WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Farnaz, Alien, KCEDRAMA, rafa ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.180 --> 01:37.850 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:39.009 --> 01:40.970 ⚭قسمت 22⚭ 01:41.070 --> 01:45.190 [قصر تیان یو] 01:55.400 --> 01:57.800 مشکلی هست که نمی‌تونی درباره‌اش حرف بزنی؟ 02:00.370 --> 02:01.260 اگه باشه 02:02.020 --> 02:03.250 نه تنها یه بار 02:04.070 --> 02:05.490 بلکه دو بار می‌تونم بهت اعتماد کنم 02:05.510 --> 02:08.380 هرچی باشه، سرزنشت نمی‌کنم 02:11.520 --> 02:12.240 !بگو 02:16.870 --> 02:18.290 !باهام حرف بزن، یائو فو 02:18.520 --> 02:20.470 تا همین چند روز پیش، باهام مهربون بودی 02:20.470 --> 02:22.800 !و بعدش رفتی با یانگ چینگ ازدواج کردی 02:23.810 --> 02:26.140 اصلا یه روده‌ی راست توی شکمت هست؟ 02:26.360 --> 02:27.960 می‌خوای چی بگم؟ 02:28.710 --> 02:31.770 اینکه یون من مجبورم کرد؟ اینکه یکی روم فشار اورد؟ 02:34.310 --> 02:35.750 می‌تونم بگم 02:36.560 --> 02:37.960 ولی تو باور می‌کنی؟ 02:38.400 --> 02:40.610 !تو بهم خیانت کردی دوباره و دوباره 02:42.750 --> 02:43.540 یائو فو 02:44.190 --> 02:45.420 صبر کن 02:46.030 --> 02:47.760 انقدر اینجا می‌مونی تا بمیری 02:48.870 --> 02:51.130 دیگه هیچوقت نور خورشید رو نمی‌بینی 03:51.520 --> 03:52.520 !برادر ارشد شن 04:02.710 --> 04:03.150 برادر رزمی یانگ 04:03.150 --> 04:03.870 سیاهچال دره‌ی بی لو 04:03.870 --> 04:04.650 باز شده 04:04.650 --> 04:05.680 و زندانی‌ها توسط اونا آزاد شدن 04:05.680 --> 04:06.270 الان باید 04:06.360 --> 04:08.820 توی راه برگشت به کوه یین باشن 04:11.130 --> 04:12.260 یانگ وانگ یوئه 04:13.520 --> 04:15.780 یون من چه بدی در حقت کرده؟ 04:16.040 --> 04:18.070 !هرکاری کردی انگار یه سیلی تو صورت یون من بوده 04:18.070 --> 04:20.000 و اون حتی جرات کرده بگه بهت علاقه داره 04:20.000 --> 04:22.060 اگه یه ذره وجدان داشت 04:22.310 --> 04:25.370 تو رو توی همچین دردسری نمی‌نداخت 04:27.160 --> 04:28.290 مقصر خودمم 04:28.430 --> 04:30.830 الان مهم‌ترین چیز اینه که تیغه‌ی خورشید رو برگردونیم 04:30.830 --> 04:32.270 وقتی حرف از کوه یین می‌شه 04:32.270 --> 04:34.200 به جز خواهر ارشد یائو، من بیشتر از همه کوه یین رو می‌شناسم 04:34.310 --> 04:36.140 چطوره که پخش بشیم؟ 04:37.190 --> 04:37.720 خیلی خب 04:47.720 --> 04:49.480 !درود، رئیس 05:09.120 --> 05:10.630 !لطفا بهم رحم کنین، رئیس 05:10.680 --> 05:12.280 !لطفا به زندگیم رحم کنین، رئیس 05:14.230 --> 05:17.880 فن کف دست شش جهت واقعا معجزه‌ست 05:18.430 --> 05:20.990 قدرتش فوق‌العاده‌ست 05:21.700 --> 05:23.500 وقتی که این فن الهی رو یاد بگیرم 05:24.070 --> 05:25.500 کل دنیای رزمی 05:26.190 --> 05:27.690 !مال من می‌شه 05:31.580 --> 05:33.440 پدر، قدرتتون بی‌نظیره 05:34.480 --> 05:36.380 قبلا هم که، اون جادوگر رو رسوا کردی 05:36.680 --> 05:38.409 این یه افتخار بزرگه 05:38.510 --> 05:39.260 کارت عالی بود 05:40.159 --> 05:41.630 حیف که یون من بی‌عرضه بود 05:41.630 --> 05:43.159 و گذاشت اون جادوگر فرار کنه 05:43.430 --> 05:45.159 من حتما پیداش می‌کنم 05:45.159 --> 05:46.420 !و تیکه پاره‌اش می‌کنم 05:47.240 --> 05:48.770 اون جادوگر مهم نیست 05:49.230 --> 05:50.360 چیزی که مهمه اینه که 05:50.780 --> 05:53.800 تو حتما باید نشان رهبر اتحادیه رو برگردونی 05:54.070 --> 05:54.800 متوجه شدی؟ 05:54.950 --> 05:55.510 بله 05:55.720 --> 05:58.850 حتما نشان رهبر اتحادیه رو برمی‌گردونم 06:03.480 --> 06:05.520 این دفعه مینگ یانگ خیلی قابل اعتماد بوده 06:05.520 --> 06:07.210 خوشبختانه، همه چیز از قبل آماده شده 06:07.210 --> 06:08.610 بنابراین ما کاملا آماده‌ایم 06:08.800 --> 06:10.550 نباید بیشتر از این معطل کنیم 06:10.550 --> 06:12.080 بیاین بلافاصله حرکت کنیم 06:13.270 --> 06:14.070 یه فکری دارم 06:14.520 --> 06:15.830 بیاین پخش شیم 06:16.270 --> 06:18.670 شهر چینگ لای تنها راه کوه یینه 06:18.870 --> 06:20.390 الان توی یون من و دره‌ی بی لو 06:20.390 --> 06:22.090 از قبل سر هر چهار تا دروازه نگهبان‌های زیادی گذاشتن 06:22.090 --> 06:23.000 و خیلی سخت‌گیری می‌کنن 06:23.000 --> 06:24.680 من می‌رم نگهبان‌های دروازه‌ی شمالی رو سرگرم کنم 06:24.680 --> 06:26.770 وقتی نگهبان‌ها حواسشون پرت شد 06:26.770 --> 06:28.640 شماها باید سریع خودتون رو به شکل یه کاروان بازرگانی همراه با نگهبان در بیارین 06:28.640 --> 06:29.760 و شهر رو ترک کنین 06:30.050 --> 06:33.450 از شهر یانگ لیو برین، و از راه مخفی به کوه یین برگردین 06:33.770 --> 06:35.680 این نقشه می‌تونه جواب بده 06:36.280 --> 06:37.610 ولی خیلی خطرناکه 06:37.680 --> 06:39.020 شانس طرف آدم‌های جسوره 06:39.020 --> 06:40.560 ما این همه جون کندیم تا نجاتشون بدیم 06:40.560 --> 06:42.560 نمی‌تونیم بذاریم دوباره گیر بیفتن 06:43.230 --> 06:45.000 اگه واقعا باید اینکار رو بکنیم 06:45.159 --> 06:46.870 نمی‌تونی تنهایی بری 06:47.330 --> 06:48.430 من و مینگ یانگ هم میایم 06:48.430 --> 06:50.030 من خودم رو مثل تو درمیارم 06:50.270 --> 06:51.770 نه، تو هم نباید بری 06:52.480 --> 06:53.780 تو باید با قدیسه بری 06:53.780 --> 06:55.310 و همه رو به فرقه‌ی شنگ یوئه برگردونی 06:55.310 --> 06:56.159 من می‌رم حواسشون رو پرت کنم 06:56.159 --> 06:57.470 حواسشون رو پرت کنی؟ 06:57.950 --> 06:59.120 می‌ترسم وقتی رفتی 06:59.120 --> 07:00.890 کار به دعوا بکشه 07:00.890 --> 07:01.450 بسه 07:02.180 --> 07:02.870 یوئه 07:03.210 --> 07:05.630 من و مینگ یانگ می‌ریم خودمون رو شبیه به تو کنیم 07:05.630 --> 07:07.190 این امن‌ترین راهه 07:07.190 --> 07:09.510 من می‌تونم از زهر استفاده کنم، مینگ یانگ هم می‌جنگه 07:09.750 --> 07:12.610 نگران نباش، ما ضرر نمی‌کنیم 07:12.800 --> 07:13.870 بهشون نگاه کن 07:14.240 --> 07:15.720 انقدر توی سیاهچال زجر کشیدن 07:15.720 --> 07:17.120 که دیگه بدنشون طاقت نداره 07:17.120 --> 07:18.590 بجنب و ببرشون 07:19.370 --> 07:19.930 ...ولی 07:19.950 --> 07:20.890 ولی نداریم 07:20.920 --> 07:23.720 همین وقتی که داریم تلف می‌کنیم، می‌تونستی کیلومترها راه رفته باشی 07:23.720 --> 07:24.480 یوئه 07:25.020 --> 07:27.520 می‌تونی طاقت بیاری ببینی یه خطر رو پشت سر بذارن 07:27.600 --> 07:29.000 بعد دوباره برن سمت مرگ؟ 07:32.680 --> 07:34.270 سنجاق سر نقره‌ایت رو بهم بده 07:34.270 --> 07:35.600 با یه روبنده روی صورتم 07:36.010 --> 07:39.409 باید بتونم بدون اینکه کسی شک کنه رد بشم 07:40.800 --> 07:41.930 باید مراقب باشی 07:42.040 --> 07:43.570 اگه نتونستی پیروز بشی، فقط بدو 07:49.460 --> 07:51.730 این هدیه‌ی تولد یانگ چینگ بود 07:54.270 --> 07:55.530 چرا حس می‌کنم 07:55.530 --> 07:57.310 هنوز دلت نمیاد 07:57.310 --> 07:58.720 از هدیه‌ی اون نامرد دل بکنی؟ 07:58.720 --> 07:59.950 کی گفته دلم نمیاد؟ 07:59.950 --> 08:01.810 خیلی وقت بود می‌خواستم بندازمش دور 08:06.230 --> 08:10.180 [مرغ بریون یی شیانگ] 08:10.220 --> 08:12.750 [ورود اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه و سگ‌ها ممنوع] 08:20.800 --> 08:21.710 قربان 08:22.260 --> 08:23.320 رئیست کجاست؟ 08:23.720 --> 08:25.870 هر روز کلی آدم می‌خوان منو ببینن 08:26.050 --> 08:28.190 !هر کسی که مهم نیست رو بفرست بره پی کارش 08:28.190 --> 08:28.600 ...تو 08:37.240 --> 08:39.200 مثل اینه که آب معبد پادشاه اژدها غرق شده [ آشناها به خاطر سوءتفاهم با هم درگیر می‌شن] 08:39.200 --> 08:41.470 حتی آدم‌های خودمون رو هم نشناختیم 08:41.600 --> 08:43.460 چه چیزی 08:43.909 --> 08:45.170 پای شما دو نفر رو 08:45.370 --> 08:47.880 به غرفه‌ی مرغ بریون محقر من باز کرده؟ 08:48.440 --> 08:49.420 واقعا باعث افتخاره که اینجا باشین 08:49.420 --> 08:50.620 واقعا باعث افتخاره 08:52.630 --> 08:56.940 ...قبلا دم در یه تابلو دیدم، که نوشته بود 08:58.790 --> 09:00.000 نوکرها احمقن 09:00.000 --> 09:01.730 هزاربار بهشون گفتم 09:01.790 --> 09:03.670 همچین تابلوهایی رو نزن جلوی در 09:03.840 --> 09:05.540 ولی کو گوش شنوا 09:06.000 --> 09:06.970 کار من نبوده 09:06.990 --> 09:08.790 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 09:10.070 --> 09:12.330 !برو همین الان تابلو رو عوض کن 09:12.450 --> 09:13.960 چشم، رئیس 09:14.080 --> 09:15.800 همین الان می‌رم عوضش می‌کنم 09:17.320 --> 09:18.690 به دردنخور 09:22.380 --> 09:25.480 فکر نمی‌کنم که فقط به خاطر 09:25.790 --> 09:27.820 تابلوی جلوی در اومده باشین، مگه نه؟ 09:33.080 --> 09:34.680 خودت می‌دونی 09:34.830 --> 09:37.290 قدیسه موفق شد 09:37.310 --> 09:39.320 چهار تا نگهبان و هشت تا زندانی رو 09:39.320 --> 09:40.920 از دره‌ی بی لو نجات بده 09:41.630 --> 09:42.650 و الان 09:42.750 --> 09:46.150 باید برای قدیسه نگهبان‌های دروازه‌ی شمالی رو سرگرم کنیم 09:47.000 --> 09:48.530 ایده‌ی خوبی داری؟ 09:49.670 --> 09:50.640 ...این 09:53.330 --> 09:55.110 من فقط 09:55.240 --> 09:57.440 صاحب یه غرفه‌ی مرغ بریون فروشی ساده‌ام 09:59.030 --> 10:00.360 ...چطوری می‌تونم 10:03.200 --> 10:04.390 خیلی خب، فن هائو 10:05.390 --> 10:08.000 قدیسه اجازه داد این غرفه‌ی مرغ بریون فروشی رو بزنی 10:08.000 --> 10:10.200 تا پوششی برای جمع کردن اطلاعات باشه 10:10.840 --> 10:12.690 اگه اشتباه نکنم 10:12.790 --> 10:16.360 سرمایه‌ی اولیه‌اش رو هم از فرقه‌ی شنگ یوئه گرفتی، نه؟ 10:18.040 --> 10:19.730 و الان به خودت نگاه کن 10:20.900 --> 10:23.630 انگار این غرفه‌ی مرغ بریون فروشی رو کردی کار اصلیت 10:23.630 --> 10:25.830 انقدر معتادش شدی، ها؟ 10:25.830 --> 10:27.220 راستش 10:27.510 --> 10:30.750 کی فکرش رو می‌کرد این غرفه‌ی مرغ فروشی انقدر سود بده؟ 10:30.750 --> 10:32.440 همین قدر برام کافیه 10:32.510 --> 10:34.740 تا یه زندگی راحت داشته باشم 10:35.510 --> 10:36.790 خیلی بهتر از اون روزاییه 10:36.870 --> 10:39.760 که توی فرقه‌ی شنگ یوئه ارباب تالار بودم 10:41.220 --> 10:44.180 برام مهم نیست که واقعاً داری این غرفه‌ی مرغ فروشی رو می‌چرخونی یا فقط به خاطره پوششه 10:44.180 --> 10:47.710 اول باید کارای فرقه‌ رو درست انجام بدی 10:51.040 --> 10:52.200 البته 10:52.320 --> 10:53.250 معلومه 10:53.480 --> 10:54.440 بفرمایین 10:54.720 --> 10:55.600 بفرما 10:56.240 --> 10:56.840 ممنون 11:30.000 --> 11:32.510 ارباب جیانگ، یه مدت طولانیه که داری دنبالم می‌کنی 11:32.510 --> 11:33.710 هدفت چیه؟ 11:34.350 --> 11:36.350 از کجا فهمیدی فامیلیم جیانگه؟ 11:36.370 --> 11:37.520 همه می‌دونن 11:37.550 --> 11:39.680 تو جیانگ یان، شاگرد یون من هستی 11:44.870 --> 11:45.690 بانو لیانگ؟ 11:46.360 --> 11:47.290 شما اینجا چیکار میکنین؟ 11:59.390 --> 12:00.790 ارباب تالار آب، زهرتون 12:00.790 --> 12:03.510 مثل همیشه بی‌صداست 12:04.190 --> 12:04.920 چشمگیره 12:05.150 --> 12:05.870 معلومه 12:06.780 --> 12:09.220 [شهر چینگ لای] 12:08.440 --> 12:09.550 !گوش بدین 12:10.000 --> 12:11.780 !جیانگ یان الان توی دست‌های ماست 12:12.200 --> 12:13.550 اگه می‌خواین زنده بمونه 12:13.990 --> 12:15.390 بذارین همین الان رد شیم 12:16.670 --> 12:17.490 امکان نداره 12:19.120 --> 12:19.840 خیلی خب 12:20.630 --> 12:22.670 !مینگ یانگ، جیانگ یان رو بکش 12:22.840 --> 12:23.720 فهمیدم 12:24.730 --> 12:25.790 !جراتش رو نداری 12:27.410 --> 12:30.140 به هر حال، این آدم از یون منه که باهاش سروکار دارم 12:30.500 --> 12:31.750 چرا جرات نداشته باشم؟ 12:32.360 --> 12:32.760 ...تو 12:33.790 --> 12:34.830 پیر‌مرد 12:35.260 --> 12:36.790 دوتا انتخاب بهت می‌دم 12:37.320 --> 12:38.730 یا بذاری شاگردای یون منت 12:38.730 --> 12:39.910 باهامون بمیرن 12:40.000 --> 12:40.910 یا بذاری رد بشیم 12:41.910 --> 12:43.040 تا سه می‌شمرم 12:43.630 --> 12:45.300 وگرنه جیانگ یان رو می‌کشم 12:47.000 --> 12:47.510 !سه 12:48.230 --> 12:50.580 [قمارخونه‌ی شنگ یوئه] 12:49.120 --> 12:49.830 !دو 12:53.440 --> 12:54.020 باشه 12:57.720 --> 12:58.920 به جیانگ یان آسیب نزن 13:02.000 --> 13:03.040 می‌ذارم بری 13:05.720 --> 13:06.760 یعنی دیگه حرف من هیچ معنی براتون نداره؟ 13:06.760 --> 13:12.030 [قمارخونه‌ی شنگ یوئه] 13:06.980 --> 13:07.780 !بذارین رد بشن 13:16.810 --> 13:18.940 [شهر چینگ لای] 13:19.440 --> 13:20.100 !برین دنبالشون 13:20.320 --> 13:20.780 !بریم 13:20.780 --> 13:22.110 !بریم - !برین دنبالشون - 14:23.670 --> 14:24.330 حرکت نکن 14:24.630 --> 14:25.630 خودت رو کنترل کن 14:26.870 --> 14:29.110 بانو لینگ یین، دست از تظاهر بردار 14:29.790 --> 14:30.840 می‌دونم تویی 14:33.220 --> 14:36.330 اون سنجاق سر خواهر رزمی یانگه که سرته، نه؟ 14:36.330 --> 14:37.930 هدیه‌ی استاد رزمی یانگ بهش بود 14:38.730 --> 14:40.330 حالا که فهمیدی چه اهمیتی داره؟ 14:40.890 --> 14:42.550 می‌خوای قدیسه رو بگیری؟ 14:42.780 --> 14:43.680 هیچ شانسی نیست 14:44.120 --> 14:45.250 راحت از دست ما 14:45.330 --> 14:46.390 فرار نمی‌کنی 14:46.910 --> 14:47.840 نه تنها ما 14:48.360 --> 14:49.410 بقیه فرقه‌ها هم 14:49.410 --> 14:51.440 از دره‌ی بی لو دنبالتن 14:52.370 --> 14:53.970 مهم نیست چند نفرن 14:53.970 --> 14:55.830 همه‌اشون رو می‌کشیم 14:55.830 --> 14:57.700 اگه لازم باشه از تو شروع می‌کنم 15:09.430 --> 15:10.150 اینجا منتظرم باش 15:10.150 --> 15:11.270 می‌خوای چیکار کنی؟ 15:11.270 --> 15:13.070 الان هدفمون فرار نیست 15:13.320 --> 15:15.290 بلکه خریدن وقت بیشتر برای قدیسه‌‌ست 15:15.630 --> 15:17.090 حالا که جیانگ یان رو داریم 15:17.120 --> 15:18.400 یون من بی‌کار نمی‌‌شینه 15:18.400 --> 15:20.460 می‌رم باهاشون صحبت کنم 15:20.840 --> 15:21.750 اگه بتونم معطلشون کنم 15:21.750 --> 15:23.510 جیانگ یان رو بهشون تحویل می‌دیم 15:23.510 --> 15:25.910 نگه داشتنش فقط کندمون می‌کنه 15:26.840 --> 15:28.380 خیلی مراقب باش 15:28.550 --> 15:31.170 سعی کن هدایتشون کنی به نقطه‌ای که قرار گذاشتیم 15:31.790 --> 15:33.320 یه راهی پیدا می‌کنم پشتیبانت باشم 15:33.320 --> 15:33.670 باشه 15:54.460 --> 15:56.260 سوالی ازم داری؟ 15:56.630 --> 15:57.760 هرموقع خواستی می‌تونی بپرسی 15:58.660 --> 16:00.010 تا جایی که بتونم جواب بدم 16:01.240 --> 16:02.290 دروغ نمی‌گم 16:15.200 --> 16:16.530 بیاین تقسیم بشیم 16:16.870 --> 16:17.530 شانگ هوای 16:18.240 --> 16:20.440 چند شاگرد بردار و از این سمت برو 16:20.440 --> 16:22.020 بقیه‌اتون باهام بیاین 16:22.020 --> 16:22.740 !بله - !بله - 16:22.760 --> 16:24.690 استاد رزمی شن، یه فکرایی دارم 16:25.240 --> 16:25.910 بگو 16:26.390 --> 16:27.790 خانواده‌ام اسب پرورش می‌دن 16:28.000 --> 16:29.460 برای همین می‌تونم رد پاش رو بخونم 16:30.000 --> 16:30.700 ببینین 16:30.790 --> 16:31.870 این رد سم‌ها 16:31.890 --> 16:34.550 کاملا با اونایی که چند مایل قبل دیدیم فرق دارن 16:34.550 --> 16:36.680 اینا کم‌عمق‌تر و نامنظم‌ترن 16:36.840 --> 16:37.420 پس 16:38.440 --> 16:40.570 احتمالا کسی روی اسب نبوده 16:40.760 --> 16:42.240 و از اونجایی که این اسب آزاد شده 16:42.240 --> 16:43.600 ردپای نامنظم کاملا منطقیه 16:43.600 --> 16:46.780 بنابراین حتما اسب‌هاشون جدا شدن 16:46.870 --> 16:49.390 تا ما رو به مسیر اشتباه بکشونن 16:49.390 --> 16:50.590 پس داری می‌گی 16:52.240 --> 16:53.600 باید از این مسیر دنبالشون کنیم؟ 16:53.600 --> 16:54.320 دقیقا 16:54.870 --> 16:55.470 خیلی خب 16:55.570 --> 16:57.900 نمی‌تونن توی همین چند مایل دور بشن 16:58.120 --> 16:59.520 بیاین با دقت دنبالشون بگردیم 16:59.720 --> 17:00.250 !بریم 17:00.320 --> 17:01.110 !باشه - !باشه - 17:07.880 --> 17:08.849 !بایستین - !بایستین - 17:10.730 --> 17:11.730 استاد تالار آتش 17:12.599 --> 17:15.200 فورا جیانگ یان و جادوگر رو تحویل بده 17:15.680 --> 17:17.480 اول من رو شکست بده، بعدش حرف می‌زنیم 17:17.480 --> 17:18.880 حتی دم مرگ هم سرسختی 17:18.880 --> 17:19.680 !اونو بگیرین 17:22.400 --> 17:23.220 این چیه؟ 17:26.920 --> 17:29.150 با عطر روح مسموم شدی 17:29.830 --> 17:32.240 باید بدی این عطر روح 17:33.860 --> 17:36.210 چقدر قویه 17:37.380 --> 17:39.820 فقط من می‌تونم درمانش کنم 17:41.160 --> 17:42.560 تو یانگ وانگ یوئه نیستی؟ 17:43.270 --> 17:45.330 تو درمانگر شیطانی‌ای، لینگ یین؟ 17:45.950 --> 17:46.710 شیاطین 17:47.460 --> 17:50.190 واقعا جرات کردی یانگ وانگ یوئه رو !تقلید کنی 17:50.210 --> 17:52.090 بینایی بدت 17:52.180 --> 17:53.580 به من ربطی نداره، داره؟ 17:54.680 --> 17:55.790 شانگ هوای، چطور می‌تونی 17:55.790 --> 17:56.830 اون رو با یانگ وانگ یوئه اشتباه بگیری؟ 17:56.830 --> 17:58.480 واقعا بی‌فایده‌ای، فقط دردسر درست کردی 17:58.480 --> 18:00.270 وقتی برگشتیم، توی خلوتت به اشتباهاتت فکر کن 18:00.270 --> 18:01.720 مگه دلیل خوبی باشه !اجازه خروج از کوه نداری 18:01.720 --> 18:02.400 استاد رزمی شن 18:02.640 --> 18:04.930 اون سنجاق سر نقره‌ای یانگ وانگ یوئه رو سرش داره 18:04.930 --> 18:06.260 پس یه کم گمراه شدم 18:06.980 --> 18:08.010 اشتباه کردم 18:08.640 --> 18:10.030 کافیه 18:10.270 --> 18:12.540 هنوز واسه بیهوده حرف زدن وقت داری؟ 18:12.720 --> 18:14.190 بهتره فکر کنی 18:14.450 --> 18:16.710 اصلا زنده می‌مونی برگردی یا نه 18:17.250 --> 18:19.910 !شیطانی، فورا پادزهر رو بده 18:20.280 --> 18:22.100 پادزهر می‌خوای؟ 18:22.120 --> 18:23.350 این قابل حله 18:24.680 --> 18:27.140 فقط مودبانه باهام بیا کوه یین 18:28.540 --> 18:30.370 می‌دونم علاوه بر تو 18:30.560 --> 18:32.710 بقیه هم دنبال کشتنمونن 18:32.790 --> 18:34.120 و دنبالمون می‌کنن تا ما رو شکار کنن 18:34.710 --> 18:37.540 بهترین راه برای بازگشت امن به کوه یین 18:38.200 --> 18:41.640 اینه که من و مینگ یانگ خودمون رو شاگردای یون من جا بزنیم 18:41.640 --> 18:43.240 و با گروهتون مخلوط شیم 18:43.830 --> 18:46.030 بعد از شما، استاد رزمی شن 18:46.270 --> 18:49.750 و قهرمان‌های جوان یون من می‌خوام توی این سفر ما رو همراهی کنین 18:50.750 --> 18:53.240 به هر حال، توی آخرین حمله‌ات به فرقه‌امون 18:53.260 --> 18:55.020 فرصت نداشتی درست و حسابی دور و بر رو ببینی 18:56.070 --> 18:58.290 چرا این بار یه بازدید درست حسابی نداشته باشین؟ 18:58.350 --> 18:59.480 چطوره؟ 19:00.790 --> 19:02.250 حتی فکرش رو هم نکن 19:02.720 --> 19:04.720 رفتن به قلمروتون توی کوه یین 19:04.720 --> 19:06.850 !مثل مستقیم رفتن به تله‌ست 19:07.200 --> 19:08.300 بهتره همین‌جا بمیرم 19:08.640 --> 19:10.970 !تا اینکه یون من انقدر تحقیر بشه 19:11.200 --> 19:11.730 استاد رزمی 19:13.000 --> 19:13.750 ما نباید 19:14.000 --> 19:15.720 این زهر عطر روح خیلی قویه 19:15.720 --> 19:17.210 قبلا هم باهاش مسموم شدیم 19:17.210 --> 19:17.920 اون موقع 19:17.920 --> 19:20.400 همه شاگردا نمی‌تونستن انرژیشون رو هدایت کنن 19:20.400 --> 19:23.200 و کم‌کم حس بویایی و چشاییشون رو از دست دادن 19:24.370 --> 19:27.630 قطعا استاد رزمی شانگ از تجربه حرف می‌زنه 19:28.480 --> 19:31.490 اگه دفعه قبل پادزهر رو بهتون نداده بودم 19:31.740 --> 19:34.740 واقعا تمام حواس پنج‌گانه‌اتون رو از دست می‌دادین 19:36.500 --> 19:38.720 چرا اون موقع انقدر مهربون بودم 19:38.740 --> 19:39.970 و درمانتون کردم؟ 19:40.590 --> 19:41.930 اگه نکرده بودم 19:43.250 --> 19:48.260 استاد رزمی شانگ الان احتمالا کور بودین 19:49.650 --> 19:50.210 استاد رزمی شن 19:50.240 --> 19:51.770 نمی‌تونیم این رو به شوخی بگیریم 19:51.920 --> 19:53.240 ...تکنیک‌های درمانگر شیطانی 19:53.240 --> 19:54.030 !خفه شو 19:57.220 --> 19:58.390 استاد رزمی شانگ 19:59.100 --> 20:00.100 نظزتون چیه؟ 20:01.670 --> 20:05.990 [مرغ بریون یی شیانگ] 20:06.100 --> 20:13.210 [ورود اعضای فرقه‌های درستکار و سگ‌ها ممنوع] 20:10.110 --> 20:10.840 خواهر رزمی یانگ 20:11.160 --> 20:12.470 واقعا لایق زمانت توی 20:12.470 --> 20:13.670 فرقه‌ی شنگ یوئه‌ای 20:13.770 --> 20:15.430 واقعا اینجا استراحت می‌کنن 20:16.270 --> 20:18.750 این غرفه‌ی مرغ بریون محل ملاقات فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 20:18.750 --> 20:20.610 با چند شعبه توی جاهای مختلف 20:20.750 --> 20:22.690 این غرفه بیشتر از ظاهرش کار داره 20:22.570 --> 20:26.710 [مرغ بریون یی شیانگ] 20:22.920 --> 20:24.960 درواقع راه مخفی به کوه یینه 20:24.960 --> 20:27.760 که فقط اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه درموردش می‌دونن 20:28.030 --> 20:29.790 پانزده دقیقه‌ست که داخلن 20:29.790 --> 20:31.520 حفاظتشون الان باید پایین باشه 20:31.540 --> 20:32.760 چرا همین الان وارد نشیم 20:32.850 --> 20:34.380 و غافلگیرشون نکنیم؟ 20:34.410 --> 20:34.930 ...من 20:35.930 --> 20:37.970 می‌رم داخل و با یانگ وانگ یوئه صحبت می‌کنم 20:38.380 --> 20:40.710 تو و شاگردها بیرون منتظرم باشین 20:41.680 --> 20:42.320 ...این 20:43.390 --> 20:45.430 اون به خاطر من به عضو یون من شد 20:45.430 --> 20:46.620 اگه مذاکره شکست خورد 20:46.620 --> 20:48.020 خودم می‌گیرمش 20:53.640 --> 20:54.440 خواهر رزمی یانگ 20:54.820 --> 20:56.970 نباید با این موافقت کنم 20:57.180 --> 20:58.110 اما می‌فهمم 20:58.110 --> 20:59.560 اون خیلی بهت آسیب زد 20:59.920 --> 21:01.160 و تو به پایان نیاز داری 21:01.970 --> 21:02.540 برو 21:02.890 --> 21:05.720 اما فقط تا وقتی که یه فنجون چای تموم بشه وقت داری 21:05.720 --> 21:06.450 خیلی ممنونم 21:13.590 --> 21:14.450 نگهبان جو 21:18.900 --> 21:19.770 یانگ چینگ؟ 21:24.310 --> 21:25.090 باهام بیا 21:25.550 --> 21:26.480 اون چرا اینجاست؟ 21:28.530 --> 21:29.590 چه خبره؟ 21:30.510 --> 21:31.440 منتظرم بمون 21:39.070 --> 21:40.670 چیزی فهمیدی؟ 21:49.880 --> 21:51.280 قبلا بهت گفتم که 21:51.350 --> 21:53.200 تیغه‌ی خورسید گنج نهایی یون منه 21:53.200 --> 21:54.800 و نمی‌شه هرجور بخوای بدزدیش 21:55.830 --> 21:56.850 گفتم که 21:57.620 --> 21:58.880 می‌تونم بهت اعتماد بکنم 22:00.150 --> 22:02.510 اما اگه نتونی اون فرقه‌های درستکار رو راضی کنی 22:02.510 --> 22:03.770 که مردممون رو آزاد بکنن 22:04.510 --> 22:06.640 خودم امور رو به دست می‌گیرم 22:08.600 --> 22:11.400 متاسفم، اتفاق غیر قابل پیش‌بینی افتاد 22:12.410 --> 22:15.020 فکر کردم می‌تونم مدیریتش بکنم 22:16.190 --> 22:16.950 مدیریتش بکنی؟ 22:19.450 --> 22:21.910 ازدواج با یائو فو همون چیزیه که تو اونو مدیریت کردن می‌گی؟ 22:22.730 --> 22:24.150 اعتمادمو جلب بکنی تا 22:24.550 --> 22:26.150 کاملا لهش بکنی 22:26.390 --> 22:28.450 با این طرز فکرت اوضاع رو مدیریت می‌کنی؟ 22:31.510 --> 22:33.240 نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاده 22:33.440 --> 22:35.250 اما آ یوئه، باور کن 22:35.900 --> 22:37.300 من هرگز بهت خیانت نکردم 22:38.880 --> 22:42.110 فقط به خاطر اینکه چاقوی معشوق قلبتو سوراخ می‌کنه اما خونی دیده نمی‌شه 22:42.110 --> 22:43.770 به این معنیه که دردی نداشته؟ 22:44.310 --> 22:45.000 یانگ چینگ 22:46.230 --> 22:47.070 حتما باید جلوی چشمت 22:47.070 --> 22:49.060 خون‌ریزی کنم و بمیرم 22:49.890 --> 22:52.530 تا بهش بگی درد، بهش بگی خیانت؟ 22:57.350 --> 22:59.820 متاسفم، آ یوئه 23:02.750 --> 23:03.630 گفتی 23:04.240 --> 23:06.170 دو جناح رو آشتی می‌دی و 23:06.440 --> 23:07.500 منم حرفت رو باور کردم 23:08.250 --> 23:08.970 گفتی که 23:09.790 --> 23:12.110 حتما افرادمون رو آزاد می‌کنی 23:12.110 --> 23:13.440 من هم حرفت رو باور کردم 23:13.790 --> 23:15.790 حتی وقتی توی دره‌ی انزوا زندانی بودم 23:15.790 --> 23:17.590 هرگز به فرار فکر نکردم 23:18.270 --> 23:19.330 اما چی شد؟ 23:20.110 --> 23:21.800 به محض اینکه زندانی شدم 23:22.030 --> 23:23.970 تو شروع به معاشرت با یائو فو کردی و 23:23.990 --> 23:25.250 نقشه کشیدی که باهاش ازدواج بکنی 23:26.000 --> 23:27.000 توی تموم عمرم 23:27.480 --> 23:29.940 این اولین باریه که به کسی اعتماد می‌کنم 23:30.110 --> 23:31.150 اعتمادی که 23:31.940 --> 23:34.940 هرگز حتی به یوان یینگ‌ شینگ، که باهاش بزرگ شدم تا حالا نکردم 23:35.230 --> 23:36.230 واقعا نمی‌دونم 23:36.430 --> 23:38.230 چرا قبول کردم با یائو فو ازدواج بکنم 23:38.640 --> 23:40.570 انگار روی خودم کنترل نداشتم 23:40.750 --> 23:42.280 حتما منو جادو کرده 23:42.640 --> 23:44.350 درست مثل دفعه‌ی قبل که تو رو هم جادو کرد و 23:44.350 --> 23:46.160 نتونستی جلوی مهربونیت رو بگیری 23:46.160 --> 23:47.360 در مورد منم همینطوره 23:48.550 --> 23:51.530 اون موقع هیچ قدرت درونی نداشتم 23:51.920 --> 23:53.850 به همین دلیل به راحتی تحت تاثیر قرار می‌گرفتم 23:54.000 --> 23:55.060 اما در مورد تو؟ 23:55.540 --> 23:58.510 ارشد یانگ بزرگ، شما با چنین قدرت درونی عمیقی 23:58.510 --> 24:00.570 به این راحتی قربانیش شدین؟ 24:00.790 --> 24:03.100 فکر نکن فقط به خاطر این بهونه‌هات 24:03.310 --> 24:05.370 حرفت رو باور می‌کنم 24:06.550 --> 24:07.220 آ یوئه 24:08.200 --> 24:09.530 من هرگز بهت دروغ نگفتم 24:10.750 --> 24:13.080 مهم نیست اگه تو بهم باور نداری 24:13.290 --> 24:15.910 من به اعتمادت خیانت کردم 24:16.920 --> 24:19.850 هرجور که بکشیم، اعدامم بکنی، همه‌اش به تو بستگی داره 24:20.510 --> 24:22.310 مرگت چه سودی برام داره؟ 24:23.030 --> 24:26.210 می‌خوام برای این کارت پیش همه رسوا بشی 24:32.810 --> 24:33.370 آ یوئه 24:34.720 --> 24:36.200 تو مردمت رو نجات دادی 24:36.200 --> 24:38.060 لطفا تیغه‌ی خورشید رو بهم برگردون 24:38.110 --> 24:40.640 چهار فرقه‌ی اصلی،همه‌شون برای تیغ خورشید 24:40.640 --> 24:41.840 تور گریزناپذیری بیرون پهن کردن 24:43.300 --> 24:44.500 تیغه‌ی خورشید باهامه 24:45.400 --> 24:46.590 اگه اونو می‌خوای 24:47.150 --> 24:48.610 خودت بیا بگیرش 24:49.810 --> 24:52.610 نگه داشتن تیغه‌ی خورشید فقط برات دردسر درست می‌کنه 24:54.160 --> 24:54.890 اونو بهم پس بده 24:56.810 --> 24:57.740 منو بکش 24:58.200 --> 25:00.410 بعدش می‌تونی اینو ازم بگیری همون‌جوری که دلت می‌خواد 25:00.410 --> 25:01.740 گذشته از همه‌ی اینا به خاطر یائو فو 25:01.740 --> 25:03.590 قبلا یه بار نزدیک بود منو بکشی 25:03.590 --> 25:05.000 دیگه برای چی زنده بمونم؟ 25:05.640 --> 25:07.470 من حریف مهارت‌هات نمی‌شم 25:07.960 --> 25:09.090 پس بیا بگیرش اگه می‌تونی 25:19.030 --> 25:19.770 چیه؟ 25:21.240 --> 25:22.500 دیگه نمی‌خوایش؟ 25:24.030 --> 25:24.680 یانگ چینگ 25:25.630 --> 25:29.810 ,من هرگز این تیغه‌ی خورشید رو به کسی نمی‌دم 25:30.550 --> 25:31.880 مخصوصا به تو 25:33.160 --> 25:34.420 می‌خوام یادت بمونه که من هرگز این تیغه‌ی خورشید رو به کسی نمی‌دم 25:35.310 --> 25:36.340 این تیغه‌ی خورشید 25:36.640 --> 25:39.050 مانند خنجری توی پشتته 25:39.640 --> 25:41.360 که بهت هر شب و روز یادآوری می‌کنه 25:42.480 --> 25:44.480 که گنج نهایی یون من رو از دست دادی 25:44.480 --> 25:46.410 چون بهم خیانت کردی 25:47.680 --> 25:48.730 توی این دنیا 25:49.310 --> 25:51.510 من همیشه اون کسیم که بقیه رو فریب می‌ده 25:52.220 --> 25:54.030 نه اون کسی که فریب می‌خوره 26:03.560 --> 26:04.960 قدیسه، حالتون خوبه؟ 26:04.960 --> 26:05.720 نگران نباشین 26:05.740 --> 26:07.550 یانگ چینگ که کاری باهاتون نکرد، درسته؟ 26:07.550 --> 26:08.270 مطمئن باشین 26:08.270 --> 26:09.880 آرام‌بخش لینگ یین خوب اثر می‌کنه 26:09.880 --> 26:10.790 هر چند، نگهبان جو 26:10.790 --> 26:11.750 ما نباید زیاد اینجا بمونیم 26:11.750 --> 26:12.790 زود باش، راه مخفی رو باز کن 26:12.790 --> 26:13.070 باشه 26:16.100 --> 26:16.880 !عجله کنین 26:16.910 --> 26:18.310 !برین داخل 26:18.510 --> 26:19.030 !سریع باشین 26:20.960 --> 26:21.490 بیاین بریم 26:21.580 --> 26:22.780 !سریع تر، سریع تر حرکت کنین 26:43.140 --> 26:43.790 !بیاین بریم 26:45.030 --> 26:45.890 می‌‌دونی؟ 26:46.030 --> 26:48.310 فرقه‌ی شنگ یوئه در شرف بازسازیه 26:48.310 --> 26:49.020 می‌دونم 26:49.750 --> 26:50.720 اون رئیس یوانه 26:50.740 --> 26:52.270 واقعا آدم بزرگیه 26:52.310 --> 26:54.840 اون زمانی همیشه توسط فرقه‌های دیگه شکست می‌خورد 26:54.880 --> 26:55.540 اما الان 26:55.560 --> 26:57.120 در حال بازگشته 26:57.400 --> 26:58.560 این خیلی خوبه 26:59.170 --> 27:00.790 وقتی فرقه‌ی شنگ یوئه وجود نداشت 27:00.790 --> 27:01.990 مشکلات زیادی پیش اومد 27:02.110 --> 27:03.670 ناپدید شدن بچه‌ها توی شهر یانگ لیو 27:03.670 --> 27:05.070 غوغایی به پا کرده 27:05.330 --> 27:07.240 می‌گن راهزن‌ها بردنشون 27:07.830 --> 27:08.900 ولی من باورم نمی‌کنم 27:09.360 --> 27:11.210 چطور ممکنه راهزن‌های معمولی انقدر ماهر باشن؟ 27:11.210 --> 27:13.090 حتی وقتی افراد یون من اومدن، اونا هم نتونستن حلش بکنن 27:13.090 --> 27:15.550 در نهایت، پرونده به سرعت بسته شد 27:16.880 --> 27:18.430 اگه فرقه‌ی شنگ یوئه اونجا می‌بود 27:18.430 --> 27:20.270 رئیس یوان هرگز 27:20.270 --> 27:21.540 اجازه چنین تصمیم نامشخصی رو نمی‌داد 27:21.540 --> 27:21.960 اشتباهه 27:22.240 --> 27:23.370 اگه فرقه‌ی شنگ یوئه اونجا می‌بود 27:23.370 --> 27:25.230 احتمالا این اتفاقات اصلا نمیفتاد 27:25.230 --> 27:26.580 درسته، این درسته 27:27.050 --> 27:29.000 گوش‌هاتون رو تیز کردین، درسته؟ 27:29.000 --> 27:30.070 اونو شنیدین؟ 27:31.530 --> 27:33.080 منظورم اینه که 27:33.240 --> 27:35.650 ارشد شن، می‌تونین 27:35.650 --> 27:37.320 تموم روز از درستکاری و مردم عادی حرف بزنین؟ 27:37.320 --> 27:38.360 ‌‌بی‌فایده‌ست 27:38.820 --> 27:40.770 به هر حال کسی اینا رو دیگه نمی‌شنوه 27:41.300 --> 27:42.430 اونا فکر می‌کنن که 27:43.200 --> 27:46.260 یون من شما از فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی ما پایین‌تره 27:46.880 --> 27:49.270 اونا فکر می‌کنن شما غیرقابل اعتمادینو 27:49.510 --> 27:52.910 یوان یینگ‌ شینگ تواناتره و 27:53.100 --> 27:54.820 شما به اندازه‌ی کافی خوب نیستین 27:54.820 --> 27:55.410 ...تو 27:55.920 --> 27:56.770 ما چی؟ 28:00.240 --> 28:02.400 دیگه طاقت ندارین، ارشد شن؟ 28:04.570 --> 28:06.370 برای چی اونجا وایستادی؟ 28:07.170 --> 28:09.030 بیا اینجا و کنار آتیش خودت رو گرم کن 28:20.110 --> 28:21.740 اونا با جاده‌های اطراف آشنا نیستن 28:21.740 --> 28:24.000 پس فعلا بهمون نمی‌رسن 28:24.750 --> 28:26.720 قبلا داشتی بهم دروغ می‌گفتی، نه؟ 28:26.720 --> 28:29.720 اون مقدار کم آرام‌بخش اصلا هیچ تاثیری روت نداشت 28:30.180 --> 28:30.900 آ یوئه 28:31.480 --> 28:33.210 می‌دونم ازم متنفریو دلخوری 28:33.310 --> 28:34.590 اما اگه تیغه‌ی خورشید رو برداری 28:34.590 --> 28:37.300 هدفی می‌شی که همه‌ توی دنیای رزمی به دنبالت هستن 28:37.300 --> 28:38.330 به دنبالمن؟ 28:39.350 --> 28:39.790 چیه 28:40.270 --> 28:41.380 اگه تیغه‌ی خورشید رو بهت بدم 28:41.380 --> 28:43.110 امنیتم تضمین می‌شه؟ 28:44.030 --> 28:44.930 یانگ چینگ 28:45.480 --> 28:47.280 به حرفات گوش کن 28:47.510 --> 28:49.790 هر کلمه‌ای که می‌گی شاید به نفع من باشه 28:49.790 --> 28:52.790 اما در واقع به دنبال منافع اونایی 28:57.510 --> 28:58.570 یه نفر داره میاد 28:58.790 --> 28:59.320 آ یوئه 28:59.920 --> 29:01.000 تیغ خورشید و به من بده 29:01.000 --> 29:02.350 و سریع از اینجا برو 29:02.350 --> 29:03.610 هیچکس جز افراد خودت 29:03.820 --> 29:05.510 از یون من منو تعقیب نمی‌کنه؟ 29:05.510 --> 29:07.040 دیگه هیچ وقت بهت اعتماد نمی‌کنم 29:20.850 --> 29:22.890 جادوگر، حالا دیگه نمی‌تونی فرار کنی 29:23.960 --> 29:26.250 چی، حتی جرات داری الان دست روی من بلند بکنی؟ 29:28.310 --> 29:29.160 جناب یانگ 29:29.830 --> 29:31.790 این جادوگر خیلی از کمکت ناسپاسه 29:31.790 --> 29:33.640 با این حال تو هنوزم می‌خوای اینجوری بهش کمک بکنی؟ 29:33.640 --> 29:34.640 امور یون من 29:34.900 --> 29:36.960 هیچ ربطی به دره بی لو نداره 29:37.310 --> 29:38.290 اگه الان برین 29:38.590 --> 29:39.720 این موضوع رو بی‌خیال می‌شم 29:41.340 --> 29:42.160 یانگ چینگ 29:42.790 --> 29:44.460 واقعا می‌خوای به خاطر این جادوگر 29:44.460 --> 29:47.440 کل دنیای رزمی درستکار رو دشمن خودت بکنی؟ 29:47.440 --> 29:49.410 من قطعا اونو نجات می‌دم 29:50.000 --> 29:51.930 عواقبش رو خودم به تنهایی به دوش می‌کشم 29:52.270 --> 29:53.590 اگه می‌خوای بگیرنش 29:53.590 --> 29:55.190 اول باید منو بکشین 29:56.000 --> 29:56.940 خب، یانگ چینگ 29:57.720 --> 29:59.720 خودت این بلا رو سر خودت آوردی 29:59.830 --> 30:01.920 پس منو به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکن 30:01.920 --> 30:03.780 هر کسی که سر جادوگر رو برام بیاره 30:03.780 --> 30:05.840 !100 سکه‌ی نقره پاداش می‌گیره 30:55.760 --> 30:56.430 !یانگ چینگ 31:04.830 --> 31:05.430 یانگ چینگ 31:05.920 --> 31:06.750 آ یوئه 31:07.590 --> 31:10.680 انتظار نداشتم مهارت‌های رزمیت انقدر پیشرفت کرده باشه 31:11.440 --> 31:13.500 کی بهت گفت اون تیغ رو برام برداری؟ 31:15.350 --> 31:18.330 آ یوئه، من خوبم 31:27.410 --> 31:28.610 !به شاگردام آسیبی نزن 31:31.120 --> 31:33.320 کشیدن سلاح علیه دره‌ی بی لو؟ 31:33.450 --> 31:34.540 آشکارا طرف فرقه‌ی شنگ یوئه رو می‌گیرن 31:34.540 --> 31:36.740 به اندازه کافی بده که یانگ چینگ 31:37.240 --> 31:39.640 شما هم داری ازشون دفاع می‌کنی، ارشد شن؟ 31:41.480 --> 31:42.170 بانو لو 31:42.880 --> 31:44.140 تو به ارشد یانگ آسیب زدی 31:44.240 --> 31:46.200 اگه فرقه‌های بزرگ دشت مرکزی بفهمن 31:46.200 --> 31:47.600 آخر عاقبت خوبی براتون نداره 31:48.890 --> 31:52.150 انگار می‌خواین تا آخرش همینجوری ازشون دفاع کنین، ارشد شن 32:24.720 --> 32:25.350 !استاد رزمی 32:26.270 --> 32:26.880 !استاد رزمی 32:28.240 --> 32:28.970 !استاد رزمی 32:30.440 --> 32:31.120 استاد رزمی 32:35.550 --> 32:37.280 بانوی جوان، اونا حتما فرار کردن 32:38.550 --> 32:40.080 این ماجرا همین‌جا تموم نمی‌شه 32:40.200 --> 32:42.170 دره‌‌ی بی لو حتما ماهیت واقعیه یون من رو 32:42.170 --> 32:44.570 به دنیای رزمی افشا می‌کنه 32:45.490 --> 32:46.960 بریم !دنبال من بیاین تا اون جادوگر رو شکار کنیم 32:46.960 --> 32:47.740 !چشم 33:06.830 --> 33:07.590 حالت خوبه؟ 33:09.830 --> 33:11.440 خیلی وقته داریم راه می‌ریم 33:11.440 --> 33:12.570 بیا یه کم استراحت کنیم 33:13.310 --> 33:14.090 من خوبم 33:17.160 --> 33:18.230 چرا من رو نجات دادی؟ 33:20.790 --> 33:22.630 باید می‌ذاشتی همون‌جا بمیرم 33:25.640 --> 33:27.340 اون وقت می‌تونستی با یائو فو باشی و 33:27.590 --> 33:29.190 تا آخر عمر خوشبخت زندگی کنی 33:33.750 --> 33:35.070 من، یانگ چینگ 33:35.680 --> 33:37.340 هیچوقت به وانگ یوئه خیانت نکردم 33:39.250 --> 33:40.940 اینجا، امروز قسم می‌خورم 33:42.540 --> 33:44.870 اگه توی زندگیم به وانگ یوئه خیانت کنم 33:45.480 --> 33:47.430 آسمون بهم پنج بار صاعقه بزنم 33:51.070 --> 33:52.000 فکر می‌کنی 33:54.640 --> 33:58.510 من فقط با قسم خوردن باورت می‌کنم؟ 34:21.150 --> 34:21.800 آ یوئه 34:24.449 --> 34:28.409 بذار یه بار دیگه بغلت کنم 34:46.550 --> 34:47.260 آ یوئه 34:49.469 --> 34:50.830 اگه من مردم 34:52.600 --> 34:53.730 غصه نخور 34:56.670 --> 34:57.870 فقط من رو فراموش کن 35:00.710 --> 35:01.860 بعدش 35:04.190 --> 35:07.400 یکی رو پیدا کن که هوات رو داشته باشه و 35:09.690 --> 35:11.290 باهاش خوشبخت زندگی کنی 35:17.920 --> 35:19.450 چی داری می‌گی؟ 35:20.710 --> 35:21.710 توی این زندگی 35:23.400 --> 35:25.330 من فقط با تو ازدواج می‌کنم نه کس دیگه‌ای 35:29.270 --> 35:30.670 چه زنده چه مرده 35:33.380 --> 35:34.470 تو مال منی 35:38.950 --> 35:40.050 بیا ازدواج کنیم 35:40.050 --> 35:41.480 همین‌جا، همین لحظه 35:41.480 --> 35:42.170 آ یوئه 35:43.210 --> 35:43.870 ...آ یوئه 35:47.010 --> 35:48.740 آسمون و زمین شاهد باشن 35:51.020 --> 35:52.150 از این لحظه به بعد 35:54.510 --> 35:56.000 تو شوهر منی 35:57.920 --> 35:59.340 هیچوقت بهت خیانت نمی‌کنم 35:59.840 --> 36:00.570 آ یوئه 36:01.360 --> 36:04.220 اون ضربه شاید رگ اصلی من رو زده باشه 36:05.210 --> 36:06.730 کاری که می‌کنی ارزشش رو نداره 36:06.730 --> 36:07.930 چرت و پرت نگو 36:11.360 --> 36:13.160 ما به آسمون و زمین تعظیم کردیم 36:14.280 --> 36:15.830 تو برای همیشه شوهر منی 36:18.670 --> 36:19.510 !قدیسه 36:19.840 --> 36:20.960 !قدیسه 36:22.000 --> 36:22.800 !قدیسه 36:26.480 --> 36:27.940 شما الان بهش چی گفتین؟ 36:28.110 --> 36:28.890 شوهر؟ 36:29.330 --> 36:30.760 اون داشت با یائو فو ازدواج می‌کرد 36:30.760 --> 36:31.690 ...چطور تونستین 36:31.960 --> 36:33.560 تو داری به من می‌گی چیکار کنم؟ 36:33.710 --> 36:34.690 نه من جرائتش رو ندارم 36:35.740 --> 36:37.600 من اومدم شما رو ببرم، قدیسه 36:37.610 --> 36:39.070 آدمای دره‌ی بی لو رفتن 36:39.070 --> 36:40.400 حالا که جاده‌ی اصلی خالیه 36:40.400 --> 36:43.130 بهترین موقع‌ست که برگردیم فرقه‌ی شنگ یوئه 37:11.960 --> 37:15.490 فن کف دست شش جهت واقعا قویه 37:15.730 --> 37:16.730 !عالیه 37:19.600 --> 37:20.170 پدر 37:20.390 --> 37:21.590 !شما اون هنر الهی رو کامل یاد گرفتین 37:21.590 --> 37:22.560 از این یه بعد 37:23.110 --> 37:25.230 نه فرقه‌ی یون من نه شنگ یوئه 37:25.280 --> 37:26.850 !حریف من نمی‌شن 37:27.940 --> 37:29.470 تبریک می‌گم، پدر 37:32.510 --> 37:34.840 تیغه‌ی خورشید رو تونستی برگردونی؟ 37:39.420 --> 37:42.550 ببخشید که نتونستم تیغه‌ی خورشید رو پس بگیرم 37:42.650 --> 37:45.880 اما یانگ چینگ علنا با اون جادوگر فرقه‌ی شنگ یوئه همدست شد و 37:45.880 --> 37:47.730 حتی به خاطرش علیه ما وایستاد و 37:47.730 --> 37:49.260 تا کوه یین دنبالش رفت 37:49.830 --> 37:52.190 من هم به همه‌ی فرقه‌های بزرگ دنیای رزمی اعلام کردم که 37:52.190 --> 37:55.210 یون من یه خائن داره که با فرقه‌‌ی شنگ یوئه دست به یکی کرده 37:55.210 --> 37:57.630 مگه همیشه به یانگ چینگ افتخار نمی‌کردن؟ 37:57.630 --> 38:00.580 حالا که یانگ چینگ رسما به شنگ یوئه پیوسته 38:00.580 --> 38:02.980 اعتبار یون من قطعا سقوط می‌کنه 38:03.440 --> 38:04.400 خوبه 38:04.960 --> 38:06.180 خیلی خوبه 38:08.560 --> 38:10.290 این نقشه‌ی خیلی خوبیه 38:10.930 --> 38:12.770 وقتی یون من سقوط کنه 38:13.030 --> 38:15.560 !قطعا دره‌ی بی لو اوج می‌گیره 38:17.110 --> 38:17.840 می‌تونی بلند شی 38:18.100 --> 38:19.160 ممنونم، پدر 38:20.940 --> 38:21.670 دخترم 38:22.940 --> 38:26.670 من با دقت بررسی می‌کنم و 38:27.470 --> 38:29.330 حسابمون رو با یون من تسویه می‌کنم 38:30.510 --> 38:33.420 اگه دره‌ی بی لو بتوته جای یون من رو بگیره 38:34.680 --> 38:36.720 بزرگ‌ترین افتخارش مال تو می‌شه 38:36.720 --> 38:37.780 ممنونم، پدر 38:45.060 --> 38:46.060 هنوز نمی‌خوای حرف بزنی؟ 38:46.800 --> 38:48.730 واقعا مثل یه قاطر لجبازی 38:50.420 --> 38:52.050 انقدر سخته که یه بار بگی 38:52.230 --> 38:53.520 بگی یائو فو به یوان یینگ شینگ 38:53.520 --> 38:54.370 ظلم کرده؟ 38:55.400 --> 38:57.030 فکر نکن اینکه خودت رو زدی به خواب 38:57.030 --> 38:58.350 باعث می‌شه ازت بگذرم 38:58.800 --> 39:01.040 تو من رو تحقیر کردی و بهم آسیب زدی و 39:01.230 --> 39:03.330 این دینت رو هیچوقت نمی‌تونی توی این دنیا پس بدی 39:03.330 --> 39:04.040 پاشو 39:04.850 --> 39:05.780 !می‌گم پاشو 39:06.440 --> 39:08.510 !رئیس، یه خبر 39:08.960 --> 39:10.720 رئیس، قدیسه برگشته 39:12.770 --> 39:13.370 فهمیدم 39:22.320 --> 39:23.180 یینگ شینگ 39:23.630 --> 39:24.080 رئیس 39:24.360 --> 39:24.920 یوئه آر 39:25.350 --> 39:26.170 تو خودت می‌تونی بیای 39:26.170 --> 39:27.180 ولی یانگ چینگ با تو 39:27.180 --> 39:28.960 نمی‌تونه وارد فرقه‌ی شنگ یوئه بشه 39:28.960 --> 39:31.200 یوان یینگ شینگ، چرا انقدر به چیزای کوچیک اهمیت می‌دی؟ 39:31.200 --> 39:32.550 یانگ چینگ دیگه الان شوهر منه 39:32.550 --> 39:33.680 چرا نمی‌تونه بیاد تو؟ 39:34.230 --> 39:34.920 شوهرت؟ 39:35.540 --> 39:37.810 کی بهت اجازه داده با یانگ چینگ ازدواج کنی؟ 39:37.810 --> 39:39.010 بدون اجازه‌ی من 39:39.010 --> 39:41.740 چطور قدیسه‌ی فرقه‌ی ما می‌تونه با یه فرد خارجی ازدواج کنه 39:41.930 --> 39:44.590 اونم با یانگ چینگ که با یه زن دیگه ازدواج کرده؟ 39:44.590 --> 39:46.050 چجوری می‌خوای این رو تحمل کنی؟ 39:51.320 --> 39:52.180 یوان یینگ شینگ 39:52.540 --> 39:53.940 یانگ چینگ همه چیز رو به من توضیح داده 39:53.940 --> 39:55.520 همه‌اش نقشه‌ی یائو فو بوده 39:55.790 --> 39:57.160 و اون به من قسم خورده که 39:57.190 --> 39:58.850 هیچوقت بهم خیانت نکرده 40:01.130 --> 40:02.530 یوئه آر، تو خیلی ساده‌ای 40:03.230 --> 40:04.890 چطور می‌تونی به حرف یه مرد اعتماد کنی؟ 40:06.560 --> 40:07.800 هر کاری دو طرفه‌ست 40:08.750 --> 40:10.680 یعنی گفته یائو فو علیه خودش نقشه کشیده و 40:10.950 --> 40:12.280 تو هم باورش کردی؟ 40:12.320 --> 40:13.670 اگه نذاری بیاد 40:13.670 --> 40:14.800 منم باهاش می‌رم 40:22.310 --> 40:22.900 رئیس 40:25.430 --> 40:27.430 چرا لباس یون من رو پوشیدین؟ 40:29.110 --> 40:30.770 رئیس، قضیه اینه که 40:31.080 --> 40:32.740 توی مسیر برگشت،‌ من و مینگ یانگ 40:32.760 --> 40:34.330 تصادفی با افراد یون من رو به رو شدیم 40:34.330 --> 40:36.010 پس من مجبورشون کردم 40:36.030 --> 40:37.970 بذارن خودمون رو شکل آدمای یون من در بیارم و 40:37.970 --> 40:39.540 ما رو تا کوه یین همراهی کنن که 40:39.540 --> 40:42.140 باعث شد از تعقیب دره‌ی بی لو فرار کنیم 40:43.030 --> 40:44.880 آفرین، برو پاداشت رو بگیر 40:46.360 --> 40:47.410 راستی رئیس 40:47.840 --> 40:48.920 ارشد شن از یون من وقتی داشت یوئه رو 40:48.920 --> 40:50.590 نجات می‌داد، یه کمی آسیب دید 40:50.590 --> 40:52.390 باید فورا حالش رو چک کنم 40:53.290 --> 40:54.760 کنارش یه نگاهی هم به یانگ چینگ بنداز 40:54.760 --> 40:55.400 باشه 40:55.310 --> 40:57.390 [یون من] 40:56.880 --> 40:58.410 ...رهبر فرقه، اینا 41:04.980 --> 41:05.730 رئیس لو 41:05.760 --> 41:07.420 الان این یعنی چی؟ 41:07.630 --> 41:08.430 فنگ شینگ یون 41:09.290 --> 41:12.090 یانگ چینگ و شن تیان یو خیلی وقته رفتن 41:12.790 --> 41:14.650 ولی هنوز نشان رهبر اتحاد رو 41:14.650 --> 41:16.880 از جادوگر نگرفتن 41:16.880 --> 41:17.940 همگی بگین، ببینم 41:18.250 --> 41:19.880 یه رهبر اتحاد اینجوری چطور می‌تونه 41:19.880 --> 41:21.940 ما رو هدایت کنه که فرقه‌ی شنگ یوئه رو نابود کنیم؟ 41:22.070 --> 41:24.590 !دقیقا 41:25.100 --> 41:25.900 فنگ شینگ یون 41:26.820 --> 41:28.700 نشان رهبر اتحاد گم شده و 41:28.700 --> 41:32.960 توی دنیای رزمی طبیعیه اونایی که فضیلت و مهارت زیادی دارن پیروز می‌شن 41:34.030 --> 41:36.630 تقصیر دره‌ی بی لو نیست که بیشترن و 41:36.670 --> 41:38.400 ! یون من شما رو غافلگیر کرده 41:39.070 --> 41:40.590 اگه تونستین من رو شکست بدین 41:41.670 --> 41:46.130 کاملا تسلیم می‌شم و دیگه هیچ وقت بحث جایگزینی رهبر اتحاد رو پیش نمی‌کشم 41:48.770 --> 41:51.700 واقعا فکر می‌کنین یون من از روبه‌رو شدن می‌ترسه؟ 41:51.700 --> 41:54.020 خیلی خب، اگه ببازم 41:54.290 --> 41:56.000 یون من بدون شک 41:56.000 --> 41:57.970 مقام رهبر اتحاد رو واگذار می‌کنه و 41:57.970 --> 41:59.700 عقب می‌کشه 42:02.280 --> 42:02.880 !خیلی خب 43:14.680 --> 43:16.540 !رهبر فرقه - !رهبر فرقه - 43:16.560 --> 43:17.500 !رهبر فرقه 43:17.520 --> 43:18.560 !رهبر فرقه 43:18.590 --> 43:19.240 !رهبر فرقه 43:19.240 --> 43:19.840 !رهبر فرقه 43:19.840 --> 43:21.500 حالتون خوبه، رهبر فرقه؟ 43:22.440 --> 43:23.170 !رهبر فرقه 43:26.070 --> 43:27.530 همه دیدین، مگه نه؟ 43:28.070 --> 43:29.470 فنگ شینگ یون باخت 43:29.800 --> 43:30.820 !من بردم 43:33.590 --> 43:34.450 ...رهبر فرقه 43:35.480 --> 43:40.290 امروز من، لو جین، خودم رو رهبر جدید اتحاد معرفی می‌کنم 43:41.310 --> 43:44.250 من یک بار دیگه به همه‌ی قهرمانان دنیای رزمی قول می‌دم که 43:44.250 --> 43:46.870 ظرف یک ماه فرقه‌ی ! شنگ یوئه رو از بین ببرم 43:48.320 --> 43:51.050 عدالتی که یون من نتونست اجرا کنه رو 43:51.310 --> 43:53.150 !دره‌ی بی لو اجرا می‌کنه 43:57.920 --> 44:00.100 !تبریک می‌گیم، رهبر اتحاد 44:02.100 --> 44:34.100 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Farnaz, Alien, KCEDRAMA, rafa ● ● ادیتور:Emma ●