WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دو

00:00.340 --> 00:02.040
(تمام شخصیت ها مکان ها سازمان ها و اتفاقات)

00:02.040 --> 00:03.540
(این سریال ساختگی میباشد)

00:03.540 --> 00:05.340
(قوانین فیلمبرداری از کودکان رعایت شده)

00:16.120 --> 00:17.260
یه ثانیه

01:03.130 --> 01:04.440
زخمی شدی؟

01:05.840 --> 01:06.870
خوبم

01:08.240 --> 01:10.210
بیا اول این پاشنه رو یه کاریش کنیم

01:15.750 --> 01:17.820
دوتاییم

01:18.720 --> 01:21.350
اما یه دونه چتر داریم

01:30.130 --> 01:31.660
بیا چترم رو بگیر

01:31.660 --> 01:35.370
نه خواهش میکنم نمیتونم بذارم بخاطر من خیس بشین

01:39.040 --> 01:40.670
حالا دیگه دلیلی برای نه گفتن نیست درسته؟

01:49.180 --> 01:50.280
منو میشناسین؟

01:52.820 --> 01:55.350
چر همچین حرفی میزنی؟

01:57.060 --> 01:59.920
مهربونی از سمت یه غریبه معذبم میکنه

02:00.460 --> 02:04.730
معلومه که باید خوب حواستو جمع کنی و نیازی نیست فوری ازم تشکر کنی

02:04.960 --> 02:06.870
چیزی به اسم غذای مفتی نداریم

02:10.470 --> 02:12.170
پس دفعه دیگه هزینه چتر رو ازت میگیرم

02:13.470 --> 02:14.470
میبینمت

02:20.710 --> 02:22.650
اگه لباسای ارزون و فقیرانه مو میپوشیدم

02:23.850 --> 02:26.820
حتی دستمم نمیگرفت

02:28.020 --> 02:29.090
دنیا اینجوریه دیگه

02:36.430 --> 02:38.660
میشناسیش؟

02:39.400 --> 02:40.930
این اولین باره که شخصا میبینمش

02:40.930 --> 02:45.000
پس میدونستی کیه ولی از نزدیک ندیده بودیش

02:46.270 --> 02:47.270
...ممکنه

02:48.210 --> 02:49.210
جو یونگ چه باشه؟

02:59.880 --> 03:01.390
(قسمت 2)

03:27.850 --> 03:29.050
هی تونستی

03:29.480 --> 03:31.450
چرا انقدر دیر کردی؟

03:32.380 --> 03:34.050
خیلی منتظر موندی؟-
نه اصلا-

03:34.050 --> 03:35.420
پس خداروشکر-
غذا نخوردی؟-

03:35.420 --> 03:36.820
نه هنوز-
میخوای یه چیزی بخوریم؟-

03:36.850 --> 03:38.520
عالی بنظر میرسه-
صبر کن-

03:38.790 --> 03:39.820
عالی شدی

03:39.990 --> 03:42.590
اینجوری فکر میکنی؟ اوه بس کن

03:43.030 --> 03:44.030
بریم

03:49.230 --> 03:50.900
باهام ازدواج میکنی؟

04:14.330 --> 04:16.190
...خب درباره مصاحبه

04:20.200 --> 04:21.730
هی نگران نباش

04:22.300 --> 04:23.570
چیزای خوبی تو راهه

04:29.970 --> 04:30.980
جونگ وون

04:34.310 --> 04:37.480
مامانم برگشته خونه واقعا مریضه

04:37.650 --> 04:42.020
باید فوری عمل بشه فکر کنم باید مراقبش باشم

04:42.550 --> 04:45.960
خواهرم مشغول بچهاشه

04:46.420 --> 04:48.630
...و برادرای بزرگمم-
بس کن-

04:50.660 --> 04:52.500
چی؟-
دارم باهات بهم میزنم-

04:56.870 --> 04:58.240
جونگ وون

04:58.770 --> 05:01.370
میتونی عشق مون رو انقدر راحت بندازی دور؟

05:01.840 --> 05:05.840
نتونستم خودمو مجبور کنم که ازت بخوام بیای، این از درون داره نابودم میکنه

05:05.880 --> 05:10.350
اگه ذره ای دلسوزی حالیت بود این داستانو انقدر سنگدلانه تموم نمیکردی

05:10.420 --> 05:12.650
پس جدا نمیشیم نه؟-
چی؟-

05:13.650 --> 05:16.690
...نه منظورم این نیست، فقط دارم میگم

05:22.630 --> 05:23.900
هی جونگ وون

05:24.630 --> 05:25.660
عوضی

05:28.430 --> 05:31.200
تو بودی که باهام بهم زدی چطوری میتونی بهم بگی عوضی؟

05:31.540 --> 05:35.370
قلبمو به چه زنی دادم آخه

05:37.880 --> 05:39.040
چرا؟

05:40.010 --> 05:41.650
چی  داره که من ندارم؟

05:42.980 --> 05:44.220
چطور از اون خواستگاری میکنی؟

05:46.180 --> 05:48.320
باید یکی بزنم تو دهنت تا زبونت باز شه؟

05:48.420 --> 05:50.760
نه صبر کن روانی ای چیزی هستی؟

05:51.660 --> 05:53.490
...چطور تونستی-
با دوتا چشمای خودم-

05:54.060 --> 05:55.630
دیدمت

05:56.190 --> 05:57.630
پس بیخودی برام بهونه نیار

06:01.530 --> 06:03.670
...پس چرا ادای پولدارا رو درآوردی

06:04.140 --> 06:05.840
وقتی یه دختر فقیری؟

06:06.340 --> 06:08.670
هیچ وقت تظاهر به پولدار بودن نکردم

06:08.740 --> 06:10.610
پس جایی که دبیرستان زندگی میکردی چطور بود؟

06:11.180 --> 06:12.410
یه عمارت بزرگ و فانتزی

06:15.080 --> 06:16.680
اون خونه یونگ چه بود

06:17.350 --> 06:20.620
و قرارامون چی؟ همیشه توی هتلای و مغازه های بزرگ همو میدیدیم

06:20.690 --> 06:24.320
بخاطر این که اونجا پاره وقت کار میکردم

06:29.590 --> 06:31.000
فقط چون فکر میکردی پولدارم باهام قرار میذاشتی؟

06:31.160 --> 06:33.530
خب چه انتظاری داشتی؟ این که فکر کنم آه نداری با ناله سودا کنی؟

06:33.630 --> 06:36.700
بهت گفتم که از دانشگاه اومدم بیرون و کارای پاره وقت میکنم

06:36.800 --> 06:39.700
اوه صداتو با دوتا گوشام واضح و بلند شنیدم

06:40.470 --> 06:41.470
که چی؟

06:41.540 --> 06:43.410
بچه پولدارای زیادی هستن که درس نمیخونن

06:43.540 --> 06:45.780
شنیدم که محض خوش گذرونی کار پاره وقت میکنن

06:47.110 --> 06:49.550
خوبه قبل این که حلقه رو بهت بدم بررسی کردم

06:49.610 --> 06:52.020
واقعا خطر از بیخ گوشم گذشت

06:54.020 --> 06:56.920
کی هستی که سر من داد و فریاد کنی آشغال خیانت کار؟

06:56.950 --> 06:57.990
آشغال؟

07:00.120 --> 07:02.960
دیگ به دیگه میگه روت سیاه

07:04.330 --> 07:06.360
وقتی هفت سالت بوده مامانت ولت کرده و رفته نه؟

07:07.330 --> 07:09.670
آدم خوبه که ترتیب شده باشه

07:10.230 --> 07:12.240
مامانم هیچ وقت همچین چیزی رو قبول نمیکنه

07:12.340 --> 07:14.510
چطوری تونستی چشم روش ببندی؟

07:15.940 --> 07:17.440
ولش فراموشش کن

07:18.180 --> 07:20.340
میدونی چی بیشتر رو مخمه؟

07:23.250 --> 07:24.380
بابات

07:39.960 --> 07:41.530
توی دبیرستان هیچکس آدم حسابم نمیکرد

07:42.270 --> 07:44.170
اگه جونگ وون نبود هیچ وقت نمیتونستم ازش عبور کنم

07:44.540 --> 07:46.270
کسی آدم حسابت نمیکرده؟ چرا؟

07:46.540 --> 07:48.740
چون یه بچه لوس بودم که هیچی جز پول نداشت

07:49.970 --> 07:50.980
جونگ وون چی؟

07:51.840 --> 07:53.440
...تنها چیزی که نداشت

07:54.750 --> 07:56.010
پول بود

07:59.650 --> 08:01.350
با این که به شدت فقیر بود

08:01.350 --> 08:03.050
ولی همیشه شجاع بود و سرشو بالا نگه میداشت

08:04.690 --> 08:06.390
به شدت فقیر بود؟

08:06.790 --> 08:07.790
که چی؟

08:08.230 --> 08:09.930
بزرگ ترین قلب دنیا رو داره

08:11.860 --> 08:15.370
بعد این که مامانش توی هفت سالگی ترکش کرد بازم سرشو بالا نگه میداشت

08:15.730 --> 08:16.970
خارق العاده ست

08:18.040 --> 08:20.500
مامانش ترکش کرد؟ چرا؟

08:23.570 --> 08:25.410
فکر کنم هنوز بهت نگفته

08:26.280 --> 08:29.810
فکر نکنم بشه مقصر دونستش موضوع راحتی برای حرف زدن نیست

08:29.880 --> 08:31.950
چیه؟ چیشده؟

08:32.120 --> 08:35.290
باید بدونم که بهتر درکش کنم و پیشش بمونم

08:38.620 --> 08:41.330
درسته میتونم بفهمم که عشقت واقعیه مین گو

08:41.690 --> 08:43.360
چیزی نیست که درکش کنی درسته؟

08:44.600 --> 08:46.400
درباره بابای جونگ وونه

08:51.940 --> 08:53.140
بابای واقعیش؟

08:54.140 --> 08:57.140
جونگ وون نمیتونی یه آدم بهتر از این پیدا کنی؟

08:58.510 --> 09:02.210
تا وقتی بالاسرش نباشم هیچکاری رو نمیتونه درست انجام بده

09:02.710 --> 09:03.750
یه سری چیزا هیچ وقت عوض نمیشه

09:08.250 --> 09:10.550
چیه؟ چاق شدم؟

09:12.620 --> 09:13.620
نه امکان نداره

09:16.490 --> 09:17.560
اینو میدم به جونگ وون

09:20.330 --> 09:21.330
اینجایی

09:23.200 --> 09:24.200
اینجا داری چیکار میکنی؟

09:24.740 --> 09:27.270
فکر میکردم سرت با برنامه شلوغه و نمیتونی تا هفته دیگه بیای

09:27.370 --> 09:29.970
داشتم برای دیدنت جون میدادم دیگه چیکار میتونستم بکنم

09:39.450 --> 09:41.650
عالیه

09:41.990 --> 09:43.220
مامان

09:45.020 --> 09:49.330
برو بیرون انگل جامعه

09:49.760 --> 09:52.230
دفعه دیگه میبینم تون مادرجان

09:53.430 --> 09:54.600
مادرجان؟

09:54.970 --> 09:57.130
مادرجان؟ زبونتو از حلقت میکشم بیرون دور گردنت پاپیونش میکنم

09:57.200 --> 09:58.740
مامان تروخدا بس کن

09:59.370 --> 10:02.310
من عاشق پارک کیونگ شینم-
چی هستی؟-

10:02.440 --> 10:04.840
گفتم عاشقشم-
عاشقشی؟-

10:07.980 --> 10:09.310
ایگو

10:15.350 --> 10:16.890
...راستش

10:21.890 --> 10:23.190
ایگو

10:24.260 --> 10:25.500
خیلی خب گوش کن ببین چی میگم

10:26.330 --> 10:29.430
باشه ولش کن اگه میخوای بری مسخره بازی زود باش برو

10:29.670 --> 10:31.800
بیخیال بودن با یه مرد درست حسابی باش

10:34.310 --> 10:36.940
و با جین سه هون ازدواج کن

10:37.910 --> 10:40.780
اینجوری میتونی گروه کون هیانگ رو به دست بیاری

10:41.210 --> 10:42.680
کاری که گفتم رو میکنی؟

10:43.750 --> 10:44.820
اگه بگم نه چی؟

10:50.620 --> 10:55.490
میدونی چرا هیچکس نمیدونه که چه اتفاقی برای بابای خونیت افتاده؟

10:56.660 --> 10:57.660
...شایعه شده که

10:58.530 --> 11:01.000
توی دریا غرق شده

11:02.430 --> 11:03.830
کنجکاوی؟

11:04.300 --> 11:09.010
اگه کنجکاوی پس به دیدن اون مرتیکه لجن ادامه به
اون وقت با کمال میل نشونت میدم

11:14.080 --> 11:16.380
زود باش لباس بپوش داداشت ممکنه بیاد

11:16.450 --> 11:17.620
سرما میخوری

11:18.450 --> 11:19.450
گریه نکن

11:37.440 --> 11:39.800
یونگ چه میدونم که سوشیی های هتل کون هیانگ رو دوست داری

11:42.140 --> 11:44.940
داداشت مخصوص تو گرفته حداقل میتونی تظاهر به خوردن کنی

11:51.350 --> 11:52.980
یونگ چه آروم باش وگرنه مریض میشی

11:55.690 --> 11:56.690
بیا

11:56.950 --> 11:58.120
بیا اول یکم آب بخور

12:06.030 --> 12:07.470
خیلی خوشمزه ست

12:08.200 --> 12:09.570
منم از مال تو میخورم

12:14.240 --> 12:15.240
مادرجان

12:15.570 --> 12:16.770
چیزی شده؟

12:17.910 --> 12:20.180
چون نمیتونه اعصابشو کنترل کنه داره شلوغ بازی راه میندازه

12:31.320 --> 12:33.960
وقتی شروع کنن دیگه کسی نمیتونه جلوشو بگیره

12:37.700 --> 12:39.860
به غیر از غذاهای هتل چیز دیگه ای برای خوردن نیست؟

12:40.560 --> 12:42.470
باید برم یکم لباس راحتی بخرم

12:46.070 --> 12:47.170
ببخشید

12:51.140 --> 12:52.440
کمک میخوای؟

13:07.730 --> 13:09.630
چه کمکی ازم ساخته ست قربان؟

13:09.930 --> 13:10.960
...خب

13:11.400 --> 13:13.700
کمک که میخوام ولی مطمئنین که میتونین؟

13:14.470 --> 13:15.470
اره

13:16.600 --> 13:20.840
بعد از چند سال برگشتم و حس میکنم نمیتونم باید چیکار کنم
شما سرویس راهنمایی شخصی دارین؟

13:21.070 --> 13:25.540
من پاره وقت اینجا کار میکنم میتونم واسه تون وقت بگیرم ولی نمیتونم شخصا همراهی تون کنم

13:25.710 --> 13:28.650
میتونم از یکی از کارمندای اینجا بخوام که کمکتون کنن

13:29.310 --> 13:30.550
آلیس

13:32.150 --> 13:33.950
ترجیح میدم که شما کمکم کنی آلیس

13:36.290 --> 13:38.690
میتونم با مدیر کل درباره ش حرف بزنم

13:46.130 --> 13:47.360
حق دارین اینجا خیلی بزرگه

13:47.770 --> 13:49.600
به لطف شما تونستم خریدای خوبی داشته باشم

13:50.630 --> 13:53.770
قربان از خدمات امروز مون راضی بودین؟

13:56.110 --> 13:58.580
چیه؟ چیزی اذیتتون کرده؟

13:58.640 --> 13:59.880
نه اصلا

14:00.980 --> 14:03.310
خیلی رسمی و با ادبی

14:05.550 --> 14:10.290
وظیفه ما اینه که به مهمان های هتل کون هیانگ بهترین خدمات رو ارائه بدیم

14:10.320 --> 14:12.990
...معلومه با ادب بودن-
از شنیدنش خوشحالم-

14:13.960 --> 14:15.930
تازه انگاری حالت بهتر شده ها آلیس

14:19.760 --> 14:23.430
دستمال تون رو میشورم و بهتون پس میدم قربان

14:25.670 --> 14:26.670
...خب

14:32.410 --> 14:33.410
(جو ها نول)

14:33.540 --> 14:34.950
جو هانول، اسممه

14:36.250 --> 14:37.820
آقای جو ها نول

14:41.920 --> 14:43.920
فقط وقتی منصفانه میشه که منم اسمت رو بدونم آلیس

14:44.620 --> 14:45.860
اسم کره ییت چیه؟

14:49.490 --> 14:51.300
بیخیال 90 درصد ایناهم ادان

14:51.360 --> 14:52.660
چرا میخوای راستشو بهشون بگی؟

14:52.900 --> 14:54.870
که آبروی خودتو ببری؟

14:55.870 --> 14:58.740
جو یونگ چه

15:02.210 --> 15:04.410
یعنی جو یونگ چه اسممه

15:09.610 --> 15:10.750
(جو یونگ چه )

15:10.810 --> 15:11.820
(تماس از دست رفته)

15:13.680 --> 15:15.520
باید برم قربان

15:15.890 --> 15:18.220
یعنی آقای جو ها نول

15:18.960 --> 15:21.830
لطفا از بقیه اقامتتون توی هتل کون هیانگ لذا ببرین

15:23.590 --> 15:24.730
صبر کن

15:25.300 --> 15:26.400
...یعنی

15:27.630 --> 15:30.570
فقط وقتی منصفانه میشه که شماره تو به من بدی خانم جو

15:31.700 --> 15:34.670
دادن الاعات شخصی مون به مهمون ها برخلاف قوانین مونه

15:38.040 --> 15:40.740
من از اون مهمونام که دوست دارم خدماتم رو فقط تو انجام بدی

15:41.610 --> 15:43.480
بیا بگیم که من یه مهمون متفاوتم

15:50.350 --> 15:52.660
(جو یونگ چه 2)

15:53.490 --> 15:55.830
دوباره میبینمت خانم جو یونگ جه

16:03.530 --> 16:04.700
چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟

16:05.000 --> 16:06.000
بیا خونه ام

16:06.340 --> 16:07.600
فکر کنم دارم عقلمو از دست میدم

16:14.780 --> 16:15.980
یونگ چه

16:18.080 --> 16:19.180
یونگ چه

16:21.720 --> 16:23.450
ولم کن گفتم ولم کن

16:24.050 --> 16:25.160
بس کن یونگ چه

16:26.190 --> 16:27.960
خیلی ازش بدم میاد

16:29.030 --> 16:31.030
خیلی از مامانم بدم میاد

16:40.400 --> 16:43.840
اول باید گرمت کنم کمکت میکنم حالت بهتر بشه

16:50.050 --> 16:52.380
مامانت چیزیش شده؟

16:53.420 --> 16:54.520
...مامانم

16:55.120 --> 16:57.020
شبیه جادوگرای داستاناست

16:58.190 --> 16:59.690
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

16:59.990 --> 17:03.560
مطمئنم به شدت دوستت داره-
همینه که بدش میکنه-

17:05.360 --> 17:08.070
چی؟-
برای هرچیزی باید ازش اجازه بگیرم-

17:08.930 --> 17:10.700
لباسام دوستام

17:12.270 --> 17:13.370
حتی کسی که باهاش قرا میذارم

17:16.040 --> 17:18.280
حس میکنم برای نفس کشیدنم باید ازش اجازه بگیرم

17:22.180 --> 17:25.220
گفت اگه دوباره کیونگ شین رو ببینم هرچی دیدم از چشم خودم دیدم

17:27.320 --> 17:29.750
غرقم میکنه درست مثل بابای واقعیم

17:34.220 --> 17:35.530
باید چیکار کنم؟

17:36.590 --> 17:38.130
الان نمیتونم تنها باشم

17:38.600 --> 17:41.670
خیلی میترسم و خیلی تنهام

17:44.330 --> 17:45.340
ولی تو چی؟

17:46.100 --> 17:47.300
خوبی؟

17:47.700 --> 17:49.240
شنیدم تو و نو مین گو ازهم جدا شدین

17:54.450 --> 17:55.710
جونگ وون

17:56.880 --> 17:58.480
چرا نمیای پیش من بمونی؟

18:01.550 --> 18:04.020
میتونیم باهم زندگی کنیم نه؟

18:18.440 --> 18:21.310
چرا وسایلاتو جمع میکنی؟ اینبار دیگه چیشده؟

18:22.310 --> 18:26.610
خواهیم دید بدون این که اینجا باشم زندگی تون چقدر خوب پیش میره

18:27.710 --> 18:30.280
این دیگه داره قدیمی میشه

18:31.450 --> 18:33.820
همیشه تهدید میکنی که میری چمدوناتو میبندی

18:34.280 --> 18:35.450
...شدی شبیه اون آقای چوپان دروغگو

18:35.990 --> 18:38.420
یا همون خانم چوپان دروغگو

18:38.990 --> 18:40.220
چوپان دروغگو؟

18:40.660 --> 18:43.530
خواهیم دید کی دروغگوئه

18:44.130 --> 18:46.500
ایگو-
من اومدم-

18:49.170 --> 18:50.200
آجوما

18:52.370 --> 18:53.640
توام همینی جونگ وون

18:54.170 --> 18:56.770
برای تو همیشه آجوما می مونم همیشه

18:59.480 --> 19:00.740
خیلی عصبانیه

19:01.310 --> 19:03.510
این که روی کاغذ مامانش باشی چه فایده داره؟

19:03.850 --> 19:05.520
برای تو و بابات

19:05.920 --> 19:08.950
من همیشه هرچی ام که بشه آجوما می مونم

19:10.520 --> 19:13.690
بیست سال تموم تحملش کردم باز شروع کردی

19:13.860 --> 19:15.690
باید حتما دنیات میاوردم که مامانت بشم؟

19:16.160 --> 19:17.960
اگه مامان صدام کنی می میری؟

19:22.400 --> 19:25.670
...از الان به بعد مامان صدات میکنم

19:31.110 --> 19:33.910
دوباره بگو جونگ وون

19:36.210 --> 19:37.210
مامان

19:43.150 --> 19:45.590
اینم از دختر قشنگم

19:47.660 --> 19:49.160
خیلی وقته که

19:50.230 --> 19:51.530
مامانمی

20:06.110 --> 20:07.310
دارم اسباب کشی میکنم

20:08.710 --> 20:09.750
چی؟

20:10.250 --> 20:11.920
پس اون شبی که از خونه بیرون موندی توی دردسر افتادی

20:12.250 --> 20:15.650
ازت میخواد که باهم دیگه زندگی کنین؟-
جدا شدیم-

20:16.050 --> 20:17.190
چرا؟

20:17.590 --> 20:19.020
فازش با خودش مشخص نیست

20:19.390 --> 20:21.220
فکر کرده شخص خاصیه

20:21.890 --> 20:23.460
دیگه یکی دیگه رو پیدا کردی؟

20:24.330 --> 20:26.860
نمیتونی بعد این که جدا بشی بری یکی دیگه رو پیدا کنی

20:29.200 --> 20:32.300
پول اسباب کشیو از کجا داری؟ این مرد جدیده پولداره؟

20:32.740 --> 20:35.040
باز شروع شد همه چی به پول ختم میشه

20:35.370 --> 20:37.010
بدت میاد درباره پول و ازدواج غر بزنم

20:37.010 --> 20:39.240
از هر حرفی که میزنم بدت میاد نه؟

20:39.780 --> 20:41.710
میخوام پیش دوستم بمونم

20:42.180 --> 20:43.810
چرا میخوای وبال گردن اونا بشی؟

20:44.150 --> 20:46.450
چیزی نیست پولدارن

20:47.350 --> 20:49.290
پولداره؟-
پولداره؟-

20:49.390 --> 20:50.390
چقدر پولدار؟-
چقدر پولدار؟-

20:50.520 --> 20:52.920
تنها چیزی که داره پوله یعنی خودش میگه

20:56.360 --> 20:57.790
تصمیم رو گرفتم

20:58.030 --> 21:00.660
شما دوتا باید یکم جدا از من باشین و به زندگی خودتون برسین

21:13.410 --> 21:17.110
بیخیال بودنم عالمی داره چطوری میتونی بخوابی؟

21:18.380 --> 21:19.380
خیلی خب

21:19.950 --> 21:20.950
باشه بیا همین کارو بکنیم

21:21.520 --> 21:24.550
عروسیه دیگه مگه جشن گرفتن چشه؟

21:24.960 --> 21:26.660
بیا انجامش بدیم

21:27.520 --> 21:30.990
جدی؟ عزیزم تو جدی ای؟

21:36.330 --> 21:37.470
ایگو

21:38.770 --> 21:40.100
ایگو دارم دیوونه میشم

21:40.600 --> 21:41.770
ایگو

21:42.910 --> 21:44.010
ایگو

22:35.830 --> 22:37.390
خوب بخوابی دختر قشنگم

22:43.670 --> 22:46.670
این همه مدت مراقبت بودم

22:48.810 --> 22:51.140
فکر میکردم میتونم کم کم باهاش کنار بیام

22:52.910 --> 22:54.710
عین دیوونه ها کار کردم

22:56.350 --> 22:57.910
ترجیح میدم هرجایی باشم جز خونه

22:59.020 --> 23:01.120
جای اتاق خواب توی کتابخونه خوابیدم

23:01.120 --> 23:02.350
و به خودم گفتم که عادیه

23:04.420 --> 23:05.420
حالا درک میکنم

23:06.560 --> 23:07.820
بالاخره میفهمم چرا

23:10.390 --> 23:11.390
...تنها زنی که برای من وجود داره

23:13.330 --> 23:14.430
تویی

23:16.670 --> 23:17.700
ته سوک

23:18.370 --> 23:19.740
اگه قبولم کنی

23:20.670 --> 23:21.970
میخوام که از نو شروع کنم

23:28.610 --> 23:29.710
مسخره ست

23:31.450 --> 23:32.480
...تو زن و

23:33.450 --> 23:34.920
بچه داری

23:36.520 --> 23:39.260
...منم شوهر و دختر  دارم-
ولشون کن-

23:41.660 --> 23:42.760
منم طلاق میگیرم

23:44.560 --> 23:45.930
مامان سه هون شو

24:31.370 --> 24:32.680
اگه قبولم کنی

24:33.640 --> 24:34.950
میخوام که از نو شروع کنم

24:36.550 --> 24:38.010
داری درست وسطشو سوراخ میکنی

24:38.350 --> 24:39.350
ایگو

24:40.250 --> 24:41.550
ایگو

24:43.020 --> 24:44.920
لباس به این گرونی رو خراب کردم

24:45.360 --> 24:47.820
اینجا رو باش حتی خانم بی نقصم گند زدن بلده

24:48.530 --> 24:49.860
اینجوری بیشتر شبیه  آدمیزاد میشی

24:50.630 --> 24:51.930
اینجوری قشنگ تری

24:52.560 --> 24:54.300
اما حتما خیلی گرونه

24:54.460 --> 24:57.800
بیخیال یه تیکه پارچه ست چقدر میخواد باشه

25:03.370 --> 25:05.880
عیب نداره واقعا، خودم پولشو میدم

25:06.210 --> 25:08.310
کاری رو بکن که بهتر از همه انجامش میدی

25:08.510 --> 25:11.820
لباسای خوشگل و ناناز بدوز بی نقص بی نقص باشه؟

25:21.890 --> 25:23.490
باشه فهیدم

25:23.790 --> 25:24.930
دارم میام پیشت

25:25.530 --> 25:28.100
از مامانت؟ معلومه که یه رازه

25:28.770 --> 25:29.770
اره

25:34.170 --> 25:36.340
کیو میخوای ببینی که نیشت باز شده؟

25:37.010 --> 25:39.540
یکی که باعث میشه لبام بخنده

25:41.410 --> 25:42.550
یک ساعت دوساعت دیگه میام

25:43.350 --> 25:44.780
برای شام برمیکردم

25:51.960 --> 25:55.830
انگاری نمیدونیم داری میری دنبال سو آ همیشه بزرگش میکنی

26:02.100 --> 26:03.970
خیلی خوش گذشت-
جدی؟-

26:17.050 --> 26:18.180
خرسه رو دوست داری؟

26:29.430 --> 26:30.530
تا حالا این کارو کردی؟

26:33.060 --> 26:34.130
محکم بگیر

26:36.070 --> 26:38.940
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

26:39.170 --> 26:42.670
تولدت مبارک مامانی عزیز-
تولدت مبارک مامانی عزیز-

26:42.970 --> 26:45.840
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

26:45.840 --> 26:47.040
دست و هورای مرتب

26:47.180 --> 26:48.180
بفرما

26:54.880 --> 26:56.790
اینم هدیه تولدت

27:10.070 --> 27:11.270
منم طلاق میگیرم

27:11.940 --> 27:13.300
مامان سه هون باش

27:33.860 --> 27:36.360
مامان داری گریه میکنی؟

27:39.530 --> 27:41.600
سر یه حلقه طلا احساساتی شدی؟

27:41.870 --> 27:43.670
چقدر تو دل برویی آخه

27:44.670 --> 27:45.940
به من رفته

27:46.470 --> 27:50.370
نه خنگه تو به مامانت رفتی

27:50.370 --> 27:51.410
درسته

27:51.640 --> 27:55.010
مردی که سرنوشتمه چا کی بومه

27:55.880 --> 27:56.880
فقط تویی

28:03.990 --> 28:04.990
بله؟

28:07.790 --> 28:09.890
شما؟-
شما چا کیم بومین؟-

28:10.930 --> 28:12.800
توی 23 آگوست ساعت 7:40 شب

28:13.130 --> 28:15.700
شما بخاطر قتل جو سانگ چول بازداشتین

28:16.200 --> 28:17.430
قتل؟

28:18.400 --> 28:21.340
نه من نبودم جو سانگ چول کیه؟

28:21.670 --> 28:22.670
عزیزم

28:23.970 --> 28:26.140
باید اشتباهی شده باشه

28:26.440 --> 28:27.440
من نبودم

28:27.840 --> 28:29.150
من کاری نکردم

28:29.780 --> 28:31.250
حق دارین که سکوت اختیار کنین

28:31.510 --> 28:35.250
هر حرفی که بزنین بر علیه تون استفاده میشه
حق گرفتن وکیلم دارین

28:39.190 --> 28:40.190
بابا

28:40.260 --> 28:43.330
چیزی نیست سو آ نترس زودی میام

28:44.230 --> 28:46.200
بابام کار اشتباهی نکرده

28:46.500 --> 28:49.100
همیشه با ما بوده

28:49.670 --> 28:50.800
خواهش میکنم باورم کنین

28:51.400 --> 28:52.570
خواهش میکنم

28:58.610 --> 28:59.740
بابا

29:00.740 --> 29:01.780
بابا

29:04.210 --> 29:05.220
بابا

29:06.220 --> 29:07.580
بابا

29:09.590 --> 29:11.050
بابا

29:11.320 --> 29:12.560
بابا

29:13.320 --> 29:14.690
بابا

29:19.300 --> 29:20.430
بابا

29:35.610 --> 29:37.280
بابا

29:44.790 --> 29:45.820
بابا

29:45.844 --> 30:45.844
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دو

30:30.870 --> 30:33.840
(دروغگوی بی نظیر)

30:55.960 --> 30:58.030
گفتی اسمش چا سو آست و 32 سالشه

30:58.190 --> 31:00.330
اگه سرنوشتتون این بود که همو ببینین تا الان دیده بودین

31:00.630 --> 31:03.000
چطور ممکنه بعد این همه سال پیداش نکنم؟

31:03.530 --> 31:07.240
هان هی را هستم بیاین بیشتر همو ببینیم

31:07.470 --> 31:11.110
تا وقتی که میتونی لذت ببر چا جونگ وون یا بهتره بگم جو یونگ چه؟

31:11.170 --> 31:12.180
جو یونگ چه

31:12.440 --> 31:13.780
جین سه هون دوست پسرمه

31:14.040 --> 31:15.710
شنیدم میخوای بدزدزیش و باهاش باشی

31:16.250 --> 31:17.780
فکر کردی داری چیکار میکنی؟ چطور جرات میکنی؟

31:18.550 --> 31:20.120
آن جی نا مشخصا اشتباه کرده

31:20.120 --> 31:22.020
ولی تو چرا وایستادی و تحمل کردی؟

31:22.490 --> 31:24.820
الان من جو یونگ چه ام نه چا جونگ وون

31:25.360 --> 31:26.790
هیچکس حق نداره بهم به چشم تحقیر نگاه کنه

31:26.814 --> 31:36.814
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دو
