاق خوابها هم این سمته

25:30.395 --> 25:32.662
خب, این یه کابین هستش, درسته؟

25:32.664 --> 25:36.199
خب, ممکنه یجورایی رومانتیک باشه

25:36.201 --> 25:39.302
اوه, ترور

25:47.279 --> 25:48.211
ما پیداش میکنیم

25:50.082 --> 25:51.748
اون هنوز زندست, من اینو میدونم

25:54.353 --> 25:55.719
میتونی ببینیش؟

25:59.658 --> 26:03.360
اما اگه زندست,من به یه دلیل نگرانم

26:03.362 --> 26:04.261
طعمه

26:08.967 --> 26:10.834
پلیس ها سر نخی دارن؟

26:10.836 --> 26:12.836
جک گذشته ی خشونت آمیزی داشته

26:14.173 --> 26:15.939
مقامات فکر میکنن اون مضنون اصلیه

26:15.941 --> 26:18.275
اما نمیتونن تهدید واقعی رو ببینن

26:19.077 --> 26:21.912
منظورم اینه که, آنه الان به جک نیاز داره

26:21.914 --> 26:25.982
اما اون بعد مدت طولانی برگشته
خیلی قویتر شده

26:29.721 --> 26:32.956
مردم اینجا فکر میکنن من دیوونه ام

26:32.958 --> 26:34.457
اما اونا باید ببینن

26:35.727 --> 26:38.361
من امیدوارم که تو بتونی کلانتر رو متقاعد کنی

26:39.831 --> 26:41.731
مگه اینکه اون فکر کنه منم دیوونه ام

26:51.743 --> 26:52.709
چی شده؟

26:54.713 --> 26:55.779
دوقلوها

26:59.151 --> 27:00.717
اونا اون بیرونن

27:01.753 --> 27:02.485
اونا صدمه دیدن

27:03.789 --> 27:04.888
آنه بهشون آسیب زده

27:07.459 --> 27:12.729
جوردن, ازت میخوام بدونی که ما با چی طرفیم

27:13.732 --> 27:15.999
آنه با دوقلوها چیکار کرده

27:16.001 --> 27:18.168
با نگهبانم چیکار کرده

27:18.170 --> 27:19.502
و اینکه میخوام باهات چیکار کنه

27:19.504 --> 27:23.039
این همه ی دلیلی هستش که اون لری رو گرفته

27:26.245 --> 27:29.279
ما میتونیم با هم بهش ضربه بزنیم

27:29.281 --> 27:31.248
نه فقط آنه

27:31.250 --> 27:36.186
من باید نگران آدمای موسسه ی تو هم باشم

27:36.989 --> 27:38.255
از من شروع شده

27:40.425 --> 27:41.925
و به یجایی از نگاه اونا تموم میشه

28:12.257 --> 28:13.156
سلام؟

28:22.034 --> 28:22.866
سلام؟

28:25.804 --> 28:28.038
ویکی,ویکی, موش کوچولو

28:34.212 --> 28:39.082
موش کوچولو دوست نداره گیر بیوفته

28:39.084 --> 28:40.850
هردوتامون

28:40.852 --> 28:44.254
من و موش کوچولو

28:44.256 --> 28:45.822
همه چی مون با همه

28:45.824 --> 28:47.157
بسه

28:47.159 --> 28:49.592
میخوای اون راز کوچولویی که اون بهم گفت رو بدونی؟

28:51.596 --> 28:53.029
اون؟

28:53.899 --> 28:55.231
آنه؟

28:55.233 --> 28:58.868
اون بهم گفت که اگه من میخوام کار خوبی براش انجام بدم

28:59.871 --> 29:02.038
باید با تو بد باشم

29:02.040 --> 29:03.573
تو نباید اینکارو بکنی

29:03.575 --> 29:05.942
تو نباید بزاری اون تو رو کنترل کنه

29:10.015 --> 29:11.014
منو کنترل کنه؟

29:15.020 --> 29:15.919
منو کنترل کنه؟

29:17.289 --> 29:19.956
موش کوچولو

29:19.958 --> 29:21.991
تو با آنه اینجا نیستی

29:35.107 --> 29:37.040
تو با من اینجایی

30:00.132 --> 30:02.065
ما اینجاییم تا کلانتر هال رو ببینیم

30:03.935 --> 30:05.668
من میدونم که تو هنوز اونو ندیدیش

30:05.670 --> 30:08.505
اما کلانتر یکمی سخت بینه

30:08.507 --> 30:10.073
اون نمیتونه بدتر از اون آخرین یاروئه باشه

30:10.075 --> 30:12.675
اوه, حرفمو باور کن, من میتونم خیلی بدتر باشم

30:12.677 --> 30:15.445
کلانتر این خانم جوونیه که

30:15.447 --> 30:17.013
من میخواستم شما باهاش حرف بزنین

30:17.015 --> 30:18.248
جوردن

30:18.250 --> 30:19.349
جوسف هال

30:19.351 --> 30:20.950
خبری از لری نیست؟

30:20.952 --> 30:23.019
اوه, چیزی رو که از دست ندادین, دادین؟

30:23.021 --> 30:24.654
داریم میگردیم

30:24.655 --> 30:26.288
جک, برای فرار از دست یه بیمار روانی

30:26.291 --> 30:28.291
ثابت کرده که رد یابی خیلی سخته

30:28.293 --> 30:30.226
به همین دلیل فقط اون نیست

30:32.497 --> 30:35.231
هی, یه فنجان قهوه بهم بده

30:39.471 --> 30:42.605
من میدونم که زمان سختی واسه هر دوتای شماست

30:42.607 --> 30:46.142
اما اگه اینجایی که اون حرف های احمقانه ی ارواحی رو بهم بگی

30:46.144 --> 30:49.045
داری وقتت رو هدر میدی
- شما اون مرد جوون رو دیدی؟

30:49.047 --> 30:51.981
تا حالا یه قتلی مثل اون رو قبلا دیدی؟

30:51.983 --> 30:53.082
بزار کمک کنم

30:53.084 --> 30:55.418
شاید افسرهای شما سر نخ هایی رو از دست بدن

30:55.420 --> 30:57.587
من میتونم نشانه هایی رو ببینم که به آنه اشاره داره

30:59.424 --> 31:01.458
اگه بتونیم به آنه برسیم
میتونیم به لری هم برسیم

31:03.161 --> 31:05.028
کارسون به اندازه ایی که من مودب هستم مودب نیست

31:06.164 --> 31:08.064
اما صبر من فقط تا این حد ادامه داره

31:16.341 --> 31:19.142
آدرس و شماره تلفن خودتو بهم بده

31:19.144 --> 31:21.711
هر زمان سر نخی گیرمون اومد  باهات تماس میگیریم

31:21.713 --> 31:23.046
یه سرنخ واقعی

31:48.473 --> 31:50.273
برت, من شب بهش رسیدگی میکنم

31:50.275 --> 31:51.407
دریافت شد,کاپکیک

31:51.409 --> 31:52.675
احمق

31:52.677 --> 31:54.244
- هی, هال؟
- بله؟

31:54.246 --> 31:56.079
مواظب ارواحی که اون بیرون هستن باش

31:56.081 --> 31:59.082
هی پسر, این چیزیه که مردم میبینن اونا چی میخوان

31:59.084 --> 32:00.283
میدونی منظورم چیه؟

32:00.285 --> 32:01.517
- آره
- با اون کاغذ بازیا

32:01.519 --> 32:02.752
خودتو به کشتن نده

33:28.740 --> 33:30.256
هی, هی

33:30.257 --> 33:31.773
هی, منو از اینجا ببر بیرون

33:31.776 --> 33:33.409
منو از اینجا ببر بیرون

33:34.879 --> 33:36.679
اون کجاست؟

33:36.681 --> 33:38.381
آخرین شانس توی احمقه

33:38.383 --> 33:39.749
منو از اینجا ببر بیرون

33:44.422 --> 33:45.321
باشه

33:46.191 --> 33:47.757
کجا میری؟

33:47.759 --> 33:48.658
هی

33:49.794 --> 33:50.693
هی

34:17.589 --> 34:18.788
این کافی نیست؟

34:18.790 --> 34:20.757
نمیبینی الان داریم درباره ی چی حرف میزنیم؟

34:21.926 --> 34:25.628
میفهمم که حق با تو بود از اینکه جای خودمون رو فاش نکنیم

34:25.630 --> 34:27.897
ما بخاطر توضیح یا عذر خواهی اینجا نیستیم

34:27.899 --> 34:29.232
ما به کمکت نیاز داریم

34:29.234 --> 34:30.466
ببخشید؟

34:30.468 --> 34:31.934
دوست من مرده

34:31.936 --> 34:34.270
اگه اینطور فکر نمیکنین که من هرکاری رو که میتونم رو انجام میدم

34:34.272 --> 34:35.505
پس شما بچه ها دیوونه این

34:35.507 --> 34:37.273
ما واقعا درباره ی دستیارت متاسفیم

34:37.275 --> 34:38.541
اجازه بده فیلم های امنیتی رو ببینم

34:38.543 --> 34:39.542
...اگه بتونم بهت آی دی بدم

34:39.544 --> 34:42.278
گوش کن, درایوها داغ کرده بود

34:42.280 --> 34:44.313
دیشب یه افزایش قدرت بوجود اومده بود

34:45.417 --> 34:48.518
من شهادت تو رو توی پرونده ی سندرس دیدم

34:48.520 --> 34:50.753
اگه این دوقلوها بتونن پیدات کنن
پس چرا عمه ی تو نتونه؟

34:50.755 --> 34:52.221
بخاطر اینکه من حلقه دستم کرده بودم

34:52.223 --> 34:53.856
این منو به دوقلوها وصل میکنه

34:53.858 --> 34:55.191
بزار اونا منو راهنمایی کنن

34:55.927 --> 34:57.560
- ازش بخواه
- درسته

34:57.562 --> 35:00.263
کلانتر, خواهش میکنم

35:00.265 --> 35:02.899
لری اون بیرونه, من میدونم

35:02.901 --> 35:04.200
اون اونو گرفته

35:04.202 --> 35:05.502
اگه من یه مدرکی داشتم که

35:05.504 --> 35:07.270
داستان روح کوچولوی تو رو اثبات کنه

35:07.272 --> 35:08.738
برمیگشتم به موسسه

35:08.740 --> 35:11.474
و شروع میکردم به جستجو کردن همه جا
خودم تنهایی

35:11.476 --> 35:12.942
اما اینکارو نمیکنم

35:12.944 --> 35:14.744
میخوای بدونی چرا؟

35:14.746 --> 35:16.212
چون این دیوونگیه

35:27.258 --> 35:32.328
تو ازش خوشت میاد؟

35:34.332 --> 35:35.531
- اون کمکی میکنه؟

35:35.533 --> 35:38.267
احمق, صورت هاشون رو ببین

35:38.269 --> 35:40.770
پس, این یعنی, نه؟

35:40.772 --> 35:42.739
بدون هیچ شاهدی

35:44.342 --> 35:47.977
اون گفته که اگه مدرکی داشت
برمیگشت به موسسه

35:47.979 --> 35:50.313
خب, اونا نمیخوان دلیلی پیدا کنن که برگردن اونجا

35:50.315 --> 35:51.848
اما ما ممکنه بتونیم

35:51.850 --> 35:53.716
هنوز فیلم دوربین های امنیتی رو داری؟

35:54.753 --> 35:56.018
توی موبایلم دارم

35:58.022 --> 35:58.855
صبر کن

36:03.762 --> 36:04.627
خب؟?

36:06.030 --> 36:06.929
اون اونجاست

36:22.013 --> 36:24.814
یه چیزی پیدا کن

36:24.816 --> 36:26.549
یه چیزی پیدا کن

36:28.553 --> 36:31.487
میخوای بدونی مثل من بودن چجوریه؟

36:41.065 --> 36:42.899
اوه, موش کوچولو

36:43.735 --> 36:45.301
اون اینجاست

36:56.080 --> 36:57.780
یالا, کلید رو بده من, من میرم داخل

36:57.782 --> 36:59.315
- زده به سرت؟
-  جوردن نه

36:59.317 --> 37:00.900
من تنها کسی هستم که میتونم ببینمش

37:00.901 --> 37:02.484
شما بچه ها فقط مثل اردک بشینین

37:05.924 --> 37:06.823
پنج دقیقه

37:10.995 --> 37:12.862
خیله خب, مراقب باش

37:12.864 --> 37:15.565
اگه نیومدم بیرون, بیاین داخل

37:15.567 --> 37:17.400
اوه, این پرت و پرته

37:17.402 --> 37:18.367
سه دقیقه

38:22.000 --> 38:24.967
خیله خب, حالا بزار اون بدونه که اینجایی

38:32.477 --> 38:33.509
لری؟

39:24.896 --> 39:28.064
لری؟

39:28.066 --> 39:29.632
لری, اوه خدای من

39:30.601 --> 39:33.002
- جوردن
- لری, تو حالت خوبه؟

39:34.472 --> 39:35.805
اونا میخواستن که تو بیای

39:35.807 --> 39:36.973
اونا میدونن که تو اینجایی

39:38.443 --> 39:39.175
میدونم

39:51.489 --> 39:55.925
گرفتمت

39:55.927 --> 39:58.561
ما باید از اینجا بریم بالا

39:58.563 --> 39:59.962
بجنب

39:59.964 --> 40:01.230
متاسفم, زودباش

40:01.232 --> 40:02.131
یالا

40:03.534 --> 40:04.266
صبر کن

40:05.603 --> 40:06.836
آه, زودباش

40:06.838 --> 40:08.704
یالا, یالا, یالا

40:08.706 --> 40:09.638
من واقعا متاسفم, یالا

40:09.640 --> 40:11.674
ما باید از اینجا بریم بیرون

40:26.524 --> 40:28.024
سلام, جوردن

40:28.026 --> 40:30.926
من یه کسی رو اینجا دارم که منتظر بوده تا تو رو ببینه

40:40.904 --> 40:42.170
میخوای بهمون ملحق بشی؟

40:59.624 --> 41:03.893
تو نمیتونی درک کنی که من چقدر سخت
برای این جنگیدم

41:14.639 --> 41:17.907
جوردن, جوردن
تو زنده ایی, جوردن

41:18.743 --> 41:19.608
جوردن

41:20.311 --> 41:21.577
جوردن

41:28.286 --> 41:31.353
یالا, ما باید
ما باید از اینجا بریم بیرون

41:40.298 --> 41:42.765
لری, لری

41:44.669 --> 41:46.035
وای خدای من, لری

41:47.171 --> 41:48.904
همه چی روبراهه, برو

41:50.942 --> 41:52.641
وای خدای من

41:52.643 --> 41:53.943
میخوای رانندگی کنی؟

41:53.945 --> 41:55.144
میریم به کابین

41:55.146 --> 41:57.613
ما به هیچ کابینی نمیریم

41:57.615 --> 41:58.948
ما لری رو گرفتیم
همین, تمومه

41:58.950 --> 42:00.716
ما همین الان سیلور فالس رو ترک میکنیم

42:00.718 --> 42:01.650
اون میره توی شوک

42:01.652 --> 42:02.351
باید اونو گرمش کنیم

42:02.353 --> 42:04.003
اونجا امنه

42:04.004 --> 42:05.654
ما دمای بدنش رو میبریم بالا
و بعدش میریم

42:10.995 --> 42:12.161
یه آتیش روشن کن

42:12.163 --> 42:13.729
تا جایی که ممکنه گرمش کن

42:13.731 --> 42:15.631
من به پلیس زنگ میزنم

42:15.633 --> 42:18.367
- من نظری ندارم
- بزار من بزنم

42:22.673 --> 42:23.806
حالت چطوره؟

42:24.809 --> 42:27.276
اینجا مکانی بوده که تو تصمیم گرفتی از دست اون روح قایم بشی؟

42:27.278 --> 42:28.410
این چیزیه که من گفتم

42:29.714 --> 42:31.313
اون باهات چیکار کرد؟

42:31.315 --> 42:35.151
من, من میتونم خودم رو حس کنم

42:35.153 --> 42:38.220
مرده نه, فقط به دام افتاده

42:39.957 --> 42:41.290
الان حالم خوبه

42:41.292 --> 42:43.926
ممنونم که برگشتی

42:49.767 --> 42:51.000
کلانتر تو راهه

42:52.170 --> 42:53.035
اون چطوره؟

42:53.037 --> 42:54.270
مامان, من خوبم

42:55.740 --> 42:57.006
من باید باهات حرف بزنم

42:58.876 --> 43:00.743
بیمارات, چجوری این اتفاق افتاد؟

43:00.745 --> 43:01.944
اونا چجوری دیوونه شدن؟

43:01.946 --> 43:03.913
بیمارای من دیوونه نیستن

43:10.288 --> 43:12.421
ما مجبور نیستیم چیزی که اونا میبینن رو ببینیم

43:13.691 --> 43:17.426
ارتباط با موجودات مخفی عوارض داره

43:18.763 --> 43:21.830
...هر بار بیشتر میشه تا زمانی

43:23.768 --> 43:24.733
تا زمانی که چیزی باقی نمونه

43:31.008 --> 43:32.041
تو احساسش کردی؟

43:32.043 --> 43:33.175
من به سختی میتونستم درست فکر کنم

43:33.177 --> 43:34.310
توی موسسه؟

43:38.849 --> 43:43.018
جوردن, عزیز دلم
تو باید ازش دوری کنی

43:44.088 --> 43:46.188
به هر قیمتی که شده

43:46.190 --> 43:49.491
اما این اتفاق هیچوقت با حلقه ها نمیوفته

43:49.493 --> 43:52.761
درسته, به این دلیله که تو کارهای سنگینی انجام ندادی

43:54.832 --> 43:57.399
وقتی که دوقلوها توی حلقه مردن

43:57.401 --> 44:00.436
واسه حلقه ها قدرت رو بوجود آورد

44:01.839 --> 44:05.407
واسه همین این حلقه ها بهت اجازه میده وارد دنیای دوقلوها بشی

44:06.744 --> 44:09.878
و زمانی که اونا حلقه ها رو دستشون کنن
وارد دنیای ما میشن

44:10.514 --> 44:14.516
این متفاوت تر نسبت به ذهن توئه

44:14.518 --> 44:16.452
که بهت اجازه عبور از مانع رو میده

44:17.788 --> 44:18.520
خیله خب؟

44:24.095 --> 44:24.827
باشه

44:28.132 --> 44:29.798
این چند روزه خیلی طولانی گذشت

44:31.836 --> 44:33.836
من فقط میخوام همه چی تموم بشه

44:33.838 --> 44:34.870
الان هیچوقت نمیشه

44:36.274 --> 44:38.173
...من و لری میخوایم به دیدن ارواح ادامه بدیم تا

44:38.175 --> 44:40.075
لری نمیتونه ارواح رو ببینه

44:42.813 --> 44:44.046
اون آنه رو توی موسسه دیده

44:46.150 --> 44:47.249
اونو دیدی که درست داشت میرفت سمتش

44:47.251 --> 44:49.551
نه, این غیر ممکنه

44:49.553 --> 44:51.854
من لری رو تست کردم
اون نمیتونه ارواح رو ببینه

44:57.561 --> 44:58.827
لری؟

44:58.829 --> 45:00.229
دستهات

45:00.231 --> 45:01.530
چی؟

45:05.903 --> 45:07.836
نه

45:07.838 --> 45:10.806
اونم توی اون حلقه ها مرد
درست مثل دوقلوها

45:10.808 --> 45:13.976
اون از ما میخواست که تو رو ببریم
واسه همین اون تونست دنبالمون کنه

45:13.978 --> 45:15.077
پس از شرش خلاص میشیم

45:16.580 --> 45:18.180
ترور, ترو, ترور؟

45:18.182 --> 45:19.381
- تمومش کن
- نه

45:19.383 --> 45:20.816
- یا عیسی مسیح
- ترور, بسه

45:20.818 --> 45:22.318
این مسخره ست

45:22.319 --> 45:23.819
اهمیتی نداره تو چکار میکنی
این از جاش تکون نمیخوره

45:23.821 --> 45:24.920
نمیتونی درش بیاری؟

45:24.922 --> 45:26.889
تا موقعی که اون شخصی که متعلق به اونه نخواد درش بیاره نه

45:31.896 --> 45:34.363
وای خدای من, ما باید از اینجا بریم بیرون

45:34.365 --> 45:36.031
همین الان, همین الان

45:36.033 --> 45:37.232
من میگیرمش, من میگیرمش

45:37.234 --> 45:38.367
برو, برو, برو

45:38.369 --> 45:41.970
برو برو

46:24.882 --> 46:26.882
الان چه غلطی باید بکنیم؟

46:26.884 --> 46:28.951
- کجا باید بریم؟
- هیچ جایی نمیتونیم بریم

46:28.953 --> 46:30.219
این چیز نشونه ی بزرگ نئونی هستش

46:30.221 --> 46:31.954
این مسیر خیلی نرمه
واسه بچه ها خوشمزه ست

46:31.956 --> 46:32.988
من همین الان از شهر میریم بیرون

46:32.990 --> 46:34.356
اون دنبالمون میاد

46:34.358 --> 46:35.591
اون دنبال توئه

46:35.593 --> 46:36.925
خیله خب, شما بچه ها به اندازه کافی اینکارو کردین

46:36.927 --> 46:38.627
تو میتونی بمونی

46:38.629 --> 46:40.028
مجبور نیستی بیای

46:40.030 --> 46:42.398
شما بچه ها بدون من هیچ جایی نمیرین

46:42.400 --> 46:43.665
پس حالا چیکار کنیم؟

46:43.667 --> 46:45.234
جوردن راست میگه

46:45.236 --> 46:47.436
از سیلور فالس برین بیرون

46:47.438 --> 46:48.337
همتون

46:50.674 --> 46:51.407
و تو؟

46:51.408 --> 46:52.141
- منو بزارین خونه
- نه

46:52.143 --> 46:54.643
- اون دنبال من نیست
- برام مهم نیست

46:54.645 --> 46:56.445
اینبار با من میای

46:56.447 --> 46:58.914
عزیزم, خارج شدن از شهر فقط براتون یکم زمان میخره

46:58.916 --> 47:00.649
ما باید جلوش رو بگیریم

47:00.651 --> 47:03.919
توی موسسه , دست من از اون رد میشد

47:03.921 --> 47:06.854
چجوری میشه یه نفر رو متوقف کنی با اینکه
حتی نمیتونی بهش دست بزنی؟

47:10.428 --> 47:12.661
من یه جعبه از پرونده های بیمارهای

47:12.663 --> 47:14.196
روح زده ی توی این جنگلها رو دارم

47:15.299 --> 47:18.967
این بهترین شانس ما هستش که نقطه ضعفش رو پیدا کنیم

47:21.372 --> 47:26.375
مامان, فقط مواظب باش

47:26.944 --> 47:27.643
باشه؟

47:38.622 --> 47:40.589
شما بچه ها باید تا جایی که میتونین سریعتر از اینجا برین

47:40.591 --> 47:41.990
فقط برو, باشه؟
من چیزیم نمیشه

47:43.561 --> 47:44.393
برو

48:56.300 --> 48:57.766
- ترو؟
- بله؟

48:57.768 --> 48:58.767
بزن کنار

48:58.769 --> 49:00.135
چرا؟

49:00.137 --> 49:01.403
اینقدر دور شدن کافیه

49:03.774 --> 49:05.140
همه باید بخوابن

49:06.143 --> 49:07.209
باشه؟

49:08.178 --> 49:09.344
خیله خب, لعنتی

49:22.626 --> 49:23.559
رسیدیم

49:25.696 --> 49:27.462
وقت دست به آبه؟

49:30.834 --> 49:32.534
عیبی نداره

49:32.536 --> 49:34.503
آره, وقت دست به آبه

49:37.107 --> 49:38.173
اوه

49:45.849 --> 49:47.382
پس من دوتا اتاق دارم

49:49.086 --> 49:52.287
جوردن, یکی واسه تو و زوئی

49:52.289 --> 49:54.423
اوه, شما بچه ها خیلی مسخره این

49:54.425 --> 49:55.390
یالا, ترور

49:57.628 --> 49:59.127
من حدس میزنم شما بچه ها خودتون هستین

50:22.786 --> 50:25.120
پس, یه اتاق رو تقسیم کنیم,ها؟

50:25.122 --> 50:26.188
خواب خوب ببینی, ترو

50:30.628 --> 50:32.227
چیه؟

50:32.229 --> 50:33.128
اوه خدا رو شکر

50:35.332 --> 50:37.232
وقت تنهاییه

50:37.234 --> 50:38.133
20دقیقه

50:39.603 --> 50:41.203
درواقع 30 دقیقه

50:54.518 --> 50:57.252
کی توی این جهنم حتی حموم میکنه؟

51:10.200 --> 51:11.700
اوه, آشغال

53:13.690 --> 53:15.824
ممکن نیست که بدمش به روح

53:15.826 --> 53:19.461
اما یه جوجه ی توی وان
ارزش یه چندتا لایک رو داره

53:37.314 --> 53:39.314
بچه ها, متاسفانه من نتونستم

53:39.316 --> 53:41.049
به شماها ارواح واقعی رو نشون بدم

53:41.051 --> 53:43.451
- اوه, عالیه
- اما فهمیدم

53:51.795 --> 53:54.329
برگشتن سر موضوع اتفاقی که برامون افتاده اشتباهه؟

54:00.437 --> 54:01.369
منم

54:04.408 --> 54:05.507
متاسفم

54:07.911 --> 54:09.477
مامان من و خانوادم

54:12.115 --> 54:15.417
دقیقا تصویری از سلامت روان داخلشون نیست

54:18.388 --> 54:21.389
اگه هرکدوم از اونا بخشی از من باشه

54:21.391 --> 54:25.594
فقط کمی زمان می بره

54:28.098 --> 54:31.766
جوردن, تو مامانت نیستی

54:31.768 --> 54:32.834
تو آنه نیستی

54:36.673 --> 54:37.572
تو خاصی

54:41.845 --> 54:42.777
فقط خودت باش

54:43.647 --> 54:45.113
گفتن اینکه یه کسی خاصه

54:45.115 --> 54:48.083
فقط راهیه واسه اینکه بگی خودت باش

54:57.461 --> 54:58.426
تو نیستی

55:16.580 --> 55:17.479
چی؟

55:19.483 --> 55:20.649
حتما, بیا تو

55:24.521 --> 55:26.021
اوه, بامزه

55:30.560 --> 55:31.960
من از اون خوشم میاد

55:37.534 --> 55:39.467
شما بچه ها فکر میکنین که من خیلی خر هستم, ها؟

55:39.469 --> 55:42.170
نه

55:42.172 --> 55:44.606
- خیلی طول میکشه؟
- عیبی نداره, هستم

55:44.608 --> 55:47.442
میدونی, فکر کردن به آینده توی اینجا
اونو تحت تاثیر قرار میده

55:47.444 --> 55:49.544
ترو, زوئی فقط به زمان نیاز داره

55:49.546 --> 55:52.647
اون خجالتیه

55:52.649 --> 55:54.749
میتونیم بعدا درباره ی این موضوع حرف بزنیم؟

55:54.751 --> 55:55.917
خجالتی؟

55:55.919 --> 55:57.485
این نگاه بنظرت خجالتیه؟

55:58.188 --> 55:59.454
- فهمیدم
-  یا جد مقدسات

56:02.159 --> 56:03.058
- زوئی
- زوئی

56:05.195 --> 56:06.094
ماشین رو روشن کن

56:14.471 --> 56:16.004
خیله خب, بچه ها

56:16.005 --> 56:17.538
از اونجایی که اولین بار خیلی لذت بردین

56:17.541 --> 56:19.741
اینجا وقت حموم کردن دوباره

56:20.844 --> 56:23.244
قانون شماره یک
وقتی که از یه روحی فرار میکنین

56:23.246 --> 56:24.245
همیشه بابتش مطمئن باشین

56:29.019 --> 56:31.519
چرا اینقدر طول کشیده؟

56:31.521 --> 56:33.088
- نه, ترور
- دیگه سر من داد نزن

56:41.732 --> 56:42.564
زوئی

56:53.076 --> 56:55.710
وای خدای من
نه نه نه نه

56:59.716 --> 57:00.982
جوردن

57:04.821 --> 57:05.720
زوئی؟

57:06.289 --> 57:07.756
جوردن کجاست؟

57:18.835 --> 57:21.269
همش رو نشونش یده

57:21.271 --> 57:23.238
نه, جوردن

57:23.240 --> 57:25.540
نه نه

57:31.281 --> 57:32.680
نه نه نه

57:52.636 --> 57:56.971
خیله خب, یه چیزی باید اینجا باشه

57:56.973 --> 57:57.839
زودباش

58:13.657 --> 58:14.722
البته

58:17.627 --> 58:18.827
گوشی من کجاست؟

58:18.829 --> 58:20.028
بچه ها, گوشی من کجاست؟

58:22.332 --> 58:25.633
یا جد مقدسات

58:25.635 --> 58:26.768
یا جد مقدسات

58:26.770 --> 58:28.603
یه روح بهم حمله کرد

58:30.107 --> 58:31.172
یه روح بهم حمله کرد

58:31.174 --> 58:33.374
و من همش رو فیلم گرفتم

58:33.376 --> 58:35.710
جوردن, نگاه کن

58:37.948 --> 58:38.847
جوردن؟

58:43.120 --> 58:44.752
بچه ها, جک کجا بود؟

58:47.190 --> 58:48.623
نمیدونم

58:59.836 --> 59:00.768
لری

59:00.770 --> 59:02.770
مامان ,مامان, ما آنه رو دیدیم و

59:02.772 --> 59:04.973
- و جک رو ندیدیم
- واوو, واوو

59:04.975 --> 59:05.874
- ...عزیزم
- ...ما

59:05.876 --> 59:06.975
آروم,  چی؟

59:08.745 --> 59:11.079
آنه بهمون حمله کرد و ما جک رو اونجا ندیدیم

59:13.683 --> 59:16.684
مامان؟

59:16.686 --> 59:19.754
لری, لری, من فکر میکنم که فهمیدم

59:19.756 --> 59:21.890
فکر میکنم, من..میدونم که چجوری جلوش رو بگیریم

59:23.894 --> 59:25.293
نه,مامان

59:25.295 --> 59:26.227
مامان؟

59:26.229 --> 59:27.128
مامان؟

59:28.365 --> 59:29.697
چی شده؟

59:32.169 --> 59:33.767
شماره ایی که به آن تماس گرفتیه اید

59:33.769 --> 59:35.002
قطع میباشد

59:49.085 --> 59:49.918
هال هستم

59:49.920 --> 59:51.819
کلانتر, آم

59:53.223 --> 59:53.955
جک

59:55.325 --> 59:56.724
- چی؟
- آه, نه نه نه

59:56.726 --> 59:58.026
بسه, خواهش میکنم

59:58.028 --> 59:59.394
خواهش میکنم جک, من میتونم کمکت کنم

59:59.396 --> 01:00:02.063
- منظورت اینه که زندانیم میکنی؟
- جک, خواهش میکنم

01:00:02.065 --> 01:00:04.265
میدونی من چه چیز کشتن رو دوست دارم؟

01:00:04.267 --> 01:00:05.833
این باعث میشه صداها متوقف بشه

01:00:06.803 --> 01:00:08.836
یه چیزی که تو هیچوقت نمیتونی انجامش بدی

01:00:16.213 --> 01:00:17.278
شماره ایی که به آن تماس گرفتیه اید

01:00:17.280 --> 01:00:19.113
- قطع میباشد
- زود باش

01:00:29.326 --> 01:00:30.725
ایست

01:00:30.727 --> 01:00:33.228
ایست, کلانتر بخش

01:00:39.336 --> 01:00:41.469
دکتر پریش؟

01:00:41.471 --> 01:00:43.905
دکتر پریش, حالت خوبه؟

01:00:47.310 --> 01:00:48.376
دکتر پریش؟

01:00:53.950 --> 01:00:55.250
باشه, ممنون

01:00:58.788 --> 01:01:00.188
اونا بهم اجازه میدن ببینمش

01:01:01.324 --> 01:01:03.925
جراحی که کرده تموم شده
اما هنوز بیهوشه

01:01:07.264 --> 01:01:08.129
لری چطوره؟

01:01:13.036 --> 01:01:17.872
جوردن, تو چی؟

01:01:21.544 --> 01:01:24.078
شما بچه ها باید از سیلور فالس خارج بشین

01:01:24.080 --> 01:01:25.847
اون واسه اینکه به من برسه دنبال شماست

01:01:29.052 --> 01:01:29.951
ممنونم

01:01:31.421 --> 01:01:32.320
بخاطر همه چی

01:01:51.408 --> 01:01:54.842
اگه بتونه بهمون بگه چی پیدا کرده

01:01:54.844 --> 01:01:56.744
ما میتونیم جلوی همه ی اینا رو بگیریم

01:02:00.550 --> 01:02:02.817
شاید مجبور نباشه بهمون بگه

01:02:04.821 --> 01:02:05.586
پرونده ها

01:02:15.532 --> 01:02:17.231
اون چیکار کرده, اون اینجا چی پیدا کرده؟

01:02:17.233 --> 01:02:19.200
تو پرونده های بیمار هیچی نیست

01:02:26.910 --> 01:02:29.544
شما بچه ها فکر نکنین که ما شما رو تنها میزاریم

01:02:29.546 --> 01:02:31.446
شما بچه ها چیزی پیدا کردین؟

01:02:31.448 --> 01:02:33.698
من نمیدونم باید چیکار کنم

01:02:33.699 --> 01:02:35.949
منظورم اینه که, هربار که اون خواست بهمون دست بزنه
تونست اینکارو بکنه

01:02:35.952 --> 01:02:37.485
اما هر موقع ما خواستیم اینکارو بکنیم

01:02:37.487 --> 01:02:38.953
ازش رد میشدیم

01:02:39.923 --> 01:02:40.922
من میتونم باهاش بجنگم

01:02:41.624 --> 01:02:43.391
من توی مسافر خونه بهش ضربه زدم

01:02:43.392 --> 01:02:45.159
نه, تنها بودن با اون آرزوی مرگ کردنه

01:02:49.132 --> 01:02:50.031
همین

01:02:52.369 --> 01:02:54.268
آم

01:02:55.972 --> 01:02:56.938
دوقلوها

01:02:58.208 --> 01:02:59.974
ما مجبور نیستیم تنهایی باهاشون بجنگیم

01:03:23.400 --> 01:03:25.900
بچه ها, این ایده ی بدیه

01:03:25.902 --> 01:03:28.436
دوقلوها همونجوری که تو توی یادت هست نیستن

01:03:28.438 --> 01:03:29.604
اون اونا رو تغییر داده

01:03:31.040 --> 01:03:33.007
پس ما باید به عقب برشون گردونیم

01:03:35.912 --> 01:03:36.944
مراقب باش

01:03:58.201 --> 01:04:01.502
جایی واسه قایم شدن نیست

01:04:01.504 --> 01:04:02.336
اون میاد اینجا

01:04:04.574 --> 01:04:06.441
- جوردن؟
- من نمیتونم

01:04:06.443 --> 01:04:08.443
این تنها فرصت توئه

01:04:09.946 --> 01:04:12.213
اونا خیلی نزدیکن

01:04:12.215 --> 01:04:13.281
تو میتونی اینکارو انجام بدی

01:04:13.283 --> 01:04:14.949
نمیتونی بگیریش

01:04:14.951 --> 01:04:17.018
هرموقع اونا رو میبینم یکم از وجودم رو میخورن

01:04:17.020 --> 01:04:19.654
- جوردن
- اونا تیکه پارت میکنن

01:04:19.656 --> 01:04:21.022
جوردن؟

01:04:21.024 --> 01:04:22.957
باهاش روبرو شو
ما مجبوریم اینکارو بکنیم

01:04:22.959 --> 01:04:25.092
,اگه میخوایم زنده بمونیم
یا الان یا هیچوقت

01:04:33.269 --> 01:04:36.737
جوردن

01:04:55.558 --> 01:05:00.094
نه, وایسا, وایسا

01:05:00.096 --> 01:05:02.430
میدونم که تو میدونی من کی هستم

01:05:02.432 --> 01:05:04.765
حالا, تو باید یادت باشه

01:05:04.767 --> 01:05:06.701
که کی هستی

01:05:06.703 --> 01:05:08.369
هالی,  هدر دال

01:05:08.371 --> 01:05:12.039
شما از مرگ برگشتین

01:05:12.041 --> 01:05:15.176
برای انتقام گرفتم از آدمی که شما رو کشته

01:05:23.586 --> 01:05:25.386
آنه خیلی چیزهاتون رو گرفته

01:05:27.357 --> 01:05:29.156
اجازه ندین هویت شما رو بگیره

01:05:30.727 --> 01:05:33.160
یادتون باشه که چی شما رو ساخته

01:05:57.820 --> 01:06:00.354
حالا, بهمون کمک میکنین جلوی آنه رو بگیریم؟

01:06:11.267 --> 01:06:12.433
این قراره جواب بده؟

01:06:13.403 --> 01:06:14.602
خواهیم دید

01:06:17.840 --> 01:06:19.707
خدایا, اینجا منو مور مورم میکنه

01:06:19.709 --> 01:06:21.108
بیا از اینجا بریم بیرون

01:06:24.847 --> 01:06:26.147
مطمئنی؟

01:06:27.517 --> 01:06:28.816
این کابین یجورایی رومانتیکه

01:06:28.818 --> 01:06:30.418
بیا بریم, ترو

01:06:30.420 --> 01:06:32.753
حتی بعد از مسافرخونه, بعد اینکه نجاتت دادم؟

01:06:32.755 --> 01:06:35.089
اوه, خفه شو, ترو

01:07:30.279 --> 01:07:33.147
شاید, این ایده خوبی نبوده باشه.

01:07:35.251 --> 01:07:36.517
نه, با اون پا نه

01:07:38.254 --> 01:07:40.154
همینجا صبر کن, با کلانتر تماس بگیر

01:07:41.858 --> 01:07:42.823
این مبارزه ی منه

01:07:45.328 --> 01:07:47.261
نه, تو نمیتونی تنهایی بری اونجا

01:07:49.899 --> 01:07:50.798
تنها؟

01:07:52.235 --> 01:07:53.701
این سه در برابره یکه

01:07:58.941 --> 01:07:59.774
جوردن؟

01:11:19.842 --> 01:11:20.708
جوردن

01:11:27.950 --> 01:11:29.683
منو نگاه کن

01:11:29.685 --> 01:11:33.420
به من نگاه کن در حالی که من دارم همه چی تو رو ازت میگیرم

01:12:03.920 --> 01:12:08.489
وقتی که حموم بودم از خودم فیلم گرفتم که کمک میکنه

01:12:31.647 --> 01:12:33.047
آنه؟

01:12:48.831 --> 01:12:52.499
خوبه, حالا من میتونم کار همتون رو یکباره تموم کنم

01:12:54.537 --> 01:12:55.269
جوردن؟

01:12:59.542 --> 01:13:00.207
نگاه کن

01:13:57.600 --> 01:13:59.099
لری, سوئیچ

01:13:59.101 --> 01:14:00.234
ولش کنین

01:14:58.961 --> 01:15:00.227
به اندازه ی کافی نزدیک شدیم

01:15:02.598 --> 01:15:03.363
اوه, جک

01:15:04.667 --> 01:15:05.766
به من گوش کن

01:15:06.702 --> 01:15:07.634
تمومه

01:15:07.636 --> 01:15:08.769
آنه رفته

01:15:11.006 --> 01:15:12.072
آنه رفته

01:15:14.376 --> 01:15:15.209
خوبه

01:15:16.178 --> 01:15:17.311
نه

01:15:17.313 --> 01:15:21.181
زوئی

01:15:25.654 --> 01:15:26.887
هرگز دوبار از دست نده

01:15:32.128 --> 01:15:34.661
- شما بچه ها حالتون خوبه؟
- آره

01:15:58.687 --> 01:16:00.387
خوبی؟

01:16:00.389 --> 01:16:03.123
من..من فقط میخوام مامانم رو ببینم

01:16:03.125 --> 01:16:05.692
هی, لری, بیمارستان با مرکز کلانتری

01:16:05.694 --> 01:16:06.393
تماس گرفت

01:16:06.395 --> 01:16:08.195
خبرهای خوب

01:16:08.197 --> 01:16:09.730
اون حالش خوب میشه

01:16:10.699 --> 01:16:12.065
آره

01:16:13.669 --> 01:16:14.902
معاون من میبرتت اونجا

01:16:14.904 --> 01:16:16.436
برو مامانت رو ببین

01:16:18.440 --> 01:16:19.740
هی,جوردن؟

01:16:20.743 --> 01:16:24.678
باید یه چیزی بپرسم,
چجوری میدونستی جک قراره اینجا باشه؟

01:16:26.415 --> 01:16:27.881
ارواح

01:16:30.219 --> 01:16:32.152
از صحنه ی جرم من برین بیرون, هر دوتاتون

01:16:50.773 --> 01:16:53.173
خیله خب, خیله خب
خیله خب , خیله خب

01:16:53.175 --> 01:16:54.441
من دیگه به اندازه کافی کشیدم

01:17:10.726 --> 01:17:11.825
ارواح , به کونمه

01:17:15.850 --> 01:17:35.850
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES