WEBVTT

00:05.651 --> 00:07.651
<b>همون رفت و آمد تکراری</b>

00:07.651 --> 00:09.151
<b>همون کار قبلی</b>

00:09.151 --> 00:11.161
<b>همون راهِ خونه ی تکراری</b>

00:12.871 --> 00:16.161
<b>این زندگی عادی قرار بود
راحت باشه ولی هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

00:17.161 --> 00:23.211
<b>ته دلم هنوز آرزو داره
که یه اتفاق متفاوتی بیوفته</b>

00:24.001 --> 00:26.301
<b>یه چیزی خارج از حالت عادی</b>

00:28.511 --> 00:34.851
<b>‏-‏‏-‏سلام
‏-‏‏-‏تو کی هستی؟</b>

00:35.351 --> 00:38.731
<b>من کسیم که به منظومه ی شمسی نظارت میکنه</b>

00:39.231 --> 00:40.651
<b>آدم فضایی؟</b>

00:40.651 --> 00:44.901
<b>هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ نزدیکتر به خدا درست تره</b>

00:45.361 --> 00:48.401
<b>فکر کن من یه مدیر
رده دوم برای جهانم</b>

00:48.401 --> 00:51.411
<b>آه‏،‏ حالا واقعی تر بنظر میای</b>

00:51.411 --> 00:52.701
<b>به هر حال ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

00:54.371 --> 00:58.751
<b>مهم نیس چقدر این سیاره ی مادئوس رو دستکاری
کنم‏،‏ اوضاع هرگز خوب پیش نمیره</b>

00:58.751 --> 01:01.751
<b>تمدن ها مرتباً فرو میپاشن</b>

01:01.751 --> 01:04.461
<b>پس حالا مجبور شدم خودم وارد عمل بشم</b>

01:07.421 --> 01:08.801
<b>تو این دنیا‏،‏</b>

01:09.421 --> 01:12.051
<b>من فقط یه مُهره میندازم</b>

01:14.051 --> 01:19.181
<b>گاهی این موج کوچیک میتونه بزرگ بشه
که کل جهان رو تغییر بده</b>

01:20.851 --> 01:23.561
<b>و تو اون مهره میشی</b>

01:23.981 --> 01:26.481
<b>نمیتونی همچین چیزی
رو یهویی بهم تحمیل کنی</b>

01:26.941 --> 01:28.861
<b>تو قبلاً مُردی</b>

01:28.861 --> 01:31.451
<b>اگه الان به مادئوس نری‏،‏ 
روحت راحت محو میشه</b>

01:31.451 --> 01:34.951
<b>چی‏!‏؟ چطور میتونی اینقدر
راحت اینو بهم بگی‏!‏؟</b>

01:34.951 --> 01:37.871
<b>البته نمیخوام کاملاً دست خالی 
بفرستمت اونجا</b>

01:38.241 --> 01:40.621
<b>هرچی بخوای بهت هدیه میدم</b>

01:40.621 --> 01:42.871
<b>میتونی بگی این یه توانایی ویژه س</b>

01:42.871 --> 01:46.291
<b>خب‏،‏ دقیقاً منظورت از هدیه چیه؟</b>

01:46.291 --> 01:50.131
<b>بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ قدرتِ
استفاده از جادو چطوره؟</b>

01:50.131 --> 01:51.921
<b>جـ‏-‏جادو؟</b>

01:51.921 --> 01:56.011
<b>پتانسیل جادویی زیاد
چیز دیگه ایم میخوای؟</b>

01:56.011 --> 01:57.511
<b>چی؟</b>

01:59.351 --> 02:01.181
<b>یه پارتنر گوگولی‏!‏</b>

02:02.311 --> 02:05.191
<b>باشه‏.‏ وقتی زماش برسه‏،‏ ملاقاتش میکنی</b>

02:05.191 --> 02:06.651
<b>وای‏!‏</b>

02:06.941 --> 02:09.611
<b>مهارت شناساییتم تقویت میکنم</b>

02:09.611 --> 02:12.071
<b>هرچی نباشه مواد جمع
کنی میتونی پولش کنی</b>

02:12.071 --> 02:15.951
<b>و یه کوله ی کاربردی بهت میدم
که هرچی جمع کردی توش انبار کنی</b>

02:16.411 --> 02:18.161
<b>جمع آوری مواد؟</b>

02:18.161 --> 02:21.751
<b>و زبان اون دنیا و مقاومت های 
مختلف هم اضافه میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

02:22.041 --> 02:23.501
<b>هان؟ چی‏!‏؟</b>

02:25.501 --> 02:27.331
<b>بـ‏-‏بدنم‏!‏</b>

02:27.331 --> 02:29.841
<b>انگار وقتش رسیده</b>

02:29.841 --> 02:33.591
<b>بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ این و این یکیم اضافه کردم؟</b>

02:33.591 --> 02:35.551
<b>شاید یکم زیادی بهت دادم</b>

02:35.551 --> 02:40.771
<b>‏-‏‏-‏پارتنرت قراره اون باشه؟ امیدوارم
مشکلی نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 
‏-‏‏-‏هی‏!‏</b>

02:40.771 --> 02:42.271
<b>‏-‏‏-‏خب‏،‏ هرچی
‏-‏‏-‏منظورت چیه‏!‏؟</b>

02:42.271 --> 02:44.851
<b>‏-‏‏-‏چیزیت نمیشه‏.‏ چیزیت نمیشه‏.‏ از این مطمئنم
‏-‏‏-‏من با این مشکل دارم‏!‏</b>

02:44.851 --> 02:47.231
<b>الان دوبار نگفتی چیزیت نمیشه‏!‏؟</b>

02:47.231 --> 02:50.691
<b>واقعاً حس بدی درمورد این دارم‏!‏</b>

03:18.571 --> 03:39.901
<b>کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام
d.gray-man: مترجم</b>

03:39.921 --> 03:59.661
<b>ارائه‌ای از وبسایت بامابین
.:: Bamabin.com ::.</b>

04:47.731 --> 04:49.891
<b>حالا چیکار کنم؟</b>

04:54.901 --> 04:57.571
<b>گمونم بهتره برم جایی
که مردم زندگی میکنن رو پیدا کنم</b>

05:04.911 --> 05:06.791
<b>آره‏!‏ یه شهر‏!‏</b>

05:07.291 --> 05:09.791
<b>اما اگه بی پول باشم‏،‏</b>

05:09.791 --> 05:12.461
<b>احتمالاً یه وعده غذام گیرم نمیاد</b>

05:13.331 --> 05:15.841
<b>مهارتای شناساییتم تقویت کردم</b>

05:15.841 --> 05:18.511
<b>هرچی نباشه مواد جمع
کنی میتونی پولش کنی</b>

05:20.591 --> 05:22.511
<b>جادوی شناسایی فعال شو‏!‏</b>

05:25.511 --> 05:29.351
<b>چی‏!‏؟ اتفاقی نیوفتاد‏!‏؟</b>

05:29.351 --> 05:32.061
<b>شاید دارم اینو اشتباه میگم</b>

05:32.061 --> 05:34.481
<b>شناسایی ‏.‏‏.‏‏.‏ گشتن ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:34.941 --> 05:37.571
<b>آه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏:‏جستجو‏!‏‏"‏</b>

05:39.571 --> 05:42.111
<b>اوه‏!‏ وای‏!‏</b>

05:43.571 --> 05:46.911
<b>نکنه اینا مکانهای موادن؟</b>

05:47.201 --> 05:50.161
<b>پس جادو وقتی فعال میشه که 
کلمه ی درست رو بگم‏!‏؟</b>

05:50.161 --> 05:54.041
<b>پس شاید راهی باشه که بتونم 
به جزئیات بیشتری نگاه کنم</b>

05:54.421 --> 05:58.301
<b>بررسی ‏.‏‏.‏‏.‏ تحقیق ‏.‏‏.‏‏.‏ اسکن ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:58.341 --> 05:59.801
<b>گیاه مهتاب
‏-‏‏-‏کار کرد‏!‏</b>

06:00.261 --> 06:02.011
<b>این جادو شگفت آوره‏!‏</b>

06:02.011 --> 06:05.301
<b>و اولین ماده ای که جمع
ـه‏!‏B کردم رنک</b>

06:08.561 --> 06:11.431
<b>گمونم فعلاً هرچیزی که 
داره میدرخشه رو جمع کنم</b>

06:12.181 --> 06:16.061
<b>قارچ آکانه ‏-‏ قارچ باتدایی ‏-‏ برپ اپرارا 
‏-‏‏-‏خوبه‏.‏ کار خوب انجام شد</b>

06:16.311 --> 06:19.691
<b>گرچه بیشتر چیزا رنک پایینن‏.‏ چی؟</b>

06:19.691 --> 06:20.821
<b>قارچ ابتدایی ‏-‏ برگ اپرارا</b>

06:21.071 --> 06:23.571
<b>یه سنگ؟ خوشکله</b>

06:24.031 --> 06:27.241
<b>این ممکنه واقعاً چیز
خوبی باشه‏.‏ اسکن‏!‏</b>

06:27.951 --> 06:32.081
<b>مدفوع مورچه خوار چکشی
‏-‏‏-‏پیپی‏!‏؟ و رنکشم خیلی بالاس‏!‏</b>

06:32.081 --> 06:35.671
<b>پس چیزی که فهمیدم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:35.671 --> 06:39.091
<b>مواد قابل معامله با آیکونهای
متفاوت نشون داده میشن</b>

06:39.091 --> 06:43.471
<b>و میتونم اونا رو با جادوی
شناسایی پیدا کنم‏.‏ فهمیدم</b>

06:44.471 --> 06:47.051
<b>به هر حال‏،‏ مواد خوبی گیر آوردم</b>

06:47.051 --> 06:50.061
<b>کنجکاوم چقدر میخرنشون</b>

06:50.061 --> 06:53.021
<b>بهتره قبل از غروب به روستا برسم</b>

07:02.821 --> 07:04.151
<b>مسافری؟</b>

07:04.151 --> 07:06.361
<b>سلام‏،‏ اسمم تاکروئه</b>

07:06.361 --> 07:07.991
<b>خیلی قد بلندی</b>

07:07.991 --> 07:10.031
<b>مبارزی یا شمشیرزن؟</b>

07:10.031 --> 07:12.701
<b>نه‏.‏ فقط اومدم یکم مواد بفروشم</b>

07:12.701 --> 07:16.541
<b>متخصص جمع آوری موادی؟
خیلی نادره</b>

07:16.541 --> 07:20.711
<b>من مارلوئم‏.‏ از تیم 
نگهبانای روستای تورمی</b>

07:21.301 --> 07:23.801
<b>ما فروشگاه مخصوص مواد نداریم</b>

07:23.801 --> 07:25.881
<b>ولی یه فروشگاه عمومی هست</b>

07:25.881 --> 07:27.761
<b>یه سر اونجا بزن</b>

07:28.141 --> 07:29.931
<b>خیلی ازت متشکرم</b>

07:34.181 --> 07:36.311
<b>سلام</b>

07:39.401 --> 07:41.231
<b>باید همینجا باشه</b>

07:44.191 --> 07:46.281
<b>سلام</b>

07:46.741 --> 07:47.991
<b>خوشومدی</b>

07:48.451 --> 07:50.661
<b>فکنم قبلاً ندیدمت</b>

07:50.661 --> 07:52.451
<b>دنبال چیزی هستی؟</b>

07:52.451 --> 07:56.081
<b>منو ببخشین‏.‏ مایلین
همچین چیزی رو بخرین؟</b>

08:00.831 --> 08:03.631
<b>اونا مدفوع مورچه خوار چکشی هستن‏!‏</b>

08:03.631 --> 08:06.721
<b>شکل و استحکام و رنگش استثناییه</b>

08:06.721 --> 08:09.471
<b>در عجبم چطور اینو پیدا کردی</b>

08:09.471 --> 08:11.601
<b>5سکه ی نقره چطوره؟</b>

08:11.601 --> 08:13.761
<b>قیمت دستم نیس ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:13.761 --> 08:15.771
<b>یه شب اقامت تو مسافرخونه چنده؟</b>

08:15.771 --> 08:18.391
<b>شبی 500 ریو</b>

08:18.391 --> 08:21.271
<b>مثلاً یه سکه ی نقره معادل 1000 ریوئه</b>

08:21.271 --> 08:24.861
<b>پس یه شب مسافرخونه حدود 5000ینه ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:26.611 --> 08:28.451
<b>پس این پیپی 50هزار ینه‏!‏؟</b>

08:28.451 --> 08:30.451
<b>هی‏،‏ داری گوش میدی؟</b>

08:30.451 --> 08:32.701
<b>آه‏،‏ بله‏،‏ همین خوبه</b>

08:32.991 --> 08:36.501
<b>عالیه‏.‏ برای جفتمون معامله ی خوبیه‏!‏</b>

08:37.831 --> 08:39.121
<b>مراقب کاری که میکنی باش‏!‏</b>

08:39.121 --> 08:41.581
<b>اونی که روی گونَت داری میمالی پیپیه‏!‏</b>

08:41.581 --> 08:45.211
<b>اگه بازم مواد داری
هرچی هست نشونم بده</b>

08:45.961 --> 08:50.971
<b>وای‏!‏ همه ی اینا خودت جمع کردی‏!‏؟ باورنکردنیه‏!‏</b>

08:50.971 --> 08:54.261
<b>چرا این همه راهو به جای
دورافتاده ای مثل اینجا اومدی؟</b>

08:54.261 --> 08:57.681
<b>درحال سفر بودم و مواد
مختلفی جمع کردم</b>

08:57.681 --> 09:04.151
<b>که اینطور‏.‏ دراینصورت‏،‏
برات یه کار دارم</b>

09:04.481 --> 09:07.821
<b>کار؟ بستگی داره چه کاری باشه</b>

09:07.821 --> 09:10.151
<b>درسته‏.‏ درواقع ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

09:11.031 --> 09:15.701
<b>میخوام مقداری سنگ میسریل از
کوهستان شرقی جمع کنی</b>

09:16.491 --> 09:20.411
<b>هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ نقشه ی از اون کوهستان داری؟</b>

09:20.411 --> 09:23.461
<b>البته‏.‏ حالا تصمیم گرفته شد‏،‏</b>

09:23.461 --> 09:27.001
<b>360هزار ریو برای موادی
که آوردی چطوره؟</b>

09:27.001 --> 09:28.631
<b><i>360,000?‏!‏</i></b>

09:28.631 --> 09:31.011
<b>این 3‏.‏6میلیون ینه‏!‏</b>

09:31.341 --> 09:33.801
<b>هیولاهام اونجان</b>

09:33.801 --> 09:36.811
<b>ولی روت حساب میکنم‏،‏ مواد جمعکن‏!‏</b>

09:37.101 --> 09:39.681
<b>صبرکن‏،‏ هیولاها اونجان؟</b>

09:42.141 --> 09:45.271
<b>وای بالاخره میتونم یه نفسی بکشم</b>

09:45.771 --> 09:48.401
<b>پسر‏،‏ دلم لک زده برای
یه دوش یا یه حمام</b>

09:50.401 --> 09:53.411
<b>خدمتکار مسافرخونم
آب گرم آوردم</b>

09:53.861 --> 09:55.951
<b>هر استفاده 30 ریوه</b>

09:55.951 --> 09:58.831
<b>اوه‏،‏ دقیقاً با این 
قراره چیکار کنم؟</b>

09:58.831 --> 10:01.541
<b>خودتونو تمییز کنین
مثل بدن و پاهاتون</b>

10:01.541 --> 10:03.791
<b>حتماً بعنوان یه ماجراجو
گرد و خاکی شدین‏،‏ درسته؟</b>

10:03.791 --> 10:06.961
<b>آه ‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ پس حمام چی؟</b>

10:06.961 --> 10:10.421
<b>حمام؟ همچین چیزی نداریم
شما باید یه اشراف زاده باشین</b>

10:10.421 --> 10:13.471
<b>چی‏!‏؟ اصلاً حمام نیس‏!‏‏!‏؟</b>

10:16.551 --> 10:20.601
<b>شنیدم بعضی از جادوگرا میتونن
مردمو با جادو تمییز کنن</b>

10:20.601 --> 10:22.431
<b>ولی یکی از اونا رو
توی تورمی نداریم</b>

10:22.431 --> 10:23.691
<b>با جادو‏!‏؟</b>

10:24.061 --> 10:25.271
<b>ممنونم‏!‏</b>

10:27.611 --> 10:28.861
<b>بیا بگیر</b>

10:30.361 --> 10:32.361
<b>ا‏-‏اینقدر زیاد‏!‏؟</b>

10:33.821 --> 10:34.911
<b>بازم ممنون</b>

10:38.371 --> 10:41.161
<b>یه جادو برای تمییز کردن بدن ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:41.161 --> 10:45.671
<b>شستشو ‏.‏‏.‏‏.‏ تطهیر ‏.‏‏.‏‏.‏ تمییز کردن ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:46.121 --> 10:47.881
<b>تمییز کردن‏!‏</b>

11:02.101 --> 11:07.021
<b>فوق العادس‏!‏ خیلی راخته‏!‏
ولی بعنوان یه عشقِ حمام ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:07.401 --> 11:10.361
<b>این هنوز خیلی رضایت بخش نیس‏!‏</b>

11:14.651 --> 11:18.491
<b>قارچ آکانه و قارچ ابتدایی و
‏-‏‏-‏دارم اینکارو یاد میگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:18.701 --> 11:21.741
<b>خوبه‏.‏ بریم سراغ بعدی</b>

11:22.291 --> 11:25.501
<b>یه اسپیک؟ اولین باره می بینم</b>

11:25.961 --> 11:27.001
<b>این چیه‏!‏؟</b>

11:31.591 --> 11:33.341
<b>زهره ترک شدم‏!‏</b>

11:34.551 --> 11:37.591
<b>بلریا فند‏،‏ عضو نیروی امنیتی
‏-‏‏-‏اینجا جنگیده و پوسیده؟</b>

11:38.801 --> 11:40.431
<b>طلسم خانوادگی ‏-‏ یه طلسم که توسط مادرش ساخته شده</b>

11:45.181 --> 11:50.441
<b>نامه از خواهر ‏-‏ از کمکت متشکرم‏.‏ در پناه خدا باش
‏-‏‏-‏پسر نمیتونیم همینطوری از این قضیه بگذرم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:02.451 --> 12:03.951
<b>خیله خب</b>

12:05.001 --> 12:06.581
<b>مانع فعال شو‏!‏</b>

12:10.631 --> 12:11.751
<b>خوبه‏!‏</b>

12:13.751 --> 12:16.551
<b>حالا توش آب بریزیم</b>

12:18.341 --> 12:23.011
<b>بعد جاشنیایی که از مسافرخونه گرفتم
بریزم و یکم از این سبزیجات وحشی که از این نزدیکی گرفتم</b>

12:23.601 --> 12:26.391
<b>و در آخر‏،‏ گوشت میره توش</b>

12:28.231 --> 12:30.941
<b>سوپ گوشت مخصوص تاکرو با سبزیجات وحشی
‏-‏‏-‏تمومه‏!‏</b>

12:31.231 --> 12:33.271
<b>متشکرم خدا‏!‏</b>

12:37.651 --> 12:39.661
<b>وای‏!‏</b>

12:41.241 --> 12:45.451
<b>آب گوشت و سوپ خوب 
ترکیب شده طعمش رویاییه‏!‏</b>

12:45.451 --> 12:48.541
<b>این دنیا شگفت آوره‏!‏</b>

12:52.171 --> 12:54.251
<b>اینجا جنگل درختای سفیده</b>

12:54.251 --> 12:56.761
<b>که به جنگل اژدهاهای باستانی هم معروفه</b>

12:56.761 --> 12:59.591
<b>منطقه ای خطرناک که
میگن هیولا توش زیاده</b>

13:00.011 --> 13:03.601
<b>و اون پیرمرده منو به
همچین جایی فرستاده</b>

13:04.801 --> 13:06.721
<b>روشنایی</b>

13:11.271 --> 13:13.901
<b>هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ واکنشی از سنگ نیس</b>

13:15.731 --> 13:21.741
<b>و نه فقط هیولاها‏،‏ بلکه هیچ
موجود زنده ایم اینجا نیس‏.‏ چرا؟</b>

13:22.161 --> 13:25.241
<b>نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ من واقعاً بوی بدی دارم؟</b>

13:28.081 --> 13:29.331
<b>خب‏،‏ هرچی</b>

13:30.961 --> 13:33.881
<b>اگه این چیزا منو از حمله ی 
اونا دور نگه میداره‏،‏ مشکلی نیس‏!‏</b>

13:33.881 --> 13:35.501
<b>عالیه‏!‏</b>

13:36.461 --> 13:38.881
<b>تقریباً از جنگل خارج شدم‏!‏</b>

13:41.881 --> 13:43.301
<b>چی‏!‏؟</b>

13:45.141 --> 13:49.271
<b>پ‏-‏پ‏-‏پ‏-‏پ‏-‏پ‏-‏پ پ_پرواز‏!‏</b>

13:59.531 --> 14:02.241
<b>نـ‏-‏نجات پیدا کردم‏!‏</b>

14:03.201 --> 14:05.571
<b>اوه‏،‏ داره سنگ پیدا میکنه</b>

14:14.711 --> 14:16.501
<b>سنگ نقره</b>

14:19.501 --> 14:22.921
<b>گرچه هنوز میرسیل نیس‏.‏ جستجو‏!‏</b>

14:24.551 --> 14:27.221
<b>یه سیگنال ضعیف
پس اون دورتره؟</b>

14:27.851 --> 14:31.521
<b>یه زمین لرزه؟ بهتره هرچی 
میتونم بردارم و برم بیرون</b>

14:31.521 --> 14:33.691
<b>اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ شعله ی آتش‏!‏</b>

14:34.481 --> 14:36.021
<b>حالا با این میزنمش‏!‏</b>

14:37.271 --> 14:38.481
<b>و ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:39.731 --> 14:40.861
<b>انفجار‏!‏</b>

14:44.031 --> 14:45.361
<b>خوبه‏!‏</b>

14:47.491 --> 14:48.871
<b>وای‏!‏</b>

14:49.911 --> 14:51.871
<b>سنگ میسریل ‏-‏ سرشار از اسانس جادویی و مواد معندی
‏-‏‏-‏آره‏!‏ بالاخره پیداش کردم‏!‏</b>

14:51.871 --> 14:54.001
<b>آره‏!‏ بالاخره پیداش کردم‏!‏</b>

14:54.001 --> 14:56.121
<b>ولی این خیلی کوچیکه</b>

14:56.631 --> 14:58.711
<b>وای یه زمین لرزه ی دیگه‏!‏</b>

14:58.711 --> 15:01.631
<b>اما ‏.‏‏.‏‏.‏ شاید بهتره تا جایی
که میتونم برم جلو</b>

15:11.471 --> 15:13.891
<b>و‏-‏وای‏!‏</b>

15:16.311 --> 15:19.481
<b>عه این چیه‏!‏؟</b>

15:20.321 --> 15:23.231
<b>تا حالا آب به این شفافی ندیدم</b>

15:24.491 --> 15:25.571
<b>اسکن‏!‏</b>

15:25.571 --> 15:27.321
<b>آب جادویی زیرزمینی 
آب از لانه ی اژدهای باستانی</b>

15:27.321 --> 15:29.201
<b>؟‏!‏SSرنک ‏</b>

15:29.201 --> 15:32.581
<b>این بهترین چیزیه که
تا الان اسکن کردم‏!‏</b>

15:34.581 --> 15:39.381
<b>که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه آب این برکه
پر از مانای اژدهای باستانیه ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:39.711 --> 15:42.131
<b>پس اون باید سالها قبل
اینجا زندگی کرده باشه؟</b>

15:42.131 --> 15:46.051
<b>‏-‏‏-‏کی منو از خواب نازم بیدار کرد؟
‏-‏‏-‏به هر حال‏،‏ واقعاً میخوام یکم از این آب رو ببرم</b>

15:46.051 --> 15:49.341
<b>‏-‏‏-‏تو کی هستی؟
‏-‏‏-‏اما باید آب رو توی قُمقُمَم ببرم</b>

15:49.341 --> 15:53.101
<b>‏-‏‏-‏جواب منو بده‏!‏
‏-‏‏-‏میگن این قابل نوشیدنه‏.‏ شاید یکمشو بچِشَم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:56.561 --> 15:58.271
<b>چی؟</b>

16:00.151 --> 16:03.781
<b>بشنو‏!‏ حرفامو گوش کن‏!‏</b>

16:04.151 --> 16:05.281
<b>چی؟</b>

16:05.691 --> 16:09.281
<b>هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ فشار منو تحمل کردی</b>

16:10.741 --> 16:16.331
<b>واقعاً بخاطر ورود بی اجازم 
به خونتون معذرت میخوام</b>

16:19.291 --> 16:22.791
<b>از وقتی وارد نیروی انسانی شدم‏،‏ 
به همه جور آدمی تعظیم کردم</b>

16:22.791 --> 16:26.261
<b>ولی هیچوقت فکر نمیکردم 
باید به یه اژدها تعظیم کنم</b>

16:27.721 --> 16:30.181
<b>مردی به اعصاب آروم</b>

16:30.181 --> 16:31.851
<b>و تو چی هستی؟</b>

16:32.931 --> 16:36.641
<b>اسمم کامشیرو تاکروئه
من یه انسانم</b>

16:36.641 --> 16:41.481
<b>یه انسان؟  با اینحال اون نیروی جادویی
فراوانی که ازت ساطع میشه رو حس میکنم</b>

16:41.481 --> 16:44.571
<b>همین منو از خواب نازم بیدار کرد</b>

16:44.571 --> 16:46.991
<b>نیروی جادویی فراوان؟</b>

16:46.991 --> 16:49.071
<b>مطمئن نیستم منظورت چیه</b>

16:49.321 --> 16:54.831
<b>هرچی که هستی‏،‏ جادوت با من برابری میکنه</b>

16:55.791 --> 17:01.081
<b>بـ‏-‏ببخشید‏.‏ ممکنه شما همون
اژدهای باستانی باشین؟</b>

17:01.541 --> 17:04.671
<b>آره‏.‏ اسمم ولدیوسه</b>

17:04.961 --> 17:11.431
<b>وُ ‏.‏‏.‏‏.‏ ولده ‏.‏‏.‏‏.‏ ولده ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزه‏،‏ ممکنه
شما رو وُل سان صدا کنم؟</b>

17:11.971 --> 17:13.301
<b>هرجور راحتی</b>

17:13.641 --> 17:18.021
<b>تاکرو‏،‏ قدرتتو قرض میخوام</b>

17:18.021 --> 17:19.181
<b>چی؟</b>

17:19.601 --> 17:26.191
<b>با قدرت خالصت‏،‏ ممکنه
بتونم فرزندمو بدنیا بیارم</b>

17:26.191 --> 17:28.281
<b>بدنیا بیاری؟</b>

17:28.741 --> 17:32.911
<b>مانای راکد و آلوده ی اینجا مانع 
درومدن جوجه از تخم میشه</b>

17:32.911 --> 17:35.281
<b>نمیخوام مجانی اینکارو بکنی</b>

17:43.121 --> 17:45.081
<b>سنگ جادویی میسریل‏!‏؟</b>

17:45.081 --> 17:47.751
<b>تخمی که جوجش در نمیاد کجاس؟</b>

17:47.751 --> 17:49.761
<b>بیا</b>

17:53.261 --> 17:54.591
<b>چی‏!‏؟</b>

17:54.591 --> 17:56.511
<b>بزرگه‏!‏</b>

17:59.771 --> 18:02.481
<b>وُل سان‏،‏ قراره با این چیکار کنم؟</b>

18:02.481 --> 18:04.601
<b>جادوتو واردش کن</b>

18:04.601 --> 18:07.111
<b>با همون روشی که اون
روشنایی رو ایجاد کردی</b>

18:10.071 --> 18:14.451
<b>خب‏،‏ از اونجایی که این یه تخمه ‏.‏‏.‏‏.‏
باید گرمش کنم؟</b>

18:16.621 --> 18:18.581
<b>گرما‏!‏</b>

18:18.831 --> 18:21.001
<b>د‏-‏داره چه اتفاقی میوفته‏!‏؟</b>

18:24.501 --> 18:26.541
<b>اوضاع خرابه</b>

18:29.211 --> 18:31.551
<b>نه‏،‏ وُل سان‏،‏ داری خیلی
زیاد از این لذت میبری‏!‏</b>

18:32.091 --> 18:36.341
<b>من تازه وارد این دنیا شدم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

18:37.351 --> 18:41.771
<b>هنوز میخواستم جاهای 
بیشتری رو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

18:55.571 --> 18:58.201
<b>خیلی دوست داری کارای 
بی پروایانه بکنی‏،‏ نه‏،‏ بچه؟</b>

19:00.871 --> 19:04.161
<b>یه خدا؟ نه‏،‏ فرق داری</b>

19:04.461 --> 19:07.751
<b>معمولاً‏،‏ وقتی یه اژدها ظاهر میشه‏،‏</b>

19:07.751 --> 19:10.961
<b>مردم یا ضَعف میکنن 
یا مثل سگ فرار میکنن</b>

19:11.921 --> 19:15.971
<b>ولی نه‏،‏ تو مونندی و 
قوانینو تغییر دادی</b>

19:15.971 --> 19:17.931
<b>منظورت چیه؟</b>

19:18.511 --> 19:22.931
<b>من صدها هزار اسله که دارم با این
دنیا وُر میرم و تو ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:22.931 --> 19:27.441
<b>اومدی و فوری موجهایی رو همه جا پخش کردی
این موضوع یکم اذیتم میکنه</b>

19:30.231 --> 19:33.281
<b>این برکت مضهکی که اون بهت داد رو</b>

19:33.281 --> 19:34.821
<b>یکم ضعیفش میکنم</b>

19:35.111 --> 19:36.361
<b>‏"‏اون‏"‏؟</b>

19:36.361 --> 19:41.701
<b>راستی تو یه آرزو کرده بودی 
یه پارتنر گوگولی داشته باشی؟</b>

19:41.701 --> 19:44.251
<b>چی؟ چشمم تار شد ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:44.541 --> 19:46.461
<b>یکم رنج کشیدن واست خوبه</b>

19:46.461 --> 19:48.671
<b>چی؟ منظورت چیه؟</b>

19:52.171 --> 19:54.881
<b>‏-‏‏-‏پیویی ‏.‏‏.‏‏.‏ پیویی ‏.‏‏.‏‏.‏ 
‏-‏‏-‏بله‏!‏؟</b>

19:55.591 --> 19:56.721
<b>صبرکن‏،‏ چی؟</b>

19:56.721 --> 19:57.841
<b>حالت خوبه؟</b>

19:57.841 --> 20:01.391
<b>وُل سان؟ یعنی من برگشتم؟</b>

20:01.391 --> 20:02.971
<b>‏-‏‏-‏پیویی‏!‏
‏-‏‏-‏هممم؟</b>

20:02.971 --> 20:05.811
<b>چرا صداهای عجیب غریب در میاری؟</b>

20:05.811 --> 20:08.521
<b>این به تو نمیاد‏،‏ وُل سان</b>

20:09.101 --> 20:10.351
<b>چی؟</b>

20:10.351 --> 20:12.111
<b>پیویی‏!‏</b>

20:12.111 --> 20:14.611
<b>بچه ی وُل سان از تخم درومد‏!‏؟</b>

20:14.611 --> 20:16.031
<b>پیویی پیویی‏!‏</b>

20:16.031 --> 20:19.451
<b>وای‏!‏ لیسم نزن ‏.‏‏.‏‏.‏ گازمم نگیر‏!‏</b>

20:19.451 --> 20:21.621
<b>اوق‏،‏ بوی گند میده‏!‏</b>

20:23.081 --> 20:24.541
<b>بهش یه اسم بده</b>

20:24.541 --> 20:28.621
<b>چی؟ یه اسم؟ شما نباید 
خودتون روش اسم بذارین؟</b>

20:28.621 --> 20:31.331
<b>اون یه اسم واقعی داره</b>

20:31.331 --> 20:34.301
<b>میخوام تو بهش یه اسم مستعار بدی</b>

20:40.511 --> 20:42.101
<b>پیویی؟</b>

20:42.101 --> 20:43.391
<b>فهمیدم‏!‏</b>

20:43.391 --> 20:46.221
<b>نظرت درمورد بلک ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ بی 
ـه چیه؟ B که مثل حرف اول 
پ‏.‏ن‏:‏ Black | BEE | B</b>

20:46.221 --> 20:49.481
<b>گفتنش آسون و واقعاً بهت میاد</b>

20:49.481 --> 20:52.191
<b>پیویی‏!‏</b>

20:52.191 --> 20:55.481
<b>اوه‏،‏ خوشت اومد‏!‏
اوق‏،‏ بوی گند میده‏!‏</b>

20:55.481 --> 20:59.451
<b>بلک نوبی وُلدیوس 
اسم خوبیه</b>

20:59.451 --> 21:00.741
<b>پیویی پیویی‏!‏</b>

21:00.741 --> 21:02.781
<b>در بلک B نه بی مثل حرف اول
پ‏.‏ن‏:‏ B | Black | BEE</b>

21:03.241 --> 21:08.911
<b>بلک بی‏،‏ تو این دنیای وسیع
به دخواه خودت بِگَرد</b>

21:08.911 --> 21:10.291
<b>پیو پیویی‏!‏</b>

21:10.501 --> 21:14.041
<b>جوجه اژدهای باستانی‏،‏ بی 
به گروه شما ملحق شد</b>

21:14.041 --> 21:17.801
<b>صبرکن‏،‏ صبرکن‏!‏
فرزندت تازه بدنیا اومده‏!‏</b>

21:17.801 --> 21:21.971
<b>واقعاً اونو داری به آدم بی اهمیتی مثل من میسپری‏!‏؟</b>

21:21.971 --> 21:27.061
<b>با قدرتی که بیشتر از منه‏،‏
میتونم بهت اعتماد کنم</b>

21:34.521 --> 21:38.781
<b>‏-‏‏-‏پیویی پیویی‏!‏
‏-‏‏-‏آی‏!‏ و اون هنوز خیلی بو میده‏!‏</b>

21:38.781 --> 21:40.951
<b>روت حساب میکنم‏،‏ تاکرو</b>

21:48.251 --> 21:49.661
<b>حتماً باهام شوخی میکنی</b>

21:49.661 --> 21:54.171
<b>پیویی‏!‏ پیویی پیویی‏!‏</b>

21:54.171 --> 21:56.381
<b>‏-‏‏-‏بی
‏-‏‏-‏پیو؟</b>

21:56.381 --> 21:59.881
<b>نظرت چیه باهم بریم 
سفر مواد جمع کنیم؟</b>

21:59.881 --> 22:01.221
<b>پیویی‏!‏</b>

22:01.631 --> 22:05.471
<b>خیله خب‏،‏ حل و فصل شد
ولی قبل از اینکه بریم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

22:05.761 --> 22:06.931
<b>تمییز کردن‏!‏</b>

22:06.931 --> 22:09.931
<b>پیویی‏!‏؟</b>

22:10.351 --> 22:24.121
<b>!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.</b>

22:24.151 --> 23:07.201
<b>کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام
d.gray-man: مترجم</b>
