WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Zahra , Vanitas, naz, KCEDRAMA ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.160 --> 01:37.810 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:38.990 --> 01:40.920 ⚭ قسمت 24 ⚭ 01:42.410 --> 01:46.979 [دره‌ی انزوا] 02:43.990 --> 02:46.250 یه علامت روی دستتونه، رئیس فرقه 02:50.079 --> 02:52.280 این چیزیه که باید بپرسی؟ 02:53.360 --> 02:55.360 بعد از همه‌ی این ماجراها 02:55.740 --> 02:58.740 واقعا هنوز می‌خوای با فرقه‌ی شنگ یوئه صلح کنی 03:00.190 --> 03:00.840 چینگ آر 03:02.030 --> 03:03.890 خیلی ناامیدم کردی 03:06.250 --> 03:08.050 من ناامیدتون کردم؟ 03:09.150 --> 03:12.360 یا تحت تاثیر هنر الهی شش جهت دره‌ی بی لو قرار گرفتین و 03:12.360 --> 03:14.020 حالا از اونا دستور می‌گیرین؟ 03:16.340 --> 03:18.540 دره‌ی بی لو قصد و نیت پلیدی داره 03:18.730 --> 03:20.280 ماجرای گم شدن بچه‌ها توی شهر یانگ لیو 03:20.280 --> 03:21.520 کار دره‌ی بی لو بود 03:21.520 --> 03:25.380 اتفاقی هم که توی روستای یون یین افتاد کار دره‌ی بی لو بود که انداخت گردن ما 03:28.560 --> 03:29.760 هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم 03:32.030 --> 03:35.750 انقدر پست بشین و باهاشون همکاری کنین 03:38.810 --> 03:39.750 مزخرفه 03:40.680 --> 03:42.140 دست از این حدس و گمان‌های بی‌خود بردار 03:48.829 --> 03:50.160 …اون علامت روی دستتون 03:51.400 --> 03:52.000 داره محو می‌شه 03:54.329 --> 03:56.130 از چه علامتی حرف می‌زنی؟ 03:57.650 --> 03:59.800 لو جین داره هنر الهی شش جهت رو تمرین می‌کنه 03:59.800 --> 04:01.200 کسایی که با کف دستش ضربه بخورن 04:01.470 --> 04:03.070 یه علامتی روشون می‌مونه 04:04.610 --> 04:05.940 وقتی اون علامت عفونت کنه 04:07.140 --> 04:08.470 استخون‌ها از بین می‌رن و عفونت جاری می‌شه و 04:09.220 --> 04:10.880 باعث یه مرگ دردناک می‌شه 04:11.740 --> 04:13.740 ولی شما هیچ علائمی نداشتین 04:14.270 --> 04:17.130 درعوض، اون نشونه تقریبا محو شده 04:18.630 --> 04:21.760 اون جادوگر فرقه‌ی شنگ یوئه تو رو جادو کرده و 04:22.040 --> 04:23.900 الان داری چرت‌و‌پرت می‌گی 04:25.220 --> 04:25.630 باشه 04:26.920 --> 04:28.780 کمکت می‌کنم به خودت بیای 04:29.510 --> 04:31.870 !اونجا بمون و به کارهات فکر کن 04:45.210 --> 04:49.460 ‏[تالار قدیسه] 04:47.130 --> 04:50.000 چی؟ نشان شنگ یوئه همون تیغه‌ی ماهه؟ 04:50.180 --> 04:51.040 یوان یینگ شینگ 04:51.420 --> 04:52.590 داری شوخی می‌کنی؟ 04:53.430 --> 04:54.750 یائو فو گفت مریضه و 04:54.920 --> 04:57.300 برای درمان بیماریش به تیغه‌ی خورشید و ماه نیاز داره 04:57.300 --> 04:58.060 واقعا همچین دروغی رو 04:58.060 --> 04:58.690 باور می‌کنی؟ 05:00.700 --> 05:03.100 فکر کنم واقعا عقل و هوشت رو برده 05:03.360 --> 05:04.180 لینگ یین گفت 05:04.800 --> 05:05.730 اون به زودی می‌میره 05:06.860 --> 05:08.520 اون همیشه یه نقشه‌ای داره 05:08.860 --> 05:10.260 اگه واقعا بهشون نیاز داره 05:10.530 --> 05:11.990 چرا خودش نمیاد بگیرشون؟ 05:11.990 --> 05:14.790 چرا هی می‌خواد بین ما اختلاف بندازه؟ 05:14.890 --> 05:15.750 یوان یینگ شینگ 05:16.120 --> 05:17.520 چندمین باره که همچین اتفاقی میفته؟ 05:17.520 --> 05:19.160 چرا همیشه ترجیح می‌دی به جای من 05:19.160 --> 05:20.230 اونو باور کنی؟ 05:21.070 --> 05:21.630 یوئه آر 05:22.310 --> 05:23.420 دروغ نیست 05:24.160 --> 05:27.220 این حرف رو بعد از خوردن قرص فرمانبرداری زد 05:27.390 --> 05:28.800 قبلا پیش من موند و 05:29.480 --> 05:30.680 با یانگ چینگ ازدواج کرد 05:31.200 --> 05:33.400 تا تیغه‌ی خورشید و ماه رو بگیره 05:33.680 --> 05:34.159 باشه 05:35.360 --> 05:36.730 حتی اگه همه‌ی اینا هم درست باشه 05:37.310 --> 05:39.110 واقعا ارزشش رو داره برای همچین آدمی 05:39.290 --> 05:40.110 این کار رو بکنی؟ 05:40.830 --> 05:42.950 برای ما چه اهمیتی داره که اون بمیره یا زنده بمونه؟ 05:42.950 --> 05:43.950 اون یه بار منو کشت و 05:44.630 --> 05:46.480 بارها تو رو فریب داد 05:46.480 --> 05:49.040 دادن تیغه‌ی خورشید و ماه به همچین آدمی 05:49.040 --> 05:49.570 ارزشش رو داره؟ 05:51.390 --> 05:53.920 چه فرقی داره ارزش داشته باشه یا نه؟ 05:54.680 --> 05:56.540 نمی‌تونم همینجوری وایسم و از دستش بدم 05:57.500 --> 05:59.500 اگه یانگ چینگ طوریش می‌شد 05:59.750 --> 06:01.210 همینطوری رفتار می‌کردی؟ 06:01.460 --> 06:03.480 جرات نکن اونو با یانگ چینگ مقایسه کنی 06:03.480 --> 06:04.480 اون لیاقتش رو نداره 06:11.270 --> 06:13.130 واقعا مطمئنی؟ 06:13.480 --> 06:16.010 تیغه‌ی خورشید نشان رهبر اتحاده 06:16.300 --> 06:18.850 تیغه‌ی ماه هم نشان شنگ یوئه‌ست که 06:18.850 --> 06:19.980 مقام رئیس فرقه رو نشون می‌ده 06:20.290 --> 06:21.620 …همچین چیز ارزشمندی 06:22.510 --> 06:24.440 واقعا می‌خوای اینا رو بهش بدی؟ 06:29.060 --> 06:29.720 همونطور که خودت گفتی 06:30.160 --> 06:31.760 فقط نماد مقام و جایگاهه و 06:31.780 --> 06:33.380 کاربرد عملی زیادی نداره 06:34.270 --> 06:36.270 بهتره ازش برای نجات جون یه نفر استفاده کنیم 06:36.680 --> 06:38.880 از کی تا حالا جون آدما برات مهم شده؟ 06:38.980 --> 06:40.580 یوئه آر، بهم بگو 06:41.120 --> 06:43.050 چیکار کنم تا کمکم کنی؟ 06:46.340 --> 06:49.480 به هر حال، تیغه‌ی خورشید متعلق به یون منه 06:50.560 --> 06:53.159 یانگ چینگ فقط موقتی اونو به من سپرده 06:53.950 --> 06:55.480 …اگه مشکلی پیش بیاد 06:55.720 --> 06:57.120 اگه مشکلی پیش بیاد 06:57.360 --> 06:59.159 تمام مسئولیتش با من 07:00.830 --> 07:02.830 واقعا اون برات انقدر مهمه 07:03.060 --> 07:05.060 از فرقه‌ی شنگ یوئه هم مهم‌تر؟ 07:05.640 --> 07:07.040 اگه فرقه‌ی شنگ یوئه از بین بره 07:07.300 --> 07:08.360 می‌تونم دوباره درستش کنم 07:09.570 --> 07:10.570 اما بدون اون 07:12.120 --> 07:13.920 نمی‌دونم چی به سرم میاد 07:31.970 --> 07:32.650 ممنون 07:33.120 --> 07:33.600 یوئه آر 07:42.120 --> 07:42.740 گفتی 07:43.460 --> 07:45.920 تیغه‌ی خورشید و ماه می‌تونه جونت رو نجات بده 07:51.390 --> 07:52.990 به چی فکر می‌کنی؟ 07:55.310 --> 07:55.830 …من 07:57.060 --> 07:58.320 حالا که گرفتیشون 07:58.390 --> 07:59.450 زود باش برو 07:59.690 --> 08:01.820 دیگه اینجا نمون و اذیتم نکن 08:04.990 --> 08:05.850 یوان یینگ شینگ 08:35.320 --> 08:36.049 چرا تویی؟ 08:37.700 --> 08:40.150 من که تیغه‌ی خورشید و ماه رو بهت دادم 08:40.150 --> 08:41.480 اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:41.549 --> 08:42.880 دنبال دردسر می‌گردی؟ 08:43.000 --> 08:43.360 …من 08:46.670 --> 08:48.270 می‌تونم چند روز دیگه بمونم 08:50.270 --> 08:51.670 چقدر بدشانسی که 08:52.480 --> 08:54.880 مجبوری چند روز دیگه هم اینجوری زندگی کنی 08:55.270 --> 08:56.630 منظورم این نبود 09:11.270 --> 09:12.530 داری چیکار می‌کنی؟ 09:16.270 --> 09:18.030 الان چیزی که می‌خوای رو ندارم 09:19.000 --> 09:21.260 پس دیگه لازم نیست خودت رو بهم نزدیک کنی 09:27.150 --> 09:27.750 آ شینگ 09:29.510 --> 09:30.120 هنوز اولین باری که 09:30.120 --> 09:31.360 همدیگه رو دیدیم یادته؟ 09:32.630 --> 09:35.690 داشتی توی چشمه‌ی آب‌گرم پشت کوه حموم می‌کردی 09:36.000 --> 09:39.460 وانمود کردم یواشکی وارد فرقه‌ی شنگ یوئه شدم تا توجهت رو جلب کنم 09:39.870 --> 09:40.530 آره 09:42.360 --> 09:43.950 و واقعا گول خوردم 09:45.750 --> 09:47.680 فکر می‌کردم جاسوس یون منی و 09:47.720 --> 09:49.320 می‌خواستم یه کم سر به سرت بذارم 09:49.610 --> 09:50.940 …ولی نمی‌دونستم 09:52.720 --> 09:53.450 متاسفم 09:55.450 --> 09:57.310 نباید می‌ذاشتم وسوسه و اشتیاقم 09:58.000 --> 09:59.660 باعث بشه احساساتت رو جریحه‌دار کنم 10:00.960 --> 10:03.160 الان دیگه گفتن اینا چه فایده‌ای داره؟ 10:03.160 --> 10:04.820 انتظار نداشته باش قبل از اینکه بری 10:04.820 --> 10:05.820 ببخشمت 10:07.870 --> 10:08.610 آ شینگ 10:10.180 --> 10:11.440 این حرف‌ها رو نمی‌گم که 10:13.060 --> 10:14.700 منو ببخشی 10:17.290 --> 10:18.570 فقط می‌خوام بهت بگم 10:20.450 --> 10:21.380 دوستت دارم 10:26.120 --> 10:27.050 چی گفتی؟ 10:27.600 --> 10:28.300 گفتم 10:29.680 --> 10:30.770 دوستت دارم 10:31.700 --> 10:33.610 راستش، خیلی وقته که عاشقت شدم 10:33.610 --> 10:35.010 ولی به دلایل مختلف 10:36.120 --> 10:37.280 نتونستم بهت بگم و 10:37.920 --> 10:39.450 نتونستم ابرازش کنم 10:40.710 --> 10:41.500 دیروز 10:42.580 --> 10:44.780 بعد از اینکه کلی بهش فکر کردم 10:45.480 --> 10:47.810 بازم حس کردم باید احساسم رو بهت بگم 10:48.970 --> 10:51.970 اگه این اذیتت می‌کنه 10:53.080 --> 10:55.080 فقط چند روز دیگه تحمل کن 10:56.150 --> 10:57.390 توی این چند روز 10:58.510 --> 10:59.810 بیا با هم خوب باشیم 11:00.490 --> 11:01.180 باشه؟ 11:17.370 --> 11:18.570 خودت گفتی 11:19.210 --> 11:20.360 توی این چند روز 11:20.360 --> 11:22.160 باید همیشه کنار هم باشیم 11:32.940 --> 11:35.910 [دره‌ی انزوا] 11:51.120 --> 11:51.950 ارباب یانگ 11:55.150 --> 11:56.880 اگه فقط قبول کنی با من ازدواج کنی 11:57.200 --> 11:59.530 رهبر فرقه فنگ حتما آزادت می‌کنه 12:03.650 --> 12:05.380 من دیگه با وانگ یوئه ازدواج کردم 12:05.910 --> 12:07.170 هرگز با تو ازدواج نمی‌کنم 12:07.960 --> 12:09.210 می‌تونی ازش طلاق بگیری 12:11.960 --> 12:14.000 واقعا می‌خوای تا آخر عمرت 12:14.000 --> 12:15.400 همین‌جا توی تاریکی بمونی؟ 12:19.420 --> 12:21.070 ممنون از لطفت، بانو لو 12:21.070 --> 12:22.020 سپاسگزارم 12:22.940 --> 12:24.200 ولی توی این زندگی 12:24.680 --> 12:26.280 وانگ یوئه تنها همسر من خواهد بود 12:27.870 --> 12:30.000 وانگ یوئه یه جادوگر از فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 12:30.940 --> 12:32.370 چی داره که انقدر خوبه؟ 12:35.070 --> 12:36.430 من چی ازش کم دارم؟ 12:38.670 --> 12:39.800 هر کی که باشه 12:40.360 --> 12:41.270 اون زنمه 12:44.910 --> 12:45.910 باشه، یانگ چینگ 12:48.380 --> 12:49.510 پس رک بهت می‌گم 12:51.370 --> 12:53.200 دره‌ی بی لو به زودی قراره همه‌ی فرقه‌ها رو رهبری کنه تا 12:53.200 --> 12:55.800 کوهستان یین رو محاصره کنن و به فرقه‌ی شنگ یوئه حمله کنن 12:56.820 --> 12:59.420 اون موقع، خودم شخصا اون جادوگر رو می‌کشم و 12:59.890 --> 13:01.560 سرش رو برات میارم 13:03.560 --> 13:04.480 اگه بمیره 13:05.600 --> 13:08.060 ببینیم چطور می‌خوای بهش وفادار بمونی 13:27.440 --> 13:28.170 برادر رزمی یانگ 13:29.580 --> 13:30.310 ارشد وانگ 13:32.320 --> 13:33.250 حالت خوبه؟ 13:33.390 --> 13:34.000 خوبم 13:35.350 --> 13:37.140 رهبر فرقه تازگی‌ها رفتارش عجیب شده 13:37.140 --> 13:38.700 واقعا داره از لو جین دستور می‌گیره 13:38.700 --> 13:39.960 یه چیزی درست نیست 13:39.960 --> 13:40.790 باید زود از اینجا بری و 13:40.790 --> 13:42.170 این قضیه رو بررسی کنی 13:42.170 --> 13:43.150 نمی‌تونیم بذاریم یون من 13:43.150 --> 13:44.750 بازیچه‌ی دره‌ی بی لو بشه 13:44.750 --> 13:45.600 ولی رهبر فرقه چی می‌شه؟ 13:45.600 --> 13:46.910 نگران نباش 13:46.910 --> 13:47.710 من روش‌های خودم رو دارم 13:47.960 --> 13:48.560 راستی 13:48.650 --> 13:49.870 من به جیانگ یان و شانگ هوای گفتم 13:49.870 --> 13:50.630 پای کوه منتظرت باشن 13:50.630 --> 13:51.690 اونا رو با خودت ببر 13:51.870 --> 13:53.760 تا بتونین توی سفر مراقب همدیگه باشین 13:53.760 --> 13:54.910 اگه بذارین اینطوری برم و 13:54.910 --> 13:56.040 رهبر فرقه سرزنشتون کنه چی؟ 13:56.040 --> 13:56.810 نگران نباش 13:57.210 --> 13:59.740 من و یون خیلی بهت مدیونیم 14:00.320 --> 14:02.030 خونخواری رئیس لو حد و مرزی نداره 14:02.030 --> 14:03.690 با این حال رهبر فرقه ازش اطاعت می‌کنه 14:03.840 --> 14:05.190 من هرگز از این مسئله حمایت نمی‌کنم 14:05.190 --> 14:06.530 از مو رونگ شوان از یان‌ من شنیدم 14:06.530 --> 14:08.870 هنر الهی شش جهت رو که اجداد فرقه‌ی شنگ یوئه خلق کردن 14:08.870 --> 14:10.080 بی‌رحمانه و شرورانه‌ست و 14:10.080 --> 14:12.960 تمرین‌کننده‌ها رو انقدر تشنه به خون می‌کنه که علیه خانواده خودشون بشن 14:12.960 --> 14:15.440 رئیس لو وسواس نابودی فرقه‌ی شنگ یوئه رو داره 14:15.440 --> 14:17.120 حتما نگران اینه که چون هنر الهی شش جهت 14:17.120 --> 14:18.630 در اصل توسط افراد فرقه‌ی شنگ یوئه خلق شده 14:18.630 --> 14:20.870 ممکنه هنوزم سوابقی از اون فن داشته باشن 14:20.870 --> 14:22.270 فقط با از بین بردن فرقه‌ی شنگ یوئه 14:22.270 --> 14:24.470 می‌تونه جایگاه شکست‌ناپذیرش رو تضمین کنه 14:24.480 --> 14:26.280 صد سال پیش، استاد بنیان‌گذار یون من 14:26.280 --> 14:27.670 یه زمانی راهی برای مقابله با این مهارت پیدا کرد 14:27.670 --> 14:29.470 چیزی درمورد اون می‌دونین؟ 14:29.690 --> 14:30.810 فقط شنیدم 14:31.430 --> 14:33.330 استاد بنیان‌گذار ما از نشان رهبر اتحادیه یعنی 14:33.330 --> 14:35.130 تیغه‌های ماه و خورشید استفاده کرد تا دشمن رو شکست بده 14:35.130 --> 14:38.130 ولی... من تیغه‌ی خورشید رو به رهبر فرقه برگردوندم 14:38.760 --> 14:40.960 می‌ترسم الان دست رئیس لو باشه 14:41.010 --> 14:43.010 تیغه‌ی خورشیدی که تحویل دادم تقلبی بود 14:43.330 --> 14:45.040 من مراقب تیغه‌های ماه و خورشید هستم 14:45.040 --> 14:47.000 لو جین تهدید بزرگی برای دنیای هنرهای رزمی شده 14:47.000 --> 14:48.600 اگه دنیای هنرهای رزمی به دست اون بیفته 14:48.600 --> 14:49.870 عواقب غیرقابل تصوری به همراه داره 14:49.870 --> 14:51.030 باید سریع جلوش رو بگیریم 14:51.030 --> 14:51.490 زود باش 14:51.600 --> 14:52.800 بیا سریع بریم 14:57.750 --> 15:01.630 داشتم فکر می‌کردم کدوم موشی مخفیانه وارد دره‌ی انزوا شده 15:02.910 --> 15:05.910 واقعا ثابت شد که هرچقدر هم هوشیار باشی 15:07.100 --> 15:09.430 نمی‌تونی از دشمن داخلی در امان بمونی 15:09.510 --> 15:11.320 وانگ یوان هائو 15:12.050 --> 15:14.240 همیشه می‌دونستم تو یه دورویی 15:14.450 --> 15:16.180 تسلیم شدنت فقط یه نمایش بود 15:16.870 --> 15:19.630 حالا، داری سعی می‌کنی به یانگ چینگ کمک کنی فرار کنه و 15:19.740 --> 15:21.540 من مچت رو گرفتم 15:21.840 --> 15:22.480 چه حرفی 15:23.240 --> 15:24.870 برای دفاع از خودت داری؟ 15:25.760 --> 15:26.300 برادر رزمی یانگ 15:26.300 --> 15:27.230 تو اول برو 15:28.100 --> 15:29.310 حرفی برای گفتن ندارم 15:29.790 --> 15:31.250 هرکسی حق این رو داره که 15:31.450 --> 15:33.380 اونایی که به مردم آسیب می‌زنن رو بکشه 16:15.200 --> 16:15.750 چینگ آر 16:16.120 --> 16:17.050 این طومار رو بگیر و 16:17.150 --> 16:17.750 برو 16:18.940 --> 16:19.890 فنگ شینگ یون 16:20.480 --> 16:21.350 فراموش نکن 16:21.950 --> 16:24.210 تو با فن کف دست شش جهت من ضربه خوردی 16:24.450 --> 16:26.240 بدون اینکه من بهت انرژی درونی منتقل کنم 16:26.240 --> 16:27.570 قطعا می‌میری 16:29.000 --> 16:29.960 من، فنگ شینگ یون 16:30.390 --> 16:31.600 هرگز خودم رو کوچیک نمی‌کنم تا 16:31.600 --> 16:33.340 با یه آشغالی مثل تو که داشته هنر الهی شش جهت شیطانی رو 16:33.340 --> 16:35.270 تمرین می‌کرده همدست بشم 16:35.910 --> 16:36.480 چینگ آر 16:37.000 --> 16:40.000 لو جین به هنر الهی شش جهت شیطانی مسلط شده 16:40.150 --> 16:42.750 راه شکست دادنش روی طوماره 16:43.550 --> 16:44.150 یادت باشه 16:44.480 --> 16:46.040 لو جین باید کشته بشه 16:47.520 --> 16:47.970 برو 17:28.390 --> 17:29.520 شاگردای یون من 17:29.550 --> 17:30.860 ترجیح می‌دن بشکنن تا خم بشن 17:30.860 --> 17:33.200 باید کمک به مردم رو وظیفه خودمون بدونیم 17:33.200 --> 17:34.410 ما هنرهای رزمی رو فقط برای اینکه 17:34.410 --> 17:36.110 مردم رو از رنج کشیدن نجات بدیم و 17:36.110 --> 17:37.590 با بی‌عدالتی مبارزه کنیم تمرین می‌کنیم 17:37.590 --> 17:38.110 فهمیدم 18:07.280 --> 18:10.670 [یون من] 18:11.410 --> 18:13.910 امروز همه‌ی شما رو اینجا جمع کردم 18:15.170 --> 18:17.570 چون خبر مهمی دارم 18:18.490 --> 18:21.290 یانگ چینگ با پیوستن به فرقه‌ی شنگ یوئه به ما خیانت کرده و 18:21.440 --> 18:24.320 شخصا استادش و ارشد وانگ رو کشته 18:24.350 --> 18:25.160 چطور ممکنه؟ 18:25.160 --> 18:26.350 نمی‌تونه واقعیت داشته باشه - بله - 18:26.350 --> 18:27.070 چطور ممکنه؟ 18:27.070 --> 18:28.310 چطور ممکنه؟ 18:29.510 --> 18:31.190 من هم شاهد دارم و هم مدرک 18:31.190 --> 18:32.590 دیگه حرفی هم می‌مونه؟ 18:32.880 --> 18:34.680 این واقعا شمشیر استاد رزمی یانگه 18:34.790 --> 18:36.380 ولی فقط بر اساس یه شمشیر 18:36.380 --> 18:38.100 چطور می‌تونین مطمئن باشین که استاد رزمی یانگ قاتله؟ 18:38.100 --> 18:40.550 راست می‌گه - درسته - 18:40.880 --> 18:41.590 رئیس لو 18:41.680 --> 18:44.270 فکر نمی‌کنین دارین عجولانه قضاوت می‌کنین؟ 18:44.270 --> 18:45.000 درسته 18:45.000 --> 18:47.110 از کجا معلوم شاید خودتون شمشیرش رو برداشتین 18:47.110 --> 18:47.680 رئیس لو 18:48.030 --> 18:49.320 قتل جرم سنگینیه 18:49.320 --> 18:50.550 ...همچین نتیجه‌گیری عجولانه‌ای 18:50.550 --> 18:51.830 بحث رو تموم کنین 18:51.930 --> 18:53.530 دارین سرم رو به درد میارین 18:53.880 --> 18:54.340 ...این 18:57.590 --> 19:01.240 شما آدمای یون من دارین از یانگ چینگ دفاع می‌کنین 19:02.200 --> 19:03.600 نکنه شما همدستاش هستین؟ 19:03.920 --> 19:04.270 بله 19:04.600 --> 19:05.830 اگه باشیم چی می‌شه؟ 19:05.850 --> 19:08.010 امروز شماها رو اینجا جمع کردم 19:09.940 --> 19:11.220 تا از همه‌اتون دعوت کنم 19:11.400 --> 19:14.160 برای از بین بردن شر به دره‌ی بی لو ملحق بشین 19:16.680 --> 19:19.560 یون من حتی نمی‌تونه درست و حسابی 19:19.590 --> 19:20.990 امور داخلی خودش رو مدیریت کنه 19:20.990 --> 19:24.320 حتی یه خائن داره که با فرقه‌ی شنگ یوئه همدست شده 19:24.830 --> 19:28.230 طبیعتا، دره‌ی بی لو باید مسئولیت این کار رو به عهده بگیره 19:28.790 --> 19:30.390 تا فرقه‌ی شنگ یوئه رو از بین ببره 19:31.270 --> 19:32.180 ...فقط اون موقع 19:35.790 --> 19:38.230 فقط اون موقع دنیا می‌تونه در صلح باشه 19:45.880 --> 19:48.540 [عمارت وانگ یو] 19:46.830 --> 19:47.360 بفرمایین 19:47.860 --> 19:49.130 اوضاع الان چطوره؟ 19:49.130 --> 19:51.580 ...رهبر فرقه و ارشد وانگ موقع 19:53.020 --> 19:54.820 تلاش برای نجات من توسط لو جین کشته شدن 20:04.240 --> 20:04.880 ...این 20:09.110 --> 20:10.240 تقصیر تو نیست 20:11.170 --> 20:12.300 تقصیر تو نیست 20:13.350 --> 20:14.810 هیچکس نمی‌تونست تصور کنه که 20:15.070 --> 20:17.570 لو جین همچین جاه‌طلبی خائنانه‌ای داشته باشه که 20:17.570 --> 20:19.770 حاضر بشه فقط برای تسلط به 20:20.070 --> 20:22.070 دنیای هنرهای رزمی فنون شیطانی رو تمرین کنه 20:24.000 --> 20:24.680 ادامه بده 20:25.880 --> 20:27.540 لو جین مرگ رهبر فرقه و ارشد وانگ رو 20:28.180 --> 20:30.110 انداخته گردن کن 20:30.110 --> 20:33.240 شاگردای دره‌ی بی لو رو برای کنترل یون من فرستاده و 20:33.310 --> 20:36.170 فرقه‌های دیگه رو فریب داده تا باهاشون متحد بشن 20:36.680 --> 20:38.940 اونا قصد دارن به زودی فرقه‌ی شنگ یوئه رو نابود کنن 20:41.650 --> 20:44.340 پس شرایط برای ما خیلی بده 20:46.020 --> 20:47.350 هیچ راهی نیست که بتونیم 20:47.660 --> 20:49.660 فرقه‌های دیگه رو وادار کنیم طرف ما باشن؟ 20:49.780 --> 20:50.520 من هنوز مدرکی ندارم که 20:50.520 --> 20:52.480 ثابت کنه لو جین داره فن شیطانی رو تمرین می‌کنه 20:52.480 --> 20:55.340 برای همین خیلی سخته که فرقه‌های دیگه رو قانع کنیم 20:57.200 --> 20:58.460 ولی مهم نیست 20:58.490 --> 21:00.220 من از قبل یه راه حل پیدا کردم 21:00.640 --> 21:02.150 تا وقتی هنر الهی شش جهت رو بشکنیم 21:02.150 --> 21:04.280 فرقه‌های دیگه به طور طبیعی 21:04.350 --> 21:05.550 چهره واقعی لو جین رو می‌بینن 21:09.210 --> 21:09.670 برادر رزمی 21:10.550 --> 21:12.150 هنر الهی شش جهت 21:12.160 --> 21:14.750 چیزی نیست که بشه به راحتی باهاش مقابله کرد 21:14.750 --> 21:16.590 الان تعداد ما خیلی کمه 21:16.590 --> 21:20.010 جنگیدن با نیروهای عظیم دره‌ی بی لو آسون نیست 21:20.010 --> 21:21.950 یوان یینگ شینگ موافقت کرده با ما متحد بشه 21:21.950 --> 21:23.480 توی این مبارزه تنها نیستیم 21:25.140 --> 21:26.340 ارشد، نگران نباشین 21:27.600 --> 21:30.190 نمی‌ذارم مرگ رهبر فرقه و ارشد وانگ 21:31.510 --> 21:32.200 بیهوده باشه 21:34.070 --> 21:34.600 استاد شن 21:35.270 --> 21:37.200 شر هرگز نمی‌تونه بر نیکی پیروز بشه 21:37.200 --> 21:39.000 در بدترین حالت، تا آخر می‌جنگیم 21:39.440 --> 21:39.790 بله 21:40.220 --> 21:41.150 اگه تا آخر بجنگیم 21:41.180 --> 21:42.150 می‌تونیم انجامش بدیم 21:58.970 --> 21:59.880 رئیس دره‌ی بی لو 21:59.050 --> 22:02.790 [قصر تیان یو] 22:00.060 --> 22:01.890 همه فرقه‌ها رو آورده پای کوه و ما رو محاصره کردن 22:01.890 --> 22:03.350 می‌خواد تسلیم بشیم 22:03.350 --> 22:03.920 که اینطور 22:04.440 --> 22:05.920 پایین کوه مراقبشون باشین 22:05.920 --> 22:06.480 چشم 22:06.880 --> 22:08.650 انتظار نداشتم اینقدر زود بیان 22:08.650 --> 22:10.380 فکر می‌کردم چند روز دیگه وقت داریم 22:10.920 --> 22:11.580 رئیس یوان 22:12.020 --> 22:12.550 لینگ یین 22:13.130 --> 22:14.480 از قدیسه مراقبت کن 22:14.480 --> 22:15.740 من می‌رم باهاشون مقابله کنم 22:16.550 --> 22:17.350 چشم، رئیس 22:27.480 --> 22:30.330 یوان یینگ شینگ تسلیم می‌شه یا نه؟ 22:31.350 --> 22:32.240 پدر 22:32.400 --> 22:33.800 هنوز جوابی ندادن 22:39.300 --> 22:41.580 فرقه‌ی شنگ یوئه حقیر 22:42.240 --> 22:43.240 نمی‌خواد بیرون بیاد؟ 22:44.830 --> 22:47.560 واقعا فکر می‌کنه من راهی برای مقابله باهاش ندارم؟ 22:49.400 --> 22:50.030 نگهبانان 22:55.000 --> 22:55.530 رئیس لو 22:55.690 --> 22:57.020 می‌خواین چیکار کنین؟ 22:57.310 --> 22:57.910 نفت بریزین 22:58.680 --> 23:00.220 کوه رو به آتیش بکشین 23:00.580 --> 23:04.830 [فرقه‌ی شنگ یوئه] 23:16.070 --> 23:17.830 پس دره‌ی بی لو‌ی درستکار 23:18.480 --> 23:21.280 به همچین تاکتیک‌های پستی مثل آتش‌سوزی متوسل شده؟ 23:23.750 --> 23:24.200 لو جین 23:24.750 --> 23:26.460 تو داری هنر الهی شش جهت رو تمرین می‌کنی 23:26.460 --> 23:28.260 فکر می‌کنی می‌تونی پنهونش کنی؟ 23:31.110 --> 23:33.200 آدمای زیادی ناگهانی توی دره‌ی بی لو مردن 23:33.200 --> 23:34.680 می‌تونی این رو جلوی همه‌ی فرقه‌های دیگه 23:35.120 --> 23:36.850 توضیح بدی 23:38.640 --> 23:39.570 پرونده چند ماه پیش 23:39.880 --> 23:42.030 بچه‌های گمشده توی شهر یانگ لیو و 23:42.030 --> 23:44.030 سوسک‌های باریک بال ...توی روستای یون‌ یین 23:44.030 --> 23:46.030 بانو لو، جرات دارین بگین که 23:46.290 --> 23:48.350 این چیزها هیچ ربطی به دره‌ی بی لو ندارن؟ 23:48.880 --> 23:49.440 ...من 23:53.040 --> 23:54.690 رئیس لو در حال تمرین یه فن شیطانی بوده 23:54.690 --> 23:55.960 اون کاملا تغییر کرده 23:55.960 --> 23:57.270 درست و غلط رو با هم قاطی کرده و 23:57.270 --> 23:59.000 به دنیای رزمی آسیب رسونده 23:59.710 --> 24:00.820 این نوع فن شیطانی رو 24:00.820 --> 24:03.080 چه کسی جز شما می‌تونسته اونو ابداع کرده باشه؟ 24:10.460 --> 24:13.290 !ای شیطان، داری بهم تهمت می‌زنی 24:15.000 --> 24:15.790 یانگ چینگ 24:16.960 --> 24:18.850 تو بهمون خیانت کردی و به فرقه‌ی شیطانی پیوستی 24:18.850 --> 24:22.050 تو استادت، رهبر فرقه‌ی فنگ، و ارشد وانگ رو کشتی 24:22.490 --> 24:25.420 و حالا داری به این شیطان کمک می‌کنی که منو به دروغگویی متهم کرده 24:26.640 --> 24:27.550 !یاران قهرمان من 24:28.590 --> 24:30.830 !به دروغ‌های بی‌اساس و توهین‌آمیزش گوش ندین 24:31.510 --> 24:32.370 یانگ چینگ رو بکشین 24:32.670 --> 24:34.070 انتقام رهبر فرقه، فنگ 24:34.640 --> 24:35.970 فرقه‌ی شنگ یوئه رو نابود کنین و 24:36.070 --> 24:37.680 !صلح رو به جهان برگردونین 24:37.680 --> 24:44.480 !بکشیدش! بکشیدش! بکشیدش 24:44.880 --> 24:45.750 لو جین 24:46.870 --> 24:48.110 دست نگه دار 24:48.400 --> 24:50.130 دست از آسیب رسوندن به مردم بی‌گناه بردار 24:51.000 --> 24:52.570 اون... اون مو رونگ شوان نیست؟ 24:52.570 --> 24:53.820 بله، مو رونگ شوان 24:53.870 --> 24:54.870 مو رونگ شوان؟ 24:57.650 --> 25:00.480 پس هنوز منو یادته 25:02.140 --> 25:04.000 پس باید اینو هم به خاطر داشته باشی 25:04.580 --> 25:08.240 اون موقع، سعی کردم جلوت رو بگیرم که از این فن شیطانی استفاده نکنی 25:08.510 --> 25:10.510 پس تو فرقه‌ی‌ یون من رو برای انتقام گرفتن نابود کردی و 25:10.600 --> 25:13.270 مجبورم کردی که با تعداد کمی از شاگردهای باقی موندم 25:13.270 --> 25:14.380 !به کوهستان یین فرار کنم 25:15.820 --> 25:16.550 این حقیقت داره؟ 25:17.130 --> 25:18.590 !چرا داری حرف‌های بی‌ربط می‌زنی 25:18.680 --> 25:19.720 حرف‌های بی‌ربط؟ 25:21.440 --> 25:22.150 لو جین 25:22.680 --> 25:25.640 می‌دونی که تمرین هنر الهی شیش هارمونی 25:25.640 --> 25:27.480 باعث ایجاد رگ‌های سیاه می‌شه؟ 25:28.790 --> 25:30.000 اگه چیزی برای مخفی کردن نداری 25:30.000 --> 25:31.200 لباس‌هات رو در بیار و 25:31.410 --> 25:33.340 بذار همه اینجا ببینن 25:33.920 --> 25:35.920 که تو اونو تمرین کردی یا نه 25:40.720 --> 25:42.590 من رئیس دره‌ی بی لو‌ هستم و 25:43.220 --> 25:45.020 !رهبر موقت اتحادیم 25:45.160 --> 25:46.760 درآوردن لباس‌هام توی ملا عام 25:47.310 --> 25:48.550 !برام کاملا نامناسبه 25:48.550 --> 25:49.350 این درسته 25:50.440 --> 25:51.200 رئیس لو 25:51.790 --> 25:53.270 اگه تو جراتش رو نداری که انجامش بدی، پس فقط بگو 25:53.270 --> 25:54.400 بهونه در نیار 25:54.830 --> 25:55.360 رئیس لو 25:55.530 --> 25:57.320 !لباساتون رو در بیارین و به همه نشونش بدین 25:57.320 --> 25:59.830 جدا از این، اون فقط یه جناح کوچکه که به فرقه‌ی شیطانی پیوسته 25:59.830 --> 26:02.510 چطور جرات می‌کنین دنیای رزمی دشت‌های مرکزی رو به تمرین یه فن شیطانی متهم بکنین؟ 26:02.510 --> 26:03.850 من این حرف‌های بی‌اساسش رو باور نمی‌کنم 26:03.850 --> 26:05.000 !رئیس لو، نشونش بدین 26:05.030 --> 26:06.160 !نشونش بدین! لباساتون در بیارین 26:06.160 --> 26:07.240 اون فقط یه خیانتکاره! 26:07.240 --> 26:09.040 چطور می‌تونین حرفاش رو باور بکنین؟ 26:09.270 --> 26:10.730 اون سعی داره اختلاف ایجاد بکنه و 26:10.830 --> 26:12.090 !روحیه‌مون رو تضعیف کنه 26:16.440 --> 26:17.300 استاد مو رونگ 26:18.680 --> 26:19.540 استاد مو رونگ 26:24.340 --> 26:25.140 از امروز به بعد 26:25.950 --> 26:29.470 من رهبر اتحادیه هستم و 26:30.160 --> 26:32.960 !دره‌ی بی لو به دنیای رزمی مسلط می‌شه 26:34.020 --> 26:36.620 !کسایی که ازم سرپیچی بکنن، بدون هیچ رحمی کشته می‌شن 26:39.680 --> 26:42.010 صدای رهبر اتحادیه رو به وضوح شنیدین؟ 26:42.510 --> 26:44.240 کسی هست که قانع نشده باشه؟ 26:46.480 --> 26:47.540 !من قانع نشدم 26:52.550 --> 26:54.010 کسی دیگه‌ای هم هست که قانع نشده باشه؟ 26:54.400 --> 26:54.920 !لو جین 26:55.400 --> 26:56.400 !دیوونه شدی 26:56.790 --> 26:58.710 می‌خوای که فرقه‌ی چینگ چنگ به شیطانی مثل تو تسلیم بشه؟ 26:58.710 --> 26:59.510 !هرگز 26:59.880 --> 27:01.140 امروز، فرقه‌ی چینگ چنگ 27:01.660 --> 27:03.510 !قراره شر رو از بین ببره و عدالت را برای مردم برقرار بکنه 27:03.510 --> 27:04.200 !بکشیدش 27:04.360 --> 27:05.120 !وایستین 27:15.480 --> 27:16.280 !شوان شوان 27:37.930 --> 27:38.460 !لینگ یین 27:38.960 --> 27:39.550 !رئیس 27:39.760 --> 27:40.270 رئیس یوان 27:40.270 --> 27:41.000 صحبت نکن 27:41.130 --> 27:42.150 !زود باش! یه نگاه بهشون بنداز 27:42.150 --> 27:42.630 باشه 27:45.720 --> 27:46.640 رئیس یوان 27:48.560 --> 27:50.890 رئیس لو به فن شیطانی تسلط پیدا کرده 27:52.520 --> 27:55.250 با اون ضربه‌ای که بهم زد 27:56.340 --> 27:57.940 بیشتر از 45 دقیقه تا 27:59.030 --> 28:00.590 مرگم وقت دارم 28:00.980 --> 28:01.710 !غیرممکنه 28:05.110 --> 28:05.960 رئیس یوان 28:07.440 --> 28:11.350 در واقع، تو یه رئیس خیلی خوبی 28:13.960 --> 28:15.240 ...اجازه نده لو جین 28:15.720 --> 28:18.070 به کسی از این بیشتر آسیبی بزنه 28:18.240 --> 28:19.070 استاد مو رانگ 28:19.070 --> 28:19.930 !استاد مو رانگ 28:20.590 --> 28:21.450 یوان یینگ‌ شینگ 28:21.640 --> 28:23.440 برو همین الان تیغه‌ی خورشید و ماه رو بیار 28:23.820 --> 28:25.550 برای شکستن هنر الهی شیش هارمونی لو جین 28:25.550 --> 28:27.750 بعد بذار ببینیم که چقدر با اون غرورش باقی می‌مونه 28:36.380 --> 28:39.250 شنیدم که افراد فرقه‌ی دره‌ی بی لو کوهستان یین رو محاصره کردن 28:39.250 --> 28:40.910 تو فقط روی بهبودیت تمرکز بکن 28:41.010 --> 28:42.390 دره‌ی بی لو به اون کوچیکی 28:42.530 --> 28:43.460 چیزی نیست که ازش بترسیم 28:43.900 --> 28:45.300 پس چرا الان اومدی اینجا؟ 28:46.970 --> 28:47.700 دلم برات تنگ شده بود 28:48.060 --> 28:49.390 پس اومدم که ببینمت 28:52.410 --> 28:54.330 تو... داری به این زودی می‌ری؟ 28:59.240 --> 29:01.700 اگه به زور تیغه‌های خورشید و ماه رو بگیرم تا 29:02.170 --> 29:03.300 تو رو مجبور به موندن کنم، چی؟ 29:04.550 --> 29:05.840 می‌دونی که نمی‌تونم اینجا بمونم 29:07.110 --> 29:09.820 اگه اینجا بمونم، انگار مُردم 29:17.330 --> 29:18.190 پس بهم قول بده 29:18.580 --> 29:20.110 که مهم نیست کجا بری 29:20.590 --> 29:21.720 نمی‌تونی فراموشم بکنی 29:23.750 --> 29:24.400 آ شینگ 29:25.830 --> 29:27.690 تو یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟ 29:29.110 --> 29:29.870 نه 29:31.010 --> 29:31.490 بگو 29:32.750 --> 29:34.080 که هرگز فراموشم نمی‌کنی 29:34.830 --> 29:35.270 باشه 29:36.720 --> 29:37.450 قول انگشتتی 29:45.320 --> 29:46.650 من هرگز فراموشت نمی کنم 29:54.030 --> 29:54.580 پس؟ 29:56.530 --> 29:57.480 من لو جین رو می‌کشم و 29:57.800 --> 29:59.330 و به همه آرامش خاطر می‌دم 30:04.240 --> 30:07.060 منظورش این بود که تیغه‌های خورشید و ماه رو نگرفته؟ 30:08.980 --> 30:11.510 حتما دوباره به خاطر اون زن شروره 30:11.660 --> 30:12.950 این بهمون آرامش خاطر می‌ده؟ 30:13.100 --> 30:13.890 دقیقا چطوری؟ 30:14.510 --> 30:15.110 فراموشش کن 30:15.110 --> 30:15.900 بیا بریم یائو فو پیدا کنیم 30:15.900 --> 30:16.430 بیا بریم 30:19.830 --> 30:20.960 کجا دارین می‌رین؟ 30:23.030 --> 30:24.960 یوان یینگ‌ شینگ نظرش رو تغییر داده؟ 30:24.960 --> 30:27.610 پس اون ازت خواسته که تیغه‌ی خورشید و ماه رو پس بگیری؟ 30:27.610 --> 30:29.270 ای کاش اون نظرش رو تغییر می‌داد 30:29.400 --> 30:31.270 اما اون ترجیح داد که خودشو فدا کنه تا 30:31.270 --> 30:33.070 اینکه اتفاقی برای تو بیفته 30:33.200 --> 30:35.050 بیاین فعلا کینه‌ها رو کنار بذاریم 30:35.050 --> 30:35.610 اما 30:36.070 --> 30:38.200 دلش رو داری که بذاری اون برات بمیره؟ 30:38.200 --> 30:39.130 چی گفتی؟ 30:39.440 --> 30:41.060 لو جین به فن شیطانی تسلط پیدا کرده 30:41.060 --> 30:42.130 الان، فقط تیغه‌ی خورشید و ماه 30:42.130 --> 30:43.260 می‌تونه اونو از بین ببره 30:43.630 --> 30:44.150 ...اما 30:44.500 --> 30:46.600 اون گفت تیغه‌ها برای امنیتت خیلی مهمن و 30:46.600 --> 30:48.130 تو بدون اون‌ها می‌میری 30:48.790 --> 30:49.520 پس اون تسلیم شد 30:51.030 --> 30:53.420 رئیس هرگز نظرشو تغییر نمی‌ده 30:54.070 --> 30:56.520 چون اون از کوهستان پایین رفته و مرده 30:56.520 --> 30:58.580 چطور یه آدم مرده می‌تونه نظرشو تغییر بده؟ 31:41.960 --> 31:42.670 !آ شینگ 31:43.120 --> 31:44.650 آ شینگ، حالت خوبه؟ 31:44.920 --> 31:46.110 !تو خیلی احمقی 31:47.080 --> 31:48.110 اگه نمی‌یومدم 31:48.940 --> 31:50.750 واقعا با میل خودت برام می‌مردی؟ 31:50.750 --> 31:51.240 آ یائو 31:52.270 --> 31:53.720 چرا اومدی؟ 31:53.840 --> 31:55.370 بهت نگفتم که برگردی؟ 31:55.590 --> 31:56.530 فقط یه کم دیگه صبر کن 31:56.530 --> 31:57.930 بعد این که لو جین رو شکست بدیم 31:57.960 --> 32:00.290 نشان رهبر اتحادیه رو برات میارم 32:03.680 --> 32:04.680 نه 32:04.920 --> 32:06.640 دنیای رزمی در چنین هرج و مرجی گرفتار شده 32:06.640 --> 32:09.110 یانگ چینگ ممکنه نتونه نظم رو بدون نشان رهبر اتحادیه برقرار بکنه 32:09.110 --> 32:10.400 چرا باید به دنیای رزمی اهمیت بدم؟ 32:10.400 --> 32:11.340 من فقط تو رو می‌خوام 32:11.360 --> 32:14.600 یینگ‌ شینگ، وقت زیادی ندارم 32:15.080 --> 32:16.200 بیا باهم بریم 32:17.030 --> 32:19.510 من نمی‌خوام که تو شاهد مرگم باشی 32:20.610 --> 32:22.140 مراقب خودت باش 32:24.120 --> 32:25.780 قولمون رو به یاد بیار ـ آ یائو ـ 32:26.160 --> 32:27.510 نمی‌خوام بذارم بمیری 32:27.960 --> 32:29.000 حالت خوب می‌شه 32:29.510 --> 32:30.000 آ یائو 33:55.860 --> 33:57.370 چطور ممکنه که بمیرم؟ 34:09.190 --> 34:10.110 عالیه 34:29.420 --> 34:32.480 [یون من] 35:13.900 --> 35:16.860 ماجرای دره‌ی بی لو تأثیرات خیلی زیادی داشته 35:16.860 --> 35:18.450 توی دشت‌های مرکزی دنیای رزمی 35:18.450 --> 35:20.760 همه‌ی آدم‌ها، درستکار و جوونمرد نیستن 35:20.760 --> 35:22.560 و این به اصطلاح فرقه‌ی شنگ یوئه 35:22.580 --> 35:25.440 قطعا یه گروه آدم خبیث نیستن که نتونین اونا رو ببخشین 35:25.630 --> 35:26.470 از این به بعد 35:27.070 --> 35:30.490 یون من و فرقه‌ی شنگ یوئه نسل به نسل، با هم متحد می‌مونن و 35:30.490 --> 35:31.550 توی صلح زندگی می‌کنن 35:32.170 --> 35:33.090 !دیگه جنگی در کار نیست 35:33.810 --> 35:37.410 !رهبر اتحادیه، شما خیلی خردمندین - !رهبر اتحادیه، شما خیلی خردمندین - 35:40.630 --> 35:43.440 [قصر تیان یو] 35:44.370 --> 35:46.170 یه نامه‌ از طرف رئیس یوان برات اومده 35:50.230 --> 35:51.190 لو جین مرده 35:52.030 --> 35:54.130 فرقه‌ی شنگ یوئه با دنیای هنرهای رزمی‌ آشتی کرده 35:54.130 --> 35:55.590 با پشتیبانی یانگ چینگ 35:55.760 --> 35:56.930 دیگه نباید نگران باشی 35:56.930 --> 35:57.390 نگران من نباش 35:57.390 --> 35:58.660 !یوان یینگ شینگ 36:00.090 --> 36:01.380 قضیه چیه؟ 36:02.820 --> 36:03.840 اون گفته خیلی خسته‌ست و 36:03.840 --> 36:04.670 داره می‌ره 36:04.670 --> 36:07.130 همین طوری می‌خواد فرقه‌ی شنگ یوئه رو رها کنه 36:08.800 --> 36:10.670 حتما بازم به خاطر یائو فوئه 36:11.670 --> 36:12.640 رئیس 36:12.670 --> 36:14.400 واقعا آدم بااحساسیه 36:16.050 --> 36:16.760 لینگ یین 36:17.280 --> 36:18.290 استاد تالار آب عزیزم 36:18.290 --> 36:19.360 تو نمی‌تونی بری 36:19.760 --> 36:20.730 اگه تو هم بری 36:20.760 --> 36:23.490 دیگه کسی نیست که کارای فرقه رو مدیریت کنه 36:23.920 --> 36:25.880 من... من نمی‌خوام 36:26.350 --> 36:28.330 قبلا به مینگ یانگ قول دادم که 36:28.360 --> 36:29.760 با هم بریم دور دنیا رو بگردیم 36:29.760 --> 36:30.590 چی؟ 36:31.260 --> 36:32.950 شما دوتا از کی با هم رابطه دارین؟ 36:33.590 --> 36:34.710 اگه شماها هم برین 36:35.380 --> 36:37.640 دیگه کسی توی فرقه‌ی شنگ یوئه نمی‌مونه 36:38.030 --> 36:39.030 کسی نمی‌مونه؟ 36:40.190 --> 36:41.650 پس یانگ چینگ خودت چی می‌شه؟ 36:42.480 --> 36:44.840 اگه اون بیاد توی اداره‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه کمک کنه 36:44.920 --> 36:47.320 به نظرم، از تو خیلی قابل اعتمادتره 36:47.800 --> 36:48.480 اون؟ 36:48.910 --> 36:50.370 داره نقشه می‌کشه با من ازدواج کنه 36:50.480 --> 36:51.780 دفعه‌ی پیش، منو عروس خودش کرد 36:51.780 --> 36:53.580 این بار، من اونو داماد خودم می‌کنم 36:53.760 --> 36:54.360 راستی 36:54.590 --> 36:56.190 عروسی همینجا برگزار می‌شه 36:56.190 --> 36:58.720 همه از یون من میان تا جشن بگیرن 37:02.840 --> 37:05.750 [قصر تیان یو] 37:47.150 --> 37:48.610 یوئه آر من، واقعا خیلی خوشگله 37:50.400 --> 37:51.110 حسودیت شده، مگه نه؟ 38:17.960 --> 38:18.510 امروز 38:18.800 --> 38:22.480 یانگ چینگ و وانگ یوئه پیمان زناشویی می‌بندن 38:23.070 --> 38:24.280 یه زوج بی‌نقص و عالی 38:24.750 --> 38:26.080 یه پیمان همیشگی 38:26.780 --> 38:29.630 عروس و داماد، روبه‌روی تالار مراسم رو اجرا کنین 38:29.800 --> 38:31.930 !اولین تعظیم به آسمان و زمین 38:49.000 --> 38:51.190 !دومین تعظیم به پدر و مادر 39:08.290 --> 39:10.420 !تعظیم به همدیگه 39:22.710 --> 39:24.630 !مراسم به پایان رسید 39:24.650 --> 39:29.250 !عالیه - !عالیه - 40:12.190 --> 40:14.320 این همون کتاب داستانی نیست که چند سال پیش نوشته بودم؟ 40:15.320 --> 40:16.280 چرا اینجاست؟ 40:16.800 --> 40:19.070 !همگی بیاین، یه نگاهی بندازین 40:20.840 --> 40:23.010 داستان عاشقانه‌ی قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه و 40:23.010 --> 40:24.170 یانگ چینگ از یون من 40:24.170 --> 40:25.830 !یه جلد جدیدش اومده 40:25.840 --> 40:26.630 !هل ندین 40:26.770 --> 40:27.670 !عجله نکنین 40:27.670 --> 40:28.730 !همه توی صف وایسین 40:28.800 --> 40:29.540 یکی یکی بیاین 40:29.590 --> 40:30.000 بفرمایین 40:29.740 --> 40:31.060 [چطور شوهرم رو به دست آوردم] 40:30.550 --> 40:31.150 صف ببندین 40:31.320 --> 40:32.400 !به همه می‌رسه 40:32.400 --> 40:33.400 !نگران نباشین 40:34.150 --> 40:35.000 بفرمایین 40:35.320 --> 40:36.150 قربان 40:36.350 --> 40:37.560 چه قشنگ گرفتینش 40:37.690 --> 40:38.800 شما اولین نفرین 40:38.800 --> 40:41.230 می‌خواین براتون امضاش کنم؟ 40:45.000 --> 40:46.670 این خیلی کمه 40:47.020 --> 40:48.520 با این مبلغ ناچیز 40:48.520 --> 40:50.520 ارزش داره که خودت کتاب بفروشی؟ 40:50.880 --> 40:52.140 تو نمی‌فهمی 40:52.150 --> 40:53.630 توی دنیای واقعی نمی‌تونم دل یانگ چینگ رو به دست بیارم 40:53.630 --> 40:55.180 پس یه کتاب درمورد خودمون نوشتم تا 40:55.530 --> 40:56.960 همه توی دنیا 40:56.960 --> 40:59.110 از عشق بی‌نظیرمون حیرت‌زده بشن 40:59.480 --> 41:01.960 تقریبا مثل اینه که دلش رو به دست آوردم 41:01.960 --> 41:02.820 توی این جلدش 41:03.100 --> 41:04.920 نوشتم که قدیسه و یانگ چینگ 41:04.920 --> 41:06.320 الان سه تا بچه دارن 41:07.110 --> 41:07.760 ...سه تا 41:08.780 --> 41:09.390 یوئه آر 41:10.100 --> 41:12.410 شما دوتا که هنوز دست هم رو نگرفتین 41:12.530 --> 41:15.320 با این حال توی کتابت سه تا بچه دارین؟ 41:17.760 --> 41:20.010 یوئه آر، این کار فقط از تو برمیاد 41:22.150 --> 41:22.880 فوق‌العاده‌ست 41:30.240 --> 41:30.890 آ یوئه 41:34.870 --> 41:35.600 !آ یوئه 41:40.800 --> 41:41.480 آ یوئه 41:42.770 --> 41:43.410 بگو ببینم 41:44.720 --> 41:47.210 این همون عروسی باشکوهی بود که می‌خواستی؟ 41:51.590 --> 41:52.550 من به 41:54.070 --> 41:55.650 قول‌هایی که بهت دادم عمل می‌کنم 41:56.530 --> 41:58.030 هیچوقت حرفم رو پس نمی‌گیرم 41:58.030 --> 41:58.780 یانگ چینگ 42:00.030 --> 42:01.590 وقتی در آینده ازدواج کنم 42:01.800 --> 42:03.830 حتما همه‌ی آدمای دنیا رو دعوت می‌کنم تا 42:03.830 --> 42:05.220 به عروسیم بیان 42:05.760 --> 42:08.620 حتی برای همه‌ی کسایی که ازم بدشون میاد هم کارت دعوت می‌فرستم 42:09.120 --> 42:10.870 می‌رم جلوشون پز می‌دم و 42:11.070 --> 42:13.200 وادارشون می‌کنم برام آرزوی خوشبختی کنن 42:13.710 --> 42:16.070 کلی پول خرج عروسیم می‌کنم تا 42:16.550 --> 42:18.210 باشکوه‌ترین عروس 42:18.210 --> 42:20.170 بین همه‌ی قدیسه‌ها بشم 42:21.070 --> 42:22.030 من 42:22.590 --> 42:23.960 یواشکی ازدواج نمی‌کنم و 42:24.440 --> 42:25.970 فقط برای دل خودم هم نیست 42:26.270 --> 42:28.600 می‌خوام تک تک آدما بهم هدیه بدن و 42:28.630 --> 42:29.760 برام آرزوی خوشبختی کنن 42:30.350 --> 42:31.510 ...هر کی جرات داشته باشه مخالفت کنه 42:31.510 --> 42:32.510 می‌زنمش 42:34.580 --> 42:36.510 یه نمایش مجلل از گل‌ها می‌خوام و 42:37.440 --> 42:39.300 صدها پرنده که ادای احترام می‌کنن و همینطور 42:39.510 --> 42:41.110 یه استقبال بزرگ می‌خوام 42:43.880 --> 42:44.550 یانگ چینگ 42:46.400 --> 42:47.260 فکرش رو نمی‌کردم 42:48.030 --> 42:50.880 همه چیزهایی که توی کتابم نوشته بودم به حقیقت تبدیل بشه 42:55.480 --> 42:56.710 تو بالاخره مال من شدی 43:10.480 --> 43:11.030 آ یوئه 43:13.370 --> 43:16.760 تو بالاخره همسرم شدی 43:19.230 --> 43:20.890 یه مدت خیلی طولانی 43:21.180 --> 43:22.350 منتظر این روز بودم 43:43.840 --> 43:44.510 عزیزم 43:45.550 --> 43:48.910 نباید یه توضیح بدی که این کتاب 43:49.280 --> 43:50.610 پیش تو چیکار می‌کنه؟ 43:58.250 --> 43:59.090 ...راستش 43:59.960 --> 44:05.400 من از خیلی خیلی وقت پیش 44:07.180 --> 44:08.840 عاشقت بودم 44:10.700 --> 44:11.540 اما خوشبختانه 44:12.930 --> 44:13.590 همه چی 44:14.960 --> 44:15.980 هنوز سر وقته و به موقع به هم رسیدیم