WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Alien, naz, Emma ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.180 --> 01:37.900 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:38.979 --> 01:40.910 ⚭ قسمت 12⚭ 01:45.509 --> 01:46.120 یانگ چینگ 01:46.950 --> 01:48.810 داری تولدم رو جشن می‌گیری؟ 01:50.350 --> 01:52.080 وانگ یوئه، دوست دارم به سلامتیت بخورم 02:14.150 --> 02:14.710 وانگ یوئه 02:15.950 --> 02:16.880 تولدت مبارک 02:22.520 --> 02:23.320 تصمیمم رو گرفتم 02:24.710 --> 02:27.360 از این به بعد، روز تولدم می‌شه پانزدهم می 02:27.790 --> 02:30.210 نمی‌خوام یانگ چینگ حس کنه فریب خورده 02:30.210 --> 02:31.470 چه تصمیمی گرفتی؟ 02:32.840 --> 02:33.510 هیچی 02:34.090 --> 02:36.960 تصمیم گرفتم از حالا تمام تولدهام رو با تو جشن بگیرم 02:36.960 --> 02:38.090 تو خیلی باهام خوبی 02:38.380 --> 02:40.310 چیزی هست بخوای انجام بدم؟ 02:42.870 --> 02:43.310 نه 02:44.290 --> 02:45.090 باید یه چیزی باشه 02:45.430 --> 02:46.710 رو راست باش و بهم بگو 02:46.710 --> 02:48.310 وگرنه، عذاب وجدان می‌گیرم 02:51.230 --> 02:52.920 می‌ترسم اگه خیلی رک باشم 02:52.920 --> 02:53.920 بترسونمت 02:54.430 --> 02:55.070 نمی‌ترسم 02:55.290 --> 02:56.020 فقط بگو 02:58.630 --> 03:00.050 بین فرقه‌ی شنگ یوئه و من 03:00.050 --> 03:01.380 کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ 03:03.430 --> 03:04.960 تو... یه چیز دیگه بپرس 03:07.210 --> 03:07.980 اگه 03:08.360 --> 03:10.820 من و یوان یینگ شینگ بیفتیم توی رودخونه 03:11.000 --> 03:12.060 کدوممون رو نجات می‌دی؟ 03:13.820 --> 03:15.110 نه دیگه، یانگ چینگ 03:15.220 --> 03:17.020 واقعا جدی‌ای؟ 03:17.260 --> 03:18.290 دفعه‌ی قبل که نجاتت دادم 03:18.290 --> 03:19.570 خودم نزدیک بود بمیرم 03:20.150 --> 03:21.550 اگه می‌خوای دوباره نجاتت بدم 03:21.550 --> 03:23.680 ترجیح می‌دم بذاری همون‌جا غرق بشم 03:24.590 --> 03:26.430 فقط یه سوال فرضی بود 03:26.430 --> 03:27.430 باید یکی رو انتخاب کنی 03:27.430 --> 03:30.090 انتخاب کن، انتخاب کن، انتخاب کن چرا باید انتخاب کنم؟ 03:30.630 --> 03:32.490 مرد بزرگسالی که منتظره نجاتش بدم 03:35.200 --> 03:37.130 فکر کنم یوان یینگ شینگ رو انتخاب کنم 03:37.240 --> 03:38.640 بالاخره اون رئیسمه 03:38.910 --> 03:40.640 هرکی بمیره، اون نباید بمیره 03:42.010 --> 03:42.500 نه 03:43.690 --> 03:44.750 باید خونسر باشم 03:45.550 --> 03:47.880 معمولا وقتی مردها همچین سوالی می‌پرسن 03:48.280 --> 03:50.810 فقط می‌خوان بشنون که تو رو نجات می‌دم 03:50.870 --> 03:52.930 شبیه دوستت دارمه 03:53.720 --> 03:54.450 تو رو نجات می‌دم 03:54.630 --> 03:56.090 البته که تو رو نجات می‌دم 03:57.630 --> 03:58.560 خیالم راحت شد 03:59.230 --> 04:02.020 اگه تو و خواهر رزمی یائو باهم بیفتین توی رودخونه 04:02.020 --> 04:03.150 من هم تو رو نجات می‌دم 04:04.510 --> 04:05.910 یعنی اول تو رو نجات می‌دم 04:09.000 --> 04:10.590 جواب واقعا خوبی بود 04:10.590 --> 04:12.310 آفرین دختر زرنگ 04:13.060 --> 04:15.060 بریم غذا بخوریم، داره سرد می‌شه 04:17.190 --> 04:17.600 بفرما 04:34.330 --> 04:35.890 تولد پنجاه سالگی رئیس لوئه 04:35.890 --> 04:37.520 اون قهرمان‌های همه‌ی شاخه‌های دنیای رزمی رو دعوت کرده 04:37.520 --> 04:40.100 و الان همه‌ی فرقه‌های بزرگ شاگردان نخبه‌اشون رو فرستادن 04:40.100 --> 04:42.900 به دره‌ی بی لو تا تولد رئیس رو تبریک بگن 04:44.310 --> 04:45.370 چه ریاکارانه 04:48.430 --> 04:49.040 آ شینگ 04:49.510 --> 04:52.470 توی چند روز آینده، دره‌ی بی لو پر از استادان رزمی می‌شه 04:52.470 --> 04:53.930 با قدرت تو به تنهایی 04:53.950 --> 04:56.130 رسیدن به هدفت از راه رویارویی مستقیم خیلی سخته 04:56.130 --> 04:57.460 باید یه تدبیری چاره کنیم 04:59.640 --> 05:01.240 می‌خوای بهم دستور بدی؟ 05:04.140 --> 05:04.790 به هر حال 05:05.020 --> 05:06.560 این چند روز باید نزدیکم بمونی 05:06.560 --> 05:07.760 و بی‌خود پرسه نزنی 05:10.510 --> 05:11.970 هیچ حقه‌ای هم برام در نیار 05:12.430 --> 05:13.950 وگرنه نمی‌دونم دفعه بعد 05:15.380 --> 05:16.990 چه بلایی سرت بیارم 05:34.120 --> 05:38.980 [زیبایی گلگون و دلربایی مهتابی] 05:47.270 --> 05:47.870 آ شینگ 05:48.280 --> 05:49.430 اینجا بمون و درست رفتار کن 05:49.430 --> 05:50.600 بی‌دلیل نرو بیرون 05:50.600 --> 05:51.560 و این اطراف پرسه نزن 05:51.560 --> 05:52.420 شنیدی؟ 05:53.600 --> 05:54.730 کجا می‌ری؟ 05:55.040 --> 05:57.370 می‌رم ببینم سیاهچال کجاست 05:57.740 --> 05:58.470 تنهایی؟ 06:00.190 --> 06:01.190 باید تنها برم 06:01.720 --> 06:03.560 الان توی دره‌ی بی لو فقط نگهبان‌ها نیستن 06:03.560 --> 06:05.440 بلکه رهبران همه‌ی فرقه‌های بزرگ هم اونجان 06:05.440 --> 06:07.640 اگه بری راحت شناسایی می‌شی 06:08.600 --> 06:09.520 خب زودتر برو 06:09.520 --> 06:11.860 خسته‌ام و نمی‌خوام به مزخرفاتت گوش بدم 06:11.860 --> 06:12.460 آ شینگ 06:13.270 --> 06:14.480 تا وقتی سر جات بمونی 06:14.730 --> 06:16.120 و برام دردسر درست نکنی 06:16.120 --> 06:16.720 قول می‌دم 06:17.070 --> 06:18.830 همین که فهمیدم سیاهچال کجاست 06:18.830 --> 06:21.160 برمی‌گردم و می‌برمت تا نجاتشون بدیم 06:31.720 --> 06:32.490 چینگ آر 06:34.900 --> 06:35.630 رهبر فرقه 06:36.390 --> 06:37.000 برادر ارشد 06:37.840 --> 06:39.520 فو آر، برگشتی 06:40.500 --> 06:42.010 چندتا از شاگردا زودتر خبر آوردن 06:42.010 --> 06:44.800 اما فکر کردم تو رو با کس دیگه‌ای استباه گرفتن 06:44.800 --> 06:45.480 ...تو 06:46.310 --> 06:48.310 آسیب دیدی؟ 06:49.120 --> 06:50.630 ....نه، من فقظ 06:51.680 --> 06:53.340 خوبه که زخمی نشدی 06:54.140 --> 06:56.700 همه‌جا آدم دنبالت فرستادم 06:57.050 --> 06:58.580 اما خبری ازت نبود 06:59.240 --> 07:01.500 مدت زیادی از یون من دور بودی 07:01.560 --> 07:03.160 نگرانت بودم 07:04.920 --> 07:06.720 مقصر برادر ارشدت یانگه 07:06.790 --> 07:08.520 که خوب مراقبت نکرد 07:10.090 --> 07:10.820 رهبر فرقه 07:11.300 --> 07:12.300 یادم اومد 07:12.310 --> 07:14.290 که قبلا با یکی از خواهرهای رزمی دره‌ی بی لو دیدار داشتم 07:14.290 --> 07:17.390 و بهش قول داده بودم توی شمشیرزنی راهنماییش کنم 07:17.390 --> 07:18.650 تازه برگشتی 07:18.820 --> 07:20.410 باید بیشتر استراحت کنی 07:22.470 --> 07:23.670 باشه، می‌تونی بری 07:25.390 --> 07:26.630 از نگرانیتون ممنونم، رهبر فرقه 07:26.630 --> 07:28.430 من دیگه می‌رم 07:37.270 --> 07:37.870 چینگ آر 07:38.600 --> 07:40.000 حالا که فو آر برگشته 07:40.240 --> 07:42.390 شما دوتا باید زودتر ازدواج کنین 07:44.300 --> 07:44.890 فکر می‌کردم 07:44.920 --> 07:47.720 این فقط یه شوخی بین شما و بقیه بزرگان بود 07:48.220 --> 07:50.390 چطور ممکنه درمورد 07:50.409 --> 07:51.670 ازدواجت با فو آر شوخی کنم؟ 07:52.480 --> 07:54.000 شما دوتا باهم بزرگ شدین 07:54.159 --> 07:55.360 جفت خیلی خوبی هستین 07:55.450 --> 07:57.780 ما فقط کمکتون می‌کنیم تصمیم بگیرین 07:59.230 --> 08:02.560 فعلا قصد ندارم به ازدواج فکر کنم 08:02.830 --> 08:03.270 ...تو 08:11.350 --> 08:13.680 فکر می‌کنی نمی‌دونم توی ذهنت چیه؟ 08:16.360 --> 08:19.160 خانواده، استعداد و ظاهر فو آر 08:20.110 --> 08:21.350 همش باعث می‌شه جفت خوبی برات باشه 08:21.350 --> 08:23.870 ولی همسری خوب وابسته به دل آدمه نه خانواده 08:23.870 --> 08:26.230 به علاوه، خواهر رزمی یائو هیچ احساسی به من نداره 08:26.230 --> 08:28.270 من هم هیچ قصدی نسبت بهش ندارم 08:28.270 --> 08:30.670 چرا باید چیزی رو که سرنوشت نیست به زور ادامه بدیم؟ 08:31.920 --> 08:32.630 نگران اینی که 08:33.070 --> 08:36.400 اون نزدیک بود با یوان یینگ شینگ ازدواج کنه؟ 08:38.400 --> 08:39.080 اون موقع 08:39.460 --> 08:41.720 فو آر فقط به نابودی فرقه‌ی شنگ یوئه فکر می‌کرد 08:41.720 --> 08:44.790 برای همین خفت رو تحمل کرد و وارد اون فرقه شد 08:44.790 --> 08:47.440 حتی تا جایی پیش رفت که یوان یینگ شینگ رو تحسین می‌کرد 08:48.750 --> 08:51.280 اون برای همه فداکاری کرد 08:51.350 --> 08:53.550 نباید بذاری این موضوع بین شما 08:54.430 --> 08:56.090 فاصله ایجاد کنه 08:56.150 --> 08:57.700 من اصلا همچین فکری ندارم 08:57.700 --> 08:59.060 فقط اینکه بین من و خواهر رزمی یائو 08:59.060 --> 09:01.190 هیچ علاقه‌ی عاسقانه‌ای نیست 09:02.340 --> 09:05.000 ازدواج باید بین خانواده‌هایی با موقعیت برابر باشه 09:05.000 --> 09:05.880 این همه سال 09:05.880 --> 09:07.580 مگه مشکلاتی که به خاطر وسواس توی جایگاه اجتماعی 09:07.580 --> 09:08.750 پیش اومده، کم دیدیم؟ 09:08.750 --> 09:09.680 ...مثلا 09:12.530 --> 09:13.690 باشه، باشه 09:15.120 --> 09:15.670 همینطور باشه 09:16.750 --> 09:19.350 بذار فعلا مسئله‌ی ازدواجت کنار بمونه 09:19.450 --> 09:20.980 الان مهم‌ترین موضوع 09:21.060 --> 09:23.460 مدیریت ضیافت تولد فرداست 09:24.080 --> 09:26.590 اگه فقط بتونیم یه روز دیگه سر کنیم و نذاریم کسی بفهمه 09:26.590 --> 09:29.510 که یه مشکلی با نشان رهبر اتحادیه هست 09:30.150 --> 09:31.480 همه چیز درست می‌شه 09:31.860 --> 09:33.120 می‌فهمم، استاد 09:34.540 --> 09:35.000 پدر 09:35.320 --> 09:36.450 خودم دیدم 09:36.690 --> 09:39.240 تیغه‌ی ماه و تیغه‌ی خورشید هردو داخل جعبه نگهداری می‌شن 09:39.240 --> 09:40.120 جدی؟ 09:41.680 --> 09:43.080 یانگ بهم علاقه داره 09:43.080 --> 09:44.540 برای همین همه چیز رو بهم می‌گه 09:44.540 --> 09:45.950 فقط یه کلک کوچیک زدم 09:46.000 --> 09:48.440 اونم با عجله نشان رهبر اتحادیه رو آورد پیشم 09:48.440 --> 09:49.300 تا من رو خوشحال کنه 09:51.410 --> 09:54.220 اون با همه سرد برخورد می‌کرد 09:55.230 --> 09:56.060 اما حالا 09:57.870 --> 09:59.510 با تو فرق می‌کنه؟ 10:00.540 --> 10:03.540 بالاخره، دره‌ی بی لو توی اوج قدرته 10:05.270 --> 10:08.720 منظورت از "همه چیز حل شده" این بود؟ 10:09.480 --> 10:10.880 رئیس، قسم می‌‌خورم 10:11.280 --> 10:13.650 یه بار خودم توی فرقه‌ی شنگ یوئه اون نشان رو دیدم 10:13.650 --> 10:14.770 اون دقیق مثل 10:14.770 --> 10:17.760 نشان رهبر اتحادیه بود که توی اون نقاشی نماد تیغه‌ی ماه بود 10:17.760 --> 10:19.820 تیغه‌ی ماه همون نشان شنگ یوئه‌ست 10:20.770 --> 10:24.700 و تیغه‌ی خورشید و ماه با هم تشکیل دهنده‌ی نشان رهبر اتحادیه‌ان 10:25.300 --> 10:26.630 مگه ممکنه 10:28.510 --> 10:30.960 دوتا تیغه‌ی ماه توی این دنیا باشه؟ 10:31.340 --> 10:33.110 امکان نداره دوتا تیغه‌ی ماه باشه 10:33.110 --> 10:34.800 فرقه‌ی یون من هیچوقت تیغه‌ی ماهش رو از دست نداده 10:34.800 --> 10:36.570 پدر، جین بو هوان دروغ می‌گه 10:36.840 --> 10:37.700 اون نیت شوم داره 10:37.700 --> 10:39.320 می‌خواد شما رو علیه یون من کنه 10:39.320 --> 10:41.250 فقط برای اینکه جلوی همه تحقیرت کنه 10:41.250 --> 10:42.450 !رئیس، قسم می‌خورم 10:42.760 --> 10:44.700 من واقعا نشان شنگ یوئه رو توی فرقه‌ی شنگ یوئه دیدم 10:44.700 --> 10:45.760 ...چیزی که می‌خوای 10:47.370 --> 10:47.970 !مراقب باش 10:48.290 --> 10:49.040 اینه؟ 10:51.410 --> 10:52.600 یوان یینگ شینگ؟ 10:54.040 --> 10:56.750 همه می‌گن دره‌ی بی لو پر از تله‌ها مرموز 10:56.750 --> 10:58.080 و هنرهای رزمی بی‌پایانه 10:58.080 --> 11:00.670 اما در واقعیت، چیز خاصی نداره 11:02.730 --> 11:06.220 ببین کی اینجاست، یوان یینگ شینگ 11:07.670 --> 11:09.080 پس نمردی 11:10.100 --> 11:10.580 چی شده 11:11.120 --> 11:13.080 ناراحتی که هنوز زنده‌ام؟ 11:13.080 --> 11:13.510 آره 11:14.440 --> 11:15.750 ناامید شدم 11:17.990 --> 11:18.920 اما یادت باشه 11:20.230 --> 11:22.760 به هیچ وجه از دره‌ی بی لو !زنده بیرون نمی‌ری 11:23.150 --> 11:25.510 نگران نباش، قصد رفتن ندارم 11:26.270 --> 11:26.860 پیرمرد 11:27.310 --> 11:28.710 یه فرصت بهت می‌دم 11:28.800 --> 11:29.930 شاگردهای من رو 11:30.260 --> 11:32.140 سالم برگردون 11:32.460 --> 11:34.150 اون وقت جنازه‌ات رو سالم می‌ذارم 11:34.150 --> 11:35.600 اگه این کار رو نکنم؟ 11:35.770 --> 11:37.320 اون وقت مقصر خودتی 11:37.320 --> 11:39.520 !ِکه مجبورم کل دره‌ی بی لو رو به خون بکشم 11:41.870 --> 11:43.480 چه پررو 12:53.640 --> 12:55.040 !ساختار ستاره رو تشکیل بدین 12:59.600 --> 13:00.270 پیرمرد 13:00.640 --> 13:03.100 نتونستی شکستم بدی رفتی کمک خواستی؟ 13:21.340 --> 13:24.870 پنج عنصر برای مقابله !آرایش غازهای فرودآمده رو اجرا کنین 13:32.650 --> 13:33.660 ستاره‌ها رو بپرخونین 13:34.180 --> 13:36.580 !آرایش رو عوض کنین و از بین ببرین 13:49.790 --> 13:51.340 پدر، حالت خوبه؟ 13:52.380 --> 13:52.980 خوبم 13:55.650 --> 13:57.570 همش تقصیر توئه، بی‌عرضه 13:57.570 --> 13:59.390 نگفتی یوان یینگ شینگ مرده؟ 13:59.390 --> 14:00.590 پس چرا زنده‌ست؟ 14:00.960 --> 14:03.360 فکر نمی‌کنم هیچ کدوم از حرفات درست بوده باشه 14:03.510 --> 14:05.570 پدر، دیگه نمی‌تونین بهش اعتماد کنین 14:06.400 --> 14:08.530 فکر نمی‌کردم یوان یینگ شینگ انقدر سر سخت باشه 14:08.530 --> 14:09.790 که هنوز زنده‌ست 14:17.790 --> 14:20.450 حالا که یوان یینگ شینگ ظاهر شده 14:20.570 --> 14:22.900 فردا واقعا نمایش دیدنی‌ای در پیش داریم 14:23.270 --> 14:24.130 دستور من رو برسون 14:24.790 --> 14:26.770 دره‌ی بی لو کاملا باید مهر و موم بشه 14:26.770 --> 14:28.030 !هیچکس حق نداره بره بیرون 14:28.030 --> 14:28.480 !اطاعت 14:30.670 --> 14:31.270 آ شینگ 14:31.850 --> 14:32.450 آ شینگ 14:54.960 --> 14:56.620 آ شینگ، صدای من رو می‌شنوی؟ 15:25.130 --> 15:27.130 آ شینگ، داری چیکار می‌کنی؟ 15:27.240 --> 15:29.170 این سوال رو باید من ازت بپرسم 15:30.080 --> 15:32.030 اینطوری یواشکی اومدی اتاقم 15:32.750 --> 15:34.150 می‌خوای چیکار کنی؟ 15:34.840 --> 15:36.100 چیکار می‌تونم بکنم؟ 15:36.870 --> 15:38.720 اگه می‌خواستم بهت آسیبی برسونم 15:39.480 --> 15:42.080 مجبور نبودم این همه دردسر بکشم 15:43.150 --> 15:44.360 تلاشت بیهوده‌ست 15:45.150 --> 15:45.750 یائو فو 15:47.240 --> 15:48.510 بالاخره کی می‌خوای دست از 15:48.510 --> 15:50.970 دخالت کردن تو کارایی که بهت مربوط نیست برداری؟ 15:51.440 --> 15:51.870 ...من 15:54.630 --> 15:56.030 دوباره می‌خوای بهم کمک کنی؟ 15:59.200 --> 16:01.860 برای همین اون قیافه رقت‌انگیزت رو به خودت گرفتی 16:02.200 --> 16:04.200 نمی‌دونی از دیدنش حالم به هم می‌خوره؟ 16:06.870 --> 16:07.410 یائو فو 16:08.550 --> 16:10.880 خیلی دلم می‌خواد اون صورتت رو پاره کنم و 16:11.550 --> 16:13.810 ببینم واقعا چی زیرش قایم شده 16:17.790 --> 16:18.390 آ شینگ 16:22.340 --> 16:23.250 به من گوش کن 16:23.910 --> 16:24.910 موضوع اینه که 16:25.320 --> 16:27.440 همچین دردسر بزرگی توی دره‌ی بی لو به پا کردی 16:27.440 --> 16:29.360 ولی اونا هیچ اقدامی برای دستگیر کردنت انجام ندادن 16:29.360 --> 16:30.360 به نظرم یه جای کار می‌لنگه 16:30.360 --> 16:32.020 حتما یه تله‌ای در کاره 16:34.420 --> 16:35.780 این دره‌ی بی لوی ساده 16:37.700 --> 16:38.760 ترسی نداره 16:39.600 --> 16:41.480 ولی این بار فقط آدمای دره‌ی بی لو نیستن 16:41.480 --> 16:43.910 اعضای چهار فرقه‌ی اصلی هم اینجا هستن 16:43.910 --> 16:45.480 می‌دونم برای نجات آدمات بی‌تابی 16:45.480 --> 16:46.630 ولی هرچقدر هم ماهر باشی 16:46.630 --> 16:48.680 امکان نداره بتونی با این همه آدم بجنگی 16:48.680 --> 16:50.330 بیا فعلا عجله نکنیم 16:50.330 --> 16:51.470 صبر کن تا از دره‌ی بی لو برن 16:51.470 --> 16:52.870 بعد ما دست به کار می‌شیم 16:55.120 --> 16:57.360 من و تو هیچوقت مسیرمون یکی نبوده 16:57.360 --> 16:58.490 پس این "ما" دیگه چیه؟ 16:59.270 --> 17:01.150 لازم نیست نگران مسائل مربوط به من باشی 17:01.150 --> 17:01.910 الان دیگه 17:02.080 --> 17:03.410 غیر از من کی می‌تونه کمکت کنه؟ 17:04.160 --> 17:05.510 اگه می‌خوای نجاتشون بدی 17:05.750 --> 17:06.880 پس به نصیحتم گوش کن 17:09.599 --> 17:10.190 یائو فو 17:11.240 --> 17:12.640 باید خیلی خوب بدونی 17:12.960 --> 17:14.339 کی باعث شد من به 17:14.339 --> 17:15.800 همچین فلاکتی بیفتم 17:16.270 --> 17:17.130 یوان یینگ شینگ 17:17.440 --> 17:18.550 مدام حرف گذشته رو پیش کشیدن 17:18.550 --> 17:19.550 چه فایده‌ای داره؟ 17:20.680 --> 17:21.440 بهت گفتم 17:21.960 --> 17:24.030 تمام تلاشم رو می‌کنم تا اتفاقات گذشته رو جبران کنم 17:24.030 --> 17:24.589 حالا 17:25.000 --> 17:26.640 یا از دره‌ی بی لو می‌ری 17:26.640 --> 17:28.000 یا همینجا می‌مونی و 17:28.270 --> 17:29.530 هیچ جا نمی‌ری 17:30.550 --> 17:31.960 بیرون در نگهبانی می‌دم 17:31.960 --> 17:33.090 اگه می‌خوای بری 17:33.880 --> 17:35.940 باید از روی جسد من رد بشی 17:56.540 --> 17:58.740 چرا تو همچین روز شادی یه نفر مرده؟ 17:59.410 --> 17:59.960 رئیس لو 18:00.020 --> 18:01.780 چرا ما رو آوردین اینجا؟ 18:01.800 --> 18:03.260 ...رئیس لو، این جسدا 18:03.440 --> 18:04.040 دوستان 18:05.130 --> 18:06.530 دیروز، یوان یینگ شینگ 18:06.530 --> 18:09.510 به سیاهچال دره‌ی بی لوی ما حمله کرد تا یه نفر رو نجات بده و 18:09.510 --> 18:11.720 خیلی از شاگردای ما رو سلاخی کرد 18:12.010 --> 18:13.540 اگه به موقع نرسیده بودم 18:13.610 --> 18:16.010 تلفات حتی از اینم بدتر می‌شد 18:19.960 --> 18:22.850 یوان یینگ شینگ بی‌نهایت زیرکه 18:23.920 --> 18:25.250 نتونستم دستگیرش کنم 18:25.850 --> 18:28.040 با این حال، دستور دادم 18:28.350 --> 18:30.410 دره‌ی بی لو کاملا قرنطینه بشه 18:30.680 --> 18:32.290 هنوز باید اینجا باشه 18:33.380 --> 18:34.640 امیدوارم همه‌ی شما قهرمانا 18:35.640 --> 18:37.370 بتونین توی دستگیری این تبهکار به من کمک کنین 18:38.790 --> 18:40.700 رئیس لو، منظورتون چیه؟ 18:40.910 --> 18:43.640 مگه یوان یینگ شینگ توی سیاهچال زندانی نبود؟ 18:45.910 --> 18:48.640 رهبر فرقه فنگ، شما از کل ماجرا خبر ندارین 18:49.830 --> 18:52.430 وقتی داشتن اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه رو می‌آوردن 18:52.510 --> 18:54.350 یوان یینگ شینگ فرار کرد 18:56.000 --> 18:57.200 در اصل فکر می‌کردم که 18:57.340 --> 19:00.970 فقط با قدرت دره‌ی بی لو 19:01.520 --> 19:03.250 می‌تونیم به راحتی دستگیرش کنیم 19:03.360 --> 19:06.320 برای همین به شما رهبران فرقه خبر ندادم 19:06.550 --> 19:09.310 هیچوقت انتظار نداشتم همچین فاجعه‌ای رخ بده 19:09.910 --> 19:10.390 این 19:11.310 --> 19:12.480 همه‌‌اش تقصیر منه 19:13.120 --> 19:16.190 من، لو جین، از همه‌‌اتون عذر می‌خوام 19:17.430 --> 19:19.840 فقط مسئله اینه که 19:20.870 --> 19:22.600 شاگردای من خیلی بی‌گناه بودن 19:23.070 --> 19:25.800 سال‌ها با جدیت توی دره تمرین کردن و 19:26.030 --> 19:28.680 قبل از اینکه بتونن تو دنیای هنرهای رزمی اسمی برای خودشون دست و پا کنن 19:28.680 --> 19:30.680 توسط یوان یینگ شینگ کشته شدن 19:31.610 --> 19:33.520 از همه‌ی شما قهرمانا می‌خوام که 19:34.070 --> 19:38.160 انتقام این ارواح بی‌گناهی که ناعادلانه مردن رو بگیرین 19:39.000 --> 19:39.930 چه خبره؟ 19:40.590 --> 19:43.380 پس یوان یینگ شینگ، درست بعد از دستگیریش فرار کرده؟ 19:43.380 --> 19:44.300 می‌دونستم 19:44.550 --> 19:46.750 رئیس حتما یه راهی برای فرار پیدا می‌کنه 19:46.930 --> 19:49.210 فان هائو خیلی غیرقابل اعتماده 19:49.240 --> 19:50.480 بعدا که ببینمش 19:50.550 --> 19:52.550 حتما یه درسی بهش می‌دم 19:54.330 --> 19:57.090 برای اشتباهات گذشته‌ام 19:57.350 --> 19:59.350 می‌تونیم یه روز دیگه حسابا رو صاف کنیم؟ 20:00.480 --> 20:02.540 دوستان، من می‌خوام چند کلمه‌ای حرف بزنم 20:03.080 --> 20:05.540 رئیس لو دیروز چند تا از شاگرداش رو از دست داد که 20:06.300 --> 20:09.450 بهایی بود که برای مخفی نگه داشتن اطلاعات یوان یینگ شینگ 20:09.450 --> 20:10.540 پرداخت کرد 20:11.440 --> 20:12.850 حالا باید با هم همکاری کنیم 20:12.850 --> 20:14.580 تا اول یوان یینگ شینگ رو مهار کنیم 20:14.960 --> 20:16.160 درمورد مسائل دیگه 20:16.170 --> 20:18.420 نباید بعدا بحث کنیم؟ 20:20.680 --> 20:21.240 رئیس لو 20:21.890 --> 20:24.420 از اونجایی که یوان یینگ شینگ هنوز تو دره‌ی بی لوئه 20:24.540 --> 20:26.910 فکر خوبی برای بیرون کشیدنش دارین؟ 20:29.790 --> 20:30.390 دوستان 20:31.310 --> 20:33.770 فرقه‌ی شنگ یوئه برای جون آدما ارزش قائل نیست 20:34.350 --> 20:37.110 پس بیاین با آتیش به جنگ آتیش بریم 20:38.510 --> 20:40.550 با اینکه یوان یینگ شینگ رو دستگیر نکردیم 20:40.550 --> 20:41.480 هنوزم 20:42.030 --> 20:45.440 بیشتر از 20 تا از اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه توی سیاهچال زندانین 20:46.000 --> 20:49.260 که شامل چند تا از استادان تالار رده بالا و نگهبانا می‌شه 20:49.590 --> 20:52.440 بیاین امروز چند تاشون رو اعدام کنیم 20:53.200 --> 20:55.640 اول، برای گرامی‌داشت جنگجوهای کشته شده 20:56.510 --> 20:57.400 و دوم 20:58.310 --> 21:00.270 برای مجبور کردن یوان یینگ شینگ به نشون دادن خودش 21:00.270 --> 21:02.070 تا بتونیم شر رو ریشه کن کنیم 21:06.680 --> 21:08.500 یوان یینگ شینگ تصادفا یه نفر رو کشته 21:08.500 --> 21:10.550 ولی این چه ربطی به شاگردای شنگ یوئه داره که 21:10.550 --> 21:13.440 توی سیاهچال دره‌ی بی لو زندانین؟ 21:14.110 --> 21:16.260 رئیس لو، چرا می‌خواین افراد بی‌گناه رو قتل عام کنین؟ 21:16.910 --> 21:18.320 قتل عام افراد بی‌گناه؟ 21:21.040 --> 21:21.710 عجب جوکی 21:22.680 --> 21:26.100 آدمای فرقه‌ی شنگ یوئه قوانین دنیای هنرهای رزمی رو زیر پا گذاشتن 21:26.100 --> 21:27.690 قبلا بهشون رحم کردیم 21:27.930 --> 21:29.460 اونا رو توی سیاهچال نگه داشتیم 21:29.560 --> 21:32.020 به امید اینکه خودشون رو اصلاح کنن 21:32.680 --> 21:34.050 ولی اون زندانیا چیکار کردن؟ 21:34.050 --> 21:35.350 هیچوقت چیزی یاد نگرفتن 21:35.350 --> 21:37.350 تمام روز رو صرف توهین به فرقه‌های درستکار ما 21:37.350 --> 21:39.020 با صدا زدن ما به عنوان نوکرهای حکومت می‌کنن 21:39.020 --> 21:40.550 و اونایی که بیرونن چی؟ 21:40.550 --> 21:42.170 منتظر فرصت بودن تا حمله کنن 21:42.170 --> 21:45.050 تازه اینم نگیم که یوان یینگ شینگ 21:45.340 --> 21:47.470 چند تا از شاگردا رو که هنوز کم سن بودن کشته 21:47.920 --> 21:48.780 فکر نمی‌کنین 21:49.240 --> 21:50.750 لیاقت مرگ رو دارن؟ 21:51.590 --> 21:52.590 باید چیکار کنیم؟ 21:52.590 --> 21:54.280 می‌خوان آدمای ما رو بکشن 21:54.280 --> 21:56.630 پس رئیس ما الان دقیقا کجاست؟ 21:57.950 --> 21:58.950 قبلا شنیده بودم که 21:59.130 --> 22:01.410 رئیس لو جین از دره‌ی بی لو آدم ریاکاریه 22:01.410 --> 22:04.710 امروز که دیدمش، فهمیدم واقعا فوق‌العاده ریاکاره 22:04.710 --> 22:05.970 نگران نباش، من اینجام 22:06.160 --> 22:07.510 هیچ اتفاقی برای اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه ما نمیفته 22:07.510 --> 22:08.510 از رئیس لو حمایت کنین 22:08.720 --> 22:10.310 فرقه‌ی شیطانی رو نابود کنین شرورها رو از بین ببرین 22:10.310 --> 22:12.480 فرقه‌ی شیطانی رو نابود کنین شرورها رو از بین ببرین 22:12.480 --> 22:14.670 فرقه‌ی شیطانی رو نابود کنین شرورها رو از بین ببرین 22:14.670 --> 22:16.790 فرقه‌ی شیطانی رو نابود کنین شرورها رو از بین ببرین 22:16.790 --> 22:18.790 فرقه‌ی شیطانی رو نابود کنین شرورها رو از بین ببرین 22:18.790 --> 22:20.390 همگی، لطفا آروم باشین 22:21.250 --> 22:22.660 برای حل این موضوع 22:23.400 --> 22:25.530 هنوز به کمک رهبر فرقه فنگ نیاز داریم 22:28.870 --> 22:29.870 رهبر فرقه فنگ 22:30.020 --> 22:32.620 سیاهچالی که اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه رو نگه داشته 22:32.890 --> 22:34.950 فقط با تیغه‌ی خورشید باز می‌شه 22:39.750 --> 22:40.280 رئیس لو 22:41.160 --> 22:43.550 به نظرم باز کردن عجولانه سیاهچال الان 22:43.610 --> 22:45.310 اصلا کار مناسبی نیست 22:45.310 --> 22:46.840 وقتی سیاهچال باز بشه 22:47.310 --> 22:49.160 شاگردای زندانی فرقه‌ی شنگ یوئه 22:49.160 --> 22:50.560 همه با هم هجوم میارن بیرون 22:50.830 --> 22:52.960 اینجوری یه حمام خون دیگه راه میفته 22:53.540 --> 22:55.140 و کی می‌دونه چند نفر 22:55.160 --> 22:57.220 به خاطرش جونشون رو از دست می‌دن 22:57.720 --> 23:01.350 اولویت اصلی الان بیرون کشیدن یوان یینگ شینگه 23:06.480 --> 23:07.200 چینگ 23:08.990 --> 23:11.470 از اونجایی که رئیس لو تیغه‌ی خورشید رو می‌خواد 23:11.750 --> 23:12.790 بده بهش 23:14.780 --> 23:16.130 چشم، رهبر فرقه 23:36.590 --> 23:39.240 همونطور که از یه سلاح الهی متعلق به رهبر اتحادیه انتظار می‌ره 23:39.240 --> 23:41.000 واقعا فوق‌العاده‌ست 23:53.360 --> 23:54.820 اون فلوت رئیس نیست؟ 23:56.350 --> 23:58.210 همه، بشینین و مدیتیشن کنین 23:58.360 --> 24:00.160 کانال‌های انرژیتون رو تنظیم کنین و 24:00.270 --> 24:02.130 در برابر صدای فلوت مقاومت کنین 24:03.200 --> 24:04.220 فقط اونایی که فن‌های 24:04.220 --> 24:05.830 ذهنی فرقه‌ی شنگ یوئه رو تمرین کردن می‌تونن 24:05.830 --> 24:06.840 در برابر صدای فلوت یوان یینگ شینگ مقاومت کنن 24:06.840 --> 24:08.300 مراقب باش خودت رو لو ندی 24:57.630 --> 24:58.490 یوان یینگ شینگ 25:03.900 --> 25:05.060 پس تو یانگ چینگ هستی 26:13.400 --> 26:13.960 وانگ یوئه 26:16.100 --> 26:16.830 حالت خوبه؟ 26:17.110 --> 26:17.730 یوئه آر 26:22.060 --> 26:23.920 یانگ وانگ یوئه، داری چیکار می‌کنی؟ 26:24.570 --> 26:25.960 من... من 26:26.890 --> 26:28.220 اونم عاشقته؟ 26:29.180 --> 26:31.180 همه مردای دنیا عاشق توئن؟ 26:31.270 --> 26:32.410 تمام مردای فرقه‌ی شنگ یوئه 26:32.410 --> 26:33.220 عاشق تو هستن؟ 26:34.900 --> 26:35.370 ...اون 26:35.890 --> 26:37.300 اون عاشق من نیست 26:41.190 --> 26:41.820 ...اون 26:42.450 --> 26:44.130 اون یوان یینگ شینگه 26:47.370 --> 26:48.720 اینکه اون یوان یینگ شینگه 26:48.720 --> 26:49.830 چه ربطی به تو داره؟ 26:52.410 --> 26:53.860 در واقع، زیاد ربطی نداره 26:54.310 --> 26:55.690 پس چرا نجاتش دادی؟ 26:55.690 --> 26:56.130 ...من 26:59.440 --> 27:01.040 دارم سعی می‌کنم هر روز یه کار خوب انجام بدم 27:09.790 --> 27:10.450 برو کنار 27:10.820 --> 27:11.310 نمی‌رم 27:12.460 --> 27:13.120 برو کنار 27:13.250 --> 27:14.020 یانگ چینگ 27:16.310 --> 27:16.920 استاد رزمی 27:20.620 --> 27:22.220 آ شینگ، الان برو 27:23.300 --> 27:25.030 خواهر رزمی یائو، داری چیکار می‌کنی؟ 27:25.880 --> 27:27.480 می‌دونی داری از کی محافظت می‌کنی؟ 27:27.480 --> 27:28.350 خودت می‌دونی 27:28.800 --> 27:31.200 داری بارها و بارها از کی محافظت می‌کنی؟ 27:36.500 --> 27:38.100 پس بیاین همه با هم بمیریم 27:38.490 --> 27:39.970 یوئه آر، با من بیا 28:14.640 --> 28:15.440 بازم تویی 28:15.820 --> 28:17.490 چرا دوباره به شدت زخمی شدی؟ 28:17.490 --> 28:18.190 من خوبم 28:18.760 --> 28:20.670 می‌تونم چند روز اینجا بمونم؟ 28:21.350 --> 28:21.880 باشه 28:22.480 --> 28:23.980 فقط من باید الان برم به مریضا سر بزنم و 28:23.980 --> 28:25.800 کارم بیشتر از دو هفته طول می کشه 28:25.800 --> 28:27.030 ...درمورد زخم‌هات 28:27.030 --> 28:27.960 من می‌تونم درمانشون کنم 28:31.540 --> 28:33.020 گیاهان دارویی و وسایل درمان همه داخلن 28:33.020 --> 28:34.620 با خیال راحت ازشون استفاده کن، بانو 28:35.510 --> 28:36.880 بیمارام منتظرن 28:36.880 --> 28:38.010 من دیگه می‌رم 28:38.480 --> 28:39.210 خیلی ممنون 28:58.550 --> 28:59.310 یوئه آر 29:08.950 --> 29:09.640 آ شینگ 29:10.950 --> 29:12.480 آ شینگ، حالت خوبه؟ 29:13.310 --> 29:15.110 اصلا می‌دونی چیکار کردی؟ 29:15.210 --> 29:16.890 به فرقه‌ی شنگ یوئه و یوئه آر آسیب زدی 29:16.890 --> 29:18.660 ولی هنوز هم جرئت داری اینجا نمایش راه بندازی؟ 29:18.660 --> 29:19.770 از جلوی چشمام گم شو 29:21.200 --> 29:21.830 رئیس 29:40.800 --> 29:42.530 به رئیس طب سوزنی زدم و 29:42.880 --> 29:44.480 فعلا آروم شده 29:45.070 --> 29:45.670 مینگ یانگ 29:45.880 --> 29:46.810 اینجا نگهبانی بده 29:46.960 --> 29:48.880 می‌رم چند تا برگ خرزه هندی بیارم 29:48.880 --> 29:51.270 نذار هیچ آدم دردسرسازی به رئیس نزدیک بشه 29:51.270 --> 29:52.070 بدشانسی میاره 29:52.750 --> 29:53.160 فهمیدم 29:57.720 --> 29:59.250 حال یوان یینگ شینگ چطوره؟ 29:59.900 --> 30:00.630 نمی‌میره 30:01.060 --> 30:02.420 فقط آسیب‌های درونی و بیرونیش زیادن 30:02.420 --> 30:04.040 یه مدت کوتاه به هوش اومد ولی بعدش دوباره بیهوش شد 30:04.040 --> 30:05.110 برو ببین چطوره 30:08.180 --> 30:10.370 [شریف و دست‌نخورده] 30:18.550 --> 30:20.030 آ شینگ باید الان استراحت کنه 30:20.030 --> 30:20.940 دردسر درست نکن 30:20.940 --> 30:22.250 ...حضور یوان یینگ شینگ توی دره‌ی بی لو 30:22.250 --> 30:24.650 بازم یه ربطی به تو داره؟ 30:26.020 --> 30:27.280 فقط یه ذره کمکش کردم 30:28.200 --> 30:29.580 پس همونطور که انتظار می‌رفت بازم کار توئه 30:29.580 --> 30:30.920 !این بار اجازه نمی‌دم قسر دربری 30:30.920 --> 30:32.480 مطمئنی قراره تو منو ببخشی و 30:32.480 --> 30:33.880 برعکس نیست؟ 30:40.830 --> 30:43.500 یانگ چینگ، با یوئه آر ما خیلی خوب رفتار می‌کنی 30:43.830 --> 30:45.940 حتی به خاطر اون این همه پیش رفتی؟ 30:46.650 --> 30:47.710 برنامه‌های خودم رو دارم 30:48.310 --> 30:49.370 احتمالا فردا 30:50.120 --> 30:52.050 یوان یینگ شینگ با شمشیر من بمیره 30:54.090 --> 30:55.290 این کار رو نمی‌کنی 30:59.950 --> 31:00.550 مینگ یانگ 31:01.350 --> 31:02.260 ببرش 31:04.240 --> 31:04.830 رئیس 31:05.650 --> 31:08.380 این زن هم به شما و هم به قدیسه آسیب زده 31:08.480 --> 31:10.210 چطوره همینجا بکشمش؟ 31:10.800 --> 31:12.730 هنوزم به درد می‌خوره، ببرش 31:13.720 --> 31:15.960 یوان یینگ شینگ، هنوزم دارش ازش محافظت می‌کنی 31:15.960 --> 31:17.480 نمی‌دونی یه بار منو کشته و 31:17.480 --> 31:19.480 برای مشوش کردن ذهنم از جادوی سیاه استفاده کرده؟ 31:20.460 --> 31:21.180 یوئه آر 31:21.910 --> 31:24.210 الان کل چهار فرقه‌ی اصلی دنبال ما هستن 31:24.210 --> 31:25.290 هنوزم نیازش داریم 31:26.330 --> 31:28.890 بعد از اینکه این قضیه تعقیب و گریز حل شد به حساب اونم می‌رسیم 31:28.890 --> 31:29.490 مینگ یانگ 31:29.850 --> 31:30.650 ببرش 31:34.670 --> 31:35.160 اطاعت 31:49.990 --> 31:50.480 رئیس 31:50.630 --> 31:52.030 الان باید خوب استراحت کنین و کاملا خوب بشین 31:52.030 --> 31:53.960 بهتره حرکت نکنین 31:54.710 --> 31:56.710 لینگ یین، الان بهتره بری 31:57.470 --> 31:59.040 می‌خوام با یوئه آر تنهایی حرف بزنم 32:06.200 --> 32:07.900 یوئه آر، بیا اینجا 32:15.630 --> 32:17.430 یوان یینگ شینگ، حالت خوبه؟ 32:21.290 --> 32:22.720 دیوونه‌ای؟ 32:27.510 --> 32:28.110 یوئه آر 32:29.030 --> 32:31.270 می‌دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 32:32.000 --> 32:33.660 فقط بذار یه ذره سر به سرت بذارم 32:34.620 --> 32:35.550 بهم بگو 32:35.680 --> 32:37.010 دقیقا چی شد؟ 32:37.590 --> 32:38.510 توی کوهستان یین 32:38.720 --> 32:40.310 بعد از اینکه یائو فو با شمشیرش بهم ضربه زد 32:40.310 --> 32:41.440 از روی صخره پایین افتادم 32:41.980 --> 32:43.780 شاید هنوز وقت مردنم نرسیده بود 32:44.270 --> 32:46.550 ولی وقتی بیدار شدم توانایی هنرهای رزمیم از بین رفته بود و 32:46.550 --> 32:48.640 از اونجایی که دقیقا شبیه یانگ وانگ یوئه‌ام 32:48.640 --> 32:51.170 اهالی شهر یانگ لیو اشتباه گرفتنم 32:53.180 --> 32:54.750 خدا رو شکر که سالمی 32:54.750 --> 32:55.440 وگرنه 32:55.830 --> 32:59.360 کاری می‌کردم کل دنیای رزمی تقاصش رو با جونشون بدن 33:04.530 --> 33:07.050 یوان یینگ شینگ، من دیگه بزرگ شدم 33:08.100 --> 33:10.030 نمی‌تونی اینطوری به سر یه دختر دست بزنی 33:10.030 --> 33:13.030 نمی‌تونی مثل بچگیام باهام رفتار کنی 33:14.720 --> 33:16.980 یانگ چینگ کسی بود که اینو یادت داده؟ 33:19.590 --> 33:21.850 یادمه قبلا اینطوری نبودی 33:22.270 --> 33:24.000 یوئه آر، یه مرد دیگه پیدا کردی و 33:24.520 --> 33:25.850 الان اجازه نمی‌دی حتی بهت دست بزنم 33:25.850 --> 33:26.980 حقیقت نداره 33:29.600 --> 33:31.160 پس داری به خاطر اینکه کل این سالا 33:31.390 --> 33:33.330 بهت بی‌توجهی کردم سرزنشم می‌کنی؟ 33:33.330 --> 33:35.590 برای همینه نمی‌ذاری بهت دست بزنم؟ 33:36.280 --> 33:37.240 البته که نه 33:38.590 --> 33:39.990 واقعا سرزنشم نمی‌کنی؟ 33:41.630 --> 33:43.070 قبلا یه کم سرزنشت می‌کردم 33:43.070 --> 33:44.070 ولی دیگه نه 33:45.640 --> 33:47.750 هر کس سرنوشت خودش رو داره 33:47.970 --> 33:50.050 نمی‌تونم برای همیشه پیش خودم نگهت دارم 33:50.410 --> 33:51.220 تازه 33:51.570 --> 33:52.570 الان رئیس 33:52.990 --> 33:54.720 دیگه قرار نیست برخلاف حرف تو رفتار کنم 33:55.140 --> 33:57.670 جز برای قضیه‌ی یائو فو باید به من تحویلش بدی 33:58.950 --> 34:01.390 یوئه آر کوچولوی من واقعا بزرگ شده 34:04.070 --> 34:05.930 خب پس برنامه داری الان چیکار کنی؟ 34:11.480 --> 34:12.940 بهش فکر نکردم 34:13.610 --> 34:15.070 بهش فکر نکردی؟ 34:15.770 --> 34:16.980 الان تو رئیسی 34:17.080 --> 34:19.210 باید فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی ما رو احیا کنی 34:20.880 --> 34:22.080 می‌خوای برگردم؟ 34:22.469 --> 34:23.179 البته 34:25.320 --> 34:25.760 ...تو 34:26.780 --> 34:30.110 نگو که دیگه حتی فرقه‌ی شنگ یوئه رو هم نمی‌خوای 34:30.380 --> 34:31.860 پس بیا با هم برگردیم و 34:31.860 --> 34:33.230 فرقه‌ی شنگ یوئه رو احیا کنیم 34:33.230 --> 34:34.230 با هم؟ 34:37.440 --> 34:39.440 هنوزم باید تیغه‌ی خورشید رو پیدا کنم 34:39.650 --> 34:42.440 فقط با تیغه‌ی خورشید می‌تونم نگهبانا و بقیه رو نجات بدم 34:42.440 --> 34:43.440 تو اول برگرد 34:43.530 --> 34:44.659 هنوز قرار نیست جایی برم 34:46.190 --> 34:48.719 آخرش، هنوزم به خاطر یانگ چینگه، نه؟ 34:49.320 --> 34:50.580 به خاطر تیغه‌ی خورشیده 34:51.850 --> 34:52.980 به خاطر تیغه‌ی خورشید 34:53.050 --> 34:54.179 منم کمکت می‌کنم 34:54.830 --> 34:55.960 ولی اگه به خاطر یانگ چینگه 34:56.520 --> 34:57.580 ازش دور بمون 35:03.570 --> 35:04.550 آسیب بدی می‌بینی 35:04.550 --> 35:05.870 اول دراز بکش 35:15.100 --> 35:16.230 راجع به تیغه‌ی خورشید 35:16.300 --> 35:17.630 بعدا می‌تونیم حرف بزنیم 35:18.120 --> 35:19.780 الان فقط روی خوب شدنت تمرکز کن 35:24.060 --> 35:24.590 نرو 35:32.280 --> 35:32.920 نمی‌رم 35:34.350 --> 35:35.210 یه کم بخواب 36:06.580 --> 36:07.260 اون 36:07.580 --> 36:09.390 کل شب این بیرون بوده؟ 36:13.590 --> 36:16.030 اینطوری نمی‌شه باید باهاش حرف بزنم 36:35.010 --> 36:35.930 بهت دروغ گفتم 36:37.510 --> 36:39.570 در واقع از فرقه‌ی شنگ یوئه‌ام 36:39.880 --> 36:42.340 باید بدونی کی هستم، مگه نه؟ 36:43.550 --> 36:45.010 الان که رئیس رو پیدا کردم 36:45.380 --> 36:47.040 باید بهش کمک کنم صحیح و سلامت فرار کنه 36:47.320 --> 36:48.980 خیلی وقته گولت می‌زدم 36:49.440 --> 36:50.970 واقعا در این باره متاسفم 36:51.210 --> 36:53.010 ولی اجازه می‌دی ببرمش 36:54.710 --> 36:55.230 یا 36:55.480 --> 36:56.960 باید یه کاری برات بکنم؟ 37:03.790 --> 37:05.510 توی هنرهای رزمی از من بهتری 37:05.510 --> 37:07.110 هر چقدر خواستی مجازاتم کن 37:07.720 --> 37:09.780 ولی باید یوان یینگ شینگ رو با خودم ببرم 37:11.870 --> 37:14.490 می‌دونم همیشه اصرار داری که شر و خوبی نمی‌تونن با هم کنار بیان 37:14.490 --> 37:16.590 برای همین دیگه نمی‌تونیم با هم توی یه مسیر قدم برداریم 37:16.590 --> 37:18.390 بهتره الان راهمون رو از هم جدا کنیم 37:18.610 --> 37:20.740 تو هم همینطور فکر می‌کنی، مگه نه؟ 37:24.000 --> 37:25.260 بالاخره، من فقط یه جادوگرم که 37:25.260 --> 37:26.460 هر جوری دلم بخواد رفتار می‌کنم 37:27.130 --> 37:28.370 کل اونموقع‌هایی که دستت مینداختم رو 37:28.370 --> 37:30.300 می‌تونی به عنوان شوخی در نظر بگیریشون 37:30.780 --> 37:32.240 ولی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ای که ازش حرف می‌زنی 37:32.240 --> 37:34.040 یه بخش مهم از منه 37:34.130 --> 37:35.670 هیچوقت بهش خیانت نمی‌کنم 37:35.670 --> 37:37.200 سعی نکن ذهنیتم رو عوض کنی 37:37.230 --> 37:38.490 پس بیا فقط تمومش کنیم 37:40.150 --> 37:41.150 تموم شد؟ 37:44.760 --> 37:46.880 اگه تموم شد، بشین و 37:47.220 --> 37:48.150 حرفای منو گوش کن 37:59.690 --> 38:00.220 آ یوئه 38:01.690 --> 38:03.080 برای برگشت به فرقه‌ی شنگ یوئه 38:03.080 --> 38:04.280 مانعت نمی‌شم 38:04.360 --> 38:05.720 ولی بعد از برگشتنت 38:06.140 --> 38:08.070 کاملا باهام قطع ارتباط نکن 38:08.920 --> 38:11.050 قراره فقط توی جاهای متفاوتی باشیم 38:11.650 --> 38:12.420 اگه دلت برام تنگ شد و 38:12.710 --> 38:13.970 خواستی باهام ارتباط بگیری 38:14.030 --> 38:14.840 هنوزم می‌تونی این کار رو بکنی 38:15.920 --> 38:16.320 ...تو 38:17.360 --> 38:18.760 من متعلق به فرقه‌ی شنگ یوئه‌ام و 38:18.760 --> 38:20.090 تو از یون منی 38:20.260 --> 38:23.790 همیشه نمی‌گفتی شر و خوبی نمی‌تونن با هم کنار بیان؟ 38:24.660 --> 38:25.190 آ یوئه 38:26.190 --> 38:27.720 باید اینو متوجه بشی که 38:27.760 --> 38:29.490 هیچوقت ازت نخواستم انتخاب کنی و 38:29.630 --> 38:31.560 توام نیازی نیست این کار رو بکنی 38:32.400 --> 38:34.000 کسی که باید تصمیم بگیره و انتخاب کنه 38:34.000 --> 38:34.650 منم 38:38.590 --> 38:40.590 می‌گن فرقه‌ی شنگ یوئه پر از افراد شیطانیه که 38:40.590 --> 38:43.230 شخصیت‌های غیرقابل‌پیش‌بینی و عجیب غریبی دارن 38:43.230 --> 38:44.360 ولی متوجه شدم 38:44.550 --> 38:45.590 بیشتر شاگردای شما 38:45.590 --> 38:48.230 به فرقه‌ی شنگ یوئه ملحق شدن چون جایی برای رفتن نداشتن 38:48.230 --> 38:48.760 باور دارم 38:49.760 --> 38:51.550 فقط جایی مثل فرقه‌ی شنگ یوئه 38:51.550 --> 38:52.840 می‌تونه هر نوع شخصی رو در آغوش بگیره و 38:52.840 --> 38:54.920 کسایی که به ته خط رسیدن رو پناه بده 38:54.920 --> 38:56.450 بدون وجود فرقه‌ی شنگ یوئه 38:56.510 --> 38:58.960 اون افراد یا توسط جامعه آسیب می‌بینن و 38:58.960 --> 38:59.960 یا به بقیه آسیب می‌زنن 39:00.790 --> 39:02.650 که اینطوری خیلی وحشتناکه 39:02.840 --> 39:03.840 دنیای رزمی 39:04.630 --> 39:06.880 یه جایی مثل فرقه‌ی شنگ یوئه نیاز داره 39:07.630 --> 39:09.230 اینطوری که حرف می‌زنی ممکنه فکر کنم 39:09.230 --> 39:12.030 عاشق فرقه‌ی شنگ یوئه شدی 39:13.880 --> 39:14.810 خب، نه زیاد 39:16.970 --> 39:18.150 مشکل فرقه‌ی شنگ یوئه اینه که 39:18.150 --> 39:20.000 هیچ نظمی برای شاگرداش نداره 39:20.000 --> 39:22.440 اجازه می‌ده افراد شرور حتی شرورتر هم بشن 39:22.440 --> 39:24.590 جناح‌های درستکار و شیطانی سال‌ها 39:24.590 --> 39:27.320 با کینه‌ها و دشمنی متقابل دو طرف با هم جنگیدن 39:27.670 --> 39:29.140 در واقع بیشتر اوقات 39:29.140 --> 39:31.150 به خاطر این نیست که فرقه‌ی شنگ یوئه شیطانیه 39:31.150 --> 39:33.670 به خاطر اینه که وقتی دو تا جناح با هم روبه‌رو می‌شن 39:34.020 --> 39:35.620 دلخوری‌های قدیمی رو یادآوری می‌کنن و 39:36.070 --> 39:38.200 اوضاع به همین سادگی از کنترل خارج می‌شه 39:39.110 --> 39:39.770 باور دارم 39:40.230 --> 39:41.650 بودنت توی فرقه‌ی شنگ یوئه 39:41.650 --> 39:44.510 باعث می‌شه آشفتگی‌ای که داره رو بفهمی، درسته؟ 39:48.070 --> 39:48.670 فکر می‌کنم 39:49.100 --> 39:51.430 وقتی یوان یینگ شینگ می‌خواست با یائو فو ازدواج کنه 39:51.900 --> 39:53.490 علاوه بر اینکه دنبال حرف دلش رفت 39:53.490 --> 39:55.510 می‌خواست برای فرقه‌ی شنگ یوئه یه راهی به بیرون باز کنه 39:55.510 --> 39:58.170 قصد داشت با فرقه‌های دیگه آشتی کنه 39:58.710 --> 40:00.390 می‌شه از اون بدشگون حرفی نزنی؟ 40:00.390 --> 40:02.390 شنیدن اسمشم حالم رو بد می‌کنه 40:09.920 --> 40:10.510 خب 40:10.780 --> 40:12.380 قصد داری چطور صلح کنی؟ 40:14.180 --> 40:16.180 می‌خوام شخصا یوان یینگ شینگ رو ببینم که 40:16.180 --> 40:19.360 درباره‌ی احتمال آشتی بین فرقه‌ی شنگ یوئه و یون من حرف بزنیم 40:19.360 --> 40:20.030 شنیدم 40:20.260 --> 40:21.990 وقتی پدرش رئیس بود 40:22.150 --> 40:24.750 یه مدت کوتاهی با جناحای دیگه توی صلح بود 40:26.610 --> 40:27.210 البته 40:27.640 --> 40:29.020 اوضاع اونموقع 40:29.020 --> 40:30.620 با الان فرق داشت 40:31.450 --> 40:32.010 اگرچه 40:32.400 --> 40:34.730 برای فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی مشوش الان 40:35.100 --> 40:36.500 می‌تونه یه راه نجاتی باشه 40:38.030 --> 40:38.830 درست می‌گی 40:39.710 --> 40:42.420 فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی الان مثل سابق نیست 40:42.420 --> 40:43.840 ولی از یه دیدگاه دیگه 40:43.840 --> 40:46.170 برای بازسازی همه چیز فرصت خوبیه 40:46.280 --> 40:46.860 خب 40:48.510 --> 40:50.070 بعد از اینکه برگشتی فرقه‌ی شنگ یوئه 40:50.070 --> 40:52.670 نیازی نیست کاملا از هم جدا بشیم 40:53.170 --> 40:54.630 دارم روی یه راه‌حل کار می‌کنم 40:55.190 --> 40:56.760 مدام بهش فکر می‌کنم 40:56.760 --> 40:58.220 ولی هنوز چیزی نفهمیدم 40:58.220 --> 40:59.880 برای همینه که بهت نگفتم 41:00.030 --> 41:01.110 ولی بین ما 41:01.370 --> 41:03.100 همیشه یه چیز ممکنی هست 41:03.110 --> 41:03.840 اینطور نیست؟ 41:05.710 --> 41:06.280 ...من 41:06.720 --> 41:08.450 فکر کردم به خاطر درگیری 41:08.660 --> 41:12.110 بین فرقه‌های خوب و شر که باعث مشکل می‌شه نادیده‌ام می‌گیری 41:12.110 --> 41:13.570 واقعا دردسرسازه 41:13.840 --> 41:15.370 باید از کل قدرتم استفاده کنم که 41:15.410 --> 41:17.010 بین فرقه‌ی شنگ یوئه و باقی فرقه‌ها 41:17.010 --> 41:18.370 میانجی‌گری کنم 41:18.880 --> 41:20.280 به نظرت باعث مشکل نمی‌شه؟ 41:21.010 --> 41:22.000 پس نادیده‌ام می‌گرفتی چون 41:22.000 --> 41:23.920 فکر می‌کردم باعث دردسرم؟ 41:23.920 --> 41:25.440 !این دیگه زیادیه 41:29.030 --> 41:29.710 الان خوشحالی؟ 41:30.360 --> 41:31.360 اگه الان خوشحالی 41:31.360 --> 41:32.420 بر وسایلت رو جمع کن و 41:32.680 --> 41:33.960 برگرد به فرقه‌ی شنگ یوئه‌ات 41:33.960 --> 41:35.020 بدرقه‌ات نمی‌کنم 41:37.590 --> 41:38.520 نمی‌رم 41:40.550 --> 41:42.080 می‌خوام با تو اینجا بمونم 41:42.300 --> 41:43.780 می‌خوام برای همیشه عاشقت باشم 41:45.260 --> 41:47.260 منظورت اینه می‌خوای تا ابد شکنجه‌ام کنی؟ 41:48.030 --> 41:49.480 هر چی تو بگی 41:52.510 --> 41:53.680 مگه همین الان همه چیز رو حل نکردیم؟ 41:53.680 --> 41:54.760 چرا هنوزم داری ردم می‌کنی؟ 41:54.760 --> 41:55.420 خودت رو ببین 41:59.760 --> 42:00.670 چقدر کثیف شدی 42:01.750 --> 42:02.990 !داشتم بوست می‌کردما 42:03.020 --> 42:04.950 چطور تونستی همچین صحنه‌ای رو خراب کنی؟ 42:04.950 --> 42:06.760 کل راه از دره‌ی بی لو تا اینجا رو فرار کردیم 42:06.760 --> 42:07.840 فکر می‌کنی همه می‌تونن 42:07.840 --> 42:08.760 عین تو شیک و موقر باشن؟ 42:19.760 --> 42:19.760 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Alien, naz, Emma ● ● ادیتور:Emma ●