WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Sana, vanitas, rafa ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.270 --> 01:37.870 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:38.979 --> 01:40.950 ⚭ قسمت 13 ⚭ 01:42.000 --> 01:43.860 رئیس یوان، می‌خوام باهاتون درباره‌ی 01:44.200 --> 01:46.440 همکاری بین یون من و فرقه‌ی شنگ یوئه صحبت کنم 01:46.440 --> 01:47.440 همکاری؟ 01:48.039 --> 01:48.509 نه 01:50.840 --> 01:52.120 حتی هنوز به حرفم گوش ندادین 01:52.120 --> 01:53.759 چرا سریع بهم جواب منفی می‌دین؟ 01:55.310 --> 01:57.000 راستش اگه دوتا فرقه با هم کار کنن 01:57.000 --> 01:59.640 به هر دو طرف به یه اندازه سود می‌رسه 02:00.640 --> 02:01.310 بازم نه 02:02.200 --> 02:02.710 چرا؟ 02:08.560 --> 02:09.960 درباره‌ی مسائل فرقه‌ی شنگ یوئه 02:10.280 --> 02:11.940 من به تنهایی تصمیم نمی‌گیرم 02:12.680 --> 02:13.400 رئیس یوان 02:13.800 --> 02:16.130 نیازی نیست از این بهونه‌های الکی استفاده کنین 02:17.079 --> 02:19.520 توی فرقه‌ی شنگ یوئه همیشه رئیس بالاتر از همه بوده 02:19.520 --> 02:21.850 شما حرف آخر رو می‌زنین 02:22.190 --> 02:24.650 مشکلی هست که نمی‌تونین راجع بهش حرف بزنین؟ 02:24.800 --> 02:25.590 اگه اینطوره 02:26.520 --> 02:27.650 من حاضرم کمک کنم 02:30.030 --> 02:32.090 پس حتی ارشد بلندپایه‌ای مثل یانگ از یون من هم 02:32.400 --> 02:34.329 یه زمانی مجبوره کمک بخواد؟ 02:36.590 --> 02:38.960 مگه شما به اصطلاح فرقه‌های درستکار قوی نیستین؟ 02:38.960 --> 02:41.800 ...جنگیدن و کشتن همیشه روشتون همین بوده 02:41.800 --> 02:43.130 چرا باید با شما همکاری کنم و 02:43.870 --> 02:45.530 برای خودم دردسر درست کنم؟ 02:46.030 --> 02:49.190 درسته، قبلا بین فرقه‌هامون اختلافاتی بود 02:49.190 --> 02:50.680 پس شما کینه به دل گرفتین 02:51.240 --> 02:52.310 متوجه شدم 02:53.750 --> 02:56.240 اما این موضوع خیلی مهمه 02:57.120 --> 02:59.079 امیدوارم شما چشم‌انداز بلندمدت رو 02:59.630 --> 03:01.360 در نظر بگیرین و بهش فکر کنین 03:01.850 --> 03:03.010 ...می‌تونم قبول کنم، ولی 03:04.260 --> 03:05.260 به یه شرط 03:05.470 --> 03:07.070 اجازه بدین من رهبر اتحادیه باشم 03:26.329 --> 03:28.329 چطور ممکنه رئیس با یائو فو باشه؟ 03:29.079 --> 03:31.610 به نظر من رئیس و قدیسه بیشتر به هم میان 03:32.240 --> 03:35.400 افکار رئیس چیزی نیست که ما بتونیم حدس بزنیم 03:36.190 --> 03:38.050 با توجه به سال‌ها تجربه‌ام 03:38.220 --> 03:41.290 رئیس هنوز کاملا رابطه‌اش رو با یائو فو قطع نکرده 03:41.920 --> 03:43.890 اون به قدیسه هم احساساتی داره ولی 03:44.070 --> 03:45.930 به نظر من نوعش فرق داره 03:48.670 --> 03:51.070 این روابط عشق و عاشقی... خیلی پیچیده‌ست 03:51.470 --> 03:53.340 من فکر می‌کنم اگه رئیس و قدیسه با هم باشن 03:53.340 --> 03:54.870 صلح و آرامش توی دنیا برقرار می‌شه 03:56.150 --> 03:58.280 به نظر تو قدیسه کدومشون رو انتخاب می‌کنه؟ 03:58.870 --> 04:00.820 طبق قوانین فرقه‌امون 04:01.080 --> 04:03.470 قدیسه باید با رئیس باشه 04:04.280 --> 04:05.080 و الان 04:05.150 --> 04:08.190 ما نیاز داریم اونا با هم کار کنن تا فرقه‌امون دوباره به شکوه سابقش برگرده 04:08.190 --> 04:10.750 اما قدیسه خیلی به یانگ چینگ علاقه داره 04:11.400 --> 04:13.120 و یانگ چینگ از یون منه 04:13.830 --> 04:16.290 اونا از دوتا دنیای کاملا متفاوتن 04:16.959 --> 04:18.160 این انتخاب سختیه 04:20.079 --> 04:22.140 تو بهم بگو، به نظرت قدیسه باید کدوم رو انتخاب کنه؟ 04:24.000 --> 04:25.600 اگه از مسائلِ 04:26.020 --> 04:29.140 عشق و عاشقی سر در نمیاری، دیگه دخالت نکن 04:29.430 --> 04:31.280 فقط چشمات رو خوب باز کن، باشه؟ 04:31.280 --> 04:32.880 کی گفته من نمی‌فهمم؟ 04:36.850 --> 04:38.710 همه حرفایی که الان زدین رو شنیدم 04:39.370 --> 04:41.740 یوان یینگ شینگ، دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی 04:42.010 --> 04:43.800 حتی نپرسیدی منظورم چه نوع همکاری‌ایه و 04:43.800 --> 04:44.720 فقط ردش کردی 04:44.720 --> 04:46.510 اولین چیزی که از دهنت دراومد فقط برای اذیت کردن اون بود 04:46.510 --> 04:48.159 می‌خوای رهبر اتحادیه باشی؟ 04:48.159 --> 04:50.620 چرا نگفتی می‌خوای امپراتور بشی؟ 04:52.600 --> 04:53.430 منظورت اینه 04:54.050 --> 04:55.780 من نمی‌تونم رهبر اتحادیه باشم؟ 04:56.020 --> 04:56.420 ...تو 04:57.750 --> 04:59.280 تو فقط از یانگ چینگ خوشت نمیاد 04:59.900 --> 05:01.700 تو با یائو فو اینطوری رفتار نکردی 05:03.850 --> 05:04.910 اون فرق داشت 05:05.190 --> 05:06.320 چه فرقی داشت؟ 05:06.480 --> 05:08.000 مگه اونم همکاری نبود؟ 05:08.000 --> 05:09.860 اونموقع، فرقه‌امون پررونق بود 05:10.600 --> 05:11.800 توی دنیای هنرهای رزمی 05:12.190 --> 05:14.650 به اندازه‌ی کافی قوی بودیم تا با یون من رقابت کنیم 05:15.160 --> 05:18.020 برای همین اعتماد به‌ نفس صحبت در مورد همکاری رو داشتیم 05:18.350 --> 05:20.280 اما حالا، یون من قدرتمنده و 05:20.830 --> 05:22.770 فرقه‌ی ما پراکنده و به هم ریخته‌ست 05:22.770 --> 05:25.100 ما چه چیزی برای بحث در مورد همکاری داریم؟ 05:25.870 --> 05:27.240 و من از کجا بدونم که یانگ چینگ 05:27.240 --> 05:29.900 از این فرصت استفاده نمی‌کنه تا ما رو برای همیشه نابود کنه؟ 05:31.700 --> 05:34.310 توی دنیا هیچی مجانی نصیبت نمی‌شه 05:35.430 --> 05:36.630 حتی اگه اون بخواد 05:37.180 --> 05:38.370 یون من قبول نمی‌کنه 05:39.360 --> 05:40.800 حتی اگه یون من قبول کنه 05:41.240 --> 05:43.020 سه‌تا از چهار فرقه‌ی اصلی دیگه 05:43.020 --> 05:43.750 قبول نمی‌کنن 05:44.510 --> 05:45.570 وقتی این اتفاق بیفته 05:46.190 --> 05:47.750 اون خودشه که توی دردسر میفته 05:51.159 --> 05:52.120 حرفت درسته 05:53.240 --> 05:54.040 ...اما 05:54.800 --> 05:56.480 مگه تو همیشه نمی‌خواستی 05:56.500 --> 05:58.600 برای فرقه‌ی شنگ یوئه یه اعتبار قانونی و قابل احترام بسازی؟ 05:58.600 --> 05:59.830 این مال گذشته بود 06:02.210 --> 06:04.270 سعی کردم اسم فرقه‌ی شنگ یوئه رو پاک کنم و 06:04.800 --> 06:06.860 برای صلح پیشنهاد دوستی بدم 06:07.560 --> 06:08.890 اما نتیجه چی شد؟ 06:10.000 --> 06:11.720 یائو فو سعی کرد تو رو بکشه 06:12.800 --> 06:14.000 فرقه‌های رزمی دیگه 06:14.000 --> 06:15.660 از فرصت استفاده کردن تا ما رو نابود کنن 06:17.750 --> 06:20.000 اونا به این می‌گن عدالت و درستکاری؟ 06:20.000 --> 06:21.060 من به دردش نمی‌خورم 06:21.600 --> 06:22.680 یانگ چینگ فرق داره 06:22.680 --> 06:23.600 باور کن 06:24.160 --> 06:25.890 حتی اگه یانگ چینگ فرق داشته باشه 06:26.070 --> 06:27.190 به تنهایی 06:27.300 --> 06:29.750 می‌تونه یون من و کل دنیای هنرهای رزمی رو راضی کنه؟ 06:29.750 --> 06:31.680 چطور بدون اینکه امتحان کنی می‌دونی؟ 06:31.750 --> 06:32.610 یوان یینگ شینگ 06:32.950 --> 06:35.390 فرقه‌ی شنگ یوئه الان، دیگه مثل قبل نیست 06:35.720 --> 06:36.450 فراموش نکن 06:36.680 --> 06:39.409 ما هنوز آدمایی داریم که توی دره‌ی بی لو زندانی‌ شدن 06:39.720 --> 06:41.040 اگه الان مستقیم بجنگیم 06:41.040 --> 06:42.840 شانس بردنمون کمه 06:43.120 --> 06:44.510 تا زمانی که من و تو اینجاییم 06:44.510 --> 06:46.110 فرقه‌ی شنگ یوئه نابود نمی‌شه 06:46.630 --> 06:48.180 درسته، نابود نمی‌شه 06:48.600 --> 06:49.820 اما باید همینطوری زندگی کنیم 06:49.820 --> 06:51.350 از اینجا به اونجا بریم و مخفی بشیم؟ 06:56.490 --> 06:57.080 یوئه آر 06:59.380 --> 07:00.580 من قبلا در حقت کوتاهی کردم 07:01.560 --> 07:02.360 در آینده 07:03.100 --> 07:04.830 به خوبی برات جبران می‌کنم 07:05.680 --> 07:07.210 چطور برام جبران می‌کنی؟ 07:09.040 --> 07:09.900 این چطوره؟ 07:10.600 --> 07:13.120 می‌تونم با یون من همکاری کنم 07:14.300 --> 07:15.500 اما با یه شرط 07:15.690 --> 07:17.950 تو باید با من به فرقه‌ی شنگ یوئه برگردی 07:19.000 --> 07:19.720 باشه 07:29.800 --> 07:30.680 به حرفم گوش کن 07:32.670 --> 07:33.740 وقتی برگشتیم 07:34.600 --> 07:36.260 کوهستان رو می‌بندم و 07:36.270 --> 07:39.120 فرقه‌ی شنگ یوئه رو کاملا از دنیای بیرون جدا می‌کنم و 07:39.120 --> 07:41.250 تمام ارتباطات با غریبه‌ها رو قطع می‌کنم 07:41.430 --> 07:44.070 من فرقه‌ی شنگ یوئه رو از پایه بازسازی می‌کنم 07:44.070 --> 07:45.270 شاید 5 سال طول بکشه 07:45.390 --> 07:46.190 یا حتی 10 سال 07:47.240 --> 07:50.550 از این به بعد، من یائو فو رو ترک می‌کنم و تو هم یانگ چینگ رو ول می‌کنی 07:50.550 --> 07:53.010 دیگه خودمون رو قاطی درگیری‌های دنیای هنرهای رزمی نمی‌کنیم و 07:53.010 --> 07:55.870 فقط روی سروسامان دادن به فرقه‌ی شنگ یوئه تمرکز می‌کنیم 07:57.950 --> 07:59.430 چرا باید کوهستان رو ببندی؟ 07:59.430 --> 08:00.960 چرا نمی‌تونه مثل قبل باشه؟ 08:03.340 --> 08:05.580 فرقه‌ی شنگ یوئه الان آشفته‌ست 08:05.920 --> 08:07.320 حتی با کمک یون من 08:07.980 --> 08:10.240 نمی‌تونیم در برابر حمله‌ی گروهی فرقه‌های دیگه مقاومت کنیم 08:10.240 --> 08:10.840 درست نمی‌گم؟ 08:14.150 --> 08:14.590 چیه؟ 08:16.310 --> 08:18.110 نمی‌خوای باهام برگردی؟ 08:19.240 --> 08:20.310 می‌خوام 08:23.630 --> 08:25.600 اما نمی‌تونی از یانگ چینگ بگذری 08:28.240 --> 08:29.570 چرا باید ازش بگذرم؟ 08:30.120 --> 08:32.000 بقیه از فرقه‌ی شنگ یوئه متنفرن و 08:32.030 --> 08:33.630 حاضر نیستن باهامون منطقی رفتار کنن 08:33.630 --> 08:35.159 اما یانگ چینگ فرق داره 08:35.559 --> 08:36.450 اون فکر می‌کنه 08:36.480 --> 08:38.539 برنامه‌ریزی می‌کنه، و درک می‌کنه 08:40.030 --> 08:42.559 فکر نمی‌کنم نیازی به بستن کوهستان باشه 08:42.909 --> 08:44.240 بیا دوباره در موردش صحبت کنیم 08:45.150 --> 08:47.080 خب، من رئیسم، یا اون؟ 08:49.700 --> 08:50.390 تویی 08:53.940 --> 08:55.270 فرقه‌ی شنگ یوئه مال توئه 08:55.890 --> 08:57.220 من به خاطرش باهات نمی‌جنگم 08:57.340 --> 08:58.800 سعی هم نمی‌کنم ازت بگیرمش 09:04.240 --> 09:05.160 اشتباه می‌کنی 09:06.340 --> 09:07.800 فرقه‌ی شنگ یوئه مال من نیست 09:08.390 --> 09:09.200 مال ماست 09:10.870 --> 09:12.240 اگه تو فرقه‌ی شنگ یوئه رو می‌خوای 09:12.240 --> 09:13.240 فقط بگو 09:13.970 --> 09:15.420 من به هیچکس دیگه‌ای نمی‌دمش 09:15.420 --> 09:16.420 اما اگه تو بخوای 09:16.610 --> 09:18.810 بدون یه لحظه معطلی بهت می‌دمش 09:19.440 --> 09:19.870 باشه؟ 09:22.290 --> 09:23.910 دیگه منو مثل بچه آروم نکن 09:25.790 --> 09:27.450 پس موافقی که با من برگردی؟ 09:29.550 --> 09:30.880 باید در موردش فکر کنم 09:41.550 --> 09:42.150 یوئه آر 09:44.630 --> 09:47.690 بعضی وقتا واقعا احساس می‌کنم هیچی دیگه معنی نداره 09:49.940 --> 09:51.670 همه توی دنیا ازم می‌ترسن 09:52.440 --> 09:54.440 حتی مردم خود فرقه‌ی شنگ یوئه 09:56.130 --> 09:57.840 اونا ازم می‌ترسن و ازم دوری می‌کنن 09:59.730 --> 10:01.730 حداقل قبلا، تو رو کنارم داشتم 10:02.080 --> 10:02.720 حالا 10:05.440 --> 10:07.150 حتی تو هم می‌خوای منو ترک کنی؟ 10:09.630 --> 10:10.320 ...من 10:13.940 --> 10:15.400 یه کم بیشتر بهم وقت بده 10:16.470 --> 10:18.990 بذار فکر ‌کنم چطور به یانگ چینگ توضیح بدم 10:22.160 --> 10:23.360 اینم آخرین غذا 10:24.320 --> 10:25.630 یانگ چینگ، بشین 10:26.440 --> 10:26.790 باشه 10:28.440 --> 10:30.500 آشپزیت هنوزم مثل قبل عالیه 10:30.510 --> 10:31.080 بخور 10:32.150 --> 10:32.790 بیشتر بخور 10:34.320 --> 10:34.670 بیا 10:34.720 --> 10:35.320 بذار منم امتحان کنم 10:43.670 --> 10:44.330 خوشمزه‌ست 10:44.840 --> 10:45.640 پس بیشتر بخور 10:48.970 --> 10:50.450 بیا، تو هم امتحان کن 10:53.380 --> 10:53.970 یوئه آر 10:55.480 --> 10:56.480 می‌خوام اینو بخورم 10:56.960 --> 10:58.050 مگه دقیقا جلوت نیست؟ 10:58.050 --> 10:59.510 نمی‌تونی خودت برش داری؟ 11:00.360 --> 11:02.290 وقتی تو می‌دیش، خوشمزه‌تره 11:05.770 --> 11:06.460 ممنون 11:08.200 --> 11:09.200 حالا راضی شدی؟ 11:10.390 --> 11:12.600 اینم می‌خوام، و اینو 11:12.600 --> 11:13.330 و اون یکی رو 11:14.870 --> 11:16.060 من فقط اینجام که بهت غذا بدم؟ 11:16.060 --> 11:17.440 خودم نباید بخورم؟ 11:18.320 --> 11:21.200 دیدم همین الان داری به بقیه غذا می‌دی 11:21.200 --> 11:22.660 فکر کردم سیر شدی 11:24.390 --> 11:25.620 من فقط به یانگ چینگ غذا دادم 11:25.620 --> 11:27.080 باید انقدر شلوغش کنی، یوان یینگ شینگ؟ 11:27.080 --> 11:28.130 اگه سیر شدی 11:28.480 --> 11:30.210 برو داروهای منو دم کن 11:32.270 --> 11:33.220 می‌خورم، می‌خورم 11:33.220 --> 11:34.150 تو هم بیشتر بخور 11:34.160 --> 11:34.960 دیگه حرف نزن 11:44.480 --> 11:45.140 تو هم بخور 12:43.870 --> 12:45.450 آدمای دره‌ی بی لو 12:45.450 --> 12:46.980 هنوز بهمون نرسیدن 12:47.750 --> 12:49.350 اما اینجا هنوزم امن نیست 12:50.470 --> 12:51.150 قدیسه 12:51.550 --> 12:52.750 حرکت بعدیمون چیه؟ 12:53.540 --> 12:54.340 دیگه حرف نزن 12:56.500 --> 12:56.880 نه 12:57.790 --> 12:58.990 نه... نه قدیسه 12:59.030 --> 13:00.270 ...من... منظورم 13:00.630 --> 13:03.050 ...منظورم اینه... بقیه 13:03.080 --> 13:03.840 ...من... من 13:04.000 --> 13:05.600 من هویتش رو می‌دونم 13:16.510 --> 13:17.640 این همه تظاهر 13:18.200 --> 13:20.460 حتی برای من که دارم نگاه می‌کنم هم خسته‌کننده‌ست 13:21.240 --> 13:21.750 پس 13:22.010 --> 13:23.810 شما از اول می‌دونستی که اون وانگ یوئه‌ست؟ 13:28.790 --> 13:30.520 وقتی نوبت به نقش بازی کردن می‌رسه 13:30.600 --> 13:31.690 هیچکس اینجا 13:31.870 --> 13:33.600 به پای شما نمی‌رسه، بانو یائو 13:34.630 --> 13:36.360 حالا که همه می‌دونن 13:36.440 --> 13:38.440 دیگه لازم نیست تظاهر کنیم 13:38.580 --> 13:40.820 رئیس، برنامه‌ی بعدیتون چیه؟ 13:43.440 --> 13:44.570 بازگشت به کوهستان یین 13:50.480 --> 13:51.770 قدیسه هم برمی‌گردن؟ 13:51.770 --> 13:52.900 پس ارباب یانگ چی؟ 13:53.480 --> 13:54.080 مینگ یانگ 13:55.910 --> 13:58.640 البته که قدیسه به فرقه‌ی شنگ یوئه برمی‌گرده 13:59.020 --> 14:01.460 وقتی برگشتیم، کوهستان رو می‌بندیم 14:01.460 --> 14:03.340 شاید 5 سال، شاید هم 10 سال 14:03.570 --> 14:05.630 دیگه هیچوقت از اینجا نمی‌رم 14:11.390 --> 14:13.320 واقعا اینطوره، آ یوئه؟ 14:16.830 --> 14:17.430 یانگ چینگ 14:18.290 --> 14:19.120 این رو امتحان کنه 14:19.140 --> 14:20.400 به چرت و پرتاش گوش نده 14:20.400 --> 14:21.960 این غذا خیلی خوشمزه‌ست 14:21.960 --> 14:22.820 باید بچشی 14:22.910 --> 14:23.320 بیا 14:24.870 --> 14:26.600 اینا دیگه چه جور غذاهایین؟ 14:27.910 --> 14:30.340 مگه می‌شه با غذای فرقه‌ی شنگ یوئه مقایسه‌اشون کرد؟ 14:30.340 --> 14:30.740 یوئه آر 14:31.850 --> 14:33.850 این چند وقت خیلی سختی کشیدی 14:34.360 --> 14:35.290 وقتی برگشتی 14:35.390 --> 14:37.080 چندتا سرآشپز حرفه‌ای برات می‌گیرم که 14:37.820 --> 14:41.750 هر روز یه غذای جدید درست کنن تا هیچوقت غذای تکراری نبینی 14:41.820 --> 14:42.180 ...من 14:42.790 --> 14:45.320 من دوست دارم با یانگ چینگ غذای گیاهی بخورم 14:46.000 --> 14:46.600 واقعا؟ 15:01.270 --> 15:01.840 ارباب 15:02.540 --> 15:04.000 زخم‌های داخلیتون هنوز خوب نشده و 15:04.000 --> 15:06.290 مردم‌های بی لو هنوز دنبالمونن 15:06.920 --> 15:08.050 شاید بهتر باشه 15:08.590 --> 15:12.120 صبر کنیم تا کامل خوب بشین بعد تصمیم بگیریم 15:17.680 --> 15:18.810 داروت رو بخور 15:49.700 --> 15:51.100 برادر ارشد، کمک لازم دارین؟ 15:51.200 --> 15:52.200 نه ندارم 15:55.480 --> 15:56.610 واقعا کنجکاوم 15:57.480 --> 15:59.610 چجوری می‌تونین یکی مثل اونو تحمل کنین؟ 16:04.250 --> 16:06.080 خواهر رزمی یائو، اگه نمی‌تونی تحملش کنی 16:06.080 --> 16:07.440 می‌تونی برگردی یون من 16:07.440 --> 16:09.640 رئیس فرقه فنگ همیشه سراغت رو می‌گیره 16:10.360 --> 16:12.200 یوان یینگ شینگ قراره یانگ وانگ یوئه رو 16:12.200 --> 16:13.200 به کوه بین برگردونه 16:14.670 --> 16:17.670 نکنه هنوز می‌خواین رابطه‌اتون رو باهاش نگه دارین 16:25.790 --> 16:26.990 من خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 16:29.750 --> 16:32.210 وقتی فرقه‌ی شنگ یوئه کوه رو ببنده 16:32.210 --> 16:35.360 شاید دیگه هیچوقت یانگ وانگ یوئه رو نبینین 16:38.120 --> 16:40.480 تو چرا یهو نگران این موضوع شدی؟ 16:40.480 --> 16:41.400 مگه تو همون کسی نبودی که 16:41.400 --> 16:43.860 بیشتر از همه مخالف رابطه‌ی من و وانگ یوئه بودی؟ 16:44.120 --> 16:46.430 نکنه بخاطر یوان یینگ شینگه؟ 16:48.960 --> 16:51.080 برادر ارشد، چرا دارین قضیه رو می‌ندازین گردن من؟ 16:51.840 --> 16:52.910 من فقط می‌خوام بدونم 16:53.770 --> 16:55.970 ...چجوری می‌تونین این دمدمی‌مزاجیش رو تحمل کنین 16:56.750 --> 16:58.410 اینطوری که یه روز بهتون حرفای قشنگ بزنه 16:59.210 --> 17:00.120 بعد فرداش بگه 17:00.790 --> 17:02.650 می‌خواد با یوان یینگ شینگ بره 17:03.100 --> 17:05.030 اون هنوز تصمیمش رو نگرفته 17:06.359 --> 17:07.200 وقتی تصمیمش رو بگیره 17:08.030 --> 17:09.270 خودش همه چی رو بهم می‌گه 17:09.270 --> 17:10.599 وقتی تصمیم بگیره؟ 17:11.270 --> 17:12.470 خب کی؟ 17:13.480 --> 17:15.609 شاید حتی بعد از رفتنش هم نفهمه چی می‌خواد 17:20.270 --> 17:21.470 اون و یوان یینگ شینگ با هم 17:22.060 --> 17:25.150 از کلی خون و جنازه رد شدن تا 17:25.579 --> 17:26.980 به این جایگاه رسیدن 17:29.000 --> 17:31.030 مطمئنین می‌تونین 17:31.240 --> 17:33.170 با این نوع رابطه مقایسه بشین؟ 17:39.600 --> 17:40.290 من بهش اعتماد دارم 17:52.310 --> 17:52.830 برادر ارشد 17:53.590 --> 17:54.990 راستش، من می‌تونم کمکتون کنم 17:55.640 --> 17:56.510 بذارین من انجام بدم 18:14.720 --> 18:16.310 خواهر رزمی یائو، دستت خوبه؟ 18:16.310 --> 18:18.070 آره خوبه، فقط یه سوختگی جزئیه 18:21.510 --> 18:23.440 !یوان یینگ شینگ، خودت بخور 18:27.530 --> 18:28.900 من می‌رم برات پماد سوختگی بیارم 18:28.900 --> 18:29.640 یه ذره می‌سوزه 18:29.640 --> 18:30.340 !یائو فو 18:32.750 --> 18:33.280 آ یوئه 18:34.790 --> 18:35.320 ! آ یوئه 18:40.050 --> 18:42.380 تا کی می‌خوای ازم فرار کنی؟ 18:55.430 --> 18:56.860 من که ازت فرار نکردم 18:58.590 --> 18:59.000 نکردی؟ 19:00.620 --> 19:01.820 پس چرا این روزا یواشکی 19:01.920 --> 19:03.580 میای منو نگاه می‌کنی؟ 19:04.310 --> 19:06.440 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 19:10.160 --> 19:12.220 هنوز نمی‌دونی چه جوری بگی؟ 19:17.720 --> 19:19.790 یعنی هنوز نمی‌دونی چطوری بگی یا 19:19.790 --> 19:22.000 می‌خوای نامردی کنی و 19:22.750 --> 19:25.070 بی سروصدا بری؟ 19:25.890 --> 19:26.680 نه، نه 19:28.160 --> 19:30.160 واقعا هنوز نمی‌دونم چجوری بگم 19:32.710 --> 19:33.710 پس بذار من بگم 20:00.510 --> 20:01.200 یانگ چینگ 20:03.200 --> 20:05.600 ...این این اولین باریه که منو می‌بوسی 20:07.570 --> 20:08.890 دارم خواب می‌بینم؟ 20:12.070 --> 20:13.070 داری خواب می‌بینی؟ 20:14.350 --> 20:15.000 یانگ چینگ 20:16.830 --> 20:17.240 ...تو 20:18.270 --> 20:19.280 تو باید مسئولیتش رو قبول کنی 20:19.680 --> 20:21.480 خب چجوری باید اینکار رو بکنم؟ 20:22.200 --> 20:22.680 ...معلومه دیگه 20:23.510 --> 20:24.950 باید راجع به ازدواج حرف بزنیم 20:27.880 --> 20:28.440 ببین 20:28.790 --> 20:30.440 ما تا اینجا با هم اومدیم 20:30.440 --> 20:32.080 حالا می‌تونیم درباره‌ی ازدواج صحبت کنیم 20:33.550 --> 20:34.200 واقعا؟ 20:35.190 --> 20:37.340 فکر کردم هنوز آمادگی نداری 20:38.520 --> 20:40.480 اگه با تو باشه، همیشه آماده‌ام 20:41.310 --> 20:43.880 من دختر خوبیم، مسئولیت خودم رو قبول می‌کنم 20:45.470 --> 20:46.530 دیگه راه فرار نداری 20:48.720 --> 20:49.680 ازدواج چیزی نیست که 20:50.590 --> 20:52.030 بخوای به کسی تحمیلش کنی 20:52.160 --> 20:53.640 مگه من کسی رو مجبور کردم؟ 20:54.060 --> 20:55.850 به هر حال من یه قدیسه‌ام 20:56.170 --> 20:58.340 پیش تو، همه‌ی تظاهراتم رو کنار گذاشتم و 20:58.340 --> 20:59.910 کلا خودم رو پایین آوردم 21:00.200 --> 21:00.960 تو؟ 21:02.070 --> 21:03.150 خودت رو آوردی پایین؟ 21:04.200 --> 21:05.350 !تو که دیگه تقریبا رفتی بالای آسمون 21:07.160 --> 21:08.890 حالا که فکر می‌کنی این یه رویاست 21:09.230 --> 21:11.380 بزار یه کم بیشتر طول بکشه 21:13.030 --> 21:13.960 من فکر نمی‌کنم 21:14.350 --> 21:15.270 رابطه‌امون 21:15.270 --> 21:17.530 هنوز به مرحله‌ی حرف زدن راجع به ازدواج رسیده باشه 21:18.000 --> 21:19.130 وقتی تونستی 21:19.410 --> 21:21.540 قضیه بسته شدن کوه رو واضح برام توضیح بدی 21:23.430 --> 21:24.230 بیا پیشم 21:25.790 --> 21:26.510 یانگ چینگ 21:26.980 --> 21:27.880 تو دیگه یه مردی 21:27.880 --> 21:29.130 چرا اینقدر بچه بازی در میاری؟ 21:29.130 --> 21:31.130 تو اصلا رو راست نیستی 21:31.400 --> 21:34.030 حتی اگه بعدا هم التماس کنی که باهات ازدواج کنم 21:34.350 --> 21:35.880 ! باید توی صف وایسی 21:36.720 --> 21:38.270 یادت باشه امروز چطور باهام رفتار کردی 21:38.270 --> 21:38.900 چون که بعدا 21:38.900 --> 21:40.430 ! قراره منم اونجوری باهات رفتار کنم 21:58.030 --> 21:58.630 آ شینگ 21:59.370 --> 22:00.130 لینگ یین گفت 22:00.640 --> 22:02.500 دوز دارو دقیق اندازه‌گیری شده 22:02.660 --> 22:04.390 یه ذره هم نباید کم و زیاد بشه 22:04.790 --> 22:06.120 پس چرا همه دارو رو ریخت؟ 22:07.040 --> 22:08.170 ریخت که ریخت 22:16.360 --> 22:17.620 چرا هنوز اینجایی؟ 22:19.380 --> 22:21.320 قبلا که، نمی‌ذاشتی برم 22:21.320 --> 22:21.830 واقعا؟ 22:24.750 --> 22:25.350 یادم رفته بود 22:28.240 --> 22:29.450 زخم‌هات چطوره؟ 22:29.450 --> 22:30.450 بذار یه نگاه بندازم 22:41.750 --> 22:44.210 لینگ یین اینطوری زخم‌هام رو چک نمی‌کنه 22:51.340 --> 22:52.770 نشان شنگ یوئه کجاست؟ 22:52.770 --> 22:54.300 گمش که نکردی؟ 22:57.590 --> 23:00.990 مثل اینکه این روزا خیلی نگران نشان شنگ یوئه‌ای 23:02.680 --> 23:04.340 جهان رزمی توی آشوبه 23:04.480 --> 23:06.420 نشان شنگ یوئه نماد فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 23:06.420 --> 23:08.220 اگه به دست آدم اشتباهی بیفته 23:08.600 --> 23:10.260 دردسر بزرگی درست می‌کنه 23:10.940 --> 23:11.660 دو رو 23:12.480 --> 23:13.790 من فقط به نشان نامزدیمون اهمیت می‌دم 23:13.790 --> 23:15.030 اشکالی داره؟ 23:15.030 --> 23:16.030 نشان نامزدی؟ 23:18.170 --> 23:19.480 حتی اگه نشان نامزدی باشه 23:19.480 --> 23:21.810 !بین من و یوئه آره 23:25.510 --> 23:26.710 می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 23:26.920 --> 23:29.390 می‌خوای یانگ وانگ یوئه رو از یانگ چینگ بدزدی؟ 23:29.390 --> 23:30.320 ازش خوشت میاد؟ 23:30.960 --> 23:33.880 ازدواج رئیس فرقه و قدیسه 23:33.880 --> 23:35.280 سنت فرقه‌ی ماست 23:36.690 --> 23:38.430 اگه بخوایم راجع به دزدی حرف بزنیم 23:38.430 --> 23:40.430 اون یانگ چینگ بود که یوئه‌ آر من رو دزدید 23:40.730 --> 23:41.450 یینگ شینگ 23:42.190 --> 23:43.590 تو اصلا عاشق اون نیستی 23:44.150 --> 23:44.550 عشق؟ 23:49.200 --> 23:52.310 این یه چیز خیلی ساختگی و زود گذره 23:53.960 --> 23:56.830 بین مردم، این فقط یه معامله دوجانبه‌ست 23:57.960 --> 24:00.160 اینکه زندگی رو بخوای به عشق بسپری 24:01.350 --> 24:03.280 یه چیز کاملا خنده‌دار و احمقانه‌ست 24:05.960 --> 24:07.010 اگه یه روز 24:07.760 --> 24:09.420 یانگ چینگ دیگه یوئه آر رو دوست نداشته باشه 24:10.160 --> 24:12.960 کی می‌تونه تضمین کنه که مردم یون من بهش آسیبی نزنن؟ 24:14.830 --> 24:17.030 من سال‌هاست که از یوئه آر مراقبت کردم 24:17.650 --> 24:19.040 آینده‌اش هم باید 24:19.540 --> 24:21.060 دست من باشه 24:25.760 --> 24:26.850 اگه تو باهاش ازدواج کنی 24:28.150 --> 24:29.230 پس من چی؟ 24:39.450 --> 24:40.890 تو فکر کردی کی هستی؟ 24:45.950 --> 24:46.620 آ شینگ 24:47.400 --> 24:47.840 !برو 25:09.450 --> 25:11.110 تو عمدا یوئه آر رو بوسیدی 25:11.180 --> 25:12.780 این یه نمایش واسه من بود، مگه نه؟ 25:13.590 --> 25:15.920 اصلا انتظار نداشتم بخوای همچین کاری بکنی و 25:15.920 --> 25:18.430 با یه روش بچه‌گانه مثل یه بچه‌ی سه ساله 25:18.430 --> 25:19.690 بخوای با من رقابت کنی 25:20.860 --> 25:21.820 چقدر مسخره 25:23.230 --> 25:24.040 خب که چی؟ 25:25.150 --> 25:26.300 آدما همه‌اشون خودخواهن 25:27.140 --> 25:28.140 منم که فرقی ندارم 25:30.160 --> 25:30.800 یانگ چینگ 25:32.570 --> 25:33.970 تو خودت خوب می‌دونی که 25:35.620 --> 25:37.080 یوئه آر فقط برای این بهت دلبسته که 25:37.660 --> 25:39.860 نتونسته هنوز دل تو رو به دست بیاره 25:40.130 --> 25:42.410 وقتی بهش برسه، دیگه بهش اهمیتی نمی‌ده 25:44.400 --> 25:46.130 اون همین قدر سطحیه 25:46.640 --> 25:48.790 احساساتش خیلی زود به وجود میان و خیلی زود هم از بین می‌رن 25:48.790 --> 25:52.190 انتظار یه رابطه عمیق و پرمعنا ازش نداشته باش 25:54.540 --> 25:55.780 اگه خیلی وارد شدی 25:56.910 --> 25:58.510 مراقب باش گیر نکنی و نتونی بیرون بیای 26:02.120 --> 26:03.120 شاید اینطور نیست 26:03.660 --> 26:04.590 تا جایی که من می‌دونم 26:05.180 --> 26:07.510 اون همیشه از ماجرای تو و 26:07.970 --> 26:09.500 خواهر رزمی یائو همیشه دلخور بوده 26:09.890 --> 26:13.280 این نشونه‌ی این نیست که سطحیه 26:17.040 --> 26:18.550 رابطه من و یوئه آر خیلی عمیقه 26:18.550 --> 26:20.720 این چیزی نیست که تو بفهمیش 26:20.720 --> 26:22.320 و تو هیچ وقت جلوی من پیروز نمی‌شی 26:23.300 --> 26:24.540 فقط کافیه من یه کلمه بگم 26:25.060 --> 26:27.120 تا اون هر لحظه بتونه تو رو ترک کنه 26:28.080 --> 26:29.810 فکر می‌کنی چرا اون 26:30.150 --> 26:31.950 این چند روز انقدر درگیر و نگران بوده؟ 26:40.030 --> 26:43.210 من علاقه‌ای به اینکه وارد بازی‌های بچه‌گانه‌ی تو بشم ندارم 26:43.210 --> 26:45.270 یوئه آر قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست 26:45.790 --> 26:46.920 همیشه هم بوده و تا 26:47.240 --> 26:48.400 وقتی که من اینجا باشم 26:48.510 --> 26:49.640 قراره همین بمونه 26:51.860 --> 26:53.750 یوئه آر مثل پیشینیانش نیست 26:55.160 --> 26:57.690 اون حس تعلق به فرقه‌ی شنگ یوئه داره 26:58.400 --> 27:00.460 چیزی که تو هیچ وقت نمی‌تونی بهش بدی 27:01.350 --> 27:02.410 پس هر کاری دلت می‌خواد بکن 27:18.230 --> 27:23.220 [خانه‌ی جیان شین] 27:43.380 --> 27:44.030 آ یائو؟ 27:54.640 --> 27:55.130 آ یائو 27:56.510 --> 27:57.910 داشتی دنبال این می‌گشتی؟ 28:01.720 --> 28:02.780 تو داری منو بازی می‌دی؟ 28:05.030 --> 28:05.960 تو رو بازی می‌دم؟ 28:07.550 --> 28:09.680 ... پس اون کارایی که قبلا با من کردی 28:10.570 --> 28:11.770 حساب نمی‌شه؟ 28:18.140 --> 28:18.760 آ یائو 28:20.250 --> 28:22.110 می‌خوای بهم چه حقه‌ای بزنی؟ 28:24.400 --> 28:25.930 نشان شنگ یوئه رو بهم بده 28:26.270 --> 28:28.470 اون وقت دیگه هیچ وقت جلوت ظاهر نمی‌شم 28:30.650 --> 28:31.720 آ یائو کوچولو 28:33.470 --> 28:34.830 کی بهت اجازه داده که 28:34.830 --> 28:36.160 با من چونه بزنی؟ 28:38.310 --> 28:40.170 می‌تونم کمکت کنم و یانگ چینگ رو از اینجا ببرم 28:40.450 --> 28:42.180 تا بتونی با یانگ وانگ یوئه تنها باشی 28:45.810 --> 28:47.610 لازم نیست تو کمک کنی 28:47.980 --> 28:49.640 اون یانگ چینگ رو دوست داره 28:49.740 --> 28:50.870 حتی اگه‌ گیرش بندازی هم 28:51.410 --> 28:53.650 باز یه راهی پیدا می‌کنه تا فرار کنه بره اون رو ببینه 29:03.530 --> 29:05.730 به من ربطی نداره می‌خواد چیکار کنه 29:05.740 --> 29:07.170 تو اختیاری توش نداری 29:19.160 --> 29:20.160 ...ولی تو 29:21.750 --> 29:24.030 زیادی به نشان شنگ یوئه گیر دادی 29:24.030 --> 29:25.560 این بار چه نقشه‌ای تو سرته؟ 29:27.920 --> 29:28.920 بهم نمی‌گی؟ 29:30.420 --> 29:30.940 باشه 29:32.530 --> 29:33.540 ولی یادت باشه 29:35.250 --> 29:37.410 از اون لحظه‌ای که بهم خیانت کنی 29:38.000 --> 29:40.430 دیگه هیچوقت از سمت من چیزی گیرت نمیاد 30:06.220 --> 30:07.880 برای چی‌ می‌خواستی من رو ببینی؟ 30:08.780 --> 30:10.640 امروز خیلی خوشگل شدی 30:11.090 --> 30:12.750 مگه قبلا خوشگل نبودم؟ 30:14.270 --> 30:16.470 امروز، یه جور خاصی قشنگی 30:17.990 --> 30:18.720 باهام بیا 30:23.920 --> 30:26.160 چه‌خبره؟ چرا انقدر مشکوکی؟ 30:36.040 --> 30:36.770 این چیه؟ 30:51.070 --> 30:51.510 یوئه آر 30:52.550 --> 30:53.880 امروز تولدته 30:54.270 --> 30:55.110 می ۲۵ 30:56.290 --> 30:57.420 یادت نبود؟ 31:05.480 --> 31:06.080 اشکالی نداره 31:09.070 --> 31:09.730 من یادم بود 31:13.860 --> 31:15.200 تک تک تولد‌های قبلیت رو 31:15.200 --> 31:17.000 خودم باهات جشن گرفتم 31:17.240 --> 31:19.500 امروز هم می‌خوام باهات جشن بگیرمش 31:19.830 --> 31:20.350 باشه؟ 31:22.300 --> 31:22.820 حتما 31:24.440 --> 31:26.240 لینگ یین و مینگ یانگ کجان؟ 31:26.920 --> 31:28.120 زودی میان 31:33.550 --> 31:36.160 این‌ها چیزایین که تو بچگیت نداشتیشون 31:37.380 --> 31:39.670 همه‌اشون رو دونه‌ دونه بهت می‌دم 31:43.130 --> 31:43.990 یوان یینگ شینگ 31:44.660 --> 31:45.790 خیلی باهام مهربونی 31:49.200 --> 31:51.720 می‌دونم از اینجور چیزها خیلی خوشت میاد 32:09.350 --> 32:09.880 آ یوئه 32:22.280 --> 32:23.740 این فانوس‌ها برای چی‌ان؟ 32:25.760 --> 32:26.370 ...من 32:28.170 --> 32:28.970 ...من 32:29.630 --> 32:30.950 امروز ۲۵می‌ ئه 32:31.110 --> 32:32.460 تولد یوئه‌ آره 32:33.240 --> 32:34.170 نمی‌دونستی؟ 32:42.720 --> 32:44.480 پس امروز تولدته 32:44.920 --> 32:46.650 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 32:49.120 --> 32:52.040 من... فقط دوتا کادو می‌خواستم 32:52.120 --> 32:54.180 می‌خواستم یه‌ کم بیشتر نازم رو بکشی 32:56.640 --> 32:58.440 امشب تولد آ یوئه‌ست 32:58.580 --> 32:59.980 فقط هم سالی یه‌باره 33:00.650 --> 33:01.650 نباید خرابش کنم 33:03.860 --> 33:05.730 آ یوئه، تولدت مبارک 33:09.000 --> 33:10.680 تو... عصبانی نیستی؟ 33:13.040 --> 33:15.170 نمی‌خوام این تولد براش 33:15.430 --> 33:17.560 یه خاطره از دعوامون باشه 33:19.350 --> 33:20.150 معلومه که نه 33:24.790 --> 33:26.710 !ارباب یانگ، خیلی بزرگوارین 33:26.710 --> 33:27.570 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 33:34.850 --> 33:36.850 بذار با خوشحالی از تولدش لذت ببره 33:37.800 --> 33:39.930 آ یوئه، دوتا کادو می‌خوای 33:40.270 --> 33:41.960 ولی من وقت نداشتم چیزی آماده کنم 33:41.960 --> 33:43.690 ازم که دلخور نمی‌شی نه؟ 33:43.930 --> 33:45.130 چرا باید دلخور بشم؟ 33:45.920 --> 33:47.680 سال بعد یه چیز بهتر بهم بده 33:47.680 --> 33:48.070 باشه 33:55.880 --> 33:58.110 پس آ یوئه از این خوشش میاد؟ 34:00.110 --> 34:02.370 حتی اگه نشناسیش یا درکش نکنی هم 34:03.550 --> 34:04.750 بازم نباید اینو از من بپرسی 34:05.070 --> 34:07.730 تو که عضو فرقه‌ی شنگ یوئه نیستی 34:19.400 --> 34:21.030 یوئه آر حتی راجع به تولد خودشم 34:21.030 --> 34:22.889 بهت‌ چیزی نگفت 34:23.150 --> 34:24.440 انگار واسه‌اش 34:25.150 --> 34:27.550 یه عروسکی که 34:27.960 --> 34:30.880 هروقت بخواد باهاش بازی می‌کنه و بعدم میندازتش یه وری 34:49.560 --> 34:51.420 این فانوس‌ها خیلی خوشگلن 34:52.320 --> 34:53.179 یوان یینگ شینگ 34:53.449 --> 34:56.380 چجوری حتی از اونایی که تو ساختی هم بهترن؟ 34:58.480 --> 35:00.680 وقتی داشتم این‌ها رو می‌خریدم 35:00.900 --> 35:02.330 یه مرد جوون رو توی مغازه دیدم 35:03.000 --> 35:04.930 اگه واقعا ازشون خوشت میاد، برو زنش شو 35:05.230 --> 35:05.800 قول می‌دم 35:06.000 --> 35:07.920 یه مهریه‌ی‌ خوب آماده کنم 35:09.710 --> 35:10.800 اگه زن یانگ چینگ هم بشم 35:10.800 --> 35:12.400 بازم بهم مهریه می‌دی؟ 35:14.230 --> 35:15.520 اگه قراره ارباب یانگ باشه 35:16.970 --> 35:19.100 باید بیاد توی فرقه‌ی شنگ یوئه عروسی کنین 35:20.050 --> 35:22.610 بعدش با افتخار مهریه‌ات رو می‌دم 35:38.290 --> 35:38.820 آ یوئه 35:39.820 --> 35:42.090 من نه کلی فانوس عین رئیس یوان دارم 35:42.090 --> 35:44.170 نه وقت کردم واسه‌ات کادویی آماده کنم 35:44.170 --> 35:45.030 این چطوره؟ 35:45.320 --> 35:46.390 همینجا یه آرزو بکن 35:46.390 --> 35:48.390 منم قول می‌دم برآورده‌اش کنم 35:48.760 --> 35:49.360 باشه 35:52.800 --> 35:54.320 توی سال بعد 35:54.710 --> 35:57.310 بذار هم با یانگ چینگ باشم و هم توی فرقه‌ی شنگ یوئه بمونم و 35:57.750 --> 36:00.480 همه خوشحال و متحد و توی امنیت کامل باشن 36:06.920 --> 36:07.590 یانگ چینگ 36:09.840 --> 36:10.510 کجا می‌ری؟ 36:10.510 --> 36:11.440 منم میام 36:15.000 --> 36:17.330 چرا باز عین مادرمرده‌ها شدی؟ 36:20.060 --> 36:21.810 مگه نگفتی واسه‌ات مهم نیست؟ 36:22.180 --> 36:22.910 دروغ گفتم 36:23.450 --> 36:24.130 خیلی برام مهمه 36:24.670 --> 36:26.800 پس چرا دروغکی گفتی برات مهم نیست؟ 36:27.530 --> 36:28.790 فقط یه‌بار بهت دروغ گفتم 36:29.230 --> 36:30.800 ولی ببین چحوری داری سئوال‌پیچم می‌کنی 36:30.800 --> 36:31.750 بعد اون وقت تو چی؟ 36:31.750 --> 36:33.290 تا حالا چندبار بهم دروغ گفتی؟ 36:33.290 --> 36:34.220 قبلا هم بهت گفتم 36:34.360 --> 36:35.230 به من دروغ نگو 36:35.510 --> 36:36.070 چون من خیلی راحت می‌فهمم که 36:36.070 --> 36:37.400 !کی داره دروغ می‌گه 36:38.670 --> 36:40.230 معمولا همین که دهنت رو باز می‌کنی‌ 36:40.230 --> 36:41.630 می‌فهمم چی راسته و چی دروغ 36:41.630 --> 36:42.890 برای همین همیشه آماده بودم 36:43.110 --> 36:44.550 قبلا مهم نبود چقدر بهم دروغ می‌گفتی 36:44.550 --> 36:46.350 همیشه آماده بودم و از پسش برمیومدم 36:47.400 --> 36:48.200 ولی این‌ سری 36:49.070 --> 36:49.960 فکرشم نمی‌کردم که 36:50.630 --> 36:51.850 حتی راجع به تولدت هم 36:51.870 --> 36:53.270 بهم دروغ بگی و 36:53.550 --> 36:53.960 از حرفای یوان یینگ شینگ 36:54.360 --> 36:56.490 !بفهمم چه‌خبره 36:56.640 --> 36:59.570 هیچ می‌دونی دیشب چقدر خجالت کشیدم؟ 36:59.800 --> 37:01.840 نمی‌خواستم بهت دروغ بگم 37:02.650 --> 37:03.540 اولش 37:03.630 --> 37:05.360 فقط می‌خواستم خوشحالت کنم 37:05.930 --> 37:06.890 بعدش تصمیم گرفتم که 37:06.920 --> 37:08.680 تولدم رو توی 15 می بگیرم 37:10.200 --> 37:12.360 واقعا نمی‌دونستم قراره اینجوری بشه 37:12.360 --> 37:14.490 حتی راجع به تولد خودتم دروغ گفتی 37:15.120 --> 37:16.590 دیگه چجوری بفهمم 37:16.590 --> 37:17.720 کدوم حرفت راسته و کدومش دروغه؟ 37:17.880 --> 37:19.540 دیگه چجوری بهت اعتماد کنم؟ 37:20.030 --> 37:20.590 ...من 37:25.000 --> 37:27.460 دیگه چی‌ رو داری ازم مخفی می‌کنی؟ 37:28.660 --> 37:29.410 ...من 37:30.880 --> 37:32.210 راستش رو بگو 37:39.110 --> 37:42.320 شاید با یوان یینگ شینگ برگردم کوه یین 37:43.110 --> 37:44.040 چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 37:45.110 --> 37:46.670 ما باهم بزرگ شدیم 37:47.280 --> 37:48.670 الان تنها خانواده‌ام اونه 37:49.480 --> 37:50.400 ازم خواست باهاش برم 37:50.810 --> 37:52.270 منم نتونستم ردش کنم 37:52.360 --> 37:53.320 ولی باور کن 37:53.580 --> 37:55.580 برمی‌گردم پیشت 38:04.960 --> 38:05.670 اگه 38:07.070 --> 38:08.070 ازت نپرسیده بودم 38:09.110 --> 38:11.170 بهم نمی‌گفتی نه؟ 38:11.240 --> 38:11.920 نه 38:12.030 --> 38:13.630 حتما بهت می‌گفتم 38:14.510 --> 38:15.570 ‌...فقط این که من 38:16.230 --> 38:17.560 باید بهم زمان بدی 38:18.630 --> 38:19.590 بهت زمان دادم 38:20.950 --> 38:22.550 از اون روزی که باهام حرف نزدی 38:22.800 --> 38:24.200 پنج روز می‌گذره 38:24.960 --> 38:26.590 حتی یه کلمه‌ام 38:26.590 --> 38:27.590 بهم‌ نگفتی 38:28.760 --> 38:29.690 یا نکنه قراره 38:31.320 --> 38:32.850 تو زمانی که گفتی 38:33.250 --> 38:35.780 یهو به خودم بیام و ببینم با یوان یینگ شینگ رفتی؟ 38:36.920 --> 38:38.250 راستش رو بگو 38:40.230 --> 38:41.320 شاید 38:47.400 --> 38:48.980 یانگ وانگ یوئه، دقیقا داری چه غلطی می‌کنی؟ 38:48.980 --> 38:50.510 !نمی‌ذارم بری !هنوز حرف‌هامون تموم نشده 38:50.510 --> 38:51.880 !یانگ وانگ یوئه، ولم کن 38:51.900 --> 38:52.630 !نه 38:53.000 --> 38:53.970 !بذار برم 38:54.000 --> 38:54.660 !ولم کن 38:56.670 --> 38:58.870 یانگ وانگ یوئه، می‌خوای چیکار کنی؟ 39:00.760 --> 39:02.960 حالا که هرچی‌ می‌گم‌ باور‌ نمی‌کنی 39:03.280 --> 39:04.110 پس بذار احساساتم رو 39:04.110 --> 39:05.330 !نسبت بهت نشون بدم 39:22.360 --> 39:23.160 یانگ وانگ یوئه 39:23.920 --> 39:25.450 فکر کردی چون دوستت دارم 39:25.980 --> 39:27.440 دیگه باهات نمی‌جنگم؟ 39:57.280 --> 39:59.080 حالا فهمیدی اشتباه کردی؟ 39:59.760 --> 40:00.320 !استاد رزمی 40:02.330 --> 40:03.880 استاد رزمی، بالاخره پیداتون کردیم 40:03.880 --> 40:04.810 حالتون خوبه؟ 40:05.160 --> 40:05.690 خوبم 40:06.150 --> 40:06.880 ارباب یانگ 40:08.320 --> 40:09.250 چرا اینجایین؟ 40:09.320 --> 40:11.140 ...استاد رزمی، شما 40:11.350 --> 40:12.550 یوان یینگ شینگ از فرقه‌ی شنگ یوئه رو پیدا کردین و 40:12.550 --> 40:13.550 بانو یائو رو نجات دادین؟ 40:14.440 --> 40:16.500 هنوز دارم می‌گردم، شما چطور؟ 40:17.670 --> 40:19.210 ماهم پیداشون نکردیم 40:19.210 --> 40:20.670 ولی نگران نباشین استاد رزمی 40:20.880 --> 40:22.130 نمی‌ذاریم یوان یینگ شینگ 40:22.130 --> 40:23.060 از عدالت فرار کنه 40:23.760 --> 40:25.320 الان دیگه فقط ما نیستیم 40:25.480 --> 40:27.960 چهار فرقه‌ی اصلی متحد شدن تا 40:27.960 --> 40:29.540 یه دام غیرقابل فرار توی دره درست کنن 40:29.540 --> 40:31.920 شنیدم رهبر ساختار 40:31.920 --> 40:34.550 استاد سابق تالار طلایی فرقه‌ی شنگ یوئه 40:34.550 --> 40:35.880 جین بو هوان، استاد ساختارهاست 40:36.810 --> 40:39.230 جین بو هوان به فرقه‌ی‌ شنگ یوئه خیانت کرد و تسلیم عدالت شد 40:39.230 --> 40:41.160 اون ساختار لیان شا رو تشکیل داده 40:41.710 --> 40:45.770 مثل این که می‌خواد سر یوان یینگ‌ شینگ رو به عنوان نشونه‌ی وفاداری تقدیم کنه 40:46.590 --> 40:47.920 ساختار لیان شا؟ 40:48.300 --> 40:50.630 برترین فن فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست. قدرتش بی‌حد و مرزه 40:50.630 --> 40:51.840 حتی اگه نتونن زنده بگیرنش هم 40:51.840 --> 40:54.700 حتما می تونن بکشنش تا خشم مردم آروم بشه 40:57.030 --> 40:58.030 تازه یادم اومد 40:58.030 --> 41:00.460 یه چیزی رو تو غاری که قبلا توش استراحت کردیم جا گذاشتم 41:00.460 --> 41:01.580 برمی‌گردم برش دارم 41:01.580 --> 41:02.980 بعدا میام پیداتون می‌کنم 41:04.980 --> 41:05.540 !استاد رزمی 41:09.390 --> 41:10.190 بازم رفت 41:12.910 --> 41:13.770 یوان یینگ شینگ 41:14.150 --> 41:16.360 جین بو هوان بیرون از اینجا ساختار لیان شا رو تشکیل داده 41:16.360 --> 41:18.760 افراد فرقه‌ی‌ شنگ یوئه‌ رو جمع کن و زود برو 41:18.990 --> 41:21.300 فکر کردی ساختار دم دستی لیان شا به من آسیبی می‌زنه؟ 41:21.300 --> 41:23.030 شاید به تو آسیب نزنه 41:23.130 --> 41:25.440 ولی آ یوئه نه انرژی درونی داره و نه فنی بلده 41:25.440 --> 41:27.710 برای بقیه‌ام تحملش خیلی سخته 41:29.410 --> 41:30.010 یانگ‌ چینگ 41:31.760 --> 41:32.620 بهتره بدونی که 41:33.230 --> 41:34.490 حتی اگه بهمون کمک بکنی هم 41:35.440 --> 41:36.900 قرار نیست مدیونت بشم و 41:37.960 --> 41:39.840 بذارم یوئه آر رو با خودت ببری 41:42.360 --> 41:43.490 کمکتون نمی‌کنم 41:44.620 --> 41:47.260 فقط نمی‌خوام آ یوئه آسیبی ببینه 41:48.000 --> 41:48.660 من اونا رو 41:48.800 --> 41:50.860 به سمت جنگل می یون می‌کشونم 41:50.920 --> 41:52.250 بعدش شماها سریع فرار کنین 41:53.150 --> 41:54.230 از آ یوئه محافظت کن 42:02.610 --> 42:05.420 توقع نداشتم که ارشد یانگ بزرگ از یون من 42:05.690 --> 42:07.420 انقدر مرد احساساتی باشه 42:08.280 --> 42:09.960 حالا که انقدر دوست داری بمیری 42:11.630 --> 42:12.990 پس به آرزوت می‌رسونمت