WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Marnie, rafa, Alien, neegar ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.120 --> 01:37.910 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:39.050 --> 01:40.920 ⚭ قسمت 23 ⚭ 01:42.600 --> 01:44.700 [عمارت وانگ یو] 01:54.920 --> 01:55.450 استاد رزمی یانگ 01:55.950 --> 01:57.350 ببینین، جراحات شما چقدر شدیده 01:57.350 --> 01:58.560 اما اون درمانگر شیطانی به زور یه نگاه به شما انداخت 01:58.560 --> 01:59.640 و ادعا کرد چیز مهمی نیست 01:59.640 --> 02:01.200 و تنها چیزی که نیاز دارین کمی استراحت 02:01.200 --> 02:02.130 و دارو هست 02:02.230 --> 02:04.160 و در مدت کوتاهی قادر به راه رفتن می‌شین 02:04.480 --> 02:06.010 چرا با استاد رزمی شن 02:06.020 --> 02:07.280 انقدر وقته که اون داخل مونده 02:07.280 --> 02:08.340 و هیچ خبری ازش نیست؟ 02:08.520 --> 02:10.320 مگه این لینگ یین اصلاً صلاحیت داره؟ 02:10.680 --> 02:11.910 اینکه به شما اجازه داده شده اینجا بمونین 02:11.910 --> 02:12.750 از لطف رئیس بود 02:12.750 --> 02:13.840 که به خاطر قدیسه 02:13.870 --> 02:15.070 باهاتون مدارا کرد 02:15.380 --> 02:17.170 لینگ یین هیچ تعهدی برای نجات اون پیرمرد نداره 02:17.170 --> 02:18.370 پس از حد نگذرین 02:18.370 --> 02:19.570 اگه یانگ وانگ یوئه تیغه‌ی خورشید رو ندزدیده بود 02:19.570 --> 02:20.770 مگه ما الان اینجا بودیم؟ 02:21.010 --> 02:22.360 اگه اون با زهر عطر روح مسموم نشده بود 02:22.360 --> 02:24.800 ارشد شن توسط لو شوان شوان مجروح نمی‌شد 02:24.800 --> 02:25.800 و بذارید این رو بهتون بگم 02:25.800 --> 02:27.760 بهتره که زهر عطر روح رو سریع درمان کنین 02:27.760 --> 02:28.820 وگرنه این قضیه تموم نمی‌شه 02:30.360 --> 02:32.290 یه مرد در حال مرگ که با زهر عطر روح مسموم شده 02:32.610 --> 02:33.780 هنوز داری سعی می‌کنی من رو تهدید کنی؟ 02:33.780 --> 02:35.980 !حتی اگه من بمیرم، شما رو هم با خودم پایین می‌کشم 02:36.030 --> 02:36.690 شانگ هوای 02:36.960 --> 02:38.290 حرف بی‌خود نزن 02:38.680 --> 02:40.360 مهارت‌های پزشکی بانو لینگ یین عالیه 02:40.360 --> 02:42.310 اگه انقدر وقت گذشته و از اونجا بیرون نیومدن 02:42.310 --> 02:45.370 می‌ترسم حال ارشد شن خیلی وخیم باشه 02:46.960 --> 02:47.590 استاد رزمی یانگ 02:48.280 --> 02:50.670 شما دیدین که فرقه‌ی شنگ یوئه چطور با ما رفتار می‌کنه 02:50.670 --> 02:52.630 یه مرد می‌تونه کشته بشه، اما تحقیر نه 02:52.630 --> 02:54.350 فکر می‌کنم باید سریع تیغه‌ی خورشید رو پس بگیریم 02:54.350 --> 02:56.950 و استاد رزمی شن رو برای درمان به یون من برگردونیم 02:59.340 --> 03:00.930 چه خبره اینجا امروز، شلوغه 03:02.180 --> 03:03.220 چه اتفاقی افتاده؟ 03:04.770 --> 03:06.240 مگه فرقه‌ی یون من و فرقه‌ی شنگ یوئه 03:06.240 --> 03:07.840 دشمن خونی نیستن؟ 03:08.630 --> 03:10.290 چرا هر دو فرقه امروز اینجا هستن؟ 03:12.680 --> 03:14.240 تو اون پسر کوچولو نیستی؟ 03:16.210 --> 03:17.410 چقدر بزرگ شدی 03:19.860 --> 03:20.780 اسمت چی بود؟ 03:20.780 --> 03:22.020 ...یانگ 03:22.470 --> 03:23.400 یانگ چینگ؟ 03:24.920 --> 03:25.690 خودم هستم 03:26.240 --> 03:27.370 و شما، برادر ارشد، کی هستین؟ 03:27.540 --> 03:29.010 مورونگ شوان از یان من هستم 03:29.120 --> 03:29.960 یانگ چینگ 03:30.590 --> 03:31.990 بذار یه چیزی ازت بپرسم 03:32.380 --> 03:33.770 مهارت‌های رزمی استاد رزمی شن 03:33.770 --> 03:35.700 نسبت به لو شوان شوان چطوره؟ 03:36.610 --> 03:37.780 در حالت عادی، مهارت‌های ارشد شن 03:37.780 --> 03:39.150 باید برای حریف شدن با لو شوان شوان 03:39.150 --> 03:40.410 بیشتر از کافی باشه 03:40.710 --> 03:42.120 ممکنه به خاطر این باشه که با زهر عطر روح مسموم شده بود 03:42.120 --> 03:44.250 و به زور از انرژی درونیش استفاده کرد؟ 03:46.079 --> 03:49.520 قرار گرفتن ارشد شن در معرض زهر عطر روح نباید شدید بوده باشه 03:50.200 --> 03:52.290 به علاوه، با انرژی درونی عمیقی که داره 03:52.290 --> 03:54.079 نباید تحت تاثیر قرار می‌گرفت 03:54.079 --> 03:55.440 چیزی که عجیبه اینه که 03:56.250 --> 03:59.180 لو شوان شوان فقط یه ضربه با کف دست بهش زد 03:59.190 --> 04:01.630 اما ارشد شما اینقدر شدید مجروح شد 04:02.520 --> 04:04.260 با اینکه هیچ زخم قابل دیدنی نیست 04:04.260 --> 04:06.430 اما اندام‌های داخلیش همه آسیب دیدن 04:06.710 --> 04:08.440 و حالش وخیمه 04:08.470 --> 04:11.360 من یه دارویی براش تجویز کردم که فعلاً زنده بمونه 04:11.360 --> 04:12.890 اینکه زنده می‌مونه یا نه 04:13.720 --> 04:14.720 به سرنوشت بستگی داره 04:14.720 --> 04:15.710 الان چی گفتی؟ 04:15.710 --> 04:16.680 !تو یه شیادی 04:18.510 --> 04:19.170 !شانگ هوای 04:19.310 --> 04:19.920 شانگ هوای 04:19.920 --> 04:21.050 سروصدا نکن 04:21.480 --> 04:24.210 بانو لینگ یین با جون یه نفر شوخی نمی‌کنه 04:24.270 --> 04:24.930 شانگ هوای 04:25.630 --> 04:27.560 اگه فکر می‌کنی زیادی عمر کردین 04:27.630 --> 04:30.690 من مشکلی ندارم که زهر عطر روح رو زودتر اثرگذار کنم 04:31.100 --> 04:32.630 من عذرخواهی می‌کنم، بانو لینگ یین 04:32.870 --> 04:34.720 شما مطمئن هستین که ارشد شن 04:34.920 --> 04:37.680 اینطوری از ضربه کف دست لو شوان شوان مجروح شد؟ 04:37.680 --> 04:38.480 درسته 04:40.000 --> 04:40.920 برگردیم به یون من 04:41.690 --> 04:43.220 من یه بار با بانو لو مبارزه کردم 04:43.750 --> 04:44.880 اما با مهارت‌های ایشون 04:45.360 --> 04:47.980 ممکن نبود بتونه استاد رزمی شن رو اینقدر بد مجروح کنه 04:47.980 --> 04:49.909 اینهنر الهی شیش جهته 04:50.290 --> 04:53.730 من زخم‌های ارشد شن رو بررسی کردم 04:54.920 --> 04:56.830 پس واقعاً هنر الهی شیش جهته بوده 04:56.830 --> 04:59.800 افسانه می‌گه اون‌هایی که این فن شیطانی رو تمرین می‌کنن 04:59.800 --> 05:01.040 به تدریج خونخوار می‌شن و در نهایت علیه خانواده‌ی خودشون می‌شن 05:01.040 --> 05:02.500 و تبدیل به قاتل‌های بی‌رحم می‌شن 05:02.730 --> 05:05.700 اما چرا لو شوان شوان باید بلد باشه 05:06.160 --> 05:09.220 از این فن شیطانی که مدت‌ها توی دنیای هنرهای رزمی دیده‌ نشده،استفاده کنه؟ 05:09.950 --> 05:11.280 حالا که بهش اشاره کردین 05:11.430 --> 05:12.840 تا حدودی منطقی به نظر می‌رسه 05:13.950 --> 05:15.070 طبق اسناد 05:15.070 --> 05:17.670 هنر الهی شیش جهته به صورت نامرئی می‌کشه 05:17.680 --> 05:19.550 و اغلب فقط اثر کف دست باقی می‌ذاره 05:20.040 --> 05:22.650 مصدوم ممکنه فقط زخم‌های خارجی داشته باشه، اما در حقیقت 05:22.650 --> 05:25.800 انرژی درونیش آسیب دیده و گذرگاه‌های انرژیش به هم ریخته 05:25.800 --> 05:27.950 که به زودی منجر به مرگ می‌شه 05:29.000 --> 05:29.730 غیرممکنه 05:29.830 --> 05:31.230 این اصلاً نمی‌تونه درست باشه 05:31.230 --> 05:33.070 لو شوان شوان دختر رئیس دره‌ی بی لو هست 05:33.070 --> 05:35.330 چطور می‌تونه فنون شیطانی رو تمرین کنه؟ 05:35.480 --> 05:36.720 این دره‌ی بی لو 05:36.750 --> 05:38.450 هیچ‌وقت چیز خوبی نبوده 05:41.090 --> 05:41.950 استاد مورونگ 05:42.490 --> 05:44.220 هنوزم می‌شه ارشد شن رو نجات داد؟ 05:46.040 --> 05:48.480 من فقط در مورد این فن شنیدم 05:49.120 --> 05:51.250 در مورد روش درمانی خاصش 05:52.050 --> 05:53.050 هیچ ایده‌ای ندارم 05:54.560 --> 05:56.830 فقط هنر الهی شیش جهته، مگه نه؟ 05:56.830 --> 05:58.159 بذارید بیشتر مطالعه کنم 05:58.740 --> 05:59.470 نگران نباشین 05:59.670 --> 06:00.700 نمی‌ذارم این پیرمرد 06:00.700 --> 06:02.100 توی فرقه‌ی شنگ یوئه ما بمیره 06:03.800 --> 06:05.260 اینجا فرقه‌ی شنگ یوئه هست 06:05.430 --> 06:06.560 به همتون هشدار می‌دم 06:07.040 --> 06:08.170 مراقب رفتارتون باشین 06:08.750 --> 06:10.270 اگه چیز دیگه‌ای خراب بشه 06:10.270 --> 06:11.930 !هیچ کدومتون زنده بیرون نمی‌رین 06:14.390 --> 06:15.310 استاد مورونگ 06:16.510 --> 06:18.000 در مورد هنر الهی شیش جهته 06:18.000 --> 06:19.660 دیگه چی در موردش می‌دونین؟ 06:20.480 --> 06:22.850 این فن باید توسط بچه‌های جوون تمرین بشه 06:22.850 --> 06:23.830 بعد از مسلط شدن 06:23.940 --> 06:25.740 ضربه‌های کف دست بی‌رحمانه هستن 06:25.950 --> 06:28.120 و هیچ چیزی رو سالم نمی‌ذارن 06:29.430 --> 06:30.190 در واقع 06:30.510 --> 06:31.370 این فن 06:31.510 --> 06:34.510 توسط رهبر سابق فرقه‌ی شنگ یوئه اختراع شد 06:34.659 --> 06:37.590 که باعث فاجعه در دنیای هنرهای رزمی شد 06:38.010 --> 06:40.510 بعد از تلاش زیاد خنثی و سرکوبش کردن 06:40.510 --> 06:41.920 اما مردم دره‌ی بی لو 06:41.920 --> 06:44.370 به نوعی تونستن کتابچه‌ی راهنماش رو دوباره به دست بیارن 06:44.590 --> 06:47.390 و واقعاً اون رو به دنیای هنرهای رزمی برگردوندن 06:49.630 --> 06:50.360 در این صورت 06:50.800 --> 06:52.200 تمام شک‌های قبلی ما 06:52.480 --> 06:53.950 از جمله پرونده‌ی بچه‌های گمشده 06:53.950 --> 06:55.150 حالا قابل توضیح هستن 06:56.380 --> 06:57.340 اولویت اصلی ما در حال حاضر 06:57.340 --> 06:58.140 پیدا کردن یه راه 06:58.570 --> 07:00.100 برای مقابله با این فن هست 07:01.680 --> 07:04.340 وقتی این فن شیطانی سال‌ها پیش شیوع پیدا کرده بود 07:04.660 --> 07:08.540 بنیان‌گذار یون من بود که اوضاع رو از فروپاشی نجات داد 07:08.680 --> 07:10.810 و وقتی همه چیز از دست رفته بود، اوضاع رو تغییر داد 07:11.290 --> 07:13.800 در مورد اینکه چطور با این فن شیطانی مقابله کرد 07:13.830 --> 07:15.090 و قربانی‌ها رو نجات داد 07:15.220 --> 07:16.150 خیلی وقت پیش اتفاق افتاده 07:16.480 --> 07:18.610 و بقیه‌ی مردم ازش چیزی نمی‌دونن 07:19.280 --> 07:21.310 استاد یانگ، چون شما ارشد یون من هستین 07:21.310 --> 07:22.610 می‌تونین به راحتی به اسناد 07:22.610 --> 07:25.070 اون درگیری بین دو فرقه در اون زمان دسترسی پیدا کنین 07:25.070 --> 07:26.470 قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه 07:26.630 --> 07:28.890 سریع این رو به رهبر فرقه‌تون گزارش بدین 07:29.190 --> 07:30.580 اون پیرمرد فنگ شینگ یون 07:30.580 --> 07:32.750 حتماً می‌دونه که این چقدر وحشتناکه 07:33.150 --> 07:34.180 ممنونم برای راهنماییتون، برادر ارشد 07:34.180 --> 07:37.390 [قصر تیان یو] 07:47.630 --> 07:48.490 یوان یینگ شینگ 07:49.040 --> 07:50.840 حال یانگ چینگ و بقیه چطوره؟ 07:51.360 --> 07:53.030 مدام در مورد یانگ چینگ حرف می‌زنی 07:53.030 --> 07:55.230 امور فرقه چطور داره پیش می‌ره؟ 07:55.630 --> 07:56.950 به همه چیز رسیدگی شده 07:56.950 --> 07:57.810 خسته شدم 07:58.310 --> 07:58.870 !کسی هست 08:00.130 --> 08:00.570 بله 08:01.510 --> 08:03.380 بذارین قدیسه گزارش‌های 08:03.510 --> 08:04.680 امروز شعبه‌ها رو بررسی کنه 08:04.680 --> 08:05.160 بله 08:05.360 --> 08:07.090 جدی می‌گی، یوان یینگ شینگ؟ 08:07.090 --> 08:08.720 من به هرچیزی که ازم خواستی رسیدگی کردم 08:08.720 --> 08:09.920 و حالا باز هم کار هست؟ 08:10.360 --> 08:12.270 این چیزیه که خودت به من قولش رو دادی 08:12.270 --> 08:14.600 باید حداقل بهم یه کمی وقت بدی تا استراحت کنم 08:14.600 --> 08:15.070 استراحت؟ 08:16.430 --> 08:17.630 فکر می‌کنی نمی‌دونم 08:17.650 --> 08:20.310 می‌خوای استراحت کنی فقط برای اینکه بری یانگ چینگ رو ببینی؟ 08:22.190 --> 08:22.870 یوئه 08:23.370 --> 08:25.310 کل دنیای هنرهای رزمی الان توی آشوبه 08:25.310 --> 08:28.090 دره‌ی بی لو ادعا می‌کنه یانگ چینگ و ارشد شن به یون من خیانت کردن 08:28.090 --> 08:30.310 و به صورت موقت جایگاه رهبر اتحادیه رو گرفتن 08:30.310 --> 08:31.270 یون من امروز 08:31.550 --> 08:32.880 دیگه اون چیزی که قبلاً بود نیست 08:33.490 --> 08:34.690 و یانگ چینگ امروز 08:35.020 --> 08:37.750 دیگه اون یانگ چینگ ستایش شده‌ی قبلی نیست 08:38.950 --> 08:40.809 یانگ چینگ خیلی وقته مرد من بوده 08:40.809 --> 08:42.320 چیزی که بین اون و یون من اتفاق میفته 08:42.320 --> 08:43.520 به من ربطی نداره 08:44.260 --> 08:44.930 به علاوه 08:46.320 --> 08:48.250 بهتره اگه یون من از هم بپاشه 08:48.800 --> 08:50.270 اینطوری، یانگ چینگ می‌تونه بیاد 08:50.270 --> 08:52.690 و به من در رسیدگی به امور فرقه‌ی شنگ یوئه کمک کنه 08:52.690 --> 08:54.390 و من می‌تونم یه قدیسه‌ی آزاد باشم 08:54.390 --> 08:56.120 چقدر می‌تونه راحت باشه؟ 08:58.940 --> 09:00.790 با اینکه یون من به چنین وضعی افتاده 09:00.790 --> 09:03.360 یانگ چینگ قطعا دست روی دست نمی‌ذاره و کاری می‌کنه 09:03.360 --> 09:04.340 من می‌تونم بهش کمک کنم 09:04.790 --> 09:05.840 من هیچ‌وقت از 09:06.150 --> 09:07.440 اون دره‌ی بی‌اهمیت بی لو خوشم نیومده 09:07.440 --> 09:09.240 و مدتیه می‌خواستم بهشون رسیدگی کنم 09:09.240 --> 09:10.300 تو با کدوم ارتش؟ 09:11.320 --> 09:12.580 بذار این رو واضح بگم 09:13.060 --> 09:14.660 من هیچ حمایتی ازت نمی‌کنم 09:14.770 --> 09:16.500 حتی لینگ یین و مینگ یانگ رو 09:17.300 --> 09:18.160 یوان یینگ شینگ 09:18.370 --> 09:19.320 مگه از قبل موافقت نکردی 09:19.320 --> 09:20.980 که من می‌تونم با یانگ چینگ باشم؟ 09:21.060 --> 09:22.660 حتی به من قول جهیزیه دادی 09:23.960 --> 09:25.090 ولی مگه اون با تو ازدواج کرد؟ 09:25.670 --> 09:27.510 اونی که با یه مراسم عروسی بزرگ 09:27.510 --> 09:28.240 باهاش ازدواج کرد یائو فو بود 09:28.270 --> 09:29.600 این رو چطور توضیح می‌دی؟ 09:29.620 --> 09:30.880 من قبلاً بهت گفتم 09:31.200 --> 09:33.260 و اون همه چیز رو برام توضیح داده 09:33.370 --> 09:35.410 به علاوه، اون تقریباً به خاطر من مرد 09:35.590 --> 09:37.050 خب، اون که نمرد، مگه نه؟ 09:37.890 --> 09:39.100 وفاداری به ظاهر اون به تو 09:39.100 --> 09:40.360 فقط یه حیله بود تا 09:40.790 --> 09:42.030 تیغه‌ی خورشید رو به دست بیاره 09:43.250 --> 09:44.160 خب که چی؟ 09:44.240 --> 09:45.480 من به هر حال بهش اعتماد دارم 09:46.750 --> 09:47.610 یوان یینگ شینگ 09:48.880 --> 09:49.820 رئیس 09:49.850 --> 09:51.040 فقط بهش کمک کنیم 09:52.550 --> 09:54.000 فکر می‌کنی نمی‌دونم 09:54.440 --> 09:56.500 هنوز یائو فو رو مخفیانه پنهان کردی؟ 09:59.000 --> 10:00.390 شنیدم با زهر عطر روح مسموم شدین 10:00.390 --> 10:01.720 به خاطر همین اومدم بهتون سر بزنم 10:07.240 --> 10:07.770 استاد یانگ 10:08.100 --> 10:09.360 وقتی استاد شن حالشون خوب شد 10:09.360 --> 10:11.100 حتماً باید از فرقه‌ی شنگ یوئه انتقام بگیریم 10:11.100 --> 10:13.030 اونا مسئول همه‌ی این اتفاقات هستن 10:36.100 --> 10:38.840 در حال حاضر، اولویت اصلی اینه که هنر الهی شیش جهته رو شکست بدیم 10:38.840 --> 10:40.830 عاقلانه نیست که ما به مخالفت با فرقه‌ی شنگ یوئه ادامه بدیم 10:40.830 --> 10:44.090 من از قبل این موضوع رو به رهبر فرقه فنگ شینگ یون اطلاع دادم 10:44.320 --> 10:45.920 واقعاً اینقدر جدیه؟ 10:46.720 --> 10:48.600 تا وقتی اینجا هستین، دردسر درست نکنین 10:48.600 --> 10:50.330 هرچه درگیری کمتر باشه، بهتره 10:50.790 --> 10:53.320 در مورد زهر عطر روحی که در معرضش بودین 10:54.510 --> 10:55.710 نبضتون پایداره 10:55.790 --> 10:57.920 پس نباید به این زودی‌ها عود کنه 10:59.420 --> 11:01.130 بذارین تمرکز بانو لینگ یین 11:01.240 --> 11:02.640 فقط به درمان برادر رزمی شن باشه 11:02.800 --> 11:04.530 چشم ارباب یانگ - چشم ارباب یانگ - 11:06.820 --> 11:07.780 هرموقع فرصت کردی 11:07.780 --> 11:09.580 به بانو لینگ یین توی کارش کمک کن 11:10.090 --> 11:13.020 شاید حین درمان، زهر عطر روح تو رو هم مداوا کنن 11:20.480 --> 11:20.880 رئیس 11:21.320 --> 11:22.500 ارباب یانگ می‌خوان 11:22.500 --> 11:23.630 باهاتون صحبت کنن 11:25.510 --> 11:26.110 بذار بیاد تو 11:26.600 --> 11:26.960 چشم 11:36.550 --> 11:37.720 یانگ چینگ اومدی 11:37.720 --> 11:39.050 حالت بهتره؟ 11:39.140 --> 11:40.400 اوضاع ارشد شن چطوره؟ 11:40.520 --> 11:41.250 الان خوبم 11:41.840 --> 11:42.570 بانو لینگ یین 11:42.580 --> 11:45.040 با تموم توانش مشغول درمان ارشد شنه 11:46.530 --> 11:48.390 چی شما رو اینجا کشونده ارشد یانگ؟ 11:52.240 --> 11:53.420 رئیس یوان ممنونم که اجازه دادی 11:53.420 --> 11:55.560 موقتا توی فرقه‌ی شنگ یوئه بمونیم 11:55.560 --> 11:56.360 این چرندیات رو ول کن 11:57.030 --> 11:58.240 تعریف و تمجید رو بذار کنار و 11:58.240 --> 11:59.640 برو سر اصل مطلب 12:00.360 --> 12:03.390 دره‌ی بی لو توی این آشوب رهبری اتحادیه رو به چنگ آورده و 12:03.390 --> 12:05.200 الان داره همه‌ی فرقه‌های بزرگ رو 12:05.200 --> 12:07.200 علیه فرقه‌ی شنگ یوئه متحد می‌کنه 12:07.660 --> 12:09.020 اگه کار به جنگ بکشه 12:09.020 --> 12:11.340 هرطرفی تلفات سنگینی می‌ده 12:11.960 --> 12:13.770 در عین حال لو جین اهداف شومی داره و 12:13.770 --> 12:15.980 الان داره فن کف دست شش جهت مقدس رو تمرین می‌کنه 12:15.980 --> 12:17.510 فکر می‌کنم فرقه‌ی شنگ یوئه باید 12:17.530 --> 12:19.300 هرچی زودتر با یون من متحد بشه تا 12:19.300 --> 12:20.900 جلوی این قضیه گرفته شه 12:25.030 --> 12:26.000 پنجاه سال پیش 12:26.440 --> 12:29.510 چندین‌وچنر‌نفر توی دنیای رزمی به‌خاطر فن کف دست شش جهت مقدس مردن و 12:29.510 --> 12:30.370 فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی ما 12:30.370 --> 12:32.550 سال‌هاست که تمرین این تکنیک شیطانی رو منع کرده 12:32.550 --> 12:35.390 چرا دره‌ی بی لو باید این تکنیک شیطانی رو تمرین کنه؟ 12:35.390 --> 12:37.750 برادر رزمی شن با فن کف دست شش جهت آسیب دید و 12:37.750 --> 12:39.870 هنوز هوشیاریش رو به‌دست نیاورده 12:39.870 --> 12:41.920 اگه لو شوان شوان همچین قدرت ویرانگری داره 12:41.920 --> 12:43.050 پس معلوم نیست رئیس لو 12:43.090 --> 12:45.150 توی تمرینش به چه سطحی رسیده باشه 12:45.440 --> 12:46.840 اگه همین حالا جلوشو نگیریم 12:47.270 --> 12:49.390 نه‌تنها دنیای رزمی 12:49.410 --> 12:52.340 بلکه مردم بی‌گناهم آسیب می‌بینن 12:53.360 --> 12:54.860 پس فرقه‌ی شنگ یوئه می‌خواد دست به دست ما بده تا 12:54.910 --> 12:58.110 صلح رو به دنیای رزمی برگردونیم؟ 12:59.040 --> 12:59.900 فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی ما 12:59.900 --> 13:02.060 قطعا نمی‌شینه نگاه کنه و هیچ‌کاری نکنه 13:02.060 --> 13:02.860 درسته رئیس؟ 13:03.320 --> 13:04.500 منظورت از درسته چیه؟ 13:04.500 --> 13:07.100 تو بدون چون و چرا همه‌ی حرفایی که یانگ چینگ می‌زنه رو باور می‌کنی 13:07.730 --> 13:09.460 اگه همه‌ی اینا رو از خودش درآورده باشه چی؟ 13:11.360 --> 13:13.640 من، یانگ چینگ هیچ‌وقت درباره‌ی امنیت دنیای رزمی 13:13.670 --> 13:15.270 شوخی نمی‌کنم 13:15.270 --> 13:16.230 اگه متحد شیم 13:16.230 --> 13:18.000 می‌تونیم با تیغه‌ی خورشید و ماه دنیا رو تحت فرمان بگیریم 13:18.000 --> 13:20.000 بقیه‌ی فرقه‌ها رو باهم همراه کنیم 13:20.260 --> 13:22.460 و جایی برای قایم‌شدن دره‌ی بی لو باقی نذاریم 13:24.660 --> 13:26.060 تو واقعا می‌دونی چطوری حرف بزنی 13:26.280 --> 13:27.810 ولی هنوزم بهت اعتماد ندارم 13:28.770 --> 13:30.130 قبلا بهم قول دادی که 13:30.160 --> 13:31.790 خوب از یوئه آر مواظبت کنی 13:31.790 --> 13:33.070 ولی بعدش چی شد؟ 13:33.070 --> 13:34.670 در عوض رفتی با یائو فو ازدواج کردی 13:34.670 --> 13:36.200 اصلا چرا این کارو کردی؟ 13:37.100 --> 13:40.060 سوءتفاهمای زیادی درباره‌ی ازدواج من و خواهر رزمیم یائو وجود داره 13:40.060 --> 13:41.870 رابطه‌ات که با اون مشخصه رئیس یوآن 13:41.870 --> 13:43.000 می‌تونی خودت شخصا ازش بپرسی که 13:43.000 --> 13:44.260 واقعا چه اتفاقی افتاده 13:45.120 --> 13:45.780 درهرصورت 13:46.260 --> 13:48.440 حتما به وانگ یوئه توضیح می‌دم 13:48.440 --> 13:50.370 در حال حاضر این اتحاد 13:50.480 --> 13:52.140 دیگه نباید عقب بیفته 13:52.240 --> 13:55.190 به محض مسلط‌شدن دره‌ی بی لو به بقیه‌ی فرقه‌ها 13:55.190 --> 13:57.270 عواقب وحشتناکی در راه خواهد بود 13:57.270 --> 13:57.790 که چی؟ 13:59.000 --> 14:00.750 آخرش همه‌اش جنگ و خون‌ریزیه نه؟ 14:00.750 --> 14:02.690 مگه دنیای رزمی همه‌اش درمورد همین چیزا نیست؟ 14:02.690 --> 14:03.350 رئیس یوآن 14:04.120 --> 14:06.120 چه اتفاقی باید بیفته که بهم اعتماد کنی؟ 14:08.110 --> 14:08.970 یوآن یینگ شینگ 14:09.590 --> 14:10.680 بهش کمک کن 14:11.440 --> 14:13.440 حتی شاید اتفاق خوبی باشه 14:13.600 --> 14:15.030 با متحد شدن با یون من 14:15.030 --> 14:17.830 می‌تونیم اسم و اعتبار فرقه‌ی شنگ یوئه رو برگردونیم 14:20.390 --> 14:21.250 تو نظرت چیه؟ 14:21.800 --> 14:22.960 یانگ چینگ اگه همینجا 14:23.200 --> 14:24.670 سه‌بار جلوم زانو بزنی 14:24.670 --> 14:26.070 این‌بار بهت اعتماد می‌کنم 14:28.930 --> 14:31.130 یوآن یینگ شینگ عقلتو از دست دادی؟ 14:32.120 --> 14:32.630 یوئه آر 14:35.030 --> 14:36.150 این قصر تیان یو 14:36.880 --> 14:39.610 یادگار مقدس فرقه‌ی شنگ یوئه‌امونه 14:40.310 --> 14:42.710 اگه یانگ چینگ حاضر باشه زانو بزنه و تعظیم کنه 14:42.980 --> 14:46.240 اون‌موقع باور می‌کنم که واقعا می‌خواد باهامون متحد شه 14:46.270 --> 14:46.980 ...ولی 14:54.140 --> 14:56.990 این مسئله درباره‌ی امنیت کل دنیای رزمیه 14:56.990 --> 14:59.850 امیدوارم فرقه‌ی شنگ یوئه بهمون کمک برسونه 15:12.970 --> 15:15.320 خیلی وقته منتظریم 15:15.550 --> 15:16.270 یوئه نگفته بود 15:16.270 --> 15:17.750 یکی رو پیدا می‌کنه که بیاد کمکمون؟ 15:17.750 --> 15:18.460 پس کجاست؟ 15:18.460 --> 15:20.460 همه‌اش داریم منتظر می‌مونیم 15:20.630 --> 15:22.350 قدیسه همیشه به قولش عمل می‌کنه 15:22.350 --> 15:23.480 بیاین یکم بیشتر صبر کنیم 15:23.480 --> 15:24.210 بیشتر صبر کنیم؟ 15:24.290 --> 15:26.820 اگه بیشتر صبر کنیم ارشد شن جونشون رو از دست می‌دن 15:31.810 --> 15:33.940 چ-چرا اومدی اینجا؟ 15:34.620 --> 15:35.380 ارباب یانگ گفتن 15:35.410 --> 15:36.860 شما برای نجات جناب شن به کمک من نیاز دارین و 15:36.860 --> 15:38.140 ازم خواستن که امشب بیام 15:38.140 --> 15:39.180 چطوری می‌خوای کمک کنی؟ 15:39.180 --> 15:39.630 ...من 15:40.150 --> 15:40.680 خیلی خب 15:40.870 --> 15:41.920 وقتی برای تلف‌کردن نداریم 15:41.920 --> 15:42.440 همینه که هست 15:42.440 --> 15:43.640 بهتر از هیچیه 15:52.150 --> 15:52.880 رسیدی 15:53.910 --> 15:54.510 پول 16:01.160 --> 16:01.850 همینجا منتظرم بمون 16:01.850 --> 16:02.650 می‌رم بررسی کنم 16:12.310 --> 16:14.070 این‌یکی خیلی سالمه 16:14.070 --> 16:14.800 کاملا سالمه 16:15.510 --> 16:16.390 مینگ یانگ، جیانگ یانگ 16:16.390 --> 16:18.450 شما دوتا بیاین اینجا و دست‌به‌کار شین 16:18.910 --> 16:20.450 اینجا بررسیش نکنین 16:20.480 --> 16:21.620 ببرینش اون پشت برای بررسی 16:21.620 --> 16:22.550 وگرنه بدشانسی میاره 16:22.640 --> 16:23.760 فهمیدم، فهمیدم 16:24.030 --> 16:25.030 سریع‌تر، هردوتون 16:28.390 --> 16:29.510 مینگ یانگ ببین 16:29.640 --> 16:30.550 این‌یکی واقعا خوبه 16:30.550 --> 16:30.950 ببین 16:31.310 --> 16:32.530 کاملا سالمه و 16:32.530 --> 16:34.330 وضعیتش عالیه 16:35.270 --> 16:36.390 هی جیانگ یان 16:36.920 --> 16:40.720 اینهمه صدات زدم چرا هنوزم اونجا وایسادی؟ 16:40.720 --> 16:41.980 این آه کشیدنت چیه دیگه؟ 16:42.620 --> 16:44.680 اون حالت صورتت یعنی چی؟ 16:45.000 --> 16:47.800 اینهمه ساله توی دنیای رزمی تجربه داری 16:47.850 --> 16:49.260 تا حالا جنازه ندیدی؟ 16:49.260 --> 16:50.360 نمیای کمک؟ 16:50.360 --> 16:51.560 سریع برو اونجا 16:53.260 --> 16:53.790 زود باش 16:54.370 --> 16:55.230 معطل نکن 16:59.750 --> 17:00.480 گوش کن 17:01.040 --> 17:03.290 اگه بازم چیز دیگه‌ای با این وضعیت پیدا کردی 17:03.480 --> 17:04.810 یادت باشه که بهم خبر بدی 17:05.690 --> 17:07.550 اگه واقعا این چیزا انقدر برات لازمه 17:07.770 --> 17:10.130 بهتره یه سری به دوروبر دره‌ی بی لو بزنی 17:10.130 --> 17:12.440 نمی‌دونم این اواخر اونجا چه اتفاقی افتاده ولی 17:12.440 --> 17:13.099 می‌گن 17:13.200 --> 17:14.460 خیلیا مردن 17:16.270 --> 17:17.130 چه اتفاقی افتاده؟ 17:17.910 --> 17:19.290 از جزئیات چیزی نمی‌دونم 17:19.290 --> 17:21.720 تازه شنیدم که دره‌ی بی لو برای تمرین گروهی قرنطینه شده بوده و 17:21.720 --> 17:23.180 یه مشکلی پیش اومده 17:53.280 --> 17:54.020 بچه 17:54.200 --> 17:55.260 اون کیسه رو بذار اینجا 17:59.550 --> 18:01.610 اینطوری به مرده‌ها احترام می‌ذاری؟ 18:39.820 --> 18:41.480 فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی شما 18:42.400 --> 18:44.330 این‌شکلی با مرده‌ها برخورد می‌کنه؟ 18:45.440 --> 18:46.160 نه همیشه 18:47.160 --> 18:49.020 به لینگ یین بستگی داره 18:49.910 --> 18:50.710 این رفتار 18:51.480 --> 18:53.140 بی‌احترامی به مرده‌هاست 18:56.240 --> 18:58.960 اون فقط داره برای نجات مردم یون من این‌کارو می‌کنه، فهمیدی؟ 18:58.960 --> 19:00.430 وگرنه چرا یه زن جوون مثل اون 19:00.430 --> 19:01.980 باید با این‌چیزا درگیر بشه و 19:01.980 --> 19:04.240 همه‌اش خونی و بدبو بشه؟ 19:05.800 --> 19:06.690 متاسفم 19:07.590 --> 19:08.720 حرف نامربوطی زدم 19:09.450 --> 19:11.380 فقط از روی کنجکاوی پرسیدم 19:11.700 --> 19:13.350 دقیقا به‌خاطر آدمایی مثل توئه که 19:13.350 --> 19:15.680 لینگ یین انقدر توی دنیای رزمی بدنام شده و 19:15.680 --> 19:17.280 توسط همه‌ی این شایعات مسخره احاطه شده 19:17.280 --> 19:18.610 ولی شما شایعه‌پراکنا 19:18.610 --> 19:20.120 چه‌جوری می‌دونین که اون 19:20.120 --> 19:21.600 فقط برای نجات مریضا 19:22.000 --> 19:23.720 انقدر با مرده‌ها سروکار داره؟ 19:25.920 --> 19:26.520 فراموشش کن 19:27.540 --> 19:29.070 حرف زدن با ریاکارایی مثل تو 19:29.310 --> 19:30.510 بی‌فایده‌ست 19:33.110 --> 19:34.110 استاد تالار آتش 19:37.280 --> 19:37.880 ببخشید 19:38.960 --> 19:39.750 اشتباه از من بود 19:40.720 --> 19:41.650 منم می‌خوام کمک کنم 19:56.250 --> 19:57.440 الان شروع می‌کنم 19:57.440 --> 19:58.700 می‌تونین از اتاق برین بیرون 20:00.060 --> 20:01.980 چی می‌شه بمونیم و کمک کنیم؟ 20:03.430 --> 20:04.280 به پزشک اعتماد کنین 20:04.280 --> 20:04.810 بیاین بریم 20:05.260 --> 20:06.460 پیشاپیش ممنونم 20:39.960 --> 20:41.560 چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 20:41.960 --> 20:42.490 برو نگاه کن 20:42.690 --> 20:43.140 برو 20:51.920 --> 20:52.450 ارباب یانگ 20:52.510 --> 20:53.200 ...اون تو 21:19.730 --> 21:20.790 می‌رم داخل ببینم چی شده 21:20.790 --> 21:21.920 وسط دست و پا نباش 21:21.960 --> 21:23.400 همین الانم یه روز کامل گذشته 21:23.400 --> 21:24.880 با کوچیک‌ترین امیدی که باشه 21:24.880 --> 21:26.540 لینگ یین نمی‌ذاره پیرمرد بمیره 21:32.170 --> 21:32.900 چطور پیش رفت؟ 21:33.510 --> 21:35.640 الان دیگه ارشد شن تقریبا از خطر نجات پیدا کرده 21:36.730 --> 21:38.330 ولی برای بهبودی کامل 21:38.350 --> 21:39.950 شاید چند روز دیگه هم طول بکشه 21:40.060 --> 21:41.400 الان می‌تونین برین داخل و ببینین چطوره 21:41.400 --> 21:41.920 باشه 21:47.830 --> 21:48.560 خیلی ممنونم 21:51.110 --> 21:51.880 تو چی؟ 21:51.880 --> 21:52.550 حالت خوبه؟ 21:52.550 --> 21:53.110 خوبم 21:54.680 --> 21:55.210 !لینگ یین 22:05.240 --> 22:06.440 فقط می‌خوام بدونم دقیقا چرا 22:08.260 --> 22:10.260 با یانگ چینگ ازدواج کردی؟ 22:10.740 --> 22:12.110 یانگ چینگ فقط عاشق یوئه 22:12.110 --> 22:13.910 اصلا بهت اهمیتی نمی‌ده 22:13.920 --> 22:15.120 چرا باهاش ازدواج کردی؟ 22:16.060 --> 22:17.460 دقیقا چی می‌خوای؟ 22:18.950 --> 22:19.880 چی می‌خوام؟ 22:22.100 --> 22:24.360 الان حرف زدن درباره‌اش چه فایده‌ای داره؟ 22:26.160 --> 22:27.160 دیگه همه‌چیز تموم شده 22:29.480 --> 22:30.880 هم مورونگ شوان 22:32.270 --> 22:33.640 هم یوئه می‌گن تو از من خوشت میاد 22:34.030 --> 22:35.240 ولی اگه واقعا اینطوریه 22:35.680 --> 22:37.210 پس چرا با یانگ چینگ ازدواج کردی؟ 22:38.030 --> 22:38.550 یائو فو 22:40.510 --> 22:42.440 واقعا نمی‌خوای باهام حرف بزنی؟ 22:55.450 --> 22:57.260 [تالار وانگ یو] 23:02.000 --> 23:02.640 بفرمایین جناب شن 23:02.640 --> 23:03.570 لطفا بشینین 23:04.200 --> 23:04.930 آروم باشین 23:10.140 --> 23:12.530 این‌جا خیلی مرتب و منظمه 23:13.790 --> 23:16.320 تموم این گیاها رو استاد مورونگ پرورش دادن 23:19.780 --> 23:22.460 اون واقعا توی قلمروی 23:23.480 --> 23:25.280 شنگ یوئه ساکن شده 23:28.160 --> 23:28.690 ارباب یانگ 23:29.110 --> 23:31.170 برادر رزمی شن حالتون بهتره؟ 23:33.480 --> 23:34.240 کمکم‌ کنین بلند شم 23:34.260 --> 23:34.790 خیلی خب 23:38.000 --> 23:39.040 الان دیگه خطر از بیخ گوشم رد شده و 23:39.040 --> 23:41.040 وقتی که زمانش رسید می‌تونم برم 23:41.050 --> 23:41.550 برادر رزمی 23:42.140 --> 23:43.540 تیغه‌ی خورشید رو گرفتی؟ 23:46.180 --> 23:47.920 گرفتن تیغه‌ی خورشید کار سختی نیست؛ 23:47.920 --> 23:49.880 مشکل اینه که بعدش چیکار کنیم 23:51.160 --> 23:52.830 اول از همه برمی‌گردیم یون من 23:52.830 --> 23:54.200 برای ما شرم‌‌آوره که توی 23:54.200 --> 23:55.930 فرقه‌ی شنگ یوئه وقت تلف کنیم 23:56.480 --> 23:57.720 با توجه به اینکه دره‌ی بی لو توی ماجرای رسوای 23:57.720 --> 23:59.560 تمرین هنر الهی شش جهت دخیله 23:59.560 --> 24:01.110 بهتره سریع برگردیم و تحقیق کنیم 24:01.110 --> 24:03.570 برگشتن به یون من ممکنه مناسب نباشه 24:03.920 --> 24:04.450 استاد رزمی 24:04.800 --> 24:06.110 مگه شما مخصوصا به رهبر فرقه فنگ 24:06.110 --> 24:08.350 درباره‌ی وضعیت اینجا نامه ننوشته بودین؟ 24:08.350 --> 24:09.750 رهبر فرقه چی گفت؟ 24:11.240 --> 24:13.240 دقیقا همینه که برام عجیبه 24:14.260 --> 24:16.030 رهبر فرقه هنوز جوابی نداده 24:16.030 --> 24:17.030 که من رو نگران می‌کنه 24:18.410 --> 24:20.110 اخبار حضور ما توی فرقه‌‌ی شنگ یوئه 24:20.110 --> 24:21.920 توی سراسر دنیای رزمی پخش شده 24:21.920 --> 24:23.120 توی این شرایط مبهم 24:23.200 --> 24:25.000 با عجله برگشتن خطریه 24:25.000 --> 24:25.660 بهتره 24:26.680 --> 24:27.340 اینجا بمونیم 24:27.470 --> 24:28.070 تا در امان باشیم 24:28.720 --> 24:29.920 این درست نیست 24:31.240 --> 24:33.110 با توجه به اخلاق رهبر فرقه فنگ 24:33.110 --> 24:34.000 امکان نداره نسبت به همچین مسئله‌ی مهمی 24:34.000 --> 24:35.130 بی‌پاسخ بمونه 24:35.780 --> 24:36.440 ...مگه اینکه 24:38.880 --> 24:40.610 اتفاقی براش افتاده باشه 24:41.680 --> 24:42.510 باید برگردم به یون من 24:42.510 --> 24:44.000 شما هنوز کامل بهبود پیدا نکردین 24:44.000 --> 24:45.460 نباید بی‌پروا عمل کنین 24:46.790 --> 24:47.920 تصمیمم رو گرفتم 24:48.610 --> 24:50.610 شما اینجا بمونین و به درمان ادامه بدین 24:51.100 --> 24:51.560 و من 24:52.920 --> 24:54.210 یه سفر به یون من می‌رم 24:54.210 --> 24:55.140 اگه تنها بری 24:55.270 --> 24:56.670 خیالم راحت نیست 24:56.760 --> 24:58.560 همه‌ی شاگردها رو با خودت ببر 24:59.000 --> 24:59.930 اگه اتفاقی بیفته 24:59.930 --> 25:01.550 می‌تونین مراقب هم باشین 25:01.550 --> 25:02.080 باشه 25:02.360 --> 25:06.920 [تالار قدیسه] 25:10.270 --> 25:11.030 !یانگ چینگ 25:11.880 --> 25:12.510 !یانگ چینگ 25:15.590 --> 25:16.500 زخم‌هات هنوز خوب نشده 25:16.500 --> 25:18.100 و می‌خوای بری؟ 25:18.510 --> 25:18.920 آره 25:19.440 --> 25:20.590 این وظیفه‌امه 25:20.590 --> 25:21.390 من مخالفم 25:22.160 --> 25:24.160 وضعیت یون من نامشخصه 25:24.200 --> 25:25.750 و هنوز معلوم نیست که دره‌ی بی لو 25:25.750 --> 25:26.750 تصرفش کرده یا نه 25:27.640 --> 25:29.440 به هیچ قیمتی نمی‌ذارم بری 25:29.750 --> 25:30.310 آ یوئه 25:30.770 --> 25:32.630 نمی‌ذارم اتفاقی برام بیفته 25:32.790 --> 25:34.030 یون من الان توی خطره 25:34.030 --> 25:35.190 و دنیای رزمی در معرض تهدیده 25:35.190 --> 25:36.480 به عنوان شاگرد یون من 25:36.480 --> 25:37.680 چطور می‌تونم این رو نادیده بگیرم؟ 25:38.470 --> 25:40.000 یون من چطور باهات رفتار کرده؟ 25:40.400 --> 25:42.200 فقط به خاطر آبرو 25:42.240 --> 25:43.840 مجبورت کردن با یائو فو ازدواج کنی 25:43.840 --> 25:45.880 حالا که همچین اتفاق مهمی افتاده 25:45.880 --> 25:47.540 اونا هنوز ازت انتظار دارن درستش کنی 25:47.540 --> 25:49.400 اگه اتفاقی برات بیفته 25:49.880 --> 25:52.810 می‌خوای من تا آخر عمر بیوه بمونم؟ 25:54.000 --> 25:54.730 از نظر تو 25:55.080 --> 25:56.480 من انقدر بی‌فایده‌ام؟ 25:56.550 --> 25:57.430 اینطور نیست 25:57.460 --> 25:58.990 می‌دونم خیلی توانایی 25:59.250 --> 25:59.820 اما 26:00.510 --> 26:03.310 نمی‌خوام خودت رو برای یون من فدا کنی 26:04.200 --> 26:05.000 یانگ چینگ 26:05.920 --> 26:08.580 ما مراسم ازدواجمون رو برگزار کردیم 26:08.590 --> 26:10.880 تو بخشی از فرقه‌ی شنگ یوئه‌ای 26:10.880 --> 26:12.080 توی فرقه‌ی شنگ یوئه 26:12.720 --> 26:14.120 وقتی با من ازدواج کردی 26:14.200 --> 26:15.750 نمی‌تونی برخلاف زنت عمل کنی 26:15.750 --> 26:17.070 باید از همسرت پیروی کنی 26:17.070 --> 26:17.810 و شوهری وظیفه‌شناس باشی 26:17.810 --> 26:18.540 فهمیدی؟ 26:21.340 --> 26:21.870 آ یوئه 26:22.820 --> 26:24.880 من می‌تونم توی همه چیز کوتاه بیام 26:24.990 --> 26:26.250 اما این یکی نمی‌شه 26:28.510 --> 26:29.110 نه 26:29.500 --> 26:31.100 من فقط نمی‌خوام بری 26:32.060 --> 26:34.440 فقط وقتی واقعا مال من بشی 26:34.670 --> 26:36.930 کامل بهم وفادار می‌شی؟ 26:37.440 --> 26:39.750 الان بیا بریم حجله‌امون 26:39.750 --> 26:40.280 آ یوئه 26:40.920 --> 26:41.780 این چطوره؟ 26:42.100 --> 26:43.300 بیا یه مسابقه بدیم 26:43.650 --> 26:44.440 اگه من بردم 26:44.820 --> 26:46.680 تیغه‌ی خورشید رو بهم برمی‌گردونی 26:46.760 --> 26:47.610 اگه تو بردی 26:48.440 --> 26:49.070 ...من 26:50.110 --> 26:52.000 باهات به حجله میام 26:52.000 --> 26:52.440 !عالیه 26:55.480 --> 26:56.280 یه دقیقه صبر کن 26:56.800 --> 26:59.760 چرا احساس می‌کنم چه ببرم چه ببازم 26:59.930 --> 27:01.530 آخرش به نفع توئه؟ 27:03.690 --> 27:04.890 دو تا از سه تا 27:05.920 --> 27:06.380 قبوله 27:13.320 --> 27:13.850 من بردم 27:17.640 --> 27:18.310 یانگ چینگ 27:19.070 --> 27:20.480 ...تو مرد نیستی؟ تو 27:20.500 --> 27:22.110 نمی‌تونی بذاری یه بار من ببرم؟ 27:22.110 --> 27:23.510 اما ما توی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ایم 27:23.510 --> 27:24.440 قلمرو خودت 27:24.640 --> 27:26.640 برای همین باید بذاری من ببرم 27:26.640 --> 27:28.320 فقط به خاطر اینکه 27:28.350 --> 27:30.080 من سال‌هاست دوستت دارم 27:30.150 --> 27:31.550 بذار یه دور رو ببرم 27:32.890 --> 27:34.220 فکر می‌کنی با گفتن این 27:34.480 --> 27:36.280 من تظاهر می‌کنم ندیدم همین الان 27:37.000 --> 27:39.510 یه کارت اضافه کشیدی؟ 27:41.230 --> 27:42.550 فقط یه بازیه، نه؟ 27:42.550 --> 27:43.790 نیازه انقدر جدی باشی؟ 27:43.790 --> 27:45.920 چه اشکالی داره یه بار بذاری من برنده بشم؟ 27:46.440 --> 27:47.110 درست می‌گی 27:47.110 --> 27:48.110 فقط یه بازیه 27:48.270 --> 27:49.880 پس چرا انقدر جدی گرفتی؟ 27:49.880 --> 27:51.950 چرا نمی‌تونی بذاری من ببرم؟ 27:52.640 --> 27:53.570 بیا ادامه بدیم 28:23.310 --> 28:23.840 آ یوئه 28:24.350 --> 28:24.680 ببین 28:30.970 --> 28:33.630 دیگه فریب حقه‌ات رو نمی‌خورم 28:34.310 --> 28:35.370 حالا که اینجایی 28:35.440 --> 28:36.750 به رفتن فکر نکن 28:36.750 --> 28:39.240 اگه یوان یینگ شینگ می‌تونه یائو فو رو توی قصر تیان یی زندانی کنه 28:39.240 --> 28:41.130 منم می‌تونم هر روز تو رو اینجا توی تالار قدیسه‌ها حبس کنم 28:41.130 --> 28:42.730 تا هر روز با هم باشیم 28:50.590 --> 28:51.120 آ یوئه 28:51.920 --> 28:53.320 همیشه می‌خواستم باهات باشم 28:53.590 --> 28:55.320 از اون موقع تا الان 28:58.590 --> 29:00.390 تا برای همیشه با هم باشیم 29:00.990 --> 29:02.110 و هیچوقت جدا نشیم 29:05.720 --> 29:06.740 اما توی این دنیا 29:07.790 --> 29:09.790 چیزهای زیادی هست که باید انجام بدم 29:10.400 --> 29:12.450 و مسئولیت‌هایی که باید به دوش بکشم 29:12.450 --> 29:14.180 نمی‌تونم از مسئولیت‌هام فرار کنم 29:15.240 --> 29:16.860 تو هم دوست نداری کسی فراری باشه 29:16.860 --> 29:17.460 نه؟ 29:18.680 --> 29:20.200 نگرانتم 29:22.240 --> 29:23.870 می‌دونم نگرانمی 29:23.870 --> 29:25.600 می‌ترسی هیچوقت برنگردم 29:25.750 --> 29:27.610 تمام این نگرانی‌هات رو می‌فهمم 29:28.190 --> 29:28.920 نگران نباش 29:29.140 --> 29:30.790 حتما مراقب خودم هستم 29:30.790 --> 29:32.590 و سالم و سلامت برمی‌گردم پیشت 29:33.330 --> 29:36.130 ممکنه توی مسیر اتفاق غیرمنتظره‌ای بیفته 29:36.680 --> 29:37.480 اما بهم اعتماد کن 29:38.160 --> 29:39.490 مهم نیست چی بشه 29:39.490 --> 29:41.090 تمام موانع رو پشت سر می‌ذارم 29:41.090 --> 29:42.150 تا برگردم کنارت 29:45.590 --> 29:45.880 ..من 29:48.640 --> 29:49.570 وقتی برگردم 29:50.270 --> 29:51.360 هر چیزی بخوای 29:51.920 --> 29:52.980 قبول می‌کنم 29:53.100 --> 29:53.820 باشه؟ 29:55.260 --> 29:56.170 جدی‌ای؟ 29:57.750 --> 29:59.210 با جونم بهت قول می‌دم 30:16.350 --> 30:17.800 اگه چیزی نگی 30:17.800 --> 30:18.930 به عنوان آره می‌پذیرمش 30:22.440 --> 30:23.570 می‌تونی بری 30:24.110 --> 30:25.710 اما باید من رو هم با خودت ببری 30:27.960 --> 30:28.760 و بعدش چی؟ 30:29.070 --> 30:31.480 می‌شیم یه زوج فراری؟ 30:33.200 --> 30:34.460 چه زوج فراری‌ای؟ 30:34.930 --> 30:37.300 چطور ممکنه یون من نتونه دره‌‌ی بی‌ لو رو شکست بده؟ 30:37.300 --> 30:40.210 به علاوه، فرقه‌ی شنگ یوئه کمکت می‌کنه 30:42.720 --> 30:44.100 این وضعیت نامشخصه 30:44.100 --> 30:45.700 اگه باهام بیای یون من 30:46.110 --> 30:47.570 و چیزی اشتباه پیش بره 30:47.590 --> 30:49.450 خودمون باید از پسش بر بیایم 30:49.640 --> 30:51.100 خطرناکه 30:51.430 --> 30:53.130 اما اگه توی فرقه‌ی شنگ یوئه بمونی 30:53.130 --> 30:54.930 وضعیت واقعا فرق می‌کنه 30:55.030 --> 30:56.560 اگه اتفاقی برام بیفته 30:56.580 --> 30:58.640 هنوز می‌تونم روی حمایتت حساب کنم 30:59.180 --> 31:00.180 درسته، قدیسه؟ 31:01.350 --> 31:03.440 حرفت منطقیه 31:04.320 --> 31:05.080 ...اما 31:05.400 --> 31:06.550 بدون تو 31:07.200 --> 31:08.000 یوان یینگ شینگ 31:08.160 --> 31:09.960 احتمالا انقدر راحت 31:09.960 --> 31:11.420 با یون من همکاری نمی‌کرد 31:12.830 --> 31:13.230 درسته 31:13.830 --> 31:16.110 اون یوان یینگ شینگ خسیس، واقعا 31:19.000 --> 31:19.350 پس 31:20.990 --> 31:23.110 آ یوئه، توی فرقه‌ی شنگ یوئه بمون 31:23.110 --> 31:24.200 و منتظر برگشتنم باش 31:24.200 --> 31:24.550 باشه؟ 31:27.440 --> 31:28.240 خیلی خب پس 31:29.410 --> 31:30.960 افرادی رو می‌فرستم دنبالت 31:30.960 --> 31:32.280 اگه اتفاقی بیفته 31:32.800 --> 31:35.730 فورا افرادم رو به دره‌ی بی لو می‌فرستم 31:42.050 --> 31:43.110 تیغه‌ی خورشید رو با خودت ببر 31:43.610 --> 31:44.410 مواظب باش 31:52.190 --> 31:53.450 درموردش فکر کردم 31:53.680 --> 31:56.030 تیغه‌ی خورشید کنار تو در امانه 31:57.550 --> 31:58.110 اما 31:59.060 --> 32:01.390 اما اگه ازت تیغه‌ی خورشید رو بخوان چی؟ 32:11.440 --> 32:12.240 مشکلی نیست 32:13.140 --> 32:13.870 نگران نباش 32:15.550 --> 32:16.440 یه راهی برای درست کردنش پیدا می‌کنم 32:21.570 --> 32:22.170 یانگ چینگ 32:23.110 --> 32:23.720 یادت باشه 32:24.790 --> 32:26.120 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 32:26.550 --> 32:28.680 من اینجا منتظرتم 32:28.790 --> 32:29.850 نمی‌تونی آسیب ببینی 32:36.720 --> 32:37.110 باشه 32:38.860 --> 32:40.060 منتظر برگشتنم باش 33:10.270 --> 33:12.400 ارشد شن، لطفا حرکت نکنین 33:14.350 --> 33:15.030 ارشد شن 33:15.330 --> 33:16.130 بانو لینگ یین 33:17.140 --> 33:18.790 این اواخر چظورین؟ 33:20.400 --> 33:21.030 خیلی بهترم 33:21.030 --> 33:22.160 الان مشکل جدی ندارم 33:22.290 --> 33:23.020 خوبه 33:23.450 --> 33:24.310 توی سن شما 33:24.710 --> 33:26.990 بهبود کندتره 33:27.410 --> 33:29.080 باید خیلی مراقب باشین 33:29.270 --> 33:31.300 که زخم‌ها دوباره باز نشن 33:31.300 --> 33:32.680 اگه کاری هست که باید انجام بشه 33:32.680 --> 33:34.280 بذارین زیردستاتون انجامش بدن 33:34.830 --> 33:37.470 می‌بینم زخم‌هاتون دارن باز می‌شن 33:37.860 --> 33:40.120 این اواخر خیلی حرکت کردین؟ 33:40.920 --> 33:42.720 گاهی برای پیاده‌روی می‌رم بیرون 33:43.720 --> 33:44.650 سعی کنین کمتر حرکت کنین 33:44.830 --> 33:48.080 اگه زخم‌ها باز بشن خوب بهبود پیدا نمی‌کنن 33:48.080 --> 33:48.880 فهمیدم 33:50.270 --> 33:51.610 اگه چیز دیگه‌ای نیست 33:51.610 --> 33:52.870 من دیگه می‌رم 33:54.650 --> 33:55.450 بانو لینگ یین 34:00.240 --> 34:00.970 ممنونم 34:02.270 --> 34:04.000 قبلا زود نتیجه گرفتم 34:05.860 --> 34:07.190 و ازتون اشتباه برداشت کردم 34:17.949 --> 34:18.620 جیانگ یان؟ 34:18.060 --> 34:22.980 [عمارت وانگ یو] 34:22.480 --> 34:23.280 بانو لینگ یین 34:25.630 --> 34:27.690 من...یه چیزی هست که می‌خوام بهتون بگم 34:28.550 --> 34:29.080 بگو گوش می‌دم 34:31.580 --> 34:32.389 بانو لینگ یین 34:33.880 --> 34:36.710 قبلا در شما خیلی اشتباه برداشت می‌کردم 34:38.150 --> 34:38.750 ببخشید 34:41.110 --> 34:42.030 فقط همین؟ 34:43.699 --> 34:44.550 اشکالی نداره 34:45.090 --> 34:47.760 خیلی‌ها در مورد فرقه‌ی شنگ یوئه نمی‌دونن 34:48.000 --> 34:50.000 برای همین سوءتفاهم طبیعیه 34:50.000 --> 34:51.370 این حرفا رو قبلا هم زیاد شنیدم 34:51.370 --> 34:52.330 برام مهم نیست 34:55.030 --> 34:56.489 در مورد اون عطر ارواح هم 34:57.360 --> 34:58.960 ممنون که رحم کردین 35:01.960 --> 35:04.920 می‌دونم شما واقعا از اون عطر ارواح استفاده نکردی و 35:05.460 --> 35:07.260 فقط می‌خواستین ما رو بترسونی 35:07.620 --> 35:08.190 در مورد شانگ هوای و 35:08.190 --> 35:10.010 بقیه خواهر برادرهای رزمی خودم همه چی رو براشون توضیح می‌دم 35:10.010 --> 35:10.840 نگران نباشین 35:12.320 --> 35:13.320 بد نیست 35:14.230 --> 35:16.880 از وقتی که اینجا اومدی خیلی بزرگ شدی 35:17.510 --> 35:18.840 باهوش‌ترم شدی 35:20.060 --> 35:20.460 ...تو 35:20.710 --> 35:22.110 لطفا بذار اول حرفم رو بزنم 35:22.780 --> 35:23.320 لینگ یین 35:24.190 --> 35:25.200 من دیگه بچه نیستم 35:26.590 --> 35:27.650 الانم قراره برم 35:28.770 --> 35:30.080 اگه دوباره همدیگه رو دیدیم 35:30.980 --> 35:32.440 می‌تونی یه فرصت بهم بدی؟ 35:33.920 --> 35:34.680 من دوستت دارم 35:35.440 --> 35:36.840 هر وقت پیشمی 35:37.100 --> 35:38.630 نمی‌تونم ازت چشم بردارم 35:41.550 --> 35:42.360 جیانگ یان 35:43.480 --> 35:44.470 ببخشید 35:45.190 --> 35:45.550 ...من 35:48.430 --> 35:50.440 می‌فهمم 35:51.320 --> 35:53.320 دلتون جای دیگه‌ست 35:56.190 --> 35:59.070 از همون اول نباید اذیتت می‌کردم 36:02.230 --> 36:04.710 نمی‌دونم چمه 36:05.000 --> 36:07.360 همینطوری دوست دارم سر به سر مردم بذارم 36:07.760 --> 36:08.760 همه‌اش تقصیر من بود 36:10.510 --> 36:12.040 فقط می‌خواستم شانسم رو امتحان کنم 36:12.810 --> 36:15.270 فکر نمی‌کردم اینجوری رک ردم کنین 36:15.630 --> 36:18.360 خب، مثل اینکه استاد رزمی کارم داره 36:19.510 --> 36:20.510 من دیگه می‌رم 36:20.530 --> 36:21.660 !بعدا می‌بینمتون 36:38.470 --> 36:39.510 مراقب خودت باش 36:51.400 --> 36:51.960 یوئه آر 36:52.760 --> 36:53.760 اگه از چیزی ناراحتی 36:53.960 --> 36:54.820 بگو توی دلت نگه ندار 36:55.590 --> 36:57.050 برای چی ناراحت باشم 36:57.440 --> 36:59.640 واسه اینکه یانگ چینگ برای همیشه رفته باشه؟ 37:01.280 --> 37:02.280 باشه، باشه 37:02.280 --> 37:03.190 خب، قدیسه 37:03.570 --> 37:05.900 می‌شه دیگه برگردی کارهای فرقه رو انجام بدی؟ 37:06.150 --> 37:07.500 دوباره داری هلم می‌کنی 37:07.500 --> 37:08.900 می‌خوای همه‌ی کارهای فرقه رو 37:08.920 --> 37:10.580 بندازی گردن من؟ 37:12.190 --> 37:14.370 چاره‌ای نیست، تو بودی که گذاشتی یانگ چینگ وارد کوه یین بشه و 37:14.370 --> 37:15.960 منابع فرقه‌امون رو خرج کردی که 37:15.960 --> 37:17.090 یه پیرمرد رو نجات بدی 37:17.850 --> 37:18.670 باشه، باشه 37:19.110 --> 37:20.670 من همه‌ی مسئولیت کارهای فرقه رو قبول می‌کنم 37:20.670 --> 37:21.440 ولی تو 37:21.850 --> 37:24.180 دیگه گول اون زنه یائو فو رو نخور 37:24.880 --> 37:26.610 از چند نفر شنیدم 37:26.960 --> 37:30.160 که این مدت یه ذره باهاش درگیر بودی 37:30.290 --> 37:32.400 خودت می‌دونی اون زنه خیلی دقیقه 37:32.400 --> 37:33.730 هیچوقت چیزی رو لو‌ نمی‌ده 37:33.730 --> 37:36.330 پس دقیقا دنبال چی‌ای ازش؟ 37:38.050 --> 37:38.530 یوئه آر 37:39.350 --> 37:42.040 من رابطه‌ات با یانگ چینگ رو قبول کردم و 37:42.040 --> 37:43.100 حتی موافقت کردم 37:43.100 --> 37:44.560 با یون من آشتی کنیم 37:45.480 --> 37:47.610 اما در مورد من و یائو فو 37:48.920 --> 37:50.380 خودم می‌خوام بهش رسیدگی کنم 37:51.510 --> 37:52.440 من فقط می‌ترسم 37:52.710 --> 37:55.440 وقتی اون پیشته باز کنترلت رو از دست بدی 37:56.760 --> 37:57.150 یوئه آر 37:58.030 --> 38:00.490 من به رابطه‌ات با یانگ چینگ احترام می‌ذارم 38:00.680 --> 38:03.210 امیدوارم تو هم رابطه‌ی من و یائو فو رو درک کنی 38:04.280 --> 38:05.610 من فقط می‌خوام بفهمم 38:06.400 --> 38:07.860 چرا با من اینجوری رفتار می‌کنه و 38:08.960 --> 38:10.420 واقعا چی می‌خواد 38:12.480 --> 38:13.070 پس 38:13.840 --> 38:15.460 یائو فو برای تو 38:16.230 --> 38:18.760 اندازه‌ی یانگ چینگ برای من، مهمه؟ 38:24.260 --> 38:24.950 خیلی خب 38:25.400 --> 38:28.030 نمی‌خوام بین شما دوتا مثل یه مادرشوهر بدجنس باشم 38:28.030 --> 38:28.920 ولی راستش رو بخوای 38:29.440 --> 38:32.280 اگه دوباره جرئت کنه به فرقه‌ی شنگ یوئه آسیبی بزنه 38:33.110 --> 38:34.730 ...ازش نمی‌گذرم و 38:36.060 --> 38:37.790 از تو هم نمی‌گذرم 38:40.800 --> 38:41.190 یوئه آر 38:41.740 --> 38:42.500 نگران نباش 38:43.630 --> 38:45.430 حتی اگه بلایی هم سرم بیاد 38:45.510 --> 38:48.240 نمی‌ذارم اتفاقی برای فرقه‌ی شنگ یوئه بیفته 38:48.430 --> 38:49.430 باشه، باشه فهمیدم 38:49.540 --> 38:50.920 فقط زودتر برو پیش اون یائوی عزیزت 38:50.920 --> 38:52.580 دیگه داری مزاحم می‌شی 39:03.320 --> 39:04.350 فکر می‌کنه چیزی نیست 39:04.660 --> 39:05.760 ولی درست حسابی غذا نمی‌خوره و 39:05.760 --> 39:07.560 همه‌اش هم بیهوش می‌شه 39:07.590 --> 39:08.920 واقعا چه خبره؟ 39:19.320 --> 39:20.280 رئیس 39:21.360 --> 39:23.710 غیر از زخم‌هایی که داره 39:24.550 --> 39:26.480 نبضش هیچ مشکلی رو نشون نمی‌ده 39:29.430 --> 39:31.290 باز هم یه کلک دیگه‌‌ست 39:33.420 --> 39:34.530 ولی جونش 39:36.240 --> 39:38.040 واقعا داره کم کم از دست می‌ره 39:38.400 --> 39:39.330 منظورت چیه؟ 39:39.440 --> 39:40.440 واضح بگو ببینم 39:41.480 --> 39:42.480 راستش رو بخوام بگم 39:42.680 --> 39:43.800 اون داره می‌میره 39:44.480 --> 39:45.670 چطور ممکنه نبضش عادی باشه 39:45.670 --> 39:46.440 وقتی داره می‌میره؟ 39:46.440 --> 39:47.840 این اصلا منطقی نیست 39:49.760 --> 39:53.070 اخیرا نبض‌های عجیب غریبش زیاد شده 39:53.070 --> 39:53.630 ولی 39:53.960 --> 39:55.030 هر چقدر هم غیرمنطقی باشه 39:55.030 --> 39:56.000 این یه واقعیته 39:58.230 --> 39:59.760 راهی برای نجاتش هست؟ 40:01.000 --> 40:02.880 من از نبضش چیزی سر در نمیارم 40:03.230 --> 40:04.290 برای همین نمی‌تونم نجاتش بدم 40:05.740 --> 40:07.940 شاید این تاوان کارهای قبلیشه 40:12.400 --> 40:13.110 ! بیدارشو 40:13.400 --> 40:13.800 یائو فو 40:14.150 --> 40:15.810 اینجا چه خبره؟ 40:18.570 --> 40:20.030 قبلا هم بهت گفتم 40:21.400 --> 40:23.460 چجوری فهمیدی داری می‌میری؟ 40:24.880 --> 40:26.010 خودمم نمی‌دونم 40:26.770 --> 40:27.320 نه 40:27.740 --> 40:28.490 باید این رو برام توضیح بدی 40:28.490 --> 40:29.150 !همین الان بگو 40:31.440 --> 40:33.100 این چرت و پرت‌ها چیه می‌گه؟ 40:33.750 --> 40:34.400 رئیس 40:34.920 --> 40:36.480 اگه واقعا می‌خواین حقیقت رو بدونین 40:36.480 --> 40:38.540 لازم نیست انقدر خودتون رو اذیت کنین 40:39.780 --> 40:42.310 یه دونه قرص فرمانبرداری بخوره همه چی رو می‌گه 40:52.820 --> 40:53.350 لینگ یین 40:53.970 --> 40:54.970 دیگه می‌تونی بری 40:55.320 --> 40:57.440 مواظب باش هیچکس از این موضوع خبردار نشه 40:57.440 --> 40:58.400 چشم رئیس 41:12.710 --> 41:13.150 بگو 41:15.050 --> 41:16.280 من بهت دروغ نمی‌گم 41:17.730 --> 41:19.250 به خاطر تمرین طلسم فو شنگ 41:20.190 --> 41:22.250 واقعا دارم می‌میرم 41:22.960 --> 41:23.960 اون یه فن مخفیه که 41:23.960 --> 41:26.360 پدرم خودش بهم یاد داده بود 41:27.260 --> 41:29.300 هیچوقت فکر نمی‌کردم نتیجه‌ی عکس بده 41:30.360 --> 41:31.560 فکر کنم این مجازات و تاوان 41:32.800 --> 41:36.240 تلاش‌های بی‌پروای من برای نابودی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 41:36.710 --> 41:37.970 این چه مزخرف‌هاییه؟ 41:38.270 --> 41:39.800 چی داری می‌گی؟ 41:42.690 --> 41:43.540 واقعا داری می‌میری؟ 41:45.150 --> 41:46.000 نمی‌دونم 41:47.280 --> 41:48.340 ولی احتمالا همین روزا 41:49.110 --> 41:49.630 غیرممکنه 41:49.820 --> 41:51.350 چطور ممکنه تو بمیری؟ 41:52.030 --> 41:54.490 پدرم به خاطر طلسم فو شنگ مرد و 41:54.790 --> 41:56.200 ...منم به همون سرنوشت محکومم 41:56.220 --> 41:57.280 راه فراری نیست 41:58.960 --> 42:00.530 تو دیگه واضح داری به خاطر مریضی هذیون می‌گی 42:00.530 --> 42:02.810 اصلا نمی‌فهمم چی می‌گی 42:03.000 --> 42:03.480 باشه 42:04.440 --> 42:06.040 از اونجایی که می‌دونی داری می‌میری 42:06.800 --> 42:07.960 پس حتما می‌دونی 42:07.960 --> 42:08.960 چطور زنده بمونی 42:10.440 --> 42:13.400 فقط تیغه‌های خورشید و ماه می‌تونن نجاتم بدن 42:15.030 --> 42:17.030 تیغه‌های خورشید و ماه نجاتت می‌دن؟ 42:17.710 --> 42:18.650 چطور من نمی‌دونستم؟ 42:20.700 --> 42:21.220 یائو فو 42:23.550 --> 42:25.810 فکر کردی من انقدر ساده‌ام که گول بخورم؟ 42:28.480 --> 42:29.440 یه بار دیگه می‌پرسم 42:31.540 --> 42:33.540 چی لازمه تا زنده بمونی؟ 42:35.510 --> 42:37.110 تیغه‌ی خورشید رو از یون من بگیر و 42:38.590 --> 42:40.150 تیغه‌ی ماه رو از فرقه‌ی شنگ یوئه 42:41.800 --> 42:44.200 مگه تیغه‌ی ماه اینجا توی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست؟ 42:47.350 --> 42:49.750 یعنی تیغه‌ی ماه همون نشان شنگ یوئه‌ست؟ 42:56.180 --> 42:57.310 پس تو فقط به خاطر 42:59.030 --> 43:00.360 تیغه‌ی ماه اومدی سمتم 43:01.860 --> 43:02.420 درسته؟ 43:08.370 --> 43:09.360 پس برای همینه که 43:09.380 --> 43:11.510 این مدت دنبال من بودی 43:13.670 --> 43:15.010 برای آخرین بار می‌پرسم 43:22.020 --> 43:23.880 تا حالا حسی به من داشتی؟ 43:28.280 --> 43:29.740 اصلا هیچوقت به من حسی داشتی؟ 43:33.280 --> 43:33.890 بهم بگو 44:09.260 --> 44:13.190 [تالار یون شیائو] 44:19.510 --> 44:20.240 رهبر فرقه 44:25.970 --> 44:27.320 چینگ آر، برگشتی 44:27.350 --> 44:28.410 خیلی عالیه 44:29.130 --> 44:32.460 همه‌ی یون من منتظر برگشتنت بودن 44:33.070 --> 44:35.470 شنیدم دره‌ی‌ بی لو به یون من اعلام جنگ کرده و 44:35.520 --> 44:37.640 داره آدمای بی‌گناه دنیای رزمی رو می‌کشه 44:37.640 --> 44:38.440 توی راه برگشت 44:38.610 --> 44:39.790 خیلی از خواهر برادرهای رزمی دره‌ی بی لو رو دیدم که 44:39.790 --> 44:41.110 از تمرین‌هاشون دیوونه شده بودن 44:41.110 --> 44:42.440 دقیقا چی شده؟ 44:44.240 --> 44:45.630 چیزی نیست نگران نباش 44:45.630 --> 44:48.400 توی دنیای رزمی همیشه جنگ و دعوا هست 44:48.400 --> 44:49.460 این عادی نیست؟ 44:50.140 --> 44:51.740 جای نگرانی نیست 44:52.230 --> 44:53.230 ولی، رهبر فرقه 44:53.550 --> 44:54.920 ارشد شن نزدیک بود خودش رو قربانی کنه تا 44:54.920 --> 44:56.380 مردم عادی رو نجات بده 44:56.410 --> 44:58.130 حالا که دره‌ی بی لو افسار پاره کرده 44:58.130 --> 45:01.670 ازتون خواهش می‌کنم کاری کنین یون من و شنگ یوئه متحد بشن و جلوشون رو بگیرن 45:02.880 --> 45:03.480 !یانگ چینگ 45:04.140 --> 45:06.270 کی این چرندیات رو یادت داده؟ 45:07.190 --> 45:09.720 اون جادوگره وانگ یوئه از فرقه‌ی شنگ یوئه یادت داده؟ 45:09.720 --> 45:10.880 !یکی بیاد اینجا - !رهبر فرقه - 45:10.880 --> 45:11.280 ! بله 45:12.590 --> 45:15.220 فرقه‌ی شنگ یوئه یانگ چینگ رو جادو کرده 45:15.220 --> 45:16.640 !بندازینش توی دره‌ی انزوا 45:16.640 --> 45:17.360 !چشم