WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: neegar, naz, Rosa, Vanitas, SaharKh ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.140 --> 01:37.910 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:39.009 --> 01:40.940 ⚭ قسمت 21 ⚭ 01:42.590 --> 01:45.870 نتونستم دست روی دست بذارم تا قهرمانای این سرزمین فریب یون من رو بخورن 01:45.870 --> 01:48.070 پس حتی اگه کل دنیا سرزنشم کنن 01:48.590 --> 01:50.330 می‌خوام نوآموز یون من یانگ وانگ یوئه رو 01:50.330 --> 01:51.610 به تالار اصلی دعوت کنم 01:52.200 --> 01:54.200 یه خبر خیلی مهم دارم 02:07.000 --> 02:07.730 خواهر رزمی یانگ 02:07.790 --> 02:08.650 با من بیاین 02:09.020 --> 02:10.400 رئیس فرقه می‌خوان شما رو ببینن 02:10.400 --> 02:11.250 من؟ 02:11.800 --> 02:13.200 می‌دونستم یه روز خودتو 02:13.470 --> 02:14.910 می‌ندازی توی یه دردسر بزرگ 02:14.910 --> 02:15.670 حالا بیا بریم 02:24.520 --> 02:26.380 رئیس فرقه، خواهر رزمی یانگ اینجان 02:27.150 --> 02:29.280 رئیس فرقه فنگ می‌خواستین منو ببینین؟ 02:30.300 --> 02:32.100 بانو لو کسیه که خواسته ببینتت 02:33.010 --> 02:33.800 وانگ یوئه 02:34.630 --> 02:36.030 می‌خوای خودت بگیش یا 02:36.590 --> 02:37.940 من باید به‌جات بگم؟ 02:39.000 --> 02:40.200 چیو بگم؟ 02:41.270 --> 02:42.000 لو شوان شوان 02:42.190 --> 02:43.340 اینجا دره‌ی بی لوی شما نیست 02:43.470 --> 02:44.730 فرقه‌ی یون منه 02:46.150 --> 02:47.210 هنوزم دست از تظاهر برنمی‌داری؟ 02:47.980 --> 02:49.710 قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه 02:50.150 --> 02:51.060 وانگ یوئه 02:52.240 --> 02:53.700 اون اهل فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست؟ 03:00.960 --> 03:03.030 دارین درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟ 03:03.190 --> 03:03.820 چی؟ 03:04.310 --> 03:06.910 فقط چون اسمم وانگ یوئه‌ست حتما باید قدیسه باشم؟ 03:06.910 --> 03:08.310 حالا که نمی‌خوای اعتراف کنی 03:08.400 --> 03:10.000 ازت چندتا سوال می‌پرسم 03:10.910 --> 03:11.470 اول 03:12.180 --> 03:14.100 وقتی اولین بار همدیگه رو توی شهر یانگ لیو دیدیم 03:14.320 --> 03:15.830 چرا جلوی همه 03:16.160 --> 03:18.290 طرف فرقه‌ی شنگ یوئه رو گرفتی؟ 03:18.680 --> 03:19.190 ...من 03:19.210 --> 03:19.970 دوم 03:20.910 --> 03:23.710 الان تایید شده که ماجرای پرسروصدای غیب‌شدن بچه‌ها 03:23.750 --> 03:27.430 کار جین بو هوان از فرقه‌ی شنگ یوئه بوده 03:27.430 --> 03:29.970 تحقیق داشت خوب پیش می‌رفت ولی 03:30.450 --> 03:31.710 بعد از ظاهرشدن تو 03:31.710 --> 03:34.220 مسمومیتا و انفجارا شروع شد 03:35.120 --> 03:37.270 تو با جین بو هوان همکاری می‌کردی؟ 03:37.960 --> 03:39.670 به من تهمت نزنین 03:40.100 --> 03:42.030 من داشتم به یون من کمک می‌کردم برای تحقیقات 03:42.420 --> 03:44.800 همه توی یون من می‌تونن اینو تایید کنن 03:45.150 --> 03:45.950 سوم 03:47.050 --> 03:49.910 همه از فرقه‌ی شنگ یوئه فاصله می‌گیرن ولی 03:50.280 --> 03:52.890 تو رابطه‌ی نزدیکی با استاد تالار آتش، مینگ یانگ و 03:52.890 --> 03:54.630 استاد تالار آب لینگ یین داری 03:55.329 --> 03:57.590 حتی گفتی لینگ یین دخترعموته 03:58.000 --> 03:59.620 اینو چطوری توضیح می‌دی؟ 04:01.740 --> 04:02.530 !همگی 04:03.550 --> 04:05.760 این شخص قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 04:05.760 --> 04:06.530 وانگ یوئه 04:07.700 --> 04:09.240 اون واقعا قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 04:09.240 --> 04:10.900 !اون یکی از اعضای یه فرقه‌ی شیطانیه 04:11.870 --> 04:15.070 قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه الان شده نوآموز فرقه‌ی یون من 04:16.040 --> 04:19.730 رئیس فرقه فنگ نمی‌خواین اینو توضیح بدین؟ 04:21.160 --> 04:22.980 درسته رئیس فرقه فنگ 04:23.260 --> 04:24.660 شما باید اینو توضیح بدین 04:25.070 --> 04:28.420 یون من از اول دستش با فرقه‌ی شنگ یوئه توی یه کاسه بوده؟ 04:29.390 --> 04:31.190 پس اون مذاکره‌ی صلحی که گفتین 04:31.190 --> 04:32.810 واقعا از روی انصافه 04:33.190 --> 04:34.990 یا پشتش نیتای خودخواهانه‌ای پنهونه؟ 04:35.070 --> 04:37.070 دقیقا 04:37.120 --> 04:38.980 یون من نیت پنهونی داره؟ 04:39.510 --> 04:40.300 ...درباره‌ی این 04:43.870 --> 04:44.700 بانو لو 04:46.560 --> 04:48.510 هر نوآموزی که وارد یون من می‌شه 04:49.310 --> 04:51.140 بررسی دقیقی روش انجام می‌شه 04:51.310 --> 04:52.640 ما هیچ‌وقت اجازه نمی‌دیم کسی 04:52.640 --> 04:54.630 با گذشته‌ی مبهم وارد فرقه‌امون بشه 04:54.630 --> 04:55.680 دارین بی‌دلیل بهمون اتهام می‌زنین 04:55.680 --> 04:57.080 هیچ مدرکی دارین؟ 04:57.270 --> 04:59.270 من هیچ‌وقت بی‌دلیل به کسی اتهام نمی‌زنم 04:59.270 --> 05:00.420 یه بار 05:00.680 --> 05:02.460 زیر کوه یین سوسکای سرگردونی رو 05:02.490 --> 05:04.420 جایی که فرقه‌ی شنگ یوئه مستقره پیدا کردم 05:04.750 --> 05:05.820 همون‌طور که همه می‌دونن 05:05.920 --> 05:07.380 سوسکای سرگردون خیلی خطرناکن 05:07.510 --> 05:09.320 همه رو نیش می‌زنن 05:09.830 --> 05:10.760 به‌جز اونایی که 05:10.800 --> 05:12.530 سال‌ها روی کوه یین زندگی کردن 05:12.870 --> 05:14.400 اینکه واقعا قدیسه‌ست یا نه رو 05:15.000 --> 05:17.600 سوسکای سرگردون می‌تونن ثابت کنن 05:18.510 --> 05:19.680 سوسکای سرگردون؟ 05:20.750 --> 05:21.500 پیشخدمت 05:35.010 --> 05:36.570 بانو یانگ لطفا 05:51.000 --> 05:51.750 ببینین 05:52.000 --> 05:53.200 اینم مدرک 05:53.270 --> 05:54.510 اون واقعا جادوگره 05:54.510 --> 05:57.110 وانگ یوئه قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 05:59.920 --> 06:02.520 رئیس فرقه فنگ هنوزم شک دارین؟ 06:03.070 --> 06:03.630 !نگهبانا 06:04.530 --> 06:07.590 جادوگره رو دستگیر کنین و توی دره‌ی انزوا حبسش کنین 06:08.340 --> 06:08.820 !همین الان 06:13.500 --> 06:14.310 یون من 06:14.390 --> 06:16.650 حتما دستش با فرقه‌ی شنگ یوئه‌ توی یه کاسه‌ست 06:19.870 --> 06:22.920 [تالار یون شیائو] 06:25.300 --> 06:27.100 چیز دیگه‌ای برای گفتن داری؟ 06:27.720 --> 06:28.920 چیزی برای گفتن ندارم 06:30.190 --> 06:31.190 تو از اول می‌دونستی که اون 06:31.830 --> 06:34.230 قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست؟ 06:34.270 --> 06:35.950 یه بار زیر کوهمون گفت که 06:35.950 --> 06:37.480 تو رو تحسین می‌کنه 06:38.040 --> 06:40.909 فکر می‌کردم بی‌تفاوتی 06:41.800 --> 06:42.820 همه‌اش تقصیر منه 06:43.240 --> 06:45.360 تمام عواقبش رو گردن می‌گیریم 06:45.360 --> 06:47.810 رئیس فرقه خواهش می‌کنم وانگ یوئه رو سرزنش نکنین 06:49.000 --> 06:50.850 تو همه‌ی این تلاشا رو 06:50.850 --> 06:53.070 برای آشتی بین فرقه‌ی شنگ یوئه و چهار فرقه‌ی بزرگ 06:53.070 --> 06:54.380 برای اون انجام دادی؟ 06:55.120 --> 06:56.630 صلح با فرقه‌ی شنگ یوئه از هر نظر 06:56.630 --> 06:58.790 به نفع دشتای مرکزی دنیای رزمیه 06:58.790 --> 07:00.000 حتی بدون وانگ یوئه 07:00.000 --> 07:02.260 هرجوری شده کاری می کنم که این اتفاق بیفته 07:02.480 --> 07:03.290 ضمن اینکه 07:04.720 --> 07:06.050 واقعا نمی‌تونم ازش دل بکنم 07:06.680 --> 07:08.520 چقدر احمقی چینگ آر 07:09.100 --> 07:10.980 اون یه جادوگر توی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 07:11.390 --> 07:12.580 جادوت کردن 07:12.830 --> 07:14.570 فکر و ذهنتو یه جادوگر به هم ریخته 07:15.430 --> 07:16.450 چه بخوای چه نخوای 07:16.600 --> 07:17.550 تا سه روز آینده باید 07:18.490 --> 07:20.220 با خواهر رزمیت یائو ازدواجی کنی 07:22.360 --> 07:24.490 وانگ یوئه تنها زنیه که می‌خوام باهاش ازدواج کنم 07:24.740 --> 07:26.000 من خواهر رزمی یائو رو قبول نمی‌کنم 07:26.000 --> 07:26.880 یا باید ظرف سه روز آینده 07:27.630 --> 07:30.050 با یائو ازدواج کنی 07:30.630 --> 07:33.130 یا من اون جادوگرو می‌کشم 07:33.240 --> 07:34.010 یکی رو انتخاب کن 07:34.070 --> 07:34.800 !رئیس فرقه 07:34.870 --> 07:35.870 !انتخابتو بکن 07:42.310 --> 07:43.390 خواهش می‌کنم منو مجازات کنین 07:48.360 --> 07:50.240 [تالار یون شیائو] 07:48.750 --> 07:49.750 فنگ شینگ یون کجاست؟ 07:49.750 --> 07:50.830 !بهش بگین بیاد بیرون 07:50.830 --> 07:51.750 اون باید درباره‌ی اتفاقات امروز 07:51.750 --> 07:53.630 !به دنیای رزمی توضیح بده 07:53.630 --> 07:55.159 فقط دستگیر کردنش کافی نیست؟ 07:55.159 --> 07:57.560 یوآن یینگ شینگ و فرقه‌ی شیطانی چی؟ 07:59.000 --> 08:00.920 اگه یون من بخواد این داستانو شفاف کنه 08:00.920 --> 08:02.450 درواقع خیلی ساده‌ست 08:02.750 --> 08:04.010 فقط وانگ یوئه رو بکشه 08:04.510 --> 08:05.750 !درسته 08:05.650 --> 08:08.060 [تالار یون شیائو] 08:05.830 --> 08:10.950 !جادوگرو بکشین! جادوگرو بکشین 08:10.970 --> 08:12.250 وانگ یوئه باید بمیره 08:13.390 --> 08:16.720 ولی طی مراسم بزرگ یون من نباید بهش آسیبی برسه 08:17.720 --> 08:20.280 بانو یائو دارین از فرقه‌ی شنگ یوئه دفاع می‌کنین؟ 08:22.720 --> 08:24.390 من دارم به نمایندگی از همه‌اتون حرف می‌زنم 08:25.270 --> 08:27.450 یوآن یینگ شینگ تصمیم گرفته که عقب‌نشینی کنه 08:27.450 --> 08:28.650 توی کوه یین پناه بگیره 08:28.680 --> 08:29.970 و با ما کنار بیاد 08:29.970 --> 08:33.330 [تالار یون شیائو] 08:30.600 --> 08:33.110 چرا باید دعوا راه بندازیم و 08:33.460 --> 08:34.919 باهاش درگیر بشیم؟ 08:36.450 --> 08:38.350 گذشته‌ی منو که همه می‌دونن 08:39.360 --> 08:40.760 من یه بار وانگ یوئه رو کشتم 08:41.870 --> 08:44.870 که باعث شد یوآن یینگ شینگ یه ارتش بزرگ بفرسته دنبالم 08:45.480 --> 08:47.080 اگه جرئت دارین امتحانش کنین 08:47.460 --> 08:49.360 و ببینین یوآن یینگ شینگ وقتی عصبی می‌شه 08:49.360 --> 08:51.290 چقدر بی‌رحمانه عمل می‌کنه 08:53.720 --> 08:54.920 این یه شمشیر بزرگه 08:55.200 --> 08:56.270 برو جلو 08:57.510 --> 08:58.840 کی گفته ما ازش می‌ترسیم؟ 08:58.840 --> 09:00.100 فکر کرده کیه؟ 09:00.240 --> 09:01.510 ما همین که بهش می‌گیم رئیس فرقه‌ی شنگ یوئه 09:01.540 --> 09:03.870 داریم بهش لطف می‌کنیم 09:07.480 --> 09:08.190 باشه 09:08.510 --> 09:10.040 از اونجایی که هیچ‌کدومتون نمی‌رین 09:10.600 --> 09:11.510 من می‌رم 09:14.820 --> 09:16.110 بانو لو صبر کنین 09:16.180 --> 09:23.710 [تالار یون شیائو] 09:22.200 --> 09:24.250 از وقتی این اتفاق توی یون من افتاد 09:24.640 --> 09:27.800 قول دادیم که کامل بررسیش کنیم 09:28.530 --> 09:29.730 لطفا خیالتون راحت باشه 09:31.060 --> 09:32.610 چطوری می‌خواین بررسیش کنین؟ 09:33.030 --> 09:35.830 رئیس فرقه فنگ اگه راه‌حلی ندین 09:36.000 --> 09:38.080 نمی‌تونم راحت باشم 09:38.680 --> 09:41.320 به زودی با یوان یینگ شینگ مذاکره می‌کنم 09:42.750 --> 09:43.880 مذاکره؟ 09:45.010 --> 09:47.270 با یه دیوونه چه مذاکره‌ای می‌خواین بکنین؟ 09:47.530 --> 09:50.590 رئیس فرقه فنگ شما می‌خواین از اون جادوگر حمایت کنین؟ 09:53.650 --> 09:54.870 همه می‌دونن که ارباب یانگ از یون من 09:55.120 --> 09:57.720 به اون جادوگر علاقه‌منده 09:57.960 --> 09:58.960 شاید این مذاکره 09:59.480 --> 10:01.370 یه نقشه‌ی پنهونی باشه برای 10:01.400 --> 10:02.750 نجات دادنش 10:03.120 --> 10:04.100 !مزخرفه 10:05.150 --> 10:07.280 چینگ هیچ ربطی به اون جادوگر نداره 10:08.270 --> 10:09.070 اون تا سه روز آینده 10:09.870 --> 10:11.410 با یائو فو ازدواج می‌کنه 10:12.690 --> 10:13.450 اون‌وقت 10:14.590 --> 10:16.550 یون من نشان رهبری اتحادیه رو می‌ده تا 10:16.550 --> 10:18.240 شاهد مراسم ازدواجشون باشه 10:19.940 --> 10:22.940 صمیمانه از همه‌ی شما دعوت می‌کنم تا بیاین و شاهد باشین 10:26.120 --> 10:27.890 درمورد فرقه‌ی شنگ یوئه 10:29.030 --> 10:30.670 لطفا به یون من و به من 10:30.870 --> 10:31.750 اعتماد کنین 10:31.950 --> 10:35.150 هرگز با امنیت دنیای هنرهای رزمی قمار نمی‌کنم 10:36.520 --> 10:39.510 اتحاد دو تا از بهترین شاگردای یون من رو تبریک می‌گم 10:39.510 --> 10:41.260 چه زوج کاملی 10:41.670 --> 10:44.170 ما قبلا خیلی مشکوک بودیم 10:44.480 --> 10:45.880 خب، فکرش رو که می‌کنم 10:45.910 --> 10:48.710 به نظر میاد ارباب یانگ هیچ ارتباطی با اون جادوگر نداره 10:48.870 --> 10:50.300 حتما باید توی عروسی 10:50.360 --> 10:52.220 ارباب یانگ شرکت کنم 10:55.080 --> 10:58.440 با اینکه ارباب یانگ و یائو فو دارن ازدواج می‌کنن 10:59.750 --> 11:01.790 هنوزم باید کار اون جادوگر رو تموم کرد 11:02.750 --> 11:04.550 اگه امروز تصمیمی نگیریم 11:04.550 --> 11:07.240 بالاخره باید این موضوع رو حل و فصل کنیم 11:07.570 --> 11:09.300 تا از مشکلات آینده جلوگیری کنیم 11:10.000 --> 11:11.710 من هرچی لازم بود گفتم 11:13.270 --> 11:13.720 بریم 11:13.630 --> 11:18.130 [تالار یون شیائو] 11:26.870 --> 11:27.840 فکر می‌کنن یه عروسی باعث می‌شه بتونن 11:27.840 --> 11:29.950 از مخفی کردن قدیسه 11:30.030 --> 11:30.870 فرقه‌ی شنگ یوئه قسر در برن؟ 11:30.870 --> 11:31.750 خواب دیدن خیر باشه 11:32.730 --> 11:34.270 اگه من فنگ شینگ یون رو اين‌ بار 11:34.270 --> 11:36.200 از جایگاهش به عنوان رهبر اتحادیه برکنار نکنم 11:36.200 --> 11:37.520 اسمم رو عوض می‌کنم 11:41.000 --> 11:41.630 شوان شوان 11:45.510 --> 11:48.370 تو هنوز درگیر اون مسائل عشقی بی‌اهمیتی 11:49.750 --> 11:51.210 عشق کورت کرده بود که 11:51.600 --> 11:54.020 نتونستی کاری که بهت دادم رو کامل انجام بدی 11:54.020 --> 11:54.580 ...تو 11:57.630 --> 11:58.510 چطور من، لو جین 11:58.510 --> 12:01.150 می‌تونم همچین دختر بی‌فایده‌ای داشته باشم؟ 12:19.650 --> 12:22.550 [دره‌ی انزوا] 12:23.270 --> 12:23.870 ارباب یانگ 12:24.270 --> 12:25.150 رهبر فرقه دستور داده که 12:25.150 --> 12:27.180 شما رو از ورود به دره‌ی انزوا منع کنیم 12:27.180 --> 12:28.050 حتما می‌دونی که 12:28.290 --> 12:29.290 نمی‌تونی جلوم رو بگیری 12:29.750 --> 12:31.910 مهارت‌های رزمی من قطعا در حد شما نیست 12:31.910 --> 12:33.910 ولی باید از دستور رهبر فرقه پیروی کنم 12:33.910 --> 12:34.790 نمی‌خوام بهت آسیب بزنم 12:34.790 --> 12:35.360 ارباب یانگ 12:35.360 --> 12:35.840 ارشد 12:52.790 --> 12:54.560 هر حرفی داری همینجا بگو 12:55.720 --> 12:57.450 انقدر برای دیدنش بی‌تابی؟ 13:03.870 --> 13:05.530 بیرون دره‌ی انزوا 13:05.720 --> 13:07.650 فقط چند تا شاگرد نگهبان هستن 13:07.910 --> 13:10.570 سخت‌گیری به اونا چه فایده‌ای داره؟ 13:10.870 --> 13:12.080 آ یوئه دستگیر شده 13:12.080 --> 13:13.910 نمی‌تونم همینجوری وایسم و کاری نکنم 13:13.910 --> 13:15.840 ولی رهبر فرقه وانگ یوئه رو 13:15.840 --> 13:18.370 مخصوصا برای اینکه نذاره تو ببینیش زندانی کرد 13:22.020 --> 13:24.480 به رهبر فرقه قول دادم با تو ازدواج کنم 13:25.010 --> 13:27.270 مگه قرار نشد با هم با این موضوع مخالفت کنیم؟ 13:27.360 --> 13:28.720 تو هیچ حسی به من نداری 13:28.720 --> 13:30.510 چرا با این ازدواج موافقت کردی؟ 13:30.510 --> 13:32.110 با توجه به اینکه یون من با بحران روبروئه 13:32.600 --> 13:35.330 طبیعتا وظیفه دارم به رهبر فرقه کمک کنم 13:36.150 --> 13:38.490 خواهر رزمی یائو، تو از اونایی نیستی که 13:38.910 --> 13:40.970 همه چیز رو فدای یون من کنی 13:42.440 --> 13:44.100 چه باور کنی چه نه 13:44.270 --> 13:46.470 من از قبل به رهبر فرقه قول دادم 13:50.240 --> 13:52.720 در واقع می‌تونی از یه زاویه دیگه به این مسئله نگاه کنی 13:52.720 --> 13:53.940 روز عروسی که 13:54.320 --> 13:55.620 یون من شلوغه و 13:55.840 --> 13:57.300 شاگردا حواسشون پرته 13:57.670 --> 13:59.070 بهترین زمان برای 13:59.440 --> 14:01.590 نجات دادن وانگ یوئه‌ست 14:02.510 --> 14:03.540 اگه الان برای اونجا 14:04.200 --> 14:05.700 فقط اونا رو تحریک می‌کنی و 14:06.270 --> 14:07.500 به هیچ جا نمی‌رسه 14:10.830 --> 14:12.690 تو از وانگ یوئه کینه داری و 14:12.720 --> 14:14.780 به یوان یینگ شینگ احساساتی داری 14:15.200 --> 14:16.800 چرا داری به من مشاوره می‌دی؟ 14:19.080 --> 14:20.390 من فقط 14:20.910 --> 14:23.270 می‌خوام همه چیز به مسیر درستش برگرده 14:23.270 --> 14:24.530 از جمله زندگی خودم 14:26.790 --> 14:29.400 بعضی وقتا واقعا درکت نمی‌کنم 14:30.480 --> 14:32.610 روش فکر کردنت با ما فرق داره 14:33.120 --> 14:33.880 انگار که 14:35.360 --> 14:37.620 داری یه نقشه‌ای می‌کشی که هیچکس نمی‌دونه 14:41.150 --> 14:42.270 ولی من هنوزم 14:42.960 --> 14:44.620 با این ازدواج موافقت نمی‌کنم 15:02.810 --> 15:04.870 [چطور شوهرم رو به دست آوردم] 15:10.940 --> 15:12.790 [در اولین دیدارمان، قلبم سلام گرم قدیمی را حس کرد] 15:38.710 --> 15:39.890 [مثل پیامی که عمیقا در استخوان حک شده، عشقم رشد می‌کند] 15:39.890 --> 15:41.080 [درد دلتنگی درونم را، فقط قلبم می‌داند] 15:41.270 --> 15:44.040 [دعا می‌کنم قلبت مثل من صادق باشد، تا هرگز همدیگر را ناامید نکنیم] 16:04.290 --> 16:09.140 [مهمانخانه ده یوئه] 16:09.850 --> 16:10.630 بیا، بخور 16:10.700 --> 16:11.220 بیا 16:13.800 --> 16:15.530 اونا اهل دره‌ی بی لو نیستن؟ 16:15.840 --> 16:18.320 کنفرانس هنرهای رزمی انقدر زود تموم شده؟ 16:18.320 --> 16:19.380 نشنیدی؟ 16:19.910 --> 16:22.790 قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه دوباره زنده شده 16:23.480 --> 16:24.530 دوباره زنده شده؟ 16:25.000 --> 16:27.000 یون من زنده دستگیرش کرده 16:27.690 --> 16:28.350 تکون نخور 16:28.550 --> 16:29.320 همین الان چی گفتی؟ 16:29.320 --> 16:30.050 دوباره بگو 16:31.270 --> 16:33.440 قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه رو یون من زنده دستگیر کرده؟ 16:33.440 --> 16:34.300 چی شده؟ 16:34.310 --> 16:35.040 صبر کن 16:35.070 --> 16:36.010 جناب، جناب 16:36.530 --> 16:37.540 واقعا نمی‌دونم 16:37.540 --> 16:38.470 ...فقط شنیدم 16:38.500 --> 16:40.290 فقط شنیدمش 16:40.470 --> 16:41.400 من یه رهگذر معمولیم 16:41.400 --> 16:43.790 فقط می‌دونم قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه رو 16:43.790 --> 16:45.600 اونا دستگیر کردن 16:48.840 --> 16:52.370 [تالار یون شیائو] 17:04.069 --> 17:05.290 داری چیکار می‌کنی؟ 17:05.790 --> 17:09.069 داری سعی می‌کنی یون من رو مضحکه‌ی دنیا کنی؟ 17:09.069 --> 17:11.349 لطفا، رهبر فرقه، دستورتون رو پس بگیرین 17:11.349 --> 17:12.680 من یه زمانی به وانگ یوئه قول دادم که 17:13.109 --> 17:15.000 با هیچکس جز اون ازدواج نمی‌کنم 17:16.530 --> 17:24.920 [تالار یون شیائو] 17:17.720 --> 17:19.450 فو آر باهوش و معقوله 17:19.640 --> 17:21.300 اون یه زوج عالی برای توئه 17:21.329 --> 17:22.890 چینگ آر، بهم بگو 17:23.480 --> 17:25.210 سر چی انقدر لجبازی می‌کنی؟ 17:25.880 --> 17:28.720 بی‌شمار زن باهوش و معقول توی دنیا هست 17:28.720 --> 17:30.100 نمی‌شه که 17:30.380 --> 17:31.990 از همه‌‌اشون خوشم بیاد 17:33.550 --> 17:36.280 ولی تو و فو آر با هم بزرگ شدین 17:36.440 --> 17:38.390 اگه قراره همه‌ی همبازی‌های بچگی ازدواج کنن 17:38.390 --> 17:39.760 خب بیشتر شاگردای یون من 17:39.760 --> 17:41.200 با من بزرگ شدن 17:41.530 --> 17:43.330 پس باید با همه‌‌اشون ازدواج کنم؟ 17:43.440 --> 17:43.920 ...تو 17:46.020 --> 17:47.950 واقعا می‌خوای آبروی صد ساله‌ی 17:47.950 --> 17:50.580 یون من رو به خاطر یه جادوگر خراب کنی؟ 17:50.580 --> 17:51.840 یوئه‌ آ جادوگر نیست و 17:52.050 --> 17:54.510 فرقه‌ی شنگ یوئه هم غیرقابل اصلاح نیست 17:55.910 --> 17:58.110 نمی‌ترسی اون جادوگر رو بکشم؟ 17:59.480 --> 18:00.810 شاید به زبون نیارین 18:01.300 --> 18:02.230 ولی من می‌دونم که 18:02.550 --> 18:04.310 شما همیشه مایل به آشتی بودین و 18:04.310 --> 18:05.960 می‌خواستین به مزیتی که به نفع نسل‌های آینده باشه به دست بیارین 18:05.960 --> 18:07.960 مطمئنم که بی‌گناها رو نمی‌کشین 18:09.160 --> 18:09.700 باشه 18:10.480 --> 18:11.880 نکشتنش اشکالی نداره 18:12.280 --> 18:14.560 ولی این عروسی انجام می‌شه 18:14.760 --> 18:15.890 چه بخوای چه نخوای 18:15.680 --> 18:19.540 [تالار یون شیائو] 18:17.050 --> 18:17.780 رهبر فرقه 18:28.770 --> 18:30.960 می‌دونی که رهبر فرقه خلق و خوی تندی داره 18:30.960 --> 18:31.890 چرا تحریکش می‌کنی؟ 18:34.240 --> 18:35.300 منم می‌خوام بدونم 18:35.800 --> 18:38.940 از اونجایی که مشخصه از یوان یینگ شینگ خوشت میاد 18:39.460 --> 18:41.190 چرا حاضری با من ازدواج کنی؟ 18:42.070 --> 18:42.980 تو 18:43.470 --> 18:46.260 به خاطر دلیل دیگه‌ای با من ازدواج می‌کنی؟ 18:48.640 --> 18:49.900 فکر و خیال زیاد می‌کنی 18:56.870 --> 19:01.420 [یون من] 19:02.400 --> 19:03.350 من از قبل پرس و جو کردم 19:03.350 --> 19:04.440 یوئه آر توی دره‌ی انزوا زندانیه 19:04.440 --> 19:06.400 لباسای یون من رو می‌پوشیم و مستقیم به زمین ممنوعه‌‌اشون می‌ریم 19:06.400 --> 19:07.600 بریم - بریم - 19:20.570 --> 19:28.460 [تالار یون شیائو] 19:27.440 --> 19:28.030 استاد رزمی یانگ 19:28.270 --> 19:30.730 زنگ خطر به صدا دراومده یه نفر به فرقه نفوذ کرده 19:30.790 --> 19:32.170 چند نفر رو ببر تا به شانگ هوای خبر بدن 19:32.170 --> 19:33.570 با هم از عمارت لانگ هوان نگهبانی بدین 19:33.570 --> 19:34.920 خودم مسئله رو حل می‌کنم به رهبر فرقه خبر ندین 19:34.920 --> 19:35.760 چشم 19:37.790 --> 19:46.320 [دره‌ی انزوا] 19:44.000 --> 19:44.750 ارشدها 19:45.830 --> 19:46.440 ارشدها 19:47.200 --> 19:49.510 ما برای تحویل غذا اومدیم 19:50.110 --> 19:52.640 مگه امروز یه بار غذا تحویل داده نشده؟ 19:52.640 --> 19:53.940 شما دو تا غذا خوردین 19:54.110 --> 19:56.090 ولی جادوگری که داخل زندانیه 19:56.120 --> 19:57.060 نخورده 19:57.200 --> 19:58.660 تو از کجا می‌دونی؟ 19:58.830 --> 19:59.960 داری چی می‌گی؟ 19:59.960 --> 20:00.680 ...ما 20:00.700 --> 20:01.900 ما با اون جادوگر غذا خوردیم 20:02.440 --> 20:03.030 درسته 20:03.590 --> 20:04.860 رهبر فرقه گفتن 20:05.110 --> 20:06.180 یانگ وانگ یوئه، هرچی نباشه 20:06.180 --> 20:08.160 قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 20:08.680 --> 20:11.010 اگه توی فرقه‌ی یون من ما از گرسنگی بمیره 20:11.240 --> 20:12.920 توضیح دادنش برامون سخت می‌شه 20:12.920 --> 20:15.830 فقط نمی‌خوام اشتباه کنین و 20:15.920 --> 20:17.400 رهبر فرقه رو ناراحت کنین 20:17.400 --> 20:19.160 برای اومدیم... درسته؟ 20:20.640 --> 20:21.510 ...خب 20:21.530 --> 20:22.270 ...می‌تونین 20:22.270 --> 20:23.070 برادرای رزمی 20:22.440 --> 20:32.300 [دره‌ی انزوا] 20:24.640 --> 20:25.640 اجازه ندین برن داخل 20:28.510 --> 20:29.910 خب، ببین کی اینجاست؟ 20:30.350 --> 20:32.400 ارشد جیانگ شمایین 20:33.540 --> 20:35.730 بانو لینگ یین، تظاهر کردن بسه 20:36.540 --> 20:38.440 تو اینجایی که یانگ وانگ یوئه رو نجات بدی مگه نه؟ 20:38.440 --> 20:40.500 تو شفادهنده‌ی شیطانی لینگ یین هستی؟ 21:00.110 --> 21:01.030 [دره‌ی انزوا] 21:04.150 --> 21:05.110 [دره‌ی انزوا] 21:06.200 --> 21:06.870 [دره‌ی انزوا] 21:12.080 --> 21:12.820 !مینگ یانگ 21:15.400 --> 21:17.350 نکشش! ما با هم دوستیم 21:19.920 --> 21:21.350 مواظب باش 21:24.530 --> 21:25.730 ممکنه اون دوست تو باشه 21:25.750 --> 21:26.730 ولی دوست من نیست 21:29.230 --> 21:30.890 حتی اگه انگشتت هم بهش بخوره 21:31.270 --> 21:32.750 !سرزنشم نکن که بر علیه‌ات باشم 21:32.750 --> 21:33.150 ...تو 21:34.200 --> 21:34.870 جیانگ یان 21:34.540 --> 21:39.650 [دره‌ی انزوا] 21:37.000 --> 21:37.610 استاد رزمی 21:39.000 --> 21:39.750 بذارین بیان تو 21:40.400 --> 21:40.960 استاد رزمی 21:41.720 --> 21:43.450 واقعا می‌خواین اجازه بدین بیان تو؟ 21:43.480 --> 21:44.140 برین کنار 21:44.170 --> 21:51.510 [دره‌ی انزوا] 21:44.680 --> 21:45.440 !استاد رزمی 21:48.720 --> 21:49.400 استاد رزمی یانگ 22:01.030 --> 22:01.550 بیاین تو 22:03.270 --> 22:03.800 بریم 22:07.090 --> 22:17.020 [دره‌ی انزوا] 22:16.420 --> 22:16.960 استاد رزمی 22:17.830 --> 22:19.350 مگه نشان رهبر فرقه فنگ 22:19.350 --> 22:21.080 تنها چیزی نیست که می‌تونه بازش کنه؟ 22:22.200 --> 22:24.000 من نشان رهبر فرقه رو دزدیدم 22:24.840 --> 22:25.550 استاد رزمی 22:26.790 --> 22:29.790 واقعا می‌خوای اجازه بدی بانو یانگ اینطوری بره؟ 22:30.560 --> 22:33.810 این بار، فرقی نمی‌کنه بمونه یا بره 22:34.750 --> 22:35.680 انتخاب خودشه 22:37.510 --> 22:38.750 هر کدوم رو که انتخاب کنه 22:40.880 --> 22:41.860 سرزنشش نمی‌کنم 22:46.440 --> 22:47.440 اون اونجاست 22:48.440 --> 22:50.240 !یوئه آر!یوئه آر 22:50.270 --> 22:50.870 قدیسه 22:52.030 --> 22:53.100 چرا اینجایین؟ 22:53.480 --> 22:54.420 نگران نباش 22:54.510 --> 22:56.480 من اینجا غذا و نوشیدنی خوب داشتم و بهم خوش گذشت 22:56.480 --> 22:57.740 الان دیگه باید برگردی 22:57.880 --> 22:59.130 به خودت گوش کن 22:59.380 --> 23:00.510 تو کاملا چسبیدی به اینجا 23:00.510 --> 23:02.240 هنوز هم نمی‌خواین با ما اینجا رو ترک کنین؟ 23:02.240 --> 23:03.170 من اینجا رو ترک نمی‌کنم 23:03.550 --> 23:03.950 ...تو 23:05.160 --> 23:07.160 اگه مینگ یانگ و من غذای شما رو نمیاوردیم 23:07.160 --> 23:09.890 فکر کنم یون من از قصد بهت گشنگی می‌داد 23:10.270 --> 23:12.330 یانگ چینگ همین الان برام غذای خوب آورد 23:12.400 --> 23:14.690 ببین، میوه‌ی خشک شده و گوشت نمک سود 23:14.920 --> 23:15.880 یه کم می‌خوای؟ 23:15.880 --> 23:16.310 ...تو 23:18.240 --> 23:19.100 یوئه آر 23:19.350 --> 23:21.550 نمی‌ترسی یون من بکشتت؟ 23:22.830 --> 23:24.380 یانگ چینگ که اینجاست 23:24.550 --> 23:25.620 کی جرأت می‌کنه؟ 23:26.030 --> 23:26.940 قدیسه 23:27.110 --> 23:28.570 من واقعا متوجه نمی‌شم 23:28.680 --> 23:30.070 تو قبلا متنفر بودی از اینکه کنترل بشی 23:30.070 --> 23:31.720 چرا الان نمی‌خوای با ما از اینجا بری؟ 23:31.720 --> 23:32.650 می‌تونیم بریم تو 23:32.750 --> 23:34.000 فقط چون یانگ چینگ اجازه‌اشو داد 23:34.000 --> 23:34.830 این نشون می‌ده 23:34.850 --> 23:36.310 اون می‌خواد تو با ما بیای 23:41.120 --> 23:42.390 اگه باهاتون بیام 23:42.510 --> 23:44.170 یانگ چینگ باید سرزنش رو تحمل ‌کنه 23:44.550 --> 23:45.830 من که دیگه به عنوان یه جادوگر شناخته شدم 23:45.830 --> 23:48.230 نمی‌تونم اجازه بدم اونم به خاطر من متهم بشه 23:48.350 --> 23:49.950 واقعا شهرت یانگ چینگ 23:49.950 --> 23:52.080 مهم‌تر از زندگی خودته؟ 23:53.130 --> 23:54.730 چند روز بیشتر تا 23:54.750 --> 23:55.920 تاریخی که توافق کردیم نمونده 23:55.920 --> 23:57.750 فکر کنم اون می‌تونه رهبر فرقه فنگ رو قانع کنه 23:57.750 --> 23:59.310 و دوباره دو فرقه رو با هم متحد کنه 23:59.310 --> 23:59.910 بعدش 24:00.070 --> 24:02.070 من می‌تونم با سربلندی از اینجا برم 24:02.500 --> 24:03.780 اگه شکست بخوره چی؟ 24:05.680 --> 24:07.950 قبلا، همیشه اذیتش می‌کردم و 24:08.030 --> 24:09.230 بهش اطمینان نداشتم 24:09.280 --> 24:11.080 این بار دیگه اذیتش نمی‌کنم 24:11.790 --> 24:13.240 ....اگه شکست بخوره 24:20.680 --> 24:23.190 روشی که بتونی تیغه‌ی خورشید رو بدزدی، بهت دادم 24:23.190 --> 24:24.230 به محض اینکه گرفتیش 24:24.250 --> 24:25.850 سریعا برو نجاتشون بده 24:27.510 --> 24:28.510 همیشه گفتم 24:28.640 --> 24:29.620 وقتی یکی عاشق می‌شه 24:29.620 --> 24:31.640 عقلش رو از دست می‌ده 24:32.270 --> 24:34.000 فراموشش کن، مینگ یانگ، بیا بریم 24:35.350 --> 24:35.880 بریم 24:44.740 --> 24:52.360 [دره‌ی انزوا] 24:54.110 --> 24:55.970 آ یوئه باهات بیرون نیومد؟ 24:57.150 --> 24:58.450 آ یوئه‌ی تو 24:58.480 --> 25:01.130 برنامه داره تا ابد اینجا بمونه 25:01.790 --> 25:05.280 اون حتی گفت که تو کل دنیا رو قانع می‌کنی 25:05.350 --> 25:08.210 و دوباره اتحاد بین دوتا فرقه رو برمی‌گردونی 25:08.680 --> 25:10.940 واقعا نمی‌دونه اون به چی فکر می‌کنه 25:13.400 --> 25:14.250 جیانگ یان 25:14.550 --> 25:15.480 حالت خوبه؟ 25:15.640 --> 25:17.370 صدمه دیدی؟ 25:15.670 --> 25:23.880 [دره‌ی انزوا] 25:31.200 --> 25:31.970 استاد تالار آتش 25:31.970 --> 25:33.200 چرا دست‌های منو اینطوری گرفتین؟ 25:33.200 --> 25:34.550 رابطه‌ی ما دقیقا چیه؟ 25:34.550 --> 25:35.500 تو مال منی 25:36.400 --> 25:37.070 خواب دیدی خیر باشه 25:37.090 --> 25:38.890 اصلا نپرسیدی من موافقم یا نه 25:39.750 --> 25:40.650 به جز اون هم 25:41.240 --> 25:43.100 تو همیشه سر من داد می‌زنی 25:43.400 --> 25:44.800 و اصلا هم مهربون نیستی 25:44.960 --> 25:45.960 خوشم نمیاد 25:47.790 --> 25:49.000 پس قول می‌دم 25:49.680 --> 25:52.400 از این به بعد باهات مهربون باشم، باشه؟ 25:54.720 --> 25:56.730 من احساسات واقعیم رو بهت گفتم 25:58.070 --> 25:59.070 پس بهم بگو 25:59.750 --> 26:01.880 چیکار باید بکنم که تو مال من شی؟ 26:08.650 --> 26:10.450 به این بستگی داره که چطوره نمایش اجرا کنی 26:14.700 --> 26:16.880 [تالار یون شیائو] 26:24.150 --> 26:24.870 برادر ارشد 26:28.100 --> 26:28.930 خواهر رزمی یائو؟ 26:36.130 --> 26:37.450 برادر ارشد، شما باید بدونی که 26:37.700 --> 26:40.030 چرا رهبر فرقه بهمون گفته بیایم اینجا، درسته؟ 26:41.880 --> 26:44.040 من این ازدواج رو قبول نمی‌کنم 26:44.750 --> 26:45.410 واقعا؟ 26:47.640 --> 26:48.510 برادر ارشد 26:49.830 --> 26:52.890 شما باید با خواسته‌های رهبر فرقه موافقت کنی 26:53.260 --> 26:54.830 برای هردومون بهتره 26:57.110 --> 26:58.090 موافق نیستی؟ 27:06.720 --> 27:07.830 اون چه صداییه؟ 27:09.760 --> 27:10.430 !نه 27:17.780 --> 27:18.660 خیلی خب 27:19.600 --> 27:20.990 من هرکاری بگی 27:22.920 --> 27:24.120 انجام می‌دم 27:28.040 --> 27:29.240 بیا همین الان بریم 27:29.270 --> 27:31.000 به رهبر فرقه اینو خبر بدیم 27:31.310 --> 27:31.880 باشه 27:48.640 --> 27:49.100 !گزارش 27:49.720 --> 27:50.520 رئیس 27:50.640 --> 27:52.770 یه موضوع مهم برای گزارش دارم 27:52.790 --> 27:53.650 گوش می‌کنم 27:54.070 --> 27:55.640 هویت قدیسه لو رفته 27:55.640 --> 27:56.830 یون من یه پیغام فرستاده که 27:56.830 --> 27:59.120 اگه می‌خواین قدیسه رو پس بگیرین 27:59.270 --> 28:00.820 باید خودتون شخصا برین اونجا تا 28:00.960 --> 28:02.920 در مورد اتحاد بین دو فرقه صحبت کنین 28:02.920 --> 28:03.640 چی؟ 28:04.160 --> 28:05.660 یوئه آر رو دستگیر کردن؟ 28:05.960 --> 28:06.440 بله 28:08.070 --> 28:09.420 یانگ چینگ داره چیکار می‌کنه؟ 28:09.550 --> 28:11.210 حتی نتونست از یوئه آر محافظت کنه 28:13.270 --> 28:14.950 یون من برای همه دعوت‌نامه فرستاده 28:14.950 --> 28:16.030 پونزدهم آگوست 28:16.030 --> 28:19.560 ارشد یانگ چینگ از یون من با یائو فو ازدواج می‌کنه 28:22.210 --> 28:22.300 [دعوت‌نامه] 28:22.450 --> 28:24.320 [دعوت‌نامه‌ی عروسی] 28:27.150 --> 28:28.060 یون من؟ 28:28.830 --> 28:30.030 یائو فو؟ 28:32.720 --> 28:36.930 عروسی یانگ چینگ و یائو فو؟ 28:37.240 --> 28:38.050 [عروسی یانگ چینگ و یائو فو] 28:38.640 --> 28:39.490 !این دیگه زیادیه 28:40.510 --> 28:42.640 قدیسه همه چیز رو برای یانگ چینگ فدا کرد 28:42.640 --> 28:44.270 حالا اون می‌خواد با یائو فو ازدواج کنه 28:46.080 --> 28:47.430 این دیگه زیاده‌رویه 28:47.760 --> 28:49.090 !همین الان می‌کشمش 28:49.350 --> 28:50.150 صبر کن 28:50.680 --> 28:52.480 چرا همیشه انقدر عجول و بی‌فکری؟ 28:53.310 --> 28:56.310 اگه یانگ چینگ واقعا انقدر آدم سنگدلی بود 28:56.880 --> 28:58.230 هیچوقت نمی‌تونست 28:58.230 --> 28:59.830 یوئه آر رو فریب بده تا انقدر بهش وفادار بمونه 29:03.000 --> 29:06.190 یه چیزایی در مورد این، درست به نظر نمیاد 29:07.780 --> 29:09.270 یون من همه جا دعوت‌نامه فرستاده و به همه اطلاع داده 29:09.270 --> 29:11.400 همه‌ی مردم شهر می‌تونن توی عروسی شرکت کنن 29:11.400 --> 29:13.930 بعدش تو می‌گی یه چیزی درست نیست؟ 29:15.310 --> 29:17.920 یون من قصد داره چیکار کنه؟ 29:18.720 --> 29:21.110 اونا نمی‌خوان به یانگ چینگ فرصتی برای پشیمونی بدن؟ 29:21.110 --> 29:22.480 فرصت پشیمونی؟ 29:22.720 --> 29:24.380 !یانگ چینگ به قدیسه خیانت کرده 29:25.400 --> 29:27.420 حتی اگه به یوئه آر خیانت کرده باشه 29:27.480 --> 29:28.700 این مشکل خودشه 29:28.900 --> 29:31.070 تو به چه حقی می‌خوای به خاطر اون بکشیش؟ 29:31.070 --> 29:32.330 حالا که اینطوریه 29:32.680 --> 29:34.490 دوباره می‌رم به یون من تا 29:34.680 --> 29:35.720 ببینم این دفعه 29:36.400 --> 29:37.840 یوئه آر می‌خواد با ما بیاد یا نه 29:37.840 --> 29:39.880 [یون من] 29:40.640 --> 29:42.870 فکر می‌کنی چینگ آر داره ما رو گول می‌زنه و 29:43.160 --> 29:44.890 در واقع نقشه‌ی دیگه‌ای داره؟ 29:46.200 --> 29:47.610 دیروز توی زمین تمرین 29:47.610 --> 29:49.640 معلوم بود برادر رزمی یانگ حالش عادی نیست 29:49.640 --> 29:50.640 خیلی عجیب بود 29:50.880 --> 29:53.880 اون واقعا قبول کرد تا با اون دختر لباس عروسی رو امتحان کنه 29:54.030 --> 29:54.630 ...این 29:54.720 --> 29:56.180 این اصلا شبیه کارهای اون نیست 29:57.090 --> 29:59.560 ارشد شن، منظورت چیه؟ 29:59.890 --> 30:02.210 داری می‌گی فو آر به درد چینگ آر نمی‌خوره؟ 30:02.210 --> 30:03.060 نه، نه 30:03.400 --> 30:05.950 فقط فکر می‌کنم یه کم عجیبه 30:06.230 --> 30:07.830 رهبر فرقه، یه کم بهش فکر کنین 30:07.830 --> 30:08.510 چند روز پیش 30:08.510 --> 30:10.750 برادر رزمی یانگ جلوی تالار یون شیائو زانو زده بود و بلند نمی‌شد و 30:10.750 --> 30:12.790 کاملا مصمم بود که با وانگ یوئه ازدواج کنه 30:12.790 --> 30:14.590 ولی الان کاملا ساکته 30:15.050 --> 30:16.980 فقط احساس می‌کنم چیزی درست نیست 30:18.140 --> 30:20.270 این یعنی چینگ آر به خودش اومده 30:21.830 --> 30:23.110 رهبر فرقه، ممکنه به خاطر این باشه که 30:23.110 --> 30:24.740 برادر رزمی یانگ داره تلاش می‌کنه 30:24.740 --> 30:25.640 تا آروم بشیم، این‌طوری می‌تونه 30:25.640 --> 30:27.390 مخفیانه بره جادوگر رو نجات بده؟ 30:28.480 --> 30:30.540 چینگ آر رفتار غیر معمولی رو از خودش نشون داده؟ 30:32.840 --> 30:35.240 دیروز، برادر رزمی یانگ رفتار مناسبی داشت 30:35.310 --> 30:36.660 صبح، خواهر رزمی یائو رو همراهی کرد تا 30:36.660 --> 30:38.420 شاگردها رو توی تمریناتشون راهنمایی کنه 30:38.420 --> 30:40.270 عصر، توی عمارت لانگ هوان مطالعه کرد 30:40.270 --> 30:41.730 ملاقات اون جادوگر نرفت 30:41.830 --> 30:43.960 یا روی لغو ازدواجش پافشاری نکرد 30:44.350 --> 30:45.590 بهت گفتم که 30:46.000 --> 30:48.130 چینگ آر از اونایی نیست که بی‌ملاحظه رفتار می‌کنن 30:48.640 --> 30:49.570 ولی رهبر فرقه 30:49.590 --> 30:51.720 دقیقا به خاطر اینکه دردسر درست نمی‌کنه، نگرانم 30:51.720 --> 30:53.110 ما بزرگ شدنش رو دیدیم و 30:53.110 --> 30:54.310 خیلی خوب می‌شناسیمش 30:54.420 --> 30:56.790 زیر اون ظاهر آرومش 30:56.830 --> 30:58.040 یک آتشفشان نهفته‌ست 30:58.380 --> 31:00.910 هر چی آروم‌تر به نظر برسه، بیشتر نگران می‌شم 31:05.310 --> 31:06.640 خب، به نظرت 31:07.350 --> 31:07.990 باید چیکار کنیم؟ 31:07.990 --> 31:08.710 رهبر فرقه 31:08.710 --> 31:09.720 یا شما یا من 31:09.880 --> 31:10.980 باید باهاش حرف بزنیم 31:11.440 --> 31:13.030 اون همه چی رو توی خودش می‌ریزه 31:13.030 --> 31:15.570 حس می‌کنم قراره یه کاری کنه که 31:15.720 --> 31:17.450 دنیا رو به لرزه میندازه 31:18.830 --> 31:20.700 روز عروسی نزدیکه 31:21.680 --> 31:23.280 ما باید بیشتر از قبل هوشیار باشیم 31:41.240 --> 31:41.950 برادر ارشد 31:42.480 --> 31:45.010 توی لباس عروسیتون خیلی خوش‌تیپ به نظر می‌رسین 31:47.720 --> 31:49.590 خواهر رزمی، چرا هنوز لباست رو عوض نکردی؟ 31:49.590 --> 31:50.670 رهبر فرقه ازمون خواستن که لباس‌های عروسیمون رو امتحان کنیم 31:50.670 --> 31:52.150 تا ببینیم اندازه‌امون هست یا نه 31:52.680 --> 31:53.610 عجله‌ای نیست 31:54.270 --> 31:54.880 برادر ارشد 31:55.350 --> 31:56.480 یه خواهشی ازتون دارم 31:57.240 --> 31:58.380 بگو 31:59.240 --> 32:00.680 در آینده، ما زن و شوهر می‌شیم 32:00.680 --> 32:02.030 لازم نیست انقدر باهام رسمی باشی 32:02.030 --> 32:03.160 پس رک و پوست‌کنده می‌گم 32:05.350 --> 32:08.680 شنیدم که رهبر فرقه، نشان رهبر اتحادیه رو بهتون داده 32:08.680 --> 32:09.810 می‌شه ببینمش؟ 32:10.270 --> 32:12.400 واقعا کنجکاوم ببینم چه شکلیه 32:14.010 --> 32:15.840 همچین شی مقدسی مثل نشان رهبر اتحادیه رو 32:15.840 --> 32:17.270 نمی‌شه همین‌طوری نشونش داد 32:17.270 --> 32:19.030 بهتره نبینیش 32:19.920 --> 32:20.590 برادر ارشد 32:21.510 --> 32:23.350 هدف رهبر فرقه برای زوج کردنمون اینه که 32:23.350 --> 32:25.120 کاری کنه ما از همدیگه حمایت کنیم و 32:25.200 --> 32:26.800 این‌طوری یون من رو تقویت کنه 32:27.070 --> 32:28.790 ما در شرف ازدواج هستیم 32:29.160 --> 32:31.420 حتی یه ذره هم بهم اعتماد ندارین؟ 32:31.730 --> 32:34.660 در آینده چطوری قراره باهمدیگه یون من رو رهبری کنیم؟ 32:36.680 --> 32:38.210 من بیش از حد محتاط بودم 32:38.270 --> 32:40.270 حالا که می‌خوای ببینیش، پس ببینش 32:41.200 --> 32:43.450 بعد از ازدواجمون 32:43.720 --> 32:45.720 یه فرصت مناسب پیدا می‌کنم و می‌برمت تا ببینیش 32:45.750 --> 32:46.980 نمی‌تونیم الان بریم؟ 32:48.440 --> 32:49.900 چرا انقدر عجله داری؟ 32:50.720 --> 32:52.680 هنوز لباس عروسیت رو نپوشیدی 32:52.680 --> 32:53.790 رهبر فرقه مخصوصا بهمون دستور دادن که 32:53.790 --> 32:55.650 قبل از اینکه بریم ملاقاتشون، بپوشیمشون 32:55.790 --> 32:58.050 می‌خوان ما رو توی لباش عروسیمون ببینن 32:58.270 --> 32:59.900 خوشبختانه، عمارت لانگ هوان توی 32:59.900 --> 33:01.110 همون مسیره اقامتگاه رهبر فرقه‌ست 33:01.110 --> 33:01.790 برادر ارشد 33:02.000 --> 33:03.640 بیاین اول بریم نشان رهبر اتحادیه رو ببینیم 33:03.640 --> 33:05.700 بعدش باهمدیگه بریم ملاقات رهبر فرقه 33:06.160 --> 33:07.200 پس حل شد 33:07.200 --> 33:08.460 زود باش و لباست رو عوض کن 33:09.110 --> 33:11.160 باشه، همین الان می‌رم و زود میام بیرون 33:15.850 --> 33:18.880 [دره‌ی انزوا] 33:21.960 --> 33:22.880 چی؟ 33:23.030 --> 33:24.630 یانگ چینگ با یائو فو ازدواج می‌کنه؟ 33:24.680 --> 33:26.140 !چرت و پرت می‌گی 33:26.270 --> 33:28.030 رهبر فرقه شخصا مراسم عروسی رو برگزار می‌کنه 33:28.030 --> 33:29.330 یون من کاملا تزئین شده 33:29.330 --> 33:30.660 چطوری ممکنه دروغ باشه؟ 33:32.060 --> 33:33.320 چطوری ممکنه این اتفاق بیفته؟ 33:33.880 --> 33:35.320 بهم گفت بهش اعتماد کنم 33:38.710 --> 33:40.850 [دره‌ی انزوا] 33:45.100 --> 33:45.820 !یوئه آر 33:45.910 --> 33:47.040 !قدیسه - !یوئه آر - 33:47.200 --> 33:48.110 شما دوتا چرا اینجایین؟ 33:48.110 --> 33:48.780 یوئه آر 33:48.920 --> 33:49.830 !همین الان باهام برگرد 33:49.830 --> 33:51.460 یانگ چینگ قراره با اون عفریته‌ی جادوگر ازدواج کنه 33:51.460 --> 33:52.830 هنوزم نمی‌خوای بیای؟ 33:52.830 --> 33:54.000 پس حقیقت داره؟ 33:54.030 --> 33:55.030 معلومه که حقیقت داره 33:55.030 --> 33:58.270 به کل دنیا اعلام شده و تو هنوز باورش نمی‌کنی؟ 33:58.270 --> 33:59.390 یانگ چینگ کجاست؟ 34:00.750 --> 34:01.960 همین الان دیدم که 34:02.110 --> 34:04.570 دارن با استاد رزمی یائو می‌رن عمارت لانگ هوان 34:04.590 --> 34:05.170 دیدی؟ 34:08.570 --> 34:11.449 [عمارت لانگ هوان] 34:15.320 --> 34:15.880 برادر ارشد 34:16.260 --> 34:17.620 این تیغه‌ی خورشیده؟ 34:18.510 --> 34:20.110 نشان‌ رهبر اتحادیه‌ای که می‌خوای ببینی 34:20.110 --> 34:21.250 توی این جعبه‌ست 34:22.320 --> 34:23.070 برادر ارشد 34:23.710 --> 34:26.900 می‌شه برام بازش کنین تا بتونم ببینمش؟ 34:28.070 --> 34:30.030 این نامناسب نیست؟ 34:34.000 --> 34:36.060 مگه همین الان قبول نکردین که می‌ذارین ببینمش؟ 34:37.070 --> 34:38.159 ...یا شاید 34:38.710 --> 34:40.110 هنوزم بهم اعتماد ندارین؟ 34:46.060 --> 34:47.389 حالا که می‌خوای ببینیش 34:47.920 --> 34:48.630 پس ببینش 36:36.880 --> 36:38.670 یانگ چینگ، چطور جرات می‌کنی بهش آسیب بزنی؟ 36:38.670 --> 36:40.800 آسیب زدن به خواهر رزمی یائو مثل آسیب زدن به منه 36:40.880 --> 36:41.680 من چی؟ 36:41.770 --> 36:42.730 اگه به یائو فو آسیب بزنم 36:42.760 --> 36:43.890 منم می‌کُشی؟ 36:50.620 --> 36:51.430 نمی‌دونم 36:52.700 --> 36:53.580 نمی‌دونی؟ 36:53.740 --> 36:55.660 باشه، بهم بگو 36:56.220 --> 36:57.220 اینجوری لباس پوشیدی 36:57.220 --> 36:59.160 قراره با این زن ازدواج کنی؟ 36:59.420 --> 36:59.870 آره 37:00.680 --> 37:03.250 فردا با خواهر رزمی یائو ازدواج می‌کنم 37:05.640 --> 37:06.520 یانگ چینگ 37:07.070 --> 37:09.000 اصلا می‌فهمی چی داری می‌گی؟ 37:09.000 --> 37:11.460 هر چیزی که قبلا بهم گفتی دروغ بوده؟ 37:11.480 --> 37:12.370 !انقدر حرف نزن 37:12.450 --> 37:15.120 برادر ارشد، تیغه‌ی خورشید رو ازش بگیر - !خفه شو - 37:16.440 --> 37:17.260 یانگ چینگ 37:17.950 --> 37:19.330 یانگ چینگ، منم آ یوئه 37:19.350 --> 37:20.450 من رو فراموش کردی؟ 37:20.450 --> 37:22.020 یانگ چینگ، بیدار شو 37:22.040 --> 37:22.700 !برادر ارشد 37:22.840 --> 37:23.440 !یانگ چینگ 37:25.000 --> 37:25.710 !برادر ارشد 37:25.730 --> 37:27.660 یه کلمه دیگه حرف بزن و من می‌کشمت 37:29.800 --> 37:31.360 !یانگ چینگ - آ یوئه؟ - 37:31.550 --> 37:32.390 !یانگ چینگ 37:32.710 --> 37:33.440 آ یوئه 37:36.890 --> 37:38.520 یانگ چینگ، چه بلایی سرت اومده؟ - !زود باش و انجامش بده - 37:38.520 --> 37:40.530 آ یوئه، برو 37:40.560 --> 37:41.420 نمی‌رم 37:41.420 --> 37:42.950 یانگ چینگ - چی شده؟ - 37:43.690 --> 37:45.020 اینجا واقعا چه خبره؟ 37:45.110 --> 37:46.050 !آ یوئه 37:46.510 --> 37:47.550 !همین الان برو 37:47.570 --> 37:48.770 !من نمی‌رم! باهمدیگه می‌ریم 37:48.770 --> 37:49.760 زود باش تیغه‌ی خورشید رو بگیر 37:49.760 --> 37:51.510 شما دوتا، آ یوئه رو بردارین و همین الان برین 37:51.510 --> 37:54.020 مشکلت چیه؟ بهم بگو 37:54.280 --> 37:55.050 ...برادر ار... برادر ارشد 37:55.050 --> 37:55.620 !برو 37:55.640 --> 37:56.500 قدیسه، بریم 37:56.500 --> 37:57.200 !بیا بریم 37:57.590 --> 37:58.790 !بیا بریم - !بیا بریم - 38:05.510 --> 38:07.560 [تالار یون شیائو] 38:07.670 --> 38:09.610 [مهربانی و فضیلت] 38:09.050 --> 38:09.780 !رهبر فرقه 38:12.530 --> 38:13.930 تیغه‌ی خورشید گم شده؟ 38:20.630 --> 38:21.660 شما دوتا 38:23.210 --> 38:24.890 واقعا ناامیدم کردین 38:25.570 --> 38:27.170 چند بار بهتون گفتم که 38:27.320 --> 38:29.650 تیغه‌ی خورشید آخرین نشان یون منه؟ 38:30.990 --> 38:32.470 من اون رو بهت سپردم تا در امان نگهش داری 38:32.470 --> 38:33.610 و تو چیکار کردی؟ 38:34.510 --> 38:36.640 یادت رفت چه قسمی خوردی؟ 38:38.220 --> 38:40.680 خواهر رزمی یائو اصرار داشت که تیغه‌ی خورشید رو ببینه 38:40.920 --> 38:41.850 ولی در نهایت 38:42.320 --> 38:43.520 از سهل‌انگاری من بوده 38:44.190 --> 38:45.400 رهبر فرقه، لطفا خیالتون راحت باشه 38:45.400 --> 38:47.060 من تیغه‌ی خورشید رو پس می‌گیرم 38:47.230 --> 38:47.960 رهبر فرقه 38:48.510 --> 38:50.120 مهارت‌های هنرهای رزمی اون جادوگر ضعیفه 38:50.120 --> 38:52.070 حتی با وجود کمک کردنِ 38:52.070 --> 38:53.000 دو استاد تالار فرقه‌ی شنگ یوئه 38:53.440 --> 38:54.900 اون حریف برادر ارشد نمی‌شه 38:55.590 --> 38:57.630 اون باید هنوزم نسبت بهش احساساتی داشته باشه 38:58.090 --> 38:58.820 رهبر فرقه 38:58.940 --> 39:02.400 من شخصا از کوه پایین می‌رم تا تیغه‌ی خورشید رو پس بگیرم 39:04.540 --> 39:06.770 هیچکدومتون بهم آرامش نمی‌دین 39:08.630 --> 39:10.560 اگه اصرار نکرده بودی که تیغه‌ی خورشید رو ببینی 39:10.560 --> 39:12.760 چینگ آر مجبور نبود که جعبه‌ رو باز کنه 39:16.070 --> 39:17.840 برادر رزمی وانگ، ارشد شن 39:18.190 --> 39:21.520 فورا چند نفر رو دنبال اون جادوگر و تیغه‌ی خورشید بفرستین 39:22.150 --> 39:22.550 اطاعت 39:22.600 --> 39:24.200 رهبر فرقه - رهبر فرقه - 39:25.070 --> 39:26.470 عروسی لغو شده 39:26.840 --> 39:29.530 تو، برای عذرخواهی باهام بیا 39:30.000 --> 39:31.130 ...رهبر فرقه، ولی 39:31.400 --> 39:33.730 الان وقت مقصر دونستن کسی نیست 39:34.880 --> 39:36.080 تیغه‌ی خورشید گم شده 39:37.230 --> 39:39.190 یون من نمی‌تونه عروسی برگزار کنه 39:39.210 --> 39:40.550 نمی‌تونیم اجازه بدیم بقیه ببینن که 39:40.550 --> 39:41.950 تیغه‌ی خورشیدمون گم شده 39:43.880 --> 39:45.340 توی اتاقت بمون و 39:45.600 --> 39:46.800 کسی رو ملاقات نکن 39:50.980 --> 39:53.760 [تالار یون شیائو] 39:51.730 --> 39:53.400 این رو می‌شه تبدیل یه موقعیت بد به یه موقعیت خوب در نظر گرفت 39:53.400 --> 39:54.200 درسته 39:56.250 --> 39:57.340 !اومدن 39:57.510 --> 39:59.790 چرا ارشد یانگ لباس عروسی تنش نیست؟ 39:59.790 --> 40:00.960 چرا اینطوری لباس پوشيده؟ 40:00.960 --> 40:02.420 با این لباس اومده 40:03.590 --> 40:04.950 امروز، روز عروسیشه 40:05.150 --> 40:06.110 این مناسب نیست 40:06.110 --> 40:07.270 آره - درسته - 40:10.800 --> 40:12.360 فو آر مریضه 40:12.960 --> 40:14.760 برای همین عروسی امروز لغو می‌شه 40:15.030 --> 40:15.780 چی؟ 40:15.880 --> 40:17.320 لغو می‌شه؟ - چرا لغو می‌شه؟ - 40:17.320 --> 40:19.960 چرا لغو می‌شه؟ - عروسی لغو شده؟ - 40:19.960 --> 40:21.480 ما این همه راه رو تا اینجا اومدیم و 40:21.480 --> 40:23.280 شما فقط همین‌طوری لغوش می‌کنین؟ 40:36.070 --> 40:36.880 !فنگ شینگ یون 40:37.590 --> 40:40.450 !به نظرم تو عمدا یه مسئله‌ی مهم رو پنهون می‌کنی 40:41.030 --> 40:44.240 یون من نشان رهبر اتحادیه رو از دست داده 40:44.570 --> 40:45.950 چی؟ - چی؟ - 40:46.080 --> 40:48.280 اونا نشان رهبر اتحادیه رو گم کردن؟ 40:50.280 --> 40:51.450 !مزخرفه 40:53.300 --> 40:54.960 همین الان خبرهایی گرفتم که 40:55.550 --> 40:58.160 در واقع جادوگر با مردم به دره‌ی بی لو رفته و 40:58.160 --> 41:01.960 شاگردهای زندانی فرقه‌ی شنگ یوئه رو 41:02.030 --> 41:03.360 نجات داده 41:03.360 --> 41:04.320 !اون جادوگر 41:04.400 --> 41:05.890 جادوگر فرار کرده؟ 41:08.030 --> 41:09.180 همون‌طور که همه می‌دونن 41:09.840 --> 41:11.280 سیاهچاله‌ی توی دره‌ی بی لو 41:11.280 --> 41:12.790 فقط با تیغه‌ی خورشید می‌تونه باز بشه 41:12.790 --> 41:14.110 آره - درسته - 41:14.230 --> 41:15.890 نه تنها جادوگر فرار کرده 41:16.480 --> 41:18.080 بلکه تیغه‌ی خورشید رو هم دزدیده 41:20.070 --> 41:20.780 رهبر فرقه فنگ 41:20.780 --> 41:23.130 شما واقعا نشان رهبر اتحادیه رو از دست دادین؟ 41:23.130 --> 41:24.600 حالا که همه‌ی قهرمان‌های دنیا اینجان 41:24.600 --> 41:25.540 !بهمون توضیح بدین 41:25.540 --> 41:27.390 آره، بهمون توضیح بدین 41:30.510 --> 41:33.110 همه‌ی این کارها رو جادوگر فرقه‌ی شنگ یوئه انجام داده 41:33.800 --> 41:35.400 ولی همگی خیالتون راحت باشه 41:36.100 --> 41:38.610 به تیان یو دستور دادم که تعقیبش کنه 41:39.190 --> 41:42.360 ما قطعا نشان‌ رهبر اتحادیه رو پس می‌گیریم 41:42.360 --> 41:44.090 یون من به وانگ یوئه پناه داد و 41:44.840 --> 41:48.070 توی کمتر از سه روز، تیغه‌ی خورشید گم شده 41:48.070 --> 41:50.190 شما قراره به زودی با یوان یینگ‌ شینگ مذاکره کنین 41:50.190 --> 41:51.400 !چه مزخرفاتی 41:51.710 --> 41:52.960 از امروز به بعد 41:53.880 --> 41:56.840 !دره‌ی بی لو دیگه به یون من اعتمادی نداره 41:58.190 --> 42:01.260 جادوگر و نشان رهبر اتحادیه رو 42:02.000 --> 42:04.590 !دره‌ی بی لو مصممه که اونا رو بگیره 42:08.340 --> 42:09.820 همه‌اش تقصیر منه 42:10.630 --> 42:13.160 من نشان‌ رهبر اتحادیه رو پس می‌گیرم 42:14.030 --> 42:15.360 به هر قیمتی که شده 42:17.150 --> 42:18.880 سردردم کم‌کم داره شروع می‌شه 42:19.620 --> 42:21.780 ممکنه طلسم فو شنگ نتیجه‌ی معکوس رو شروع کرده باشه؟ 42:22.780 --> 43:54.780 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: neegar, naz, Rosa, Vanitas, SaharKh ● ● ادیتور:Emma ●