WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Alien, Marnie, Farnaz, Zahra ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.140 --> 01:37.860 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:38.979 --> 01:40.950 ⚭ قسمت 19 ⚭ 01:50.830 --> 01:52.650 استاد تالار آتش فرقه‌ی شنگ یوئه؟ 01:52.650 --> 01:54.479 داشتم به این فک می‌کردم که چطور یه درمانگر حقیر شیطانی 01:54.479 --> 01:55.870 می‌تونه همچین نقشه‌ای بچینه 01:55.870 --> 01:57.700 پس در نهایت یه نقشه‌ی پشتیبان هم داشتی 01:57.700 --> 01:58.190 یالا 01:59.030 --> 02:00.480 بیاین ساختار هفت ستاره رو اجرا کنیم 02:00.480 --> 02:01.940 !مینگ یانگ، فرار کن 02:01.960 --> 02:03.070 !ما بیشتریم 02:03.070 --> 02:04.130 زود باش برو 02:04.430 --> 02:06.970 امروز، من 02:07.070 --> 02:09.190 استادهای تالار آب و آتش فرقه‌ی شنگ یوئه و دستگیر می‌کنم 02:09.190 --> 02:10.449 می‌خوای دستگیرم کنی؟ 02:10.940 --> 02:13.400 می‌خوام ببینم مهارتش رو داری یا نه 02:14.140 --> 02:15.540 خیلی وقت پیش گفته بودم 02:16.300 --> 02:18.230 افراد اهل یون من نجات پذیر نیستن 02:18.680 --> 02:20.620 چطور ممکنه یه روز برای آشتی بین 02:20.620 --> 02:22.280 فرقه‌ی شنگ یوئه و دشت‌های مرکزی دنیای رزمی باشه؟ 02:22.280 --> 02:23.310 شگفت‌آوره 02:23.800 --> 02:25.680 چطور جرات داری همچین حرفای بی‌خودی بزنی؟ 02:25.680 --> 02:26.280 !بگیرینش 02:26.340 --> 02:26.940 !آره 02:30.630 --> 02:31.190 من رو بگیر 02:32.240 --> 02:32.870 !برادر رزمی یانگ 02:32.870 --> 02:33.750 !وانگ یوئه رو ول کن 02:33.750 --> 02:34.750 !لینگ یین رو ول کن 02:34.800 --> 02:35.800 !وانگ یوئه رو ول کن 02:36.130 --> 02:37.810 !تکون نخور، وگرنه می‌کشمش 02:37.840 --> 02:38.710 !همون‌جا بمون 02:39.310 --> 02:40.310 بی‌گدار به آب نزنین 02:40.400 --> 02:43.470 استاد تالار آتش خیلی ماهر و حیله‌گره 02:43.470 --> 02:44.150 برو 02:47.150 --> 02:47.810 !تکون نخور 02:54.190 --> 02:55.560 !بعد از اون! بریم وانگ یوئه رو نجات بدین 02:55.560 --> 02:56.220 !بله - !بله - 03:02.080 --> 03:03.040 فقط برو 03:03.120 --> 03:04.120 زود باش از جاده فرعی برو 03:04.120 --> 03:05.520 باید لینگ یین رو نجات بدم 03:05.680 --> 03:06.960 لینگ‌یین خودش رو برای اون‌ها خسته و کوفته کرد 03:06.960 --> 03:08.610 چرا باید چنین بی‌عدالتی‌ رو تحمل کنه؟ 03:08.610 --> 03:09.520 اگه الان برگردی 03:09.520 --> 03:11.120 نه تنها من و لینگ یین درگیر می‌شیم 03:11.120 --> 03:12.720 بلکه فرقه‌ی شنگ یوئه هم رنج می‌کشه 03:12.720 --> 03:13.530 قدیسه 03:13.800 --> 03:15.030 بهتون گفته بودم 03:15.400 --> 03:16.870 اون فرقه‌های به اصطلاح درستکار 03:16.870 --> 03:18.030 هرگز ما رو قبول نمی‌کنن 03:18.030 --> 03:19.079 بهتره لینگ یین رو نجات بدیم 03:19.079 --> 03:20.310 و مستقیم به دره‌ی بی لو حمله کنیم 03:20.310 --> 03:21.030 بدون تیغه‌ی خورشید 03:21.030 --> 03:22.340 دیگه حتی نمی‌تونی کسی رو ببینی 03:22.340 --> 03:23.000 فقط برو 03:23.150 --> 03:25.390 تا وقتی من اینجام اتفاقی برای لینگ یین نمیفته 03:25.390 --> 03:26.560 مینگ یانگ بهت دستور می‌‌دم 03:26.560 --> 03:28.220 همین الان روستای یون یین رو ترک کن 03:32.280 --> 03:33.150 قدیسه 03:33.400 --> 03:34.400 لطفا مراقب باشین 03:34.400 --> 03:36.000 مخفیانه ازتون محافظت می‌کنم 03:36.630 --> 03:37.160 برو 03:52.360 --> 03:53.090 جانشین جوان دره 03:53.280 --> 03:55.870 ما منبع آّب کوهستان پشتی رو دستکاری کردیم 03:55.870 --> 03:57.470 اگه بخوان تحقیق کنن 03:57.620 --> 03:59.079 باید بیان اینجا 03:59.240 --> 04:01.170 به محض اینکه کسی از این چاه آب بخوره 04:01.360 --> 04:03.820 هیچکس از یون من نجات پیدا نمی‌کنه 04:04.990 --> 04:06.630 از اونجایی که جرات کردن منو بیرون کنن 04:06.630 --> 04:08.090 باید بهاش رو بدن 04:09.430 --> 04:11.630 روستای یون‌یین زیر کوه یون‌من" 04:11.710 --> 04:14.840 مورد نفرت آدم‌ها و مکروه ارواحه "کسایی که به اونجا می‌رن، هرگز برنمی‌گردن 04:14.840 --> 04:17.130 چه گفته‌ی زیبایی از ارواح کوه 04:17.130 --> 04:19.920 استفاده از فلوت برای ترسوندن مردم چیزی جز حواس‌پرتی نبود 04:19.920 --> 04:21.390 کی فکرش رو می‌کرد که 04:21.390 --> 04:23.310 درواقع سوسک‌های باریک‌بالن که وارد آب می‌شن 04:23.310 --> 04:25.040 و ذهن مردم رو تحت تاثیر قرار می‌دن؟ 04:25.240 --> 04:28.940 شنیده‌ام که این سوسک‌های باریک‌بال میراث استاد تالار طلایین 04:29.390 --> 04:31.650 واقعا چنین قدرت عظیمی دارن؟ 04:33.430 --> 04:35.270 با اینکه جین بو هوان بی‌فایده بود 04:35.270 --> 04:37.070 اما باهام صادق بود 04:37.680 --> 04:40.210 و چیزهایی که بهم داد هرگز معمولی نبودن 04:41.070 --> 04:43.040 سوسک‌های باریک‌بال فرقه‌ی شنگ یوئه 04:43.040 --> 04:44.670 ردی از خودشون باقی نمی‌ذارن 04:45.120 --> 04:48.380 وقتی بچسبن به چیزی مقابله کردن غیرممکنه 04:57.870 --> 04:59.020 چرا برگشتی؟ 04:59.800 --> 05:01.200 مینگ یانگ و یوئه چطورن؟ 05:05.600 --> 05:06.660 بانو یانگ باهوشه 05:07.680 --> 05:08.880 و مخفیانه برگشت 05:10.290 --> 05:11.490 مینگ یانگ چی؟ 05:14.120 --> 05:14.780 فرار کرد 05:15.750 --> 05:18.010 اون واقعا جرات کرد خواهر رزمی یانگ رو بدزده 05:18.190 --> 05:19.350 دفعه بعد وقتی مینگ یانگ رو دیدم 05:19.350 --> 05:21.120 !قطعا بهش یه درسی می‌دم 05:21.120 --> 05:24.120 توی فرقه‌ی شنگ یوئه حتی یه آدم خوب هم نیست 05:25.660 --> 05:26.990 آره آره، درست می‌گی 05:27.820 --> 05:29.430 هرکدوم از ما توی فرقه‌ی شنگ یوئه 05:29.430 --> 05:31.690 کاملا شرور و بی‌رحمیم 05:33.030 --> 05:34.560 جناب جیانگ، می‌شه بپرسم 05:35.000 --> 05:37.330 داری به خاطر فریب دادن من تنبیهم می‌کنی؟ 05:45.330 --> 05:46.890 ماه ژوئنه 05:47.240 --> 05:48.690 فکر نمی‌کنی روشن کردن آتیش اینجا 05:48.690 --> 05:50.000 خیلی گرمه؟ 05:50.990 --> 05:51.840 استاد رزمی شن گفت 05:53.000 --> 05:55.440 که باید آتیش توی حیاط باشه 05:55.440 --> 05:56.900 وگرنه ممکنه سعی کنی فرار کنی 06:18.470 --> 06:19.100 بانو لین 06:20.050 --> 06:23.070 تو واقعا درمانگر شیطانی لینگ یینی؟ 06:27.300 --> 06:30.610 ارشدت شخصا هویتم رو فاش کرده 06:31.360 --> 06:33.500 به ارشدت شک داری 06:34.159 --> 06:35.520 یا به من؟ 06:37.120 --> 06:39.610 من برات شبیه 06:40.190 --> 06:42.850 درمانگر شیطانی، فریبنده و جذاب به نظر نمی‌رسم؟ 06:51.000 --> 06:51.560 بانو لین 06:52.360 --> 06:54.070 شایعات زیادی درموردت 06:54.070 --> 06:55.360 توی دنیای رزمی هست 06:56.750 --> 06:59.280 می‌گن موهات سفید و پوستت چروکیده‌ست 06:59.360 --> 07:00.690 و هنرهای تاریک تمرین می‌کنی 07:02.150 --> 07:03.480 می‌گن بی‌رحم 07:04.430 --> 07:05.360 و ترسناکی 07:07.380 --> 07:09.040 می‌گن زیباییت از 07:09.800 --> 07:11.730 خوردن خون بقیه دخترا میاد 07:14.280 --> 07:17.340 که تو شیطان اغواگری هستی که از اسکلت‌ رشد کردی 07:18.560 --> 07:19.000 ...من 07:24.510 --> 07:26.040 منم درموردت بد گفته‌ام 07:32.390 --> 07:33.650 چیزی که می‌گفتیم اشتباه بود 07:34.360 --> 07:38.850 بانو لین، تو بانوی زیبا و مهربونی هستی 07:40.080 --> 07:41.080 یه بار بهم کمک کردی 07:41.659 --> 07:43.720 و برادر رزمیم رو نجات دادی 07:45.040 --> 07:48.020 لطفاً گذشته‌ی خودخواهی و قضاوت 07:48.790 --> 07:49.990 نادرستم رو ببخش 07:54.080 --> 07:55.540 می‌خوای ببخشمت؟ 07:56.680 --> 07:57.210 خیلی خب 07:59.900 --> 08:02.140 پس بذار برم 08:03.070 --> 08:05.210 و گذشته رو فراموش می‌کنیم 08:05.870 --> 08:07.070 تخته رو پاک می‌کنیم 08:07.270 --> 08:08.400 نظرت چیه؟ 08:09.120 --> 08:09.720 متاسفم 08:12.340 --> 08:13.310 نمی‌تونم این کار رو بکنم 08:15.480 --> 08:16.240 ریاکار 08:18.560 --> 08:20.760 تقصیر منه، اشتباهم رو اصلاح می‌کنم 08:21.630 --> 08:22.870 بانو، من همیشه 08:23.360 --> 08:25.090 مهربونیت رو توی قلبم نگه می‌دارم 08:25.340 --> 08:28.870 فقط یون‌ من و فرقه شنگ ‌یوئه همیشه با هم در خصومت بودن 08:29.430 --> 08:32.130 و روستای یون یین تقریبا نابود شد 08:32.270 --> 08:34.730 برای گذشته بذار عدالت خودش مسیر رو طی کنه 08:35.750 --> 08:37.080 من، جیانگ یان، فقط امیدوارم 08:37.980 --> 08:39.320 بتونی همیشه 08:41.390 --> 08:43.720 به نیت‌های اولیه‌ات پایبند باشی، بانو 09:06.200 --> 09:07.130 یون من واقعا 09:08.390 --> 09:10.450 همچین شاگرد معصولی تربیت کرده 09:12.380 --> 09:13.140 چه احمقانه 09:22.550 --> 09:23.280 کی اونجاست؟ 09:28.420 --> 09:29.150 خواهر رزمی یانگ؟ 09:30.240 --> 09:31.170 اینجا چیکار می‌کنی؟ 09:31.870 --> 09:33.000 خودت اینجا چیکار می‌کنی؟ 09:33.660 --> 09:35.280 یادمه استاد رزمی شن گفت 09:35.480 --> 09:38.010 اجازه نداریم وارد کوهستان پشتی بشیم 09:39.030 --> 09:40.690 خواهر رزمی یانگ، یه کم می‌خوای؟ 09:42.850 --> 09:44.000 فقط می‌خواستم ببینم 09:44.150 --> 09:45.550 ...می‌تونم لین 09:46.910 --> 09:50.630 یعنی، سوسک ملکه‌ای که درمانگر شیطانی لینگ‌یین گفت پیدا کنم 09:52.710 --> 09:55.050 برادر ارشد جیانگ 09:55.180 --> 09:57.240 نمی‌تونی ببینی لینگ یین زجر بکشه؟ 09:57.360 --> 09:59.290 حرف بی‌ربط نزن، خواهر رزمی یانگ 09:59.910 --> 10:01.570 مگه درمانگر شیطانی نگفت 10:01.750 --> 10:04.360 سوسک ملکه می‌تونه به عنوان داروی هدایت کننده استفاده بشه؟ 10:04.360 --> 10:05.870 علاوه بر این، سوسک ملکه 10:05.870 --> 10:07.320 سوسکای کارگر رو نزدیک خودش می‌ذاره 10:07.320 --> 10:08.250 نه خیلی دور 10:08.410 --> 10:09.630 اگه دقیق بگردیم 10:09.630 --> 10:11.230 سوسک ملکه رو پیدا می‌کنیم 10:11.320 --> 10:14.180 این همون چیزی نیست که تو هم فکر می‌کردی، خواهر رزمی یانگ؟ 10:15.160 --> 10:15.960 برادر ارشد جیانگ 10:16.210 --> 10:17.540 باید اون سمت باشه 10:18.750 --> 10:20.450 برادر رزمی جائو و بقیه 10:20.480 --> 10:22.140 اون سمت رو گشتن 10:22.150 --> 10:24.810 می‌گفتن دارن بعضی شواهد رو بررسی می‌کنن 10:24.960 --> 10:26.410 اما لینگ یین هم گفت 10:26.480 --> 10:29.360 اگر کسی تصادفا سوسکای کارگر رو بخوره، توهم می‌بینه 10:29.360 --> 10:30.440 چیزی که وارد بدن می‌شه 10:30.440 --> 10:32.970 چیزی جز آب، غذا و میوه نیست 10:38.340 --> 10:39.070 !خواهر رزمی یانگ 10:41.950 --> 10:45.340 [روستای یون یین] 10:44.440 --> 10:45.040 شیاطین 10:45.720 --> 10:46.750 توی این لحظه هم 10:46.960 --> 10:49.480 هنوز بهم نمی‌گی همدستات کجان؟ 10:49.480 --> 10:51.500 مهم نیست چندبار بپرسی 10:52.370 --> 10:53.900 جوابم همونه 10:54.790 --> 10:55.870 اگه باهوشی 10:56.670 --> 10:59.530 شاگردای یون‌ منت رو ببر و فورا برو 11:01.080 --> 11:02.840 وگرنه، کی می‌دونه 11:03.060 --> 11:05.550 کی ممکنه با اون سوسک‌های باریک‌بال مواجه بشی 11:05.550 --> 11:06.590 عقلت رو از دست بدی 11:07.550 --> 11:08.880 و بمیری؟ 11:10.960 --> 11:11.960 منظورم، همه‌‌اتونین 11:12.000 --> 11:12.600 !شیاطین 11:13.000 --> 11:15.390 داری دروغ‌های فریبنده پخش می‌کنی !تا ما رو گمراه کنی 11:15.390 --> 11:16.010 !استاد رزمی شن 11:16.120 --> 11:17.180 !استاد رزمی شن، خبر بد 11:17.670 --> 11:19.000 !برادر رزمی جائو بی‌هوش شد 11:19.000 --> 11:20.170 و به دلایلی برادر رزمی جیانگ 11:20.170 --> 11:21.270 !یهو حالش خیلی بد به نظر می‌رسه 11:21.270 --> 11:21.790 چی؟ 11:24.930 --> 11:26.130 چی گفتم بهت؟ 11:27.050 --> 11:28.950 گفتم بری اما گوش نکردی 11:28.950 --> 11:30.280 حالا ببین چی شده 11:31.950 --> 11:35.400 کنجکاوم بدونم یون منتون چه سرنوشتی سرتون آورده 11:35.400 --> 11:37.200 که اینجوری گرفتار شدین 11:37.270 --> 11:38.800 واقعا کنجکاوم ببینم 11:39.080 --> 11:40.440 کی اول می‌میره 11:41.080 --> 11:42.390 تو یا من 11:43.200 --> 11:45.000 !شیاطین، غرورتو بذار کنار 11:45.000 --> 11:45.740 !استاد رزمی شن 11:50.870 --> 11:51.570 استاد رزمی شن 11:51.960 --> 11:53.030 رفتم یانگ وانگ یوئه رو پیدا کنم 11:53.030 --> 11:54.250 اما یهو توسط یه چیزی دزدیده شد 11:54.250 --> 11:55.750 و محلش نامعلومه 11:55.750 --> 11:57.350 دهنت چی شده؟ 11:58.960 --> 11:59.630 نمی‌دونم کحا 11:59.630 --> 12:01.090 اما من اون حشرات رو تحریک کردم 12:03.080 --> 12:04.150 به جز جیانگ یان 12:04.150 --> 12:05.760 بقیه شاگردا دنبالم بیاین 12:05.760 --> 12:08.270 حتی اگه مجبور باشیم سه پا زمین رو !بکنیم، باید یانگ وانگ ‌یوئه رو پیدا کنیم 12:08.270 --> 12:08.790 !بله 12:09.570 --> 12:10.180 استاد رزمی شن 12:10.790 --> 12:12.240 دیگه نمی‌تونیم در مورد روستای یون‌ یین تعلل کنیم 12:12.240 --> 12:14.030 باید از استاد رزمی یانگ کمک بخوایم؟ 12:14.320 --> 12:16.270 ارشد یانگ توسط رهبر فرقه به دره بی ‌لو فرستاده شده 12:16.270 --> 12:17.390 فکر نمی‌کنم برگشته باشه 12:17.390 --> 12:18.630 مراقب این هستم 12:18.630 --> 12:19.440 روی درمان تمرکز کن 12:19.440 --> 12:21.570 نگران بقیه نباش 12:24.120 --> 12:24.650 !بریم 12:34.780 --> 12:36.060 واضح دیدی؟ 12:36.110 --> 12:37.360 مطمئنی کسایی که یوئه رو دزدیدن 12:37.360 --> 12:38.450 از فرقه‌ی شنگ یوئه بودن؟ 12:40.880 --> 12:41.910 !جیانگ یان، یه چیزی بگو 12:41.910 --> 12:42.770 !دارم ازت سوال می‌پرسم 12:43.110 --> 12:44.670 حق داری از اینکه فریبت دادم عصبانی باشی 12:44.670 --> 12:46.120 اما من، لینگ یین، هرگز بهت 12:46.120 --> 12:47.000 ظلم نکردم 12:47.000 --> 12:47.960 یوئه هم کاری نکرده 12:48.140 --> 12:49.200 !یه چیزی بگو 12:50.840 --> 12:52.840 دیروز دنبالش رفتیم تو جنگل 12:52.900 --> 12:54.790 و خواهر رزمی یانگ فورا بسته شد 12:54.790 --> 12:56.030 حتما کار فرقه‌ی شنگ یوئه بوده 12:56.030 --> 12:58.030 کی دیگه می‌تونست اونجا تله بذاره؟ 12:58.120 --> 12:59.180 باید برادر رزمی یانگ باشه که دیروز 12:59.180 --> 13:00.760 از دست مینگ یانگ فرار کرد 13:00.760 --> 13:02.990 و مینگ یانگ ازش کینه داشته 13:02.990 --> 13:03.830 مینگ یانگ؟ 13:04.870 --> 13:06.600 مینگ یانگ هیچوقت به یوئه آسیب نمی‌زنه 13:07.120 --> 13:08.070 سعی نکن همه‌ی تقصیرها رو 13:08.070 --> 13:09.320 گردن فرقه‌ی شنگ یوئه بندازی 13:12.720 --> 13:14.450 می‌خواستم برم خواهر رزمی یانگ رو نجات بدم 13:14.570 --> 13:17.630 اما یهو سرم یه جوری درد گرفت که از حال رفتم 13:17.670 --> 13:18.470 وقتی بهوش اومدم 13:18.840 --> 13:20.200 خواهر رزمی یانگ دیگه اونجا نبود 13:20.200 --> 13:20.980 تو یه مرد بالغی 13:20.980 --> 13:22.480 اما نتونستی از یه زن مراقبت کنی 13:22.480 --> 13:23.410 به چه دردی می‌خوری؟ 13:25.000 --> 13:26.130 آره، من به درد نخورم 13:26.790 --> 13:27.320 باشه 13:27.790 --> 13:30.320 الان وقت این حرفا نیست که به درد بخوری یا نه 13:30.320 --> 13:31.980 مگه فرقه‌ی یون من شما اون 13:32.200 --> 13:33.270 وسیله‌ی ارتباطی سوت ابر رو نداره؟ 13:33.270 --> 13:34.130 چرا درش نمیاری و ازش استفاده نمی‌کنی 13:34.130 --> 13:35.530 تا از یانگ چینگ کمک بخوای؟ 13:35.790 --> 13:36.590 زود باش 13:37.130 --> 13:38.840 ارشد یانگ چینگ سرش با یه چیز دیگه گرمه 13:38.840 --> 13:39.500 ...ارباب شن 13:39.520 --> 13:41.030 ارباب شن، بازم ارباب شنه 13:41.030 --> 13:42.030 تو همچین موقعیتی 13:42.030 --> 13:43.120 هنوزم به حرف اون گوش می‌کنی؟ 13:43.120 --> 13:43.980 اگه همین‌جوری پیش بره 13:44.080 --> 13:46.080 !دارم بهت می‌گم، یوئه می‌میره 13:46.080 --> 13:46.750 !زود باش 13:55.180 --> 13:57.910 [فرقه‌ی یون من] 14:01.440 --> 14:02.170 رهبر فرقه 14:09.590 --> 14:10.080 اوه نه 14:10.910 --> 14:13.240 یه اتفاقی برای ارشد شن افتاده 14:13.630 --> 14:14.360 !رهبر فرقه 14:14.710 --> 14:16.630 شاگردهایی که تو روستای یون یین دارن تمرین می‌کنن در خطرن 14:16.630 --> 14:18.090 دارن درخواست کمک می‌کنن 14:19.860 --> 14:20.660 من می‌رم ببینم 14:23.600 --> 14:25.120 کسی اونجا هست؟ 14:25.150 --> 14:26.470 !کمک 14:26.510 --> 14:28.100 کسی می‌تونه منو باز کنه؟ 14:29.870 --> 14:31.010 !مینگ یانگ 14:31.150 --> 14:33.380 !مینگ یانگ، بیا کمکم کن 14:33.790 --> 14:36.200 !کمکم کن 14:39.910 --> 14:41.670 مینگ یانگ، کجایی؟ 14:41.710 --> 14:42.880 !کمکم کن 14:43.550 --> 14:44.320 !مینگ یانگ 15:14.810 --> 15:16.940 یانگ چینگ، می‌دونستم که میای نجاتم بدی 15:17.060 --> 15:18.390 می‌دونستی که میام نجاتت بدم 15:18.390 --> 15:19.990 ولی اسمی که صدا می‌کردی مینگ یانگ بود 15:19.990 --> 15:21.850 به این مسائل بی‌اهمیت توجه نکن 15:25.790 --> 15:26.990 یکی وانمود کرد که از فرقه‌ی شنگ یوئه و 15:26.990 --> 15:28.450 سعی کرد فرقه‌ی یون من رو به دردسر بندازه 15:28.480 --> 15:29.480 برای جبران این لطفت 15:29.480 --> 15:31.610 قصد دارم کمکت کنم تا این قضیه رو حل و فصل کنی 15:32.520 --> 15:33.240 برای فرقه‌ی یون من؟ 15:33.870 --> 15:36.600 بیشتر شبیه اینه که به‌خاطر فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی خودتونه 15:36.910 --> 15:39.770 پس چجوری می‌خواین این تهدید رو از بین ببری، وانگ یوئه؟ 15:40.080 --> 15:41.280 این سوسک باریک‌باله 15:41.460 --> 15:43.910 چیزی که داره به روستای یون یین آسیب می‌زنه سوسک باریک‌باله 15:43.910 --> 15:45.630 سوسک‌های باریک‌بال از طریق سوسک‌های کارگر به مردم آسیب می‌زنن 15:45.630 --> 15:47.520 که این‌ها رو هم سوسک ملکه تولید می‌کنه 15:47.520 --> 15:48.930 سریع‌ترین راه برای برنده شدن توی یه مبارزه اینه که رئیس رو از پا دربیاری 15:48.930 --> 15:51.130 بیاین اول سوسک ملکه رو از بین ببریم 15:51.550 --> 15:53.720 اونایی که مسموم شدن چجوری با سوسک‌ها در تماس بودن؟ 15:53.720 --> 15:55.440 همین الان، جیانگ یان قبل از اینکه مسموم بشه 15:55.440 --> 15:56.840 فقط یه جرعه آب نوشید 15:57.390 --> 15:58.440 برای همین حدس می‌زنم 15:58.720 --> 16:01.390 اون سوسک‌های کارگر آسیب‌رسان احتمالا 16:01.390 --> 16:03.270 بیش از نیمی از اهالی روستا رو از طریق منبع آب آلوده کردن 16:03.270 --> 16:04.270 تو اول برو استراحت کن 16:04.630 --> 16:05.430 بقیه‌ی کار رو 16:05.630 --> 16:06.870 بذار به عهده‌ی من و مینگ یانگ 16:07.300 --> 16:07.840 باشه 16:19.320 --> 16:21.240 راحت‌ترین راه برای پخش کردن این سوسک‌ها 16:21.240 --> 16:24.370 باید از طریق مهم‌ترین چاه روستا باشه 16:26.750 --> 16:29.150 منشا سوسک‌های باریک‌بال حتما اینجاست 16:31.200 --> 16:32.530 ناز بازفتی رو پیدا کن 16:33.750 --> 16:34.610 ناز بازفتی؟ 16:35.840 --> 16:37.960 سوسک ملکه عاشق خوردن ناز بازفتی 16:37.960 --> 16:40.820 این گیاه دارویی برای بقای سوسک ملکه لازمه 16:41.000 --> 16:42.870 و هر کسی که سوسک ملکه رو اینجا آورده 16:42.870 --> 16:45.530 باید برای تغذیه‌اش ناز بازفتی هم کاشته باشه 16:47.120 --> 16:49.320 اینا رازهای فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی ما هستن 16:49.390 --> 16:51.240 ...اگه قدیسه نبود 16:54.240 --> 16:55.240 درست همونجاست 16:56.390 --> 16:58.720 سوسک ملکه باید دقیقا زیرش باشه 17:21.829 --> 17:23.720 برادر رزمی چین بعد از خوردن دارو حالش بهتر شده 17:23.720 --> 17:26.240 ممنون از ارباب یانگ و استاد تالار آتش که داروی راهنما رو برگردوندن 17:26.240 --> 17:27.750 و درمانگر شیطانی لینگ یین که دارو رو آماده کردن 17:27.750 --> 17:29.280 این روش واقعا جواب می‌ده 17:29.440 --> 17:30.880 این دفعه، همه چیز به خاطر درمانگر شیطانی لینگ یینه 17:30.880 --> 17:32.380 که عادت‌های سوسک‌های باریک‌بال رو فاش کردن 17:32.380 --> 17:34.070 همراه با استاد تالار آتش که راه رو بلد بودن 17:34.070 --> 17:35.000 که ارباب یانگ و خواهر رزمی یانگ 17:35.000 --> 17:36.720 تونستن اینقدر سریع داروی راهنما رو به دست بیارن 17:36.720 --> 17:38.850 این به وضوح لطف خواهر رزمی یانگه 17:39.350 --> 17:40.490 نباید لطف لینگ یین باشه؟ 17:40.490 --> 17:41.440 نباید لطف استاد تالار آتش باشه؟ 17:41.440 --> 17:42.720 باید لطف خواهر رزمی یانگ باشه 17:42.720 --> 17:43.920 باید لطف لینگ یین باشه 17:43.920 --> 17:44.700 باید لطف خواهر رزمی یانگ باشه 17:44.700 --> 17:45.960 بعد از همه‌ی این اتفاقات 17:45.960 --> 17:48.160 برادر ارشد شن، تو هم باید فهمیده باشی 17:48.230 --> 17:50.110 که یکی عمدا فرقه‌ی شنگ یوئه رو هدف گرفته 17:50.110 --> 17:51.350 ولی اونا حیله‌گرن 17:51.540 --> 17:53.370 برای همین هیچ مدرکی به دست نیاوردیم 17:53.370 --> 17:55.580 ...این دفعه، واقعا خطرناک بود 17:56.890 --> 17:58.350 عصبانی‌کننده و نفرت‌انگیز 17:58.700 --> 18:01.800 انتظار نداشتم برای این آدم فقط هدف قرار دادن فرقه‌ی شنگ یوئه کافی نباشه 18:01.800 --> 18:03.330 حتی سعی کردن این فاجعه رو 18:03.330 --> 18:04.920 به سمت یون من بکشن 18:04.920 --> 18:08.180 ممنون از کمک دو استاد تالار فرقه‌ی شنگ یوئه 18:08.590 --> 18:09.640 کنجکاوم بدونم 18:10.280 --> 18:13.590 این دفعه نظرتون در مورد فرقه‌ی شنگ یوئه عوض شده یا نه 18:13.590 --> 18:14.960 می‌فهمم چی می‌گین 18:16.680 --> 18:17.410 ...فقط 18:17.510 --> 18:19.600 فقط اینکه، درستکارها و شیطان‌ها مسیرشون از هم جداست 18:19.600 --> 18:20.400 درسته 18:20.790 --> 18:21.640 پس چی درسته 18:21.640 --> 18:22.570 و چی شیطانیه؟ 18:23.010 --> 18:24.750 فکر نمی‌کنین که خیلی تعصب‌آمیزه 18:24.750 --> 18:26.480 که به این راحتی به فرقه‌ی شنگ یوئه 18:26.480 --> 18:27.460 برچسب فرقه‌ی شیطانی بزنین؟ 18:29.790 --> 18:32.790 قوانینی که دشت‌های مرکزی دنیای رزمی 18:32.790 --> 18:35.450 در طول صدها سال وضع کرده، به این راحتی 18:35.750 --> 18:36.410 یه شبه تغییر نمی‌کنه 18:36.640 --> 18:38.350 ما به خودمون افتخار می‌کنیم که فرقه‌ی درستکاریم 18:38.350 --> 18:40.350 اما نمی‌تونیم فرقه‌ی شنگ یوئه رو تحمل کنیم 18:40.350 --> 18:42.920 با اینکه شاید عجیب غریب رفتار کنن ولی کار شیطانی انجام ندادن 18:42.920 --> 18:44.310 حتی وقتی با چشم‌های خودمون می‌بینیم 18:44.310 --> 18:46.100 که اونا با ما فرقی ندارن 18:46.100 --> 18:47.960 بازم بهشون برچسب بیگانه می‌زنیم 18:49.350 --> 18:50.150 من معتقدم 18:50.350 --> 18:52.610 درستی و شیطانی بودن توی فرقه‌ها نیست 18:52.830 --> 18:54.160 بلکه توی قلب آدماس 18:55.590 --> 18:56.590 حرف شما اشتباه نیست 18:57.870 --> 18:59.560 اما متقاعد کردن رهبر فرقه 19:00.420 --> 19:01.280 آسون نخواهد بود 19:03.040 --> 19:05.750 الان دنیای هنرهای رزمی پر از آشوب‌های پنهانه 19:05.750 --> 19:09.230 و نمی‌دونیم کدوم جناح یا فرقه داره از آب گل‌آلود ماهی می‌گیره 19:09.230 --> 19:10.790 ما به خودمون افتخار می‌کنیم که فرقه‌ی درستکاریم 19:10.790 --> 19:13.510 با این حال نزدیک بود مردم بی‌گناه فرقه‌ی شنگ یوئه رو قتل‌عام کنیم 19:13.510 --> 19:15.200 اگه از شر تعصباتمون خلاص نشیم 19:15.200 --> 19:16.880 و این جنگ بی‌معنی رو ادامه بدیم 19:16.880 --> 19:18.240 از مسیر درست منحرف می‌شیم 19:18.240 --> 19:19.770 و به دنیای هنرهای رزمی آسیب می‌زنیم 19:20.120 --> 19:23.040 که فقط به نفع اونایی می‌شه که منتظرن تا این نتیجه رو به دست بیارن 19:23.670 --> 19:24.790 چه با درایت حرف می‌زنی 19:26.750 --> 19:29.680 پس از من می‌خوای که کمکت کنم رهبر فرقه رو متقاعد کنم؟ 19:33.450 --> 19:36.240 من فقط می‌خوام وقتی دشت‌های مرکزی دنیای رزمی 19:36.240 --> 19:38.240 با فرقه‌ی شنگ یوئه صلح می‌کنه 19:38.640 --> 19:40.650 شما به خاطر کاری که امروز کردم 19:40.650 --> 19:41.540 مخالفت نکنین 19:41.930 --> 19:43.190 ایرادی نداره؟ 19:53.850 --> 19:57.460 [دره‌ی بی لوئه] 19:57.490 --> 19:59.980 [سوسک باریک‌بال] 20:01.880 --> 20:03.300 تحقیقات در مورد 20:03.300 --> 20:05.160 یانگ وانگ یوئه و کوهستان یین به کجا رسید؟ 20:09.070 --> 20:09.650 پدر؟ 20:13.070 --> 20:13.920 شنیدم 20:14.510 --> 20:17.110 سعی کردی توی روستای یون یین دردسر درست کنی 20:17.310 --> 20:18.510 اما دوباره شکست خوردی 20:21.480 --> 20:22.880 کسی تو رو دید 20:23.870 --> 20:26.033 که از ابزارهای فرقه‌ی شنگ یوئه برای آسیب زدن به مردم استفاده کنی؟ 20:26.570 --> 20:27.170 نه 20:27.720 --> 20:29.200 مراسم بزرگ یون من نزدیکه 20:29.200 --> 20:31.440 فکر کردن فقط یه سری فرقه‌ی کوچک‌تر یون من رو هدف گرفتن 20:31.440 --> 20:32.530 و چون به این چیزا عادت دارن 20:32.530 --> 20:33.570 به هیچی مشکوک نشدن 20:33.570 --> 20:35.640 الان که هنر الهی من تقریبا کامل شده 20:35.640 --> 20:36.680 فقط یه قدم با 20:36.680 --> 20:38.010 جایگزینی یون من فاصله داریم 20:39.450 --> 20:40.790 اگه نقشه‌هامو خراب کنی 20:42.000 --> 20:43.130 !نمی‌بخشمت 20:45.100 --> 20:46.280 اما، پدر 20:46.640 --> 20:47.970 من هم فقط یه قدم با 20:48.390 --> 20:51.050 خراب کردن کامل اعتبار یون من فاصله داشتم 20:51.350 --> 20:54.000 ،با اینکه فقط یه قدم فاصله داشتی باز هم نتونستی انجامش بدی 20:54.850 --> 20:56.180 نمی‌فهمی؟ 20:56.750 --> 20:58.210 اگه یانگ وانگ یوئه به یانگ چینگ 20:58.210 --> 20:59.350 نگفته بود سوسک ملکه رو پیدا کنه 20:59.350 --> 21:00.160 و بگیرتش 21:00.180 --> 21:00.980 ...من حتما 21:01.000 --> 21:03.840 سوسک باریک‌بال متعلق به فرقه‌ی شنگ یوئه 21:04.660 --> 21:06.610 غیر از اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه 21:06.610 --> 21:08.890 آدمای عادی هیچوقت اون رو ندیدن 21:10.510 --> 21:12.160 هیچ کاری رو به سرانجام نرسوندی 21:12.160 --> 21:14.020 اما کلی بهونه داری 21:16.080 --> 21:17.050 از امروز به بعد 21:17.270 --> 21:18.310 تو دره می‌مونی 21:18.310 --> 21:19.880 اجازه نداری هیچ‌جا بری 21:19.880 --> 21:20.830 اما، پدر 21:21.030 --> 21:22.430 واقعا یانگ وانگ یوئه، یه شاگرد یون من 21:22.430 --> 21:24.580 بود که در مورد سوسک ملکه به یانگ چینگ گفت 21:24.580 --> 21:25.710 این کاملا عجیبه 21:26.030 --> 21:28.640 و من یکی رو فرستادم تا در مورد پیشینه‌ش تحقیق کنه 21:28.640 --> 21:31.720 فکر می‌کنم اون حتما از فرقه‌ی شنگ یوئه 21:34.570 --> 21:37.030 و یون من با فرقه‌ی شنگ یوئه همدست شده 21:37.030 --> 21:40.560 به یکی می‌گم که به تحقیقات در مورد این موضوع ادامه بده 21:40.620 --> 21:41.220 کسی هست! 21:44.510 --> 21:45.140 رئیس 21:45.680 --> 21:47.200 مراقب جانشین جوان دره باش 21:47.200 --> 21:48.250 از امروز به بعد 21:48.620 --> 21:50.830 اجازه نداره از دره‌ی بی لوئه قدم بیرون بذاره 21:50.830 --> 21:51.350 بله 21:51.440 --> 21:52.160 !پدر 21:58.430 --> 22:01.540 [اقامتگاه ده یوئه] 22:06.920 --> 22:08.590 تنهایی مشروب خوردن که مزه نمی‌ده 22:09.720 --> 22:10.580 این‌طور چطوره؟ 22:11.000 --> 22:12.220 بیا یه بازی کنیم 22:12.740 --> 22:14.000 هر کس یه سوال می‌پرسه 22:14.330 --> 22:15.730 و هر کی نتونست جواب بده 22:15.860 --> 22:17.260 باید برای جریمه مشروب بنوشه 22:19.480 --> 22:20.000 باشه 22:21.400 --> 22:22.200 من اول می‌پرسم 22:25.380 --> 22:27.590 تو من رو برای تمرین به پایین کوه فرستادی 22:27.590 --> 22:31.050 به این خاطر بود که نگران بودی برم و تیغه‌ی خورشید رو بدزدم؟ 22:33.310 --> 22:34.250 تو چی فکر می‌کنی؟ 22:34.250 --> 22:35.050 فکر می‌کنم همین‌طور بوده 22:46.250 --> 22:47.580 برای وارد شدن به عمارت لانگ هوان 22:48.270 --> 22:49.870 به سو مینگ نزدیک شدی؟ 22:53.270 --> 22:53.880 بله 22:56.400 --> 22:58.660 پس، همون‌طور که فکر می‌کردم، تو هنوز به من اعتماد نداری 22:58.940 --> 23:00.670 و می‌خوای خودت همه‌چیز رو حل کنی 23:02.510 --> 23:03.330 یانگ چینگ 23:03.440 --> 23:04.390 من چاره‌ای ندارم 23:04.490 --> 23:06.020 وقت زیادی برام باقی نمونده 23:06.850 --> 23:09.300 واقعا می‌تونی دو طرف رو متقاعد کنی که صلح کنن؟ 23:09.300 --> 23:10.700 اگه بهت بگم می‌تونم 23:11.130 --> 23:12.720 کاملا از این اینده که 23:12.720 --> 23:14.580 خودت همه‌چیز رو حل کنی دست برمی‌داری؟ 23:24.690 --> 23:26.490 تو توی شراب من دارو ریختی، مگه نه؟ 23:27.160 --> 23:28.030 البته که نه 23:28.270 --> 23:29.810 چطور می‌تونم به تو دارو بدم؟ 23:30.910 --> 23:31.620 اشکالی نداره 23:32.350 --> 23:33.720 حتی اگه این شراب سمی باشه 23:33.720 --> 23:35.240 چون تو ازم خواستی بنوشم 23:35.240 --> 23:37.370 به احترام تو این کارو می‌کنم 23:38.040 --> 23:39.590 واقعا دارو نریختم 23:40.330 --> 23:42.090 من هم خودم کلی نوشیدم 23:47.750 --> 23:49.360 باشه، بهت اعتماد دارم 23:55.940 --> 23:56.470 وانگ یوئه 23:57.360 --> 23:58.450 در واقع، از همون اول 23:59.240 --> 24:01.640 من فقط می‌خواستم افکار صادقانه‌ی تو رو بشنوم 24:02.530 --> 24:04.860 تو به‌ندرت درباره‌ی مسائلت 24:04.960 --> 24:05.780 یا ایده‌هات به من می‌گی 24:06.740 --> 24:08.640 حتی بعد از اینکه فهمیدم قصد داشتی تیغه‌ی خورشید رو 24:08.640 --> 24:10.250 توی عمارت لانگ هوان بدزدی 24:10.400 --> 24:11.800 و بهت قول دادم کمکت کنم 24:12.980 --> 24:14.910 تو باز هم همه‌چیز رو از من پنهون کردی 24:16.550 --> 24:17.220 ...من 24:18.610 --> 24:21.610 من تموم تلاشم رو کردم که با تو صادق باشم 24:23.640 --> 24:25.350 معمولا دو حالت بیشتر وجود نداره که 24:25.350 --> 24:27.350 بخوای درباره‌ی مشکلاتت باهام حرف بزنی 24:27.550 --> 24:29.110 یکی وقتی که از قبل فهمیدم 24:29.110 --> 24:30.070 پس سریع به من دروغ می‌گی 24:30.300 --> 24:31.240 تا آرومم کنی 24:31.590 --> 24:32.880 که ازت به دل نگیرم 24:34.880 --> 24:37.070 دومی هم وقتیه که خودت نمی‌تونی از پس کاری بر بیای 24:37.070 --> 24:38.270 و به کمک من نیاز داری 24:38.640 --> 24:40.700 پس فقط یه سری چیزها رو انتخاب می‌کنی تا بهم بگی 24:41.330 --> 24:42.260 بعدش که من بهت کمک می‌کنم 24:42.720 --> 24:43.580 از این موضوع رد می‌شی 24:44.240 --> 24:45.770 و دیگه به روی خودت نمیاری 24:47.400 --> 24:48.160 یانگ چینگ 24:48.740 --> 24:51.130 داری باعث می‌شی من سنگدل به نظر بیام 24:53.240 --> 24:55.030 چه درباره‌ی استاد تالار آب باشه 24:55.030 --> 24:56.070 چه استاد تالار آتش 24:56.660 --> 24:58.120 تو منو فریبم دادی 24:59.080 --> 25:00.350 اگه دروغ‌هات به اندازه‌ای 25:00.510 --> 25:01.720 بزرگ نمی‌شد که 25:01.720 --> 25:02.720 دیگه نتونی دروغ بگی 25:03.130 --> 25:04.560 واقعا نگران بودم که وقتی یوان یینگ شینگ پیداش شد 25:04.880 --> 25:06.510 بیای بهم بگی که 25:06.510 --> 25:07.920 یه معشوق دیگه پیدا کردی 25:10.260 --> 25:11.260 قبلا درباره‌ی بچگیت 25:11.730 --> 25:13.310 بهم می‌گفتی 25:15.330 --> 25:16.530 ولی بعدش دیگه این کار رو نکردی 25:20.880 --> 25:22.570 تو همیشه باهام شوخی می‌کردی و می‌خندیدی 25:22.960 --> 25:25.600 ولی وقتی پای یه مشکل وسط میاد، فقط وقتی 25:26.270 --> 25:28.440 که چیزی ازم می‌خوای میای پیشم، و وقتی چیزی نمی‌خوای ساکت می‌مونی 25:30.000 --> 25:30.500 ...خب 25:31.400 --> 25:34.950 یه کم وقت نیاز دارم تا بهش عادت کنم، مگه نه؟ 25:35.680 --> 25:37.810 ولی ما همین الانش هم به این نقطه رسیدیم 25:38.030 --> 25:40.540 من همه چیزم رو بهت گفتم 25:42.310 --> 25:43.640 ولی وقتی پای تو وسط میاد 25:44.030 --> 25:45.200 فقط می‌تونم حدس بزنم 25:49.070 --> 25:50.000 منتظرت بودم 25:50.610 --> 25:51.810 همیشه منتظرت بودم 25:52.770 --> 25:54.730 انقدر منتظرت موندم تا بلاخره منو یه کم بیشتر دوست داشته باشی 25:55.440 --> 25:56.970 با این حال هنوز نتونستم باعث شم 25:57.440 --> 25:59.310 سفره‌ی دلت رو پیشم باز کنی 26:01.750 --> 26:05.680 من از اون آدم‌ها نیستم که بتونم درباره‌ی احساستم حرف بزنم 26:09.630 --> 26:10.280 می‌دونم 26:11.240 --> 26:14.070 برای همین هم فقط می‌تونم خودم از روی دروغ‌هات 26:15.820 --> 26:17.530 حدس بزنم 26:20.070 --> 26:21.800 خیلی چیزها رو از روی حدس زدن فهمیدم 26:22.270 --> 26:23.360 ولی این به این معنیه که 26:23.730 --> 26:24.990 من تو رو خیلی خوب می‌شناسم؟ 26:27.030 --> 26:29.160 حتی همین الانش هم که منو انقدر دوست داری 26:29.300 --> 26:30.400 واقعا نگرانم 26:30.900 --> 26:32.700 که این حس تا کی می‌تونه دووم بیاره 26:34.570 --> 26:36.340 امیدوارم وقتی که پیر شدم 26:36.880 --> 26:38.040 با موهای خاکستری 26:38.470 --> 26:40.270 و وقتی که دیگه برات جذاب نبودم 26:40.660 --> 26:42.260 هنوز هم کنارم باشی 26:45.920 --> 26:46.920 صد در صد 26:47.400 --> 26:49.600 منم همین فکر رو می‌کردم 26:49.960 --> 26:51.420 که کنار تو راه برم 26:52.680 --> 26:53.210 آ یوئه 26:54.100 --> 26:55.900 تو چیزی رو داری که من همیشه آرزو داشتم 26:55.970 --> 26:57.970 ولی نمی‌تونم توی زندگیم داشته باشمش 26:58.760 --> 27:00.270 عشقی که می‌خوای 27:00.270 --> 27:01.500 خیلی شدیده 27:01.520 --> 27:02.650 و همه چیزو می‌خوای 27:03.960 --> 27:06.060 ولی من اون شور و هیجان عاشقانه رو ندارم 27:06.720 --> 27:09.180 به علاوه، من همه‌اش بهت دروغ می‌گم و اذیتت می‌کنم 27:10.260 --> 27:11.590 بعضی وقت‌ها حس می‌کنم 27:12.090 --> 27:14.600 شاید اصلا بهتر بود که با من نبودی 27:14.600 --> 27:16.330 من نمی‌تونم اون شدت عشق رو بهت بدم 27:16.330 --> 27:18.190 و شور و شوق زیادی هم ندارم 27:18.260 --> 27:19.190 داری دروغ می‌گی 27:19.660 --> 27:21.120 معلومه که شور و شوق داری 27:21.260 --> 27:23.060 فقط خودت می‌خوای که پنهانش کنی 27:23.960 --> 27:24.520 آ یوئه 27:26.210 --> 27:28.600 شعار زندگی تو اینه که دنبال خوش‌گذرونی باشی 27:29.550 --> 27:30.880 توقع خاصی ازت ندارم 27:31.570 --> 27:35.170 فقط امیدوارم با من، این کار رو فقط یه سرگرمی ندونی 27:37.240 --> 27:38.100 یانگ چینگ 27:39.160 --> 27:41.200 دلیل این که سفره‌ی دلم رو پیشت باز نمی‌کنم 27:41.200 --> 27:44.060 اینه که از بچگی به کسی اعتماد نداشتم 27:44.820 --> 27:46.280 حتی الان که بزرگ شدم 27:46.560 --> 27:48.920 هنوز هم فکر می‌کنم دوستام 27:48.970 --> 27:51.100 می‌تونن توی یه لحظه از پشت بهم خنجر بزنن 27:51.620 --> 27:52.220 لینگ یین 27:52.440 --> 27:54.000 مینگ یانگ، و یوان یینگ شینگ 27:54.000 --> 27:56.130 اونا همه‌اشون طرف تو هستن، مگه نه؟ 27:56.710 --> 27:58.350 یوان یینگ شینگ به خاطر من با 27:58.350 --> 27:59.470 یائو فو قهر نکرد؟ 28:01.880 --> 28:02.710 یانگ چینگ 28:03.240 --> 28:05.510 اولش، فقط می‌خواستم تو رو جذب کنم 28:06.270 --> 28:08.470 اگه می‌خواستی ازم سوءاستفاده کنی 28:08.510 --> 28:10.710 می‌تونستم خیلی راحت بر علیه‌ات بشم 28:12.120 --> 28:13.050 ولی الان 28:13.800 --> 28:15.320 واقعا دوستت دارم 28:16.250 --> 28:19.180 برای همین نمی‌خوام تبدیل به دشمنم بشی 28:19.550 --> 28:22.610 و نمی‌خوام چیزهای زیادی درباره‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه بدونی 28:22.910 --> 28:25.280 چون می‌ترسم ممکنه به چیزهای بد فکر کنی 28:25.280 --> 28:27.480 تنها چیزی که بهش فکر می‌کنم 28:27.510 --> 28:29.370 اینه که این دوتا فرقه با هم کنار بیان 28:35.720 --> 28:36.470 متاسفم 28:37.640 --> 28:39.180 نیاز دارم زمان زیادی بگذره 28:39.230 --> 28:40.560 تا گذشته رو فراموش کنم 28:40.990 --> 28:42.120 و واقعا بهت اعتماد کنم 28:43.160 --> 28:45.790 امیدوارم اون روز خیلی زود برسه 28:51.370 --> 28:52.020 یانگ چینگ 28:52.820 --> 28:55.610 می‌خواستم امشب تو رو بی‌هوش کنم 28:55.640 --> 28:58.030 و نشانت رو برای ورود به عمارت لانگ هوان بردارم 28:58.030 --> 28:59.310 اما آخرش منصرف شدم 28:59.610 --> 29:02.460 همیشه می‌گی من طرز فکرمو بهت نمی‌گم 29:02.990 --> 29:03.550 خیلی خب 29:04.350 --> 29:06.960 الان همه چی رو واضح و روشن بهت می‌گم 29:07.730 --> 29:08.700 درمورد نجات 29:08.700 --> 29:10.500 واقعا نمی‌‌تونم بیشتر از این منتظر بمونم 29:10.820 --> 29:13.000 هشتم ماه بعد تولد یوان یینگ شینگه 29:13.000 --> 29:14.070 اگه تا اون موقع 29:14.390 --> 29:17.110 مذاکرات جواب نداد 29:17.110 --> 29:19.640 واقعا چاره‌ای جز اقدام ندارم 29:21.850 --> 29:22.580 نگران نباش 29:23.440 --> 29:26.170 حتما جواب رضایت‌بخشی بهت می‌دم 29:26.400 --> 29:27.150 یانگ چینگ 29:27.720 --> 29:29.830 من تمام نقشه‌ام رو بهت گفتم 29:29.830 --> 29:31.940 درست مثل اینه که زندگیم الان توی دستای تو هست 29:31.940 --> 29:32.590 امروز 29:33.330 --> 29:34.660 یه بار هم که شده بهت اعتماد می‌کنم 29:36.270 --> 29:37.530 اگه یه روزی 29:38.350 --> 29:39.150 بهم خیانت کردی 29:40.420 --> 29:41.870 مطمئن می‌شم که با تمام وجودت تقاصش رو پس بدی 29:41.870 --> 29:43.330 حتی اگه جونم رو هم از دست بدم 29:43.610 --> 29:45.340 من کسی نیستم که بتونی بهش خیانت کنی 29:49.460 --> 29:50.000 آ یوئه 29:51.070 --> 29:51.880 بهم اعتماد کن 30:01.880 --> 30:02.710 خیلی قشنگه 30:11.650 --> 30:12.450 یانگ چینگ 30:13.510 --> 30:15.180 وقتی که ازدواج کنم 30:15.270 --> 30:17.310 مطمئن می‌شم که همه‌ی دنیا رو به 30:17.310 --> 30:18.840 عروسیم دعوت کنم 30:19.340 --> 30:21.710 حتی به کسایی هم که از من خوششون نمیاد دعوت نامه می‌فرستم 30:22.640 --> 30:24.390 می‌خوام جلوی همه خودی نشون بدم 30:24.590 --> 30:26.270 و کاری کنم که برام دعای خیر کنن 30:27.480 --> 30:29.790 می‌خوام برای عروسیم خرج کنم 30:30.160 --> 30:31.640 و به خوشگل‌ترین عروس توی 30:31.720 --> 30:33.720 کل قدیسه‌ها تبدیل بشم 30:34.590 --> 30:37.550 عروسیم مخفیانه برگزار نمی‌شه 30:38.000 --> 30:39.270 نه فقط به خاطر لذت خودم 30:39.920 --> 30:42.180 می‌خوام همه‌ یه هدیه بهم بدن 30:42.240 --> 30:43.440 و برام دعای خیر کنن 30:44.000 --> 30:44.960 هرکسی جرات کنه خلاف این عمل کنه 30:45.110 --> 30:46.080 می‌زنمش 30:49.680 --> 30:51.100 می‌خوام یه نمایش گل 30:52.440 --> 30:53.960 و صدها پرنده‌ای که ادای احترام می‌کنن 30:56.070 --> 30:57.600 و یه جمعیت شلوغ داشته باشم 31:04.180 --> 31:04.980 پس من چی؟ 31:06.750 --> 31:09.400 برای چی فقط داری در مورد خودت حرف می‌زنی؟ 31:10.070 --> 31:11.730 توی عروسیت خبری از من نیست؟ 31:16.270 --> 31:17.030 تو؟ 31:18.230 --> 31:20.360 اگه تو بیای توی عروسیم 31:20.760 --> 31:21.770 خیلی بد و عجیب غریب می‌شه 31:27.310 --> 31:28.410 شوخی کردم 31:29.750 --> 31:30.830 تو حتی 31:31.510 --> 31:33.390 فکر نمی‌کنم لازم باشه کار زیادی برای عروسیم بکنی 31:34.350 --> 31:36.380 تنها کاری که باید بکنی اینه که لباس داماد رو بپوشی 31:36.440 --> 31:37.950 و باهام ازدواج کنی 31:45.510 --> 31:46.300 یانگ چینگ 31:47.480 --> 31:50.710 به نظرت واقعا با هم ازدواج می‌کنیم؟ 31:52.880 --> 31:54.280 واقعا باهام ازدواج می‌کنی؟ 31:57.920 --> 31:59.650 اگه باهام ازدواج کنی 32:00.720 --> 32:04.130 کل جهان برامون دعای خیر می‌کنن؟ 32:06.310 --> 32:06.960 ...من 32:09.000 --> 32:13.070 واقعا می‌تونم یه عروسی باشکوه داشته باشم؟ 32:22.080 --> 32:22.680 آ یوئه 32:24.310 --> 32:25.170 مهم نیست 32:26.480 --> 32:27.810 آخر قصه‌ی ما چی بشه 32:30.460 --> 32:33.940 تو مهم‌ترین زن توی زندگیمی 32:35.580 --> 32:37.040 مهم‌ترین زن؟ 32:39.070 --> 32:40.930 نمی‌خوام فقط همینو بشونم 32:44.180 --> 32:46.660 تو تنها زن توی زندگیمی 32:47.350 --> 32:48.190 خوب شد الان؟ 32:53.410 --> 32:54.250 یانگ چینگ 32:54.980 --> 32:56.440 ما واقعا با هم فرق داریم 32:57.370 --> 32:59.200 تو حس نمی‌کنی که باید با من ازدواج کنی 32:59.200 --> 33:01.480 ولی من اصرار دارم فقط با تو ازدواج کنم 33:02.590 --> 33:03.720 چه توی گذشته 33:04.310 --> 33:05.140 چه توی این زندگی 33:06.000 --> 33:07.410 من فقط به تو چسبیدم 33:07.950 --> 33:08.950 چه زندگی باشه چه مرگ 33:10.470 --> 33:12.200 بهتره سرنوشتت رو قبول کنی 33:12.630 --> 33:13.490 سرنوشتم رو قبول کنم؟ 33:14.510 --> 33:16.240 من مدت‌هاست که سرنوشتم رو قبول کردم 33:20.790 --> 33:21.510 یانگ چینگ 33:23.650 --> 33:25.580 تو هم تنها مرد زندگیمی 33:26.480 --> 33:28.110 هیچوقت کسی رو دوست نداشتم 33:28.920 --> 33:29.960 یا به کسی اعتماد نکردم 33:33.130 --> 33:33.970 ولی 33:35.030 --> 33:37.330 این دفعه واقعا می‌خوام باهات یه رابطه‌ی جدی داشته باشم 33:39.620 --> 33:40.950 اگه جرات کنی بهم خیانت کنی 33:43.330 --> 33:45.130 با دستای خودم می‌کشمت 33:46.730 --> 33:47.500 ...نه فقط تو 33:48.750 --> 33:51.380 کل دنیا تاوان کارتو پس می‌دن 33:52.750 --> 33:54.480 هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم 33:55.130 --> 33:58.450 تا این دنیا رو تبدیل به جهنم کنم 34:01.920 --> 34:02.480 باشه 34:02.920 --> 34:03.850 پس قرارمون اینه 34:04.240 --> 34:05.300 تا ابد با هم می‌مونیم 34:06.900 --> 34:08.159 هرکی اول خیانت کنه 34:09.080 --> 34:11.530 به سرنوشتی بدتر از مرگ دچار می‌شه 34:34.360 --> 34:37.219 [یون من] 34:34.770 --> 34:37.760 این دفعه، شاگردهای یون من برای تمرین رفتن پایین کوه 34:37.760 --> 34:39.739 با اینکه با یه سری مشکلات مواجه شدن 34:39.739 --> 34:42.469 ولی در نهایت همه چیز رو به خوبی حل کردن و 34:42.790 --> 34:45.770 یه کار خیر برای مردم محلی انجام دادن 34:46.949 --> 34:47.750 ارشد شن 34:48.110 --> 34:49.239 خیلی زحمت کشیدی 34:50.030 --> 34:51.960 همه‌اش به لطف کمک ارشد یانگ بود 34:51.960 --> 34:53.400 وگرنه، میفتادم توی دام کسی که 34:53.400 --> 34:55.800 انگیزه‌های پنهانی داشت 34:55.880 --> 34:57.540 کسی با انگیزه‌های پنهانی؟ 34:57.540 --> 34:58.670 منظورت چیه؟ 35:01.280 --> 35:03.880 این ماجرا خیلی عجیب و غریب بود 35:03.880 --> 35:05.880 مشکوکم که کسی عمدا اینو برنامه‌ریزی کرده تا 35:05.880 --> 35:07.340 فرقه‌ی یون من ما رو هدف قرار بده 35:08.280 --> 35:10.670 سوسک‌های باریک‌بال به طور طبیعی توی کوهستان یین رشد می‌کنن 35:10.670 --> 35:13.590 ولی یه نفر عمدا اونا رو توی چاه روستای یون یین گذاشته که 35:13.590 --> 35:14.770 یه فاجعه‌ی بزرگ به بار آورده 35:14.770 --> 35:16.100 این اولین مورد 35:16.230 --> 35:18.480 روستایی‌ها که با صداهای مرموز تحریک شدن 35:18.480 --> 35:19.840 اومدن فرقه‌ی یون من ما تا کمک بخوان 35:19.840 --> 35:20.900 این دومین مورد 35:21.030 --> 35:23.040 عجیب‌ترین نکته‌ی این ماجرا سوسک‌های باریک‌بال هستن 35:23.040 --> 35:24.520 اینکه اینجا پیدا شدن و 35:24.980 --> 35:26.890 کار فرقه‌ی شنگ یوئه نباشه 35:26.890 --> 35:27.890 واقعا عجیبه 35:29.440 --> 35:30.240 این ماجرا 35:30.460 --> 35:31.990 شباهت‌های زیادی به 35:32.100 --> 35:34.150 پرونده‌ی گم شدن بچه‌ها توی شهر یانگ لیو داره 35:34.150 --> 35:36.410 توی هر دو مورد، یه نفر عمدا داره تلاش می‌کنه 35:36.670 --> 35:38.050 ما رو به فرقه‌ی شنگ یوئه مشکوک کنه 35:38.050 --> 35:41.180 کی تا این حد برای منافع شخصی خودش رو حقیر می‌کنه 35:41.180 --> 35:42.350 تا بلا رو از خودش دور کنه و 35:42.670 --> 35:45.360 همزمان توی دنیای رزمی تفرقه بندازه؟ 35:45.360 --> 35:45.880 چینگ آر 35:46.850 --> 35:50.800 دفعه پیش حرفات ناتموم موند چون رفتی کسی رو نجات بدی 35:50.800 --> 35:53.400 چند روز پیش توی دره‌ی بی لو چی پیدا کردی؟ 35:54.060 --> 35:54.790 رهبر فرقه 35:55.400 --> 35:57.260 به دره‌ی بی لو مشکوکین؟ 35:57.920 --> 35:59.960 این بار که به دره‌ی بی لو رفتم 35:59.960 --> 36:01.420 رئیس لو توی خلوت بود و 36:01.550 --> 36:04.210 بانو لو هم ظاهرا توی دره نبود 36:04.210 --> 36:06.230 نگهبانان دره‌ی بی لو 36:06.290 --> 36:07.920 با این بهانه هیچکدوم از بازدید‌کننده‌ها رو راه ندادن 36:07.920 --> 36:09.250 نتونستم برم تو 36:09.760 --> 36:10.150 چی؟ 36:10.730 --> 36:11.990 اجازه ندادن بری تو؟ 36:12.420 --> 36:13.350 چقدر گستاخ 36:13.810 --> 36:15.670 چطور جرات می‌کنن به یون من بی‌احترامی کنن؟ 36:16.360 --> 36:17.160 علاوه بر این 36:17.550 --> 36:19.670 دره‌ی بی لو دفاعیاتش رو هم قوی‌تر کرده 36:19.670 --> 36:22.030 شاگردهای گشت دو برابر شده بودن 36:22.960 --> 36:24.080 و مورد عجیب این بود که 36:24.420 --> 36:26.580 وقتی درمورد رئیس لو پرسیدم 36:27.340 --> 36:28.670 به نظر می‌رسید دستپاچه شدن 36:29.090 --> 36:31.350 انگار می‌خواستن چیزی رو پنهان کنن 36:32.100 --> 36:35.430 فکر می‌کنم باید بیشتر درباره دره‌ی بی لو تحقیق کنیم 36:36.840 --> 36:38.490 هر اتفاقی که اخیرا افتاده 36:38.490 --> 36:40.570 یه ربطی به دره‌ی بی لو داره 36:40.570 --> 36:43.030 نگرانم رئیس لو مشکوک باشه 36:43.130 --> 36:44.790 ولی تحقیق کردن سخته 36:45.420 --> 36:47.320 نمی‌تونیم قبل از اینکه مدرک محکمی داشته باشیم 36:47.320 --> 36:49.130 علنا آبروی دره‌ی بی لو رو ببریم 36:50.360 --> 36:51.090 درسته 36:51.590 --> 36:53.590 به همین دلیل وقتی دره‌ی بی لو رو ترک کردم 36:53.880 --> 36:55.110 مخصوصا رئیس لو رو دعوت کردم تا 36:55.110 --> 36:56.920 توی مراسم بزرگ یون من شرکت کنه 36:56.920 --> 36:57.540 اون موقع 36:57.880 --> 36:59.610 فرصتی برای امتحان کردنش پیدا می کنیم 37:02.760 --> 37:04.800 فکر بدی نیست 37:05.430 --> 37:06.210 ولی چینگ آر 37:06.340 --> 37:07.440 باید مراقب باشی 37:07.440 --> 37:08.530 مراسم بزرگ یون من 37:08.530 --> 37:10.590 مهم‌ترین رویداد سالانه‌ی ماست 37:10.800 --> 37:13.450 باید راهی برای کشف حقیقت دره‌ی بی لو پیدا کنی 37:13.450 --> 37:16.090 ولی نباید حواست رو پرت کنه و 37:16.540 --> 37:19.400 برای مراسم بزرگ یون من مشکلی پیش بیاد 37:20.360 --> 37:21.360 بله، رهبر فرقه 37:22.360 --> 37:23.090 رهبر فرقه 37:23.230 --> 37:25.170 برادر رزمی یانگ همیشه قابل اعتماد بوده 37:25.170 --> 37:25.900 نگران نباشین 37:28.090 --> 37:28.690 چینگ آر 37:29.030 --> 37:30.690 آماده‌سازی‌ها چطور پیش می‌ره؟ 37:31.560 --> 37:33.920 لیست تمام فرقه‌های اصلی تهیه شده و 37:33.920 --> 37:36.740 همه‌ی مسائل با کمک خواهر ارشد وانگ 37:36.880 --> 37:38.680 یکی‌یکی دارن رسیدگی می‌شن 37:41.230 --> 37:42.210 آفرین 37:45.120 --> 37:45.850 رهبر فرقه 37:46.820 --> 37:48.220 بعد از این مراسم 37:48.680 --> 37:49.920 بیاین هر چه سریع‌تر 37:49.920 --> 37:52.190 با فرقه‌ی شنگ یوئه مذاکرات صلح داشته باشیم 37:52.190 --> 37:52.670 …تو 37:54.030 --> 37:56.690 مگه همیشه از فرقه‌ی شنگ یوئه متنفر نبودی؟ 37:56.920 --> 37:57.670 قبلا 37:57.760 --> 38:00.650 حتی به شدت مخالف مذاکرات صلح چینگ آر بودی 38:02.150 --> 38:04.850 فرقه‌ی شنگ یوئه هر کار دلش بخواد می‌کنه 38:05.310 --> 38:06.060 و 38:06.180 --> 38:07.190 اخلاق‌های نسبتا عجیبی دارن 38:07.190 --> 38:10.080 پس جای تعجبی نداره که شهرتشون توی دنیای رزمی انقدر بده 38:10.080 --> 38:12.110 ولی منم یه مقداری نسبت بهشون تعصب داشتم 38:12.110 --> 38:13.960 شاید منصفانه نباشه 38:15.710 --> 38:16.920 چطور؟ 38:18.660 --> 38:20.420 در طول تمرین روستای یون یین 38:20.420 --> 38:22.270 شاگردهای یون من ما یکی‌یکی آلوده شدن 38:22.270 --> 38:24.320 وقتی درمانگر شیطانی لینگ یین رو اونجا دیدم 38:24.320 --> 38:25.590 فکر کردم حتما کار فرقه‌ی شنگ یوئه بوده 38:25.590 --> 38:28.010 ولی انتظار نداشتم ماجرا طور دیگه‌ای باشه 38:28.010 --> 38:29.510 اگه اون حقیقت رو بهمون نگفته بود 38:29.510 --> 38:31.840 از این فاجعه جون سالم به در نمی‌بردیم 38:32.840 --> 38:33.780 این نشون می‌ده که 38:34.240 --> 38:35.710 اختلافات بین دو فرقه 38:35.710 --> 38:39.640 بیشتر سوءتفاهم‌هایی هستن که به خاطر ارتباطات ناکافی به وجود اومدن 38:39.870 --> 38:42.630 وقتی چینگ آر گفت درمانگر شیطانی داره مردم رو نجات می‌ده 38:42.630 --> 38:46.090 فکر کردم چینگ آر توسط اون اهریمن جادو شده 38:46.150 --> 38:47.810 برادر رزمی یانگ هیچوقت دروغ نمی‌گه 38:48.230 --> 38:49.850 روش‌های درمانگر شیطانی لینگ یین واقعا عجیبن 38:49.850 --> 38:51.380 ولی جون ما رو نجات دادن 38:51.580 --> 38:53.310 بعد از بررسی دقیق 38:53.760 --> 38:55.840 از اونجایی که فرقه‌ی شنگ یوئه حاضره یه قدم عقب بکشه 38:55.840 --> 38:57.400 درواقع دارن کار رو برای ما آسون‌تر می‌کنن 38:57.400 --> 38:59.390 چرا ما، فرقه‌ی یون من، الگویی برای دنیای رزمی دشت مرکزی نشیم؟ 38:59.390 --> 39:01.000 بیاین کدورت‌ها رو از بین ببریم 39:01.190 --> 39:03.630 تا از این به بعد، هر کدوم به کار خودمون برسیم 39:03.630 --> 39:06.230 به جای اینکه مدام به هم شک داشته باشیم 39:07.230 --> 39:08.030 چینگ آر 39:08.800 --> 39:10.550 بدون اینکه خودت متوجه باشی 39:11.040 --> 39:12.690 درواقع تونستی 39:12.860 --> 39:14.790 ارشد وانگ و ارشد شن رو راضی کنی 39:15.500 --> 39:17.630 ارشد شن اون حرف رو فقط 39:17.940 --> 39:20.360 براساس تجربه شخصی خودش گفت 39:20.870 --> 39:22.710 ما واقعا درمورد فرقه‌ی شنگ یوئه 39:22.710 --> 39:24.510 قبلا سوءتفاهم‌های عمیقی داشتیم 39:25.420 --> 39:27.120 من آدم لجوجی نیستم 39:28.370 --> 39:30.410 اگه دو طرف واقعا بتونن صلح کنن 39:30.410 --> 39:33.320 واقعا کار خیر و بزرگی برای نسل‌های آینده خواهد بود 39:33.320 --> 39:33.820 چینگ آر 39:34.170 --> 39:36.590 این موضوع رو کاملا به تو می‌سپارم 39:36.590 --> 39:37.760 بله، رئیس فرقه 39:38.010 --> 39:42.190 [قصر تیان یو] 39:40.880 --> 39:41.480 آ یائو 39:42.470 --> 39:43.310 توی این شرایط 39:45.450 --> 39:47.000 هنوز حاضری کمکم کنی 39:47.000 --> 39:48.930 نگران نیستی که به خاطر خیانت به راه درست 39:49.150 --> 39:51.610 یون من تو رو تحت تعقیب قرار بده؟ 39:52.170 --> 39:52.920 آ شینگ 39:53.530 --> 39:55.750 ده روز دیگه مراسم بزرگ یون منه 39:55.750 --> 39:57.840 برادر ارشد یانگ ازت دعوت کرده تا 39:57.870 --> 39:59.780 بعد از مراسم باهاش مذاکره صلح داشته باشی 39:59.780 --> 40:01.920 چرا هی از جواب دادن سر باز می‌کنی؟ 40:01.920 --> 40:04.640 نکنه هنوز تصمیم نگرفتی؟ 40:05.920 --> 40:08.320 به خودم مربوطه باهاش حرف بزنم یا نه 40:08.510 --> 40:10.840 تو توی موقعیتی نیستی که به من بگی چیکار کنم 40:13.010 --> 40:13.880 حتما به خاطر همینه که 40:13.900 --> 40:15.700 پیش من موندی، نه؟ 40:16.400 --> 40:19.530 تا به یانگ چینگ کمک کنی و منو وادار به مذاکره کنی؟ 40:20.800 --> 40:22.280 من این مسئله رو از موضع یون من 40:22.280 --> 40:23.710 مطرح نمی‌کنم 40:23.710 --> 40:26.970 مذاکره صلح به نفع تو هم هست، مگه نه؟ 40:28.070 --> 40:30.400 باور نمی‌کنم که هیچوقت به خاطر من کاری بکنی 40:30.670 --> 40:32.800 یون من واقعا می‌خواد صلح کنه 40:33.360 --> 40:36.360 ولی اگه از مذاکره به عنوان یه تله برای آسیب زدن به من استفاده کنی چی؟ 40:39.490 --> 40:40.990 هرجور دوست داری فکر کن 40:47.980 --> 40:49.380 ناامید نشدی که 40:49.960 --> 40:51.290 درست حدس زدم؟ 40:56.190 --> 40:58.990 پس چرا به جای اینکه بمیری، هنوز زنده‌ای؟ 41:01.640 --> 41:02.510 یوان یینگ شینگ 41:03.150 --> 41:04.640 پس فقط اگه بمیرم 41:05.150 --> 41:06.240 باورم می‌کنی؟ 41:06.270 --> 41:06.840 آره 41:07.590 --> 41:09.520 فقط اگه بمیری باورت می‌کنم 41:18.470 --> 41:19.070 آ شینگ 41:20.180 --> 41:21.910 من، یائو فو، هیچوقت بهت خیانت نمی‌کنم 41:22.780 --> 41:24.390 حتی اگه به قیمت جونم باشه 41:26.190 --> 41:27.520 حتی اگه نکشمت 41:28.480 --> 41:30.060 نمی‌ذارم زندگی راحتی داشته باشی 41:33.850 --> 41:34.840 مسائل من 41:35.400 --> 41:36.600 به تو مربوط نیست 41:42.800 --> 41:46.420 [عمارت وانگ یو] 41:57.360 --> 41:58.690 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 42:01.550 --> 42:03.080 انتظار نداشتم شما باشین 42:03.280 --> 42:05.350 رئیس یوان 42:07.670 --> 42:08.870 ببین با این کوه 42:08.880 --> 42:10.170 چیکار کردی 42:10.670 --> 42:11.870 با این همه گل 42:12.630 --> 42:16.090 هیچ اثری از ابهت فرقه‌ی شنگ یوئه باقی نمونده 42:16.840 --> 42:18.240 نه، نه، نه، اونو نکنین 42:19.150 --> 42:20.420 خیلی باارزشه 42:22.180 --> 42:22.840 رئیس یوان 42:23.630 --> 42:26.360 مگه بذر این گل‌ها رو خودتون نفرستادین؟ 42:27.590 --> 42:28.030 من؟ 42:28.150 --> 42:28.680 بله 42:30.540 --> 42:32.230 رئیس یوان، شاید خشن به نظر بیاین 42:32.230 --> 42:34.230 ولی درواقع قلب مهربونی دارین 42:36.880 --> 42:38.400 مطمئنی کار من بوده؟ 42:38.600 --> 42:39.300 بله 42:39.830 --> 42:42.030 مگه از بانو یائو نخواستین که اونا رو تحویل بده؟ 42:42.070 --> 42:43.630 به خاطر بانو یائو بود که 42:44.030 --> 42:46.560 فهمیدم منظورتون چی بوده، رئیس یوان 42:47.630 --> 42:48.920 لطفا اینو قبول کن 42:49.590 --> 42:50.220 …این 42:50.440 --> 42:51.510 این چیه؟ 42:55.400 --> 42:56.440 بذر گل؟ 42:58.940 --> 43:01.550 یوان یینگ شینگ می‌دونه که چقدر به گل و گیاه علاقه داری 43:01.550 --> 43:03.110 برای همین مخصوصا منو فرستاد پایین کوه 43:03.110 --> 43:04.880 تا برات مقداری بذر گل بخرم 43:04.880 --> 43:06.920 به عنوان یه نشونه‌ی کوچیک از حسن‌نیت بین دو فرقه 43:06.920 --> 43:09.050 واقعا ممکنه یوان یینگ شینگ انقدر مهربون باشه؟ 43:09.510 --> 43:10.480 اون همون کسی بود که 43:10.480 --> 43:12.880 جلوی قصر تیان یو باغچه‌ام رو نابود کرد 43:12.880 --> 43:15.320 قصر تیان یو نمای اصلی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 43:15.320 --> 43:17.000 اینکه جلوی اون گل بکاری 43:17.000 --> 43:19.110 یوان یینگ شینگ واقعا براش سخت بود که قبول کنه 43:19.110 --> 43:20.190 ولی اینو هم گفت که 43:20.440 --> 43:21.640 بهترین جای اینجا 43:21.640 --> 43:23.510 برای کاشت گل و باغبانی پشت کوهه 43:23.510 --> 43:26.400 برای همین منو مخصوصا اینجا فرستاد تا باهات مذاکره کنم و 43:26.400 --> 43:27.860 شما رو اینجا مستقر کنم 43:28.000 --> 43:30.190 تا راه‌های بالا و پایین کوه رو مسدود نکنی 43:30.190 --> 43:33.450 این بذرهای گل رو هم خود رئیس یوان انتخاب کرده 43:43.540 --> 43:43.960 ببینین 43:45.150 --> 43:46.280 گل‌های برفی باشکوه 43:46.370 --> 43:47.120 رز 43:47.510 --> 43:48.600 گل‌های گیسانگ و 43:48.760 --> 43:50.220 نیلوفرهای دریایی معطر 43:50.370 --> 43:52.720 فقط با انتخاب اتفاقی اینا، رئیس یوان 43:52.720 --> 43:54.660 یه باغچه کامل چیدین 43:54.960 --> 43:56.760 سلیقه‌ی بی‌نظیری دارین 44:00.590 --> 44:04.490 دنیا فقط می‌دونه که فرقه‌ی شنگ یوئه توی کوهستان یین خودسرانه عمل می‌کنه 44:05.050 --> 44:07.150 ولی متوجه نیستن که این دیدگاه 44:07.360 --> 44:08.480 چقدر متعصبانه‌ست 44:10.330 --> 44:13.390 می‌بینم که شما هم خیلی اهل فرهنگ و با سلیقه هستین 44:15.360 --> 44:18.540 پس جای تعجب نیست که بانو یائو انقدر مشتاق مذاکرات صلحه 44:20.670 --> 44:21.980 به نظر من 44:22.070 --> 44:24.360 با اینکه فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی شما هر کار دلش بخواد انجام می‌ده 44:24.360 --> 44:27.090 ولی درواقع روراست و بخشنده‌این 44:27.280 --> 44:28.880 فرقه‌ی یون من ما شاید کوچیک باشه 44:28.960 --> 44:32.470 ولی از صمیم قلب می‌خوایم با فرقه‌ی شنگ یوئه روابط خوبی داشته باشیم 44:32.470 --> 44:34.440 چند روز پیش، یه نامه 44:34.590 --> 44:36.250 به رهبر فرقه‌ی یون من، فنگ نوشتم 44:38.490 --> 44:39.930 حاضرم از تمام قدرت فرقه‌ام استفاده کنم تا 44:39.930 --> 44:41.940 آبروی فرقه‌اتون رو برگردونم 45:01.780 --> 45:03.190 مگه خیلی توانمند نیستی؟ 45:03.190 --> 45:04.960 حتی نمی‌تونی یه کاسه دارو رو بخوری؟ 45:04.960 --> 45:06.760 انتظار داری من دهنت کنم؟ 45:14.960 --> 45:16.070 چرا داری دارو می‌خوری؟ 45:16.070 --> 45:16.800 مریضی؟ 45:19.960 --> 45:20.990 فقط یه سرماخوردگیه 45:21.280 --> 45:22.280 چیز مهمی نیست 45:32.780 --> 45:33.640 این برای توئه 45:57.290 --> 45:59.920 این… مال منه؟ 46:01.070 --> 46:01.550 آره 46:04.440 --> 46:05.700 این گل نفس نوزاده؟ 46:06.640 --> 46:07.030 آره 46:10.400 --> 46:11.100 ممنون 46:11.800 --> 46:13.130 واقعا قشنگه 46:14.240 --> 46:15.170 خیلی دوستش دارم 46:16.060 --> 46:17.370 حرفت یه چیز می‌گه ولی دلت یه چیز دیگه 46:17.370 --> 46:19.030 انگار زیاد دوستش نداری 46:19.230 --> 46:20.490 حتی لبخند هم نزدی 46:22.380 --> 46:23.610 اشتباه از من بود که 46:24.680 --> 46:26.140 دفعه پیش ازت خواستم بمیری 46:26.170 --> 46:26.580 …اگه 46:26.600 --> 46:27.460 اگه من می‌مردم 46:28.600 --> 46:31.200 و می‌تونستی به راحتی با یون من صلح کنی 46:31.540 --> 46:34.100 اونوقت تمام بدهی‌هایی که بهت دارم 46:34.120 --> 46:35.150 تسویه می‌شد؟ 46:36.650 --> 46:37.980 بدون اجازه من 46:37.980 --> 46:39.440 حق نداری بمیری 46:42.710 --> 46:44.500 من بودم که بهت زندگی بخشیدم 46:44.500 --> 46:45.690 درمورد چیزی که بهم بدهکاری 46:45.690 --> 46:47.150 برای تسویه کردنش وقت داری 46:47.190 --> 46:48.350 نمی‌میری 46:51.510 --> 46:52.240 …آ شینگ 46:54.240 --> 46:55.230 چیزی که بهم بدهکاری 46:55.630 --> 46:57.760 بذار توی همین زندگی جبرانش کنی 47:01.680 --> 47:03.340 درمورد مذاکرات صلح هم 47:03.360 --> 47:04.630 با یانگ چینگ صحبت می‌کنم 47:06.630 --> 47:38.630 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Alien, Marnie, Farnaz, Zahra ● ● ادیتور:Emma ●