WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: rafa, Marnie, Zahra, SaharKh ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.240 --> 01:37.890 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:38.979 --> 01:40.930 ⚭ قسمت 11 ⚭ 01:43.870 --> 01:45.840 بانو یائو دوتا جراحت جدی دارن 01:45.840 --> 01:48.170 یکی روی شونه‌اشون و یکی روی شکمشون 01:48.680 --> 01:50.680 به نظر نمیاد هر دوتا رو یه نفر زده باشه 01:50.680 --> 01:52.410 هر دوتاش خیلی عمیقه و 01:52.590 --> 01:54.320 چون سر موقع بهشون رسیدگی نشده 01:54.400 --> 01:56.000 حالشون بدتر شده 01:56.870 --> 01:58.590 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 01:58.759 --> 02:00.220 جونشون به خطر میفته 02:00.560 --> 02:01.290 یعنی می‌میره؟ 02:03.950 --> 02:05.710 اگه زخم‌ها خوب نشن 02:06.920 --> 02:08.360 زیاد دووم نمیاره 02:10.229 --> 02:11.690 چجوری میشه درمانش کرد؟ 02:14.240 --> 02:16.500 بستگی به توان و نیروی خودشون داره 02:16.840 --> 02:19.520 تنها کاری که من می‌تونم بکنم اینه که هر روز زخم‌هاش رو تمیز کنم 02:20.430 --> 02:21.490 یعنی تو نمی‌تونی درمانش کنی 02:21.820 --> 02:23.390 کسی دیگه‌ای هست که بتونه؟ 02:23.390 --> 02:24.790 اگه بانوی من نتونه نجاتش بده 02:24.910 --> 02:26.860 دیگه هیچکس توی این دنیا نمی‌تونه کاری کنه 02:27.110 --> 02:29.110 بانو خیلی وقته بیهوشه 02:29.120 --> 02:31.190 می‌ترسیم دیگه امیدی نباشه 02:32.700 --> 02:33.820 اگه اون بمیره 02:34.840 --> 02:36.310 شما دوتا هم باهاش می‌میرین 02:36.310 --> 02:36.840 ...شما 02:37.480 --> 02:38.200 ارباب اگه شما 02:38.820 --> 02:40.480 بخواین به این رفتارتون ادامه بدین 02:40.490 --> 02:42.090 مجبور می‌شم بیرونتون کنم 02:45.070 --> 02:46.120 دارین چیکار می‌کنین؟ 02:46.120 --> 02:47.470 یعنی واقعا هیچ راهی برای نجاتش نیست؟ 02:47.470 --> 02:48.910 ارباب، اگه به این کارتون ادامه بدین 02:48.910 --> 02:50.000 حتی اگر من رو هم بکشین 02:50.560 --> 02:51.120 بازم نجاتشون نمی‌دم 02:51.120 --> 02:52.120 !دست از سر بانوی من بردارین 02:52.120 --> 02:53.700 بانوی من از روی لطف جون شما رو نجات داد 02:53.700 --> 02:55.070 قدردان که نیستین هیچ 02:55.070 --> 02:56.150 حالا می‌خواین بکشینش؟ 02:56.150 --> 02:56.870 نجاتش بده 02:58.600 --> 02:59.320 عذرخواهی کن 02:59.340 --> 02:59.810 بانوی من 02:59.840 --> 03:01.100 انقدر باهاش درگیر نشین 03:01.100 --> 03:02.450 مگه هنوز یه راه دیگه 03:02.450 --> 03:03.330 برای نجاتش نداریم؟ 03:03.470 --> 03:04.190 چرت و پرت نگو 03:04.190 --> 03:04.910 !بانوی من 03:24.380 --> 03:26.310 به خاطر کاری که الان کردم معذرت می‌خوام 03:27.240 --> 03:28.200 خواهش می‌کنم نجاتش بدین 03:45.800 --> 03:47.530 فقط خودشون می‌تونن خوب بشن 03:49.960 --> 03:50.890 خواهش می‌کنم نجاتش بدین 03:51.110 --> 03:53.010 واقعا انقدر می‌خواین نجاتش بدین؟ 03:53.010 --> 03:54.060 به هر قیمتی؟ 03:54.570 --> 03:56.630 من باهاش یه حساب ناتموم دارم 03:56.680 --> 03:57.590 اون نباید بمیره 04:01.940 --> 04:03.340 خواهش می‌کنم، التماستون می‌کنم 04:23.880 --> 04:25.680 اینجا یه کرم ابریشم نه چشم هست که 04:25.720 --> 04:27.380 می‌تونه گوشت فاسد رو بخوره و 04:27.740 --> 04:28.710 زخم‌ها رو التیام بده 04:31.290 --> 04:33.070 ولی سال‌هاست که خوابه 04:33.070 --> 04:35.190 باید بیدارش کنیم 04:36.409 --> 04:38.000 این کار خیلی دردناکه 04:38.000 --> 04:39.260 حاضرین امتحانش کنین؟ 04:41.190 --> 04:42.190 باید چیکار کنم؟ 04:45.830 --> 04:48.120 این کرم از خون آدمیزاد تغذیه می‌کنه 04:48.120 --> 04:51.030 بهتره خون کسی باشه که نیروی درونی و تمرین بالایی داره 04:51.030 --> 04:52.820 ولی چون مدت‌هاست که خواب بوده 04:52.820 --> 04:54.420 حتی با خون کافی هم 04:54.630 --> 04:56.870 هیچ تضمینی نیست که بیدار بشه 04:59.570 --> 05:01.100 همه چیز به سرنوشت بستگی داره 05:01.560 --> 05:01.950 باشه 05:02.680 --> 05:03.560 چی؟ 05:04.000 --> 05:06.130 یعنی دیگه با نشان رهبر اتحادیه مشکلی نیست؟ 05:06.130 --> 05:08.160 من همون شب پنهونی اطلاعات جمع کردم 05:08.160 --> 05:11.040 فنگ شین یون اصلا بابت اون نشان نگران نیست و 05:11.250 --> 05:14.510 از قبل اون رو به یانگ چینگ سپرده تا نگهش داره 05:15.160 --> 05:16.120 بو هوان 05:17.020 --> 05:18.460 مگه به من نگفته بودی 05:19.560 --> 05:22.390 که فرقه‌ی یون من فقط تیغ خورشید یا همون نصف نشانه رهبر اتحاد رو داره که 05:22.390 --> 05:25.470 همین باعث میشه جایگاه رهبرشون رسمیت نداشته باشه؟ 05:26.430 --> 05:27.680 پس جریان چیه؟ 05:28.520 --> 05:29.250 غیرممکنه 05:29.570 --> 05:31.000 تیغه ماه همون نشان شنگ یوئه‌ست 05:31.000 --> 05:32.430 اون قطعا باید دست یوان یینگ شینگ باشه 05:32.430 --> 05:33.920 نه دست یون من 05:33.920 --> 05:34.630 پدر 05:35.090 --> 05:36.700 اون نشان رهبر اتحاد اهمیت خیلی زیادی داره 05:36.700 --> 05:38.630 اگه یان من هنوز تیغه ماه رو داشته باشه و 05:38.740 --> 05:41.460 شما به فنگ شینگ یوئن اجازه بدین هر دو تیغه رو توی روز تولدتون نشون بده 05:41.460 --> 05:43.100 این به این معنی نیست که خودتون دارین بهشون فرصت می‌دین تا 05:43.320 --> 05:45.180 به حساب شما برای خودشون اعتبار جمع کنن؟ 05:45.890 --> 05:49.020 من حاضرم این موضوع رو برای شما بررسی کنم، پدر 05:49.860 --> 05:50.450 تو؟ 05:51.650 --> 05:53.090 تو توی همه کارایی که 05:53.090 --> 05:54.650 بهت سپردم شکست خوردی 05:56.450 --> 05:57.140 پدر 05:57.400 --> 06:00.060 بهتون قول می‌دم این‌بار مشکلی پیش نیاد 06:01.770 --> 06:03.530 لطفا یه بار دیگه بهم اعتماد کنین 06:07.700 --> 06:10.090 این بار دیگه ناامیدم نکن 06:15.770 --> 06:18.140 تو گفتی می‌خوای به رئیس کمک کنی تا در مورد اون نشان تحقیق کنه 06:18.140 --> 06:20.200 اما این به نظرم فقط یه بهونه‌ست که یانگ چینگ رو ببینی 06:20.210 --> 06:21.500 خب باشه که چی؟ 06:21.520 --> 06:23.050 به تو هیچ ربطی نداره 06:23.450 --> 06:25.650 تو و یانگ چینگ هیچ وقت نمی‌تونین با هم باشین 06:26.940 --> 06:28.860 من نمی‌تونم با یانگ چینگ باشم 06:29.180 --> 06:30.310 ولی می‌تونم با تو باشم؟ 06:31.280 --> 06:32.770 یه نگاه به خودت بنداز 06:34.330 --> 06:35.060 شوان شوان 06:36.270 --> 06:37.600 من واقعا نگرانتم 06:37.890 --> 06:38.750 لازم نیست 06:39.409 --> 06:41.340 قبل از اینکه واقعا عصبانی بشم برو 06:41.650 --> 06:43.510 مزاحم ماموریت منم نشو 07:02.490 --> 07:03.690 بریم - بریم - 07:13.210 --> 07:15.140 از مردم دره‌ی بی لو شنیدم 07:15.170 --> 07:16.040 ساعت‌های شب 07:16.040 --> 07:17.370 نگهبان‌ها کم‌تر می‌شن 07:17.800 --> 07:19.690 پس الان هم نباید زیاد باشن 07:22.300 --> 07:23.030 کی اونجاست؟ 07:32.150 --> 07:34.020 این...اینا دیگه از کدوم فرقه‌ان؟ 07:34.090 --> 07:36.090 چطور جلوی بقیه انقدر !بی‌شرمانه رفتار می‌کنن 07:36.500 --> 07:37.210 چرند نگو 07:37.210 --> 07:38.770 این روزا مهمونای بزرگی توی دره‌ی بی لو هستن 07:38.770 --> 07:40.220 دهنت رو ببند وگرنه یهویی به یکی بی‌احترامی می‌کنی 07:40.220 --> 07:41.280 بریم، بریم 07:41.570 --> 07:42.180 بریم 07:42.500 --> 07:43.010 برو 07:47.530 --> 07:48.390 نزدیک بود لو بریم 07:48.860 --> 07:50.260 بیا از اینجا بریم 07:52.550 --> 07:53.220 داری چیکار می‌کنی؟ 07:53.220 --> 07:54.700 هنوز داری خیال‌پردازی می‌کنی؟ 07:54.700 --> 07:55.140 ...تو 07:56.409 --> 07:57.580 می‌خوای وایسی تا نگهبان‌های بیشتری بیان؟ 07:57.580 --> 07:58.650 بیا بریم دیگه، زودباش 08:49.880 --> 08:50.800 یانگ وانگ یوئه؟ 08:52.690 --> 08:54.660 توی اتاق فنگ شینگ یوئه چیزی نبود 08:55.770 --> 08:57.700 پس باید توی اتاق یانگ چینگ باشه 09:17.690 --> 09:19.550 اون یانگ وانگ یوئه دختره‌ی بی‌سر و پا 09:19.850 --> 09:22.980 نصفه شبی داره می‌ره اتاق ارباب یانگ 09:23.290 --> 09:23.980 نکنه دوباره می‌خواد 09:24.580 --> 09:26.380 ارباب یانگ رو فریب بده؟ 09:31.410 --> 09:34.770 من فقط یه بهونه لازم داشتم تا توی اتاقش دنبال نشونه‌ی رهبر اتحاد بگردم 09:34.770 --> 09:35.970 اگه اون یواشکی بره اون تو 09:36.870 --> 09:38.800 بهترین فرصته 09:58.160 --> 09:58.950 به نظر میاد 09:59.230 --> 10:02.620 تنها جایی که می‌شه تیغه‌ی خورشید و ماه رو نگه داشت همین کمده 10:02.620 --> 10:04.530 الان دیدم یه دزد رفت توی 10:04.560 --> 10:06.010 ! اتاق ارباب یانگ 10:06.010 --> 10:07.010 !برین بگردین 10:07.530 --> 10:08.700 !نباید بذاریم اون دزد فرار کنه 10:08.700 --> 10:09.360 !چشم - !چشم - 10:16.180 --> 10:18.980 بیرون و بالای سقف، زیر تخت، پشت پرده 10:18.980 --> 10:20.660 همه جا رو خوب بگیردین 10:20.660 --> 10:21.160 !برین 10:21.760 --> 10:22.420 !چشم - !چشم - 10:29.890 --> 10:30.460 صبر کنین 10:32.830 --> 10:34.980 بانو لو، با این گشتنتون توی اتاق من 10:34.980 --> 10:36.290 خیلی سر و صدا راه انداختین 10:38.290 --> 10:39.690 مگه اتفاقی افتاده؟ 10:40.510 --> 10:41.190 ارباب یانگ 10:41.800 --> 10:44.130 همین الان دیدم یه دزد یواشکی وارد اتاقتون شد 10:44.180 --> 10:45.380 لطفا یه کم صبر کنین 10:45.530 --> 10:46.560 همین که پیداش کردیم 10:46.610 --> 10:48.340 حسابی ادبش می‌کنیم 10:49.610 --> 10:50.660 کسی اومده توی اتاق من؟ 10:50.660 --> 10:51.090 بله 11:30.220 --> 11:31.260 این سالمه و 11:31.870 --> 11:34.070 توی کمد هم کسی نیست 11:35.590 --> 11:36.470 عجیبه 11:38.740 --> 11:40.090 نه بالای تیر سقف 11:40.500 --> 11:41.530 نه زیر تخت 11:42.050 --> 11:43.910 ته توی کمد چیزی نیست 11:43.980 --> 11:45.420 یه آدم زنده دیگه 11:45.420 --> 11:46.480 کجا می‌تونه قایم بشه؟ 11:47.290 --> 11:48.290 نکنه واقعا 11:48.850 --> 11:50.450 یه موش تسخیر شده بوده؟ 11:52.070 --> 11:53.330 ولی هیچ چیزی که 11:53.430 --> 11:54.670 از اتاق من گم نشده 11:56.080 --> 11:57.740 ولی من اشتباه ندیدم 12:03.110 --> 12:03.830 ارباب یانگ 12:04.500 --> 12:06.100 شما باید دقیق‌تر بررسی کنین 12:06.480 --> 12:08.880 مطمئنین چیزی گم نشده؟ 12:30.530 --> 12:31.640 باارزش‌ارین چیزی که 12:31.640 --> 12:33.900 توی اتاقمه همین نشان رهبر اتحاده 12:33.900 --> 12:35.890 وقتی که سالم سر جاشه 12:35.890 --> 12:38.180 دیگه چطور ممکنه چیز دیگه ای گم شده باشه؟ 12:41.400 --> 12:43.520 شاید اشتباه از من بوده 12:44.630 --> 12:46.200 ببخشید که مزاحمتون شدیم ارباب یانگ 12:46.200 --> 12:47.950 کوتاهی از ما بود میزبانی خوبی نکردیم 12:49.160 --> 12:51.760 بانو لو شما فقط می‌خواستین دزد رو بگیرین 12:52.310 --> 12:53.570 خودتون رو سرزنش نکنین 12:54.730 --> 12:56.320 برای چی وایسادین اینجا؟ 12:56.320 --> 12:58.000 آبرومون رو بردین 12:58.000 --> 12:58.570 !برین 12:59.140 --> 12:59.800 چشم - چشم - 13:03.400 --> 13:05.430 ارباب یانگ، دیگه مزاحمتون نمی‌شیم 13:06.170 --> 13:06.770 خیلی خب 13:13.220 --> 13:13.750 بیا بیرون 13:16.330 --> 13:16.860 وانگ یوئه 13:17.880 --> 13:19.690 رفتن، بیا بیرون 13:51.320 --> 13:52.920 با این وضع خوابت برده؟ 13:53.080 --> 13:54.680 من با تو چیکار کنم آخه؟ 13:57.700 --> 13:58.700 همه رفتن؟ 14:00.690 --> 14:01.750 بله، رفتن 14:02.950 --> 14:03.830 ممنون ازت 14:04.380 --> 14:06.890 وگرنه منو دزد خطاب می‌کردن 14:08.890 --> 14:10.150 مگه تو دزد نیستی؟ 14:10.330 --> 14:11.730 معلومه که نه 14:13.500 --> 14:15.360 پس چرا توی اتاق من قایم شدی؟ 14:15.580 --> 14:16.690 می‌شه توضیح بدی؟ 14:18.100 --> 14:19.380 ...من 14:22.170 --> 14:22.650 ...من 14:23.740 --> 14:25.400 فقط دلم برات تنگ شده بود، همین 14:26.910 --> 14:28.640 دلت توی کمد من برام تنگ شده بود؟ 14:29.260 --> 14:30.010 یانگ چینگ 14:30.340 --> 14:31.600 باید منو باور کنی 14:31.860 --> 14:32.890 به محض اینکه اومدم تو 14:32.890 --> 14:34.420 صدای پا از بیرون شنیدم 14:34.700 --> 14:36.520 لو شوان شوان داشت دنبال دزد می‌گشت 14:36.520 --> 14:38.040 اون همینجوری از من متنفره 14:38.500 --> 14:40.190 پس اگه می‌تونست منو به دزدی متهم کنه 14:40.190 --> 14:41.320 یه دلیل قانع کننده داشت 14:41.320 --> 14:42.890 که منو از دره‌ی بی لو بیرون کنه 14:42.890 --> 14:43.380 ...من 14:43.810 --> 14:45.740 من فقط ناامید بودم 14:45.760 --> 14:47.620 و به خاطر همینم توی کمد قایم شدم 14:48.310 --> 14:48.910 آها که اینطور 14:50.740 --> 14:54.340 شنیدم که درباره‌ی نشان‌های رهبر اتحادیه حرف می‌زدی 14:56.050 --> 14:58.890 این... نشان رهبر اتحادیه هست؟ 14:59.690 --> 15:00.840 می‌تونم یه نگاه بهش بندازم؟ 15:04.160 --> 15:04.740 البته 15:25.340 --> 15:27.600 پس این نشان رهبر اتحادیه‌ست؟ 15:29.890 --> 15:30.380 بله 15:37.560 --> 15:41.440 این همون تیغه‌ی ماه خورشید افسانه‌ایه 15:41.930 --> 15:44.010 که میتونه آهن رو مثل کره ببره و هرچیزی رو تیکه تیکه کنه؟ 15:44.010 --> 15:45.640 بله و خیر 15:46.810 --> 15:48.530 اگه رئیس لو می‌خواد نشان رهبر اتحادیه رو ببینه 15:48.530 --> 15:49.380 ما، فرقه‌ی یون من 15:49.530 --> 15:51.860 واقعا باید نشان اصلی رو بهش نشون بدیم؟ 15:55.040 --> 15:57.280 نشان رهبر اتحادیه ارزش خیلی زیادی داره 15:57.280 --> 15:58.770 اگه اتفاقی براش بیفته 15:58.770 --> 15:59.970 ما نمی‌تونیم این ضرر رو تحمل کنیم 16:00.860 --> 16:02.340 پس طبعا نشان رهبر اتحادیه‌ی واقعی 16:02.340 --> 16:03.470 توی فرقه‌ی یون من امن نگه داشته شده 16:08.250 --> 16:09.260 آها، فهمیدم 16:10.050 --> 16:12.810 شما شاگردای فرقه‌ی یون من واقعا میدونین چطور با مسائل مهم برخورد کنین 16:12.810 --> 16:13.690 خیلی محتاطین 16:13.920 --> 16:14.680 تحسین برانگیزه 16:14.870 --> 16:16.470 خیلی ناامید به نظر میای 16:17.930 --> 16:18.740 نه، ناامید نیستم 16:19.070 --> 16:20.200 در واقع خوشحالم 16:20.680 --> 16:22.840 تو همینجوری یه راز مهم 16:22.910 --> 16:24.390 درباره‌ی وسایل تقلبی رو به من گفتی 16:24.770 --> 16:27.010 که نشون میده چقدر به من اعتماد داری 16:33.020 --> 16:34.220 خیلی خوابم میاد 16:34.440 --> 16:35.500 من دیگه می‌رم 16:52.950 --> 16:54.750 واقعا فکر می‌کنی من نمی‌تونم بفهمم؟ 16:55.580 --> 16:58.530 داری فقط به خاطر تیغه‌ی ماه خورشید به من نزدیک می‌شی؟ 17:06.859 --> 17:07.790 ...بوسیدتم 17:08.160 --> 17:08.760 مینگ یانگ؟ 17:09.770 --> 17:10.369 !مینگ یانگ 17:12.210 --> 17:14.490 داری به چی فکر می‌کنی؟ دارم باهات حرف می‌زنم 17:14.490 --> 17:15.339 اتفاق بدی افتاده 17:15.339 --> 17:16.800 وانگ یوئه همین الان اومد پیشم و گفت 17:16.819 --> 17:18.099 که فنگ شینگ یون، اون روباه پیر 17:18.099 --> 17:19.430 فوق العاده حیله‌گره 17:19.730 --> 17:21.690 اون ادعا کرد که با نشان رهبر اتحادیه میاد 17:21.690 --> 17:22.349 ولی در واقع 17:22.430 --> 17:24.970 اون فقط یه جفت تیغه‌ی ماه خورشید تقلبی با خودش آورده 17:24.970 --> 17:27.030 تیغه‌ی ماه خورشید اصلی هنوز توی فرقه‌ی یون منه 17:27.869 --> 17:29.720 وانگ یوئه نه تنها یه سفر بی‌فایده داشته 17:29.720 --> 17:31.850 بلکه حالا یانگ چینگ بهش شک کرده 17:32.080 --> 17:33.120 باید یه راهی پیدا کنیم 17:33.120 --> 17:35.320 تا شک یانگ چینگ رو نسبت بهش از بین ببریم 17:36.380 --> 17:37.350 اگه همینطور وقت رو تلف کنیم 17:37.350 --> 17:38.930 پس کی می‌تونیم رئیس رو نجات بدیم 17:38.930 --> 17:40.790 و کی فرقه‌مون رو دوباره برقرار می‌کنیم؟ 17:42.490 --> 17:43.620 منم دلم برای رئیس تنگ شده 17:48.130 --> 17:50.860 تو همیشه از یوان یینگ شینگ نمی‌ترسیدی؟ 17:51.340 --> 17:52.740 واقعا دلت براش تنگ شده؟ 17:53.910 --> 17:56.410 نمی‌دونستم اینقدر وفاداری 17:57.420 --> 17:58.680 اگه رئیس اینجا بود 17:59.110 --> 18:01.100 اون ما رو می‌برد تا راهمون رو باز کنیم و بریم تو 18:01.100 --> 18:03.020 نیازی نبود انقدر سر و صدا کنیم 18:03.020 --> 18:04.020 مینگ یانگ 18:04.320 --> 18:05.780 تو عقل تو کله‌ت نیست یا چی؟ 18:06.060 --> 18:07.340 اونا مال گذشته‌ن 18:07.520 --> 18:09.820 فرقه‌ی شنگ یوئه ما قبلا یه منطقه رو کامل کنترل می‌کرد 18:09.820 --> 18:12.020 پس طبیعتا قدرت اینو داشتیم که باهاشون روبرو شیم 18:12.020 --> 18:12.780 اما الان 18:12.970 --> 18:15.170 ما فقط چند نفر آدم بی‌کس و کاریم 18:15.620 --> 18:17.350 چطوری می‌تونیم باهاشون بجنگیم؟ 18:17.410 --> 18:19.940 اینکه می‌گن بی‌مغزی واقعا اشتباه نمی‌گن 18:31.620 --> 18:32.820 یه شب کامل گذشته 18:32.820 --> 18:34.820 اگه همینطور ادامه بده، می‌میره 18:41.190 --> 18:42.660 با این وضع، کارش تمومه 18:42.660 --> 18:43.970 زود باش از انرژی درونی‌ت استفاده کن تا کرم یخی رو بیرون کنی 18:43.970 --> 18:45.330 اونوقت شاید هنوز یه فرصتی برای زنده موندن داشته باشی 18:45.330 --> 18:46.490 می‌خوای بمیری؟ 18:46.730 --> 18:47.390 چن شیانگ 18:47.610 --> 18:48.990 زود باش نقاط حساسش رو مسدود کن 18:48.990 --> 18:51.290 کرم یخی تا وقتی که به اندازه کافی خون نخوره، ول نمی‌کنه 18:51.290 --> 18:52.790 ما دیگه نمی‌تونیم خطر کنیم 18:52.790 --> 18:53.390 برو عقب 18:54.330 --> 18:56.930 من به خاطر این، جون کسی رو رو گردنم نمی‌ندازم 18:57.030 --> 18:57.960 !چن شیانگ، انجامش بده 18:57.960 --> 18:58.640 برو عقب 19:15.140 --> 19:16.850 کرم یخی الان بیدار شده 19:16.850 --> 19:18.180 زود باش، ببرش پیش اون 19:24.970 --> 19:25.500 بیا بریم 19:37.440 --> 19:40.020 من کرم یخی رو روی زخم اون گذاشتم 19:40.020 --> 19:42.460 اما وقتی از گوشت فاسد تغذیه می‌کنه، دردش شدید می‌شه 19:42.460 --> 19:45.300 اگه یکی نزدیکش باشه، تحملش راحت‌تره 19:45.300 --> 19:47.760 شما، حاضرین کنارش بمونین؟ 19:48.240 --> 19:50.590 نه، من از نزدیکانش نیستم 19:55.330 --> 19:57.990 پس اینا یه زوج عاشقی هستن که به هم کینه دارن 20:01.670 --> 20:02.150 بانو 20:03.160 --> 20:04.220 تحمل کن، بانو 20:06.630 --> 20:08.490 لطفا یه کم دیگه تحمل کن 20:09.550 --> 20:10.490 تو برو اول استراحت کن 20:10.490 --> 20:11.350 من جای تو می‌مونم 20:20.680 --> 20:21.340 تکون نخور 20:22.040 --> 20:23.360 من بهت فرصت زندگی دادم 20:23.360 --> 20:24.690 حق نداری بمیری 20:28.990 --> 20:31.910 !یینگ شینگ! یینگ شینگ 20:32.450 --> 20:34.900 تکون نخور، به زودی تموم می‌شه 20:36.900 --> 20:39.100 آروم باش، من اینجام 21:06.060 --> 21:06.620 ارباب یانگ 21:08.380 --> 21:08.930 خیلی دیره 21:08.930 --> 21:10.660 کاری با من داشتین؟ 21:11.100 --> 21:12.420 باید یچیزی ازت بپرسم 21:12.420 --> 21:12.950 بشین 21:16.290 --> 21:18.560 بعد از نبرد کوهستان یین، وقتی فرقه‌ی شنگ یوئه نابود شد 21:18.560 --> 21:21.540 من به فرقه‌ی یون من برگشتم و برای چند روز به خلوت رفتم 21:21.540 --> 21:23.400 توی اون روزا چی اتفاق افتاد؟ 21:24.220 --> 21:26.620 من می‌خواستم این مسائل رو بهتون گزارش بدم 21:26.620 --> 21:28.280 اما شما علاقه‌ای نشون ندادین 21:28.320 --> 21:29.560 واسه همین زیاد حرفی نزدم 21:30.340 --> 21:32.400 چرا الان یهویی علاقمند شدین؟ 21:33.300 --> 21:35.340 رهبر فرقه مسئول اون موضوع بود 21:35.340 --> 21:37.340 پس در جایگاه من نبود که زیاد بپرسم 21:37.340 --> 21:38.100 اما الان 21:39.170 --> 21:40.830 باید یه چیزایی رو تأیید کنم 21:42.430 --> 21:44.210 اون موقع، رهبر فرقه فنگ، ما رو همراه با فرقه‌های اصلی دیگه 21:44.210 --> 21:47.690 مثل فرقه‌ی بی لو، چینگ چنگ و سانگ تونگ 21:47.690 --> 21:50.130 برد تا تموم افراد باقی‌مونده‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه رو دستگیر کنیم 21:50.130 --> 21:52.330 به جز دو استاد تالار آب و آتش 21:52.330 --> 21:53.890 که جایگاهشون نامعلومه 21:53.890 --> 21:56.210 بقیه‌ی اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه که اون روز توی کوهستان یین بودن 21:56.210 --> 21:59.010 الان توی سیاهچال دره‌ی بی لو زندانی‌ان 22:00.060 --> 22:01.120 من اینو شنیده بودم 22:01.780 --> 22:03.690 اما یه چیزی هست که کنجکاوم 22:03.690 --> 22:05.060 با مهارت‌های رزمی یوان یینگ شینگ 22:05.060 --> 22:07.890 با اینکه نمی‌تونست شرایط رو تغییر بده و فرقه‌ش رو نجات بده 22:07.890 --> 22:10.020 می‌تونست به راحتی از دستگیر شدن فرار کنه 22:10.450 --> 22:12.410 چرا اونم اسیر شد؟ 22:12.890 --> 22:14.620 اون همش به لطف بانو یائو بود 22:15.540 --> 22:18.140 بعد از اینکه بانو یائو، وانگ یوئه جادوگر رو ترور کرد 22:18.280 --> 22:20.340 یوان یینگ شینگ کاملا داغون شد 22:20.340 --> 22:22.340 و حتی به نظر می‌رسید حال روانیش خوب نیست 22:22.410 --> 22:24.140 وقتی رئیس لو دستگیرش کرد 22:24.300 --> 22:25.560 حتی مقاومتی هم نکرد 22:27.430 --> 22:30.110 یوان یینگ شینگ دلباخته‌ی خواهر رزمی یائو نبود؟ 22:30.110 --> 22:32.700 چرا مرگ وانگ یوئه اینقدر داغونش کرد؟ 22:35.680 --> 22:36.960 تا اونجایی که من می‌دونم 22:37.230 --> 22:41.090 فرقه‌ی شنگ یوئه یه سنت داشت که رهبر فرقه باید با قدیسه ازدواج کنه 22:41.780 --> 22:42.620 یعنی 22:42.720 --> 22:44.150 اگه بانو یائو نبود 22:44.340 --> 22:45.860 یوان یینگ شینگ و وانگ یوئه 22:46.140 --> 22:47.540 باید یه زوج می‌شدن 22:48.250 --> 22:49.690 با این وجود 22:49.830 --> 22:52.830 احساساتشون برای هم باید خاص بوده باشه 22:57.880 --> 23:00.250 پس، یوان یینگ شینگ الان 23:00.540 --> 23:01.910 توی سیاهچال اینجاست؟ 23:02.580 --> 23:03.020 بله 23:04.650 --> 23:05.300 ارباب یانگ 23:05.390 --> 23:07.060 من می‌دونم نگران چی هستین 23:07.060 --> 23:08.460 اما خیالتون راحت باشه 23:08.930 --> 23:11.480 با اینکه دره این روزا به روی مهمونا بازه 23:11.480 --> 23:12.780 و همه جور آدمی اینجا هستن 23:12.780 --> 23:14.410 هیچکس نمی‌تونه یوان یینگ شینگ رو نجات بده 23:14.410 --> 23:15.870 اون هیچ شانسی برای فرار نداره 23:16.580 --> 23:17.840 چرا اینقدر مطمئنی؟ 23:18.940 --> 23:22.180 سیاهچالی که بقایای فرقه‌ی شنگ یوئه رو نگه داشته 23:22.360 --> 23:24.890 به طور مشترک توسط ما و فرقه‌های اصلی دیگه ساخته شده 23:25.140 --> 23:27.100 بیرونش نگهبان‌ها مراقبن 23:27.410 --> 23:29.940 و انواع تله‌ها توسط فرقه‌ی سانگ تونگ داخلش گذاشته شده 23:30.380 --> 23:32.340 حتی تنها دری که میشه از اونجا وارد شد 23:32.560 --> 23:35.020 فقط با تیغه‌ی ماه خورشید فرقه‌ی ما باز می‌شه 23:35.710 --> 23:38.710 چطور تا حالا نشنیده بودم تیغه‌ی ماه خورشید هم درگیر این ماجراست؟ 23:39.060 --> 23:40.660 همه‌ی اینا محرمانه هستن 23:40.810 --> 23:43.110 اگه من اونجا نبودم 23:43.140 --> 23:43.910 وقتی داشتن منطقه‌ی ممنوعه رو طراحی می‌کردن 23:43.910 --> 23:45.570 منم نمی‌دونستم 23:45.860 --> 23:47.450 پس، ارباب یانگ، نگران نباشین 23:47.630 --> 23:49.120 تا وقتی که از تیغه‌ی ماه خورشید محافظت کنیم 23:49.120 --> 23:49.600 اونا 23:49.690 --> 23:51.690 هیچوقت تو این زندگی نمی‌تونن فرار کنن 23:53.780 --> 23:54.630 آها، فهمیدم 23:55.910 --> 23:57.440 بی‌دلیل نیست که انقدر گستاخه 24:00.020 --> 24:01.730 ارباب یانگ، چی گفتین؟ 24:02.310 --> 24:05.110 واقعا کسی داره تلاش می‌کنه تا یوان یینگ شینگ رو نجات بده؟ 24:05.840 --> 24:06.450 هیچی 24:07.020 --> 24:07.950 فقط نگرانم که 24:08.110 --> 24:09.350 با اینکه فرقه‌ی شنگ یوئه نابود شده 24:09.350 --> 24:12.350 هنوز خیلی‌ها مخفیانه ازشون پیروی می‌کنن 24:13.020 --> 24:16.020 به این راحتی از فرقه‌ی شنگ یوئه دست نمی‌کشن 24:22.100 --> 24:23.100 …یوان یینگ شینگ 24:24.560 --> 24:28.280 یوان یینگ شینگ، یوان یینگ شینگ 24:44.100 --> 24:46.450 کاش فقط زیادی فکر کرده باشم 24:48.820 --> 24:50.690 یوان یینگ شینگ، یوان یینگ شینگ 24:50.980 --> 24:52.810 یوئه آر، اگه نمی‌تونی بخوابی 24:53.690 --> 24:56.350 فرمول‌هایی که امروز مخفیانه یادت دادم رو تکرار کن 24:56.690 --> 24:58.590 فردا که میان سراغمون 24:58.590 --> 24:59.440 پشت من بمون و 24:59.540 --> 25:00.870 یهویی نرو جلو 25:01.400 --> 25:02.800 نمی‌خوام بگمش 25:03.500 --> 25:04.170 …پس 25:06.240 --> 25:07.340 مژ‌ه‌هام رو بشمار 25:08.140 --> 25:09.470 تا چشمات قوی بشن؟ 25:09.700 --> 25:11.980 چرا اون آدم بزرگا دست از سرمون برنمی‌دارن؟ 25:12.190 --> 25:14.100 کی از اینجا فرار می‌کنیم؟ 25:15.950 --> 25:17.080 دارن ما رو آزمایش می‌کنن 25:17.880 --> 25:18.740 بالاخره از اینجا می‌ریم 25:19.460 --> 25:21.740 در آینده، من رئیس می‌شم و تو هم قدیسه 25:21.740 --> 25:22.940 هیچوقت از هم جدا نمی‌شیم 25:28.940 --> 25:29.800 یوان یینگ شینگ 25:30.750 --> 25:31.660 !یوان یینگ شینگ 25:34.020 --> 25:34.930 یوان یینگ شینگ 25:36.900 --> 25:37.760 یوان یینگ شینگ 25:41.070 --> 25:41.930 یوان یینگ شینگ 26:03.780 --> 26:04.640 یوان یینگ شینگ 26:05.980 --> 26:08.180 گول اون زن، یائو فو رو نخور 26:10.110 --> 26:10.970 یوان یینگ شینگ 26:11.820 --> 26:12.680 یوان یینگ شینگ 26:14.300 --> 26:14.970 یوئه آر 26:17.300 --> 26:18.100 یوان یینگ شینگ 26:20.490 --> 26:21.140 یوان یینگ شینگ 26:21.140 --> 26:21.860 یوئه آر 26:22.590 --> 26:23.250 من اینجام 26:24.360 --> 26:25.270 یوان یینگ شینگ 26:25.620 --> 26:26.620 من اینجام، یوئه آر 26:26.830 --> 26:27.690 یوان یینگ شینگ 26:27.970 --> 26:28.750 چیزی نیست 26:28.750 --> 26:29.610 یوان یینگ شینگ 26:29.840 --> 26:31.650 چیزی نیست، من پیشتم 26:32.020 --> 26:32.670 یوئه آر 26:33.350 --> 26:34.210 یوان یینگ شینگ 27:12.720 --> 27:13.440 آ شینگ 27:31.420 --> 27:33.610 هر بار که می‌بینمت یه اتفاق بد میفته 27:33.610 --> 27:35.070 دیگه نمی‌خوام ببینمت 27:42.060 --> 27:42.730 چی؟ 27:43.180 --> 27:44.790 دیروز توی خوابم یوان یینگ شینگ رو صدا زدم و 27:44.790 --> 27:46.320 یانگ چینگ شنید؟ 27:48.040 --> 27:48.970 نمی‌خوام 27:51.370 --> 27:52.370 اصلا نمی‌تونی تصور کنی 27:52.680 --> 27:53.870 وقتی از بیرون شنید 27:53.870 --> 27:56.200 رنگ و روش حسابی پرید 27:57.250 --> 27:58.210 بدبخت شدم 27:58.320 --> 28:00.580 مطمئنم یانگ چینگ بد برداشت کرده 28:01.090 --> 28:03.690 نکنه فکر می‌کنه من از یوان یینگ شینگ خوشم میاد؟ 28:06.300 --> 28:07.820 …غرور یه مرد 28:08.020 --> 28:09.820 …وقتی همچین چیزی رو می‌شنوه 28:10.620 --> 28:12.350 حتما خیلی به هم ریخته 28:13.450 --> 28:14.620 چیکار کنم؟ 28:15.170 --> 28:16.770 باید برم بهش توضیح بدم 28:26.410 --> 28:27.010 یانگ چینگ 28:27.150 --> 28:28.220 اینجایی 28:29.590 --> 28:32.630 دیشب چیزی گفتم که 28:32.680 --> 28:35.030 باعث شده دلخور یا ناراحت بشی؟ 28:35.890 --> 28:36.340 نه 28:38.300 --> 28:39.890 من… من هیچی نگفتم؟ 28:40.270 --> 28:41.270 چیزی نشده 28:41.270 --> 28:43.270 نه دلخورم، نه ناامید، نه ناراحت 28:43.330 --> 28:44.790 لازم نیست توضیح بدی 28:59.690 --> 29:01.270 تا کی می‌خوای اینطوری راه بری؟ 29:01.270 --> 29:02.820 سرم گیج رفت 29:04.860 --> 29:05.390 می‌دونی 29:06.070 --> 29:07.610 اگه ازم عصبانی می‌شد 29:07.610 --> 29:08.970 یا باهام دعوا می‌کرد 29:08.970 --> 29:09.970 حس بهتری داشتم 29:10.210 --> 29:11.450 ولی هیچی نمی‌گه 29:11.450 --> 29:13.170 !این کارش خیلی کلافه‌ام می‌کنه 29:14.650 --> 29:16.620 حس می‌کنی یه جورایی 29:16.640 --> 29:18.300 بهش خیانت کردی؟ 29:20.210 --> 29:21.750 خب، صدا زدن 29:21.750 --> 29:23.990 اسم یه مرد دیگه توی خواب 29:25.020 --> 29:26.680 تقریبا همون خیانته 29:28.560 --> 29:30.410 هر چی بیشتر خودش رو بی‌تفاوت نشون می‌ده 29:30.410 --> 29:32.140 من بی‌رحم‌تر به نظر می‌رسم 29:33.650 --> 29:36.180 بی‌خیال، دیگه نمی‌خوام فکرم رو درگیر کنم 29:36.560 --> 29:38.210 واقعا چیزی نیست که بخوای انقدر بهش فکر کنی 29:38.210 --> 29:39.070 به نظر من 29:39.100 --> 29:40.890 باید یه راهی پیدا کنی که 29:40.910 --> 29:43.040 غرورت رو بذاری کنار و این مشکل رو حل کنی 29:44.780 --> 29:45.510 یعنی می‌گی 29:46.450 --> 29:48.250 اگه سعی کنم خوشحالش کنم و 29:48.650 --> 29:49.780 حالش رو خوب کنم 29:50.340 --> 29:52.450 این قضیه درست می‌شه؟ 29:53.240 --> 29:54.610 یانگ چینگ خیلی آدم خوبیه 29:54.610 --> 29:55.610 وقتی این قضیه تموم بشه 29:55.650 --> 29:57.310 دیگه ازم دلخور نمی‌مونه 29:57.310 --> 30:00.230 واقعا فکر می‌کنی انقدر بخشنده باشه؟ 30:02.650 --> 30:04.800 درواقع، تمام اشتباهاتی که قبلا کردم و 30:04.800 --> 30:06.540 …چیزهایی که باید براش توضیح می‌دادم 30:06.540 --> 30:08.740 حتی خودم از فکر کردن بهشون احساس گناه می‌کنم 30:09.170 --> 30:11.140 ولی اون هیچوقت نشون نداد که 30:11.160 --> 30:13.420 بعدا می‌خواد تلافی کنه 30:13.890 --> 30:15.550 وقتی قبلا تونسته این کار رو بکنه 30:15.700 --> 30:17.500 حتما الان هم می‌تونه 30:25.170 --> 30:26.210 یانگ چینگ 30:26.480 --> 30:27.880 خیلی وقته داری کتاب می‌خونی 30:27.880 --> 30:28.880 حتما خسته شدی 30:29.390 --> 30:30.270 بذار ماساژت بدم 30:30.270 --> 30:30.790 نمی‌خواد 30:31.620 --> 30:32.410 …پس 30:32.970 --> 30:34.370 بذار برات آب بریزم 30:38.580 --> 30:40.110 لازم نیست باهام تعارف کنی 30:41.180 --> 30:42.380 تعارف نمی‌کنم 30:43.640 --> 30:44.750 عالیه 30:45.130 --> 30:47.790 همراهت بیام اتاقت یه کم استراحت کنی؟ 30:47.920 --> 30:49.770 این همه وقت داشتی می‌خوندی 30:49.830 --> 30:50.410 حتما خسته شدی 30:50.410 --> 30:51.210 خسته نیستم 30:52.200 --> 30:53.090 …پس 30:54.350 --> 30:55.910 بریم بیرون قدم بزنیم؟ 30:55.910 --> 30:56.910 نمی‌خوام برم 30:59.460 --> 31:00.500 باشه پس 31:02.970 --> 31:04.770 همینجا پیشت می‌مونم 31:35.200 --> 31:35.680 بخور 31:37.800 --> 31:38.780 دست از این کارهات بردار 31:39.360 --> 31:42.350 معمولا از این کارهات خوشم می‌اومد 31:42.350 --> 31:43.160 ولی الان 31:43.750 --> 31:44.880 هیچ حسی ندارم 31:46.340 --> 31:48.060 من فیلم بازی نمی‌کنم 31:48.340 --> 31:49.620 درموردت کاملا جدیم 31:49.620 --> 31:51.020 ولی از نظر من 31:51.020 --> 31:52.480 هیچ صداقتی نمی‌بینم 31:52.700 --> 31:54.500 پس چی صداقت حساب می‌شه؟ 31:54.580 --> 31:56.910 دارم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم که باهات خوب باشم 32:01.120 --> 32:02.520 تا حالا به این فکر کردی که 32:03.350 --> 32:06.010 شاید من به اینجور چاپلوسی نیازی ندارم؟ 32:06.820 --> 32:08.020 وقتی اینطوری رفتار می‌کنی 32:08.050 --> 32:10.110 فقط بیشتر کلافه‌ام می‌کنی 32:11.580 --> 32:13.430 مگه شور و شوق داشتن چه اشکالی داره؟ 32:13.430 --> 32:14.570 قلب من پر از شور و عشقه و 32:14.570 --> 32:15.710 به کس دیگه‌ای ندادمش 32:15.710 --> 32:17.040 همه‌اش رو به تو دادم 32:17.390 --> 32:20.050 چرا فکر می‌کنی به اندازه کافی جدی نیستم؟ 32:21.680 --> 32:23.880 نمی‌تونم تشخیص بدم کدوم حرفات راسته و 32:24.250 --> 32:25.380 کدومش دروغ 32:26.300 --> 32:28.540 شاید واقعا باید بهش فکر کنم که 32:29.220 --> 32:30.350 واقعا برای تو 32:30.810 --> 32:31.700 چه ارزشی دارم 32:38.490 --> 32:40.380 چرا عشق انقدر سخته؟ 32:43.690 --> 32:44.290 آ شینگ 32:45.580 --> 32:46.180 آ شینگ؟ 32:46.800 --> 32:47.490 آ شینگ 32:48.230 --> 32:50.060 می‌دونم چه نقشه‌ای داری 32:50.060 --> 32:50.990 منم باهات میام 32:50.990 --> 32:51.710 آ شینگ 32:52.780 --> 32:55.340 می‌خوای شاگردهای فرقه‌ی شنگ یوئه رو نجات بدی، مگه نه؟ 32:55.340 --> 32:56.170 اگه تنها بری 32:56.340 --> 32:58.250 حتی نمی‌تونی از دروازه‌ی دره‌ی بی لو رد بشی 32:58.250 --> 32:59.060 من می‌تونم کمکت کنم 32:59.760 --> 33:02.490 دره‌ی بی لو به زودی یه ضیافت تولد داره و 33:02.510 --> 33:04.170 فرقه‌ی ما هم دعوت شده 33:04.210 --> 33:05.710 تو رو به عنوان یکی از شاگردهای فرقه خودمون جا می‌زنم 33:05.710 --> 33:06.640 و می‌برمت داخل 33:08.930 --> 33:09.410 آ یائو 33:11.100 --> 33:12.230 اول، نجاتم دادی 33:12.320 --> 33:14.720 و حالا هم پیشنهاد می‌دی منو به دره‌ی بی لو ببری 33:15.750 --> 33:17.210 این دفعه راست می‌گی؟ 33:51.690 --> 33:52.170 قربان؟ 33:53.450 --> 33:55.380 چه تصادفی، دوباره همدیگه رو دیدیم 33:56.720 --> 33:57.450 اوه، شمایین 33:58.810 --> 33:59.740 اینجا چیکار می‌کنین؟ 34:01.640 --> 34:04.630 اومدم مهمون ضیافت دره‌ی بی لو بشم 34:07.850 --> 34:09.489 می‌بینم که اخماتون توی همه 34:09.489 --> 34:11.489 مشکلی براتون پیش اومده؟ 34:11.940 --> 34:12.870 بهم بگین چی شده 34:13.100 --> 34:14.980 تا براتون فال بگیرم 34:14.980 --> 34:16.179 حتی اگه اشتباه متوجه‌اش بشم 34:16.420 --> 34:17.960 حداقل می‌تونم به مشکلاتتون گوش بدم و 34:17.960 --> 34:19.290 کمکتون کنم تا ذهنتون رو خالی کنین 34:20.340 --> 34:21.600 چیز خاصی نیست 34:22.420 --> 34:23.820 فقط یهویی فهمیدم که 34:24.590 --> 34:27.590 یه بانوی جوان عميقا به یه نفر اهمیت می‌ده 34:28.150 --> 34:29.400 اون بانوی جوان 34:29.400 --> 34:31.800 همونیه که دفعه قبل باهاتون بود؟ 34:32.380 --> 34:34.909 و کسی که اون بهش اهمیت می‌ده یه مَرده، نه؟ 34:35.719 --> 34:38.050 ارباب جوان یانگ، ممکنه این باشه که دارین حسودی می‌کنین؟ 34:38.770 --> 34:39.139 ...من 34:40.449 --> 34:43.120 من فقط می‌ترسم که دوباره دردسر درست کنه 34:43.120 --> 34:45.120 چرا مستقیم نمی‌رین پیشش و 34:45.230 --> 34:46.110 این موضوع رو با حرف زدن حلش نمی‌کنین؟ 34:47.449 --> 34:49.850 حتی اگه بحثتونم بشه، مهم نیست 34:52.330 --> 34:54.290 نمی‌خوام مجبورش کنم که چیزی رو اعتراف کنه و 34:54.290 --> 34:55.790 نمی‌خوام بهم دروغ بگه 34:55.790 --> 34:57.190 ولی قلبم درد می‌کنه 34:57.850 --> 35:00.920 اینکه شاید پنهونی واسه یه نفر دیگه نقشه بچینه 35:00.920 --> 35:02.050 خیلی ناراحتم می‌کنه 35:02.790 --> 35:04.720 به طور واضحی دارین خودخوری می‌کنین 35:04.850 --> 35:06.710 ولی حتی جرات ندارین ازش بپرسین؟ 35:09.250 --> 35:09.980 آره دقیقا 35:12.690 --> 35:14.090 نگه داشتن این شک‌های توی دلتون 35:14.250 --> 35:16.050 فقط اون رو دورتر می‌کنه 35:16.750 --> 35:17.750 ارباب جوان، من بهتون نصیحت می‌کنم 35:18.100 --> 35:20.760 هر چی زودتر با حرف زدن حل و فصلش کنین 35:21.000 --> 35:22.600 نمی‌خوام از خودم دورش کنم 35:23.370 --> 35:24.900 یه کم بهم وقت بدین 35:25.210 --> 35:27.070 حتما یه راه حلی پیدا می‌کنم 35:28.450 --> 35:30.430 از اونجایی که تصمیمتون رو گرفتین 35:30.430 --> 35:32.660 من دیگه فضولی نمی‌کنم 35:38.950 --> 35:39.950 درست مثل دفعه قبل 35:40.310 --> 35:41.020 ده سکه 35:47.470 --> 35:48.100 می‌بینمتون 36:05.460 --> 36:07.330 استاد تالار آتیش، بدون اجازه وارد دره‌ی بی لو شدی 36:07.330 --> 36:09.730 می‌خوای واسه آ یوئه دردسر درست کنی؟ 36:12.790 --> 36:14.450 می‌دونی الان چندتا از 36:14.520 --> 36:16.520 شاگردان فرقه‌های درستکار اینجان که 36:16.520 --> 36:19.320 به خاطر نفرت از فرقه‌ات خون خودشون رو می‌خورن؟ 36:20.440 --> 36:21.540 من باید ازشون مراقبت کنم 36:21.540 --> 36:23.270 تو داری اونا رو توی خطر می‌ندازیش 36:23.580 --> 36:25.420 یا نکنه دوباره مخفیانه داری 36:25.440 --> 36:27.300 یه نقشه‌ی کثیف می‌کشی؟ 36:29.810 --> 36:31.260 اگه حرفی برای گفتن داری 36:31.260 --> 36:33.520 برو به اونایی که لازمه، بگو 36:40.570 --> 36:41.240 مینگ‌ یانگ؟ 36:41.770 --> 36:42.300 ...قدیسه 36:43.140 --> 36:43.810 بانو یانگ 36:43.930 --> 36:45.850 چرا تو هم به دره‌ی بی لو اومدی؟ 36:45.850 --> 36:47.530 بانو یانگ، خیلی بلند حرف می‌زنین 36:47.530 --> 36:48.920 می‌خواین همه آدمای دره رو 36:48.920 --> 36:50.250 اینجا جمع کنین؟ 36:54.540 --> 36:56.600 من علاقه‌ای به کارتون ندارم 36:56.920 --> 36:58.380 فقط می‌خوام بدونم که 36:58.380 --> 37:00.450 دقیقا برای کی دارین نقشه می‌کشین 37:05.050 --> 37:06.490 چه نقشه‌ای می‌تونیم بکشیم؟ 37:06.490 --> 37:08.750 پس چرا مخفیانه وارد دره‌ی بی لو شدی؟ 37:09.710 --> 37:11.040 هنوزم نمی‌خوای چیزی بگی؟ 37:11.620 --> 37:13.330 درباره... درباره چی؟ 37:13.730 --> 37:15.930 اصلا نمی‌دونم ازم می‌خوای چی رو بگم 37:16.390 --> 37:17.840 این دره چجور جاییه؟ 37:17.840 --> 37:19.170 کی اینجا زندانیه؟ 37:19.290 --> 37:20.550 تو کی هستی؟ 37:20.620 --> 37:22.620 رابطه‌ات با اون چیه؟ 37:22.680 --> 37:24.480 لازمه خودم از زیر زبونت بکشم بیرون؟ 37:26.620 --> 37:28.080 سعی داری چی بگی؟ 37:28.270 --> 37:29.780 نمی‌تونی چون دلت می‌خواد 37:29.780 --> 37:32.530 هر کسی رو نجات بدی 37:35.940 --> 37:37.650 نجات... کی رو نجات بدم؟ 37:38.370 --> 37:39.530 داری چی می‌گی؟ 37:39.530 --> 37:41.460 تو بیشتر و بیشتر گیجم می‌کنی 37:41.460 --> 37:44.270 مینگ‌ یانگ مگه واسه اینکه دنبالم بیای 37:44.380 --> 37:45.980 اینجا نیومدی؟ 37:48.100 --> 37:48.900 درسته 37:51.540 --> 37:54.030 برام مهم نیست ‌که چرا اومده اینجا 37:54.940 --> 37:56.020 باید همین الان از اینجا بره 37:56.020 --> 37:56.960 چرا باید بهت گوش بدم؟ 37:56.960 --> 37:59.120 چون تو استاد تالار آتیش فرقه‌ی شنگ یوئه‌ای 37:59.120 --> 38:00.360 همه‌ی آدمای توی این دره 38:00.360 --> 38:02.470 به خاطر تو به اینجا حمله می‌کنن 38:02.470 --> 38:03.870 هرچی بیشتر اینجا بمونی 38:04.120 --> 38:05.850 دردسر بیشتری درست می‌کنی 38:09.060 --> 38:10.540 به نظرم یانگ‌ چینگ راست می‌گه 38:10.930 --> 38:11.530 مینگ‌ یانگ 38:12.290 --> 38:14.500 واقعا نباید این‌طوری یه بانو رو تعقیب کنی 38:14.500 --> 38:16.900 تو باید از اصول مناسبی برای بدست آوردن یه بانو پیروی کنی 38:16.900 --> 38:17.870 یهویی از وسط ناکجا 38:17.870 --> 38:19.530 سر و کله‌ات توی این دره پیدا می‌شه 38:20.170 --> 38:21.500 بهتره الان بری 38:24.100 --> 38:25.760 اینجا بی‌احتیاطی کردم 38:25.800 --> 38:27.060 همین الان می‌رم 38:28.690 --> 38:31.020 جاده‌ی اصلی پر از نگهبانه، دنبالم بیا 38:46.500 --> 38:47.580 می‌تونی بدون اینکه 38:47.580 --> 38:49.560 شاگردای دره رو خبردار کنی از اینجا بری 38:49.560 --> 38:51.690 اگه نمی‌خوای واسه آ یوئه دردسر درست کنی 38:51.690 --> 38:53.750 وقتی رفتی دیگه برنگرد 39:13.850 --> 39:14.450 یانگ‌ چینگ 39:21.250 --> 39:22.370 اون دیگه رفته 39:23.210 --> 39:24.540 تو چرا هنوزم عصبانی‌ای؟ 39:28.690 --> 39:29.490 می‌خوای اعضای فرقه‌ی شنگ یوئه که 39:29.490 --> 39:32.620 اینجا زندونی‌ان رو نجات بدی، درسته؟ 39:34.060 --> 39:36.130 چطوری تو که یه دختر یتیم از دهکده‌ی یانگ‌ لیو هستی 39:36.130 --> 39:38.990 رهبر فرقه‌ی شنگ یوئه، یوان یینگ‌ شینگ رو می‌شناسی؟ 39:40.750 --> 39:44.010 و چطوری فن ذهنی فرقه‌ی شنگ یوئه رو بلدی؟ 39:44.370 --> 39:46.300 واقعا به خاطر داییته؟ 39:48.260 --> 39:49.460 قبلا که بهت گفتم 39:50.170 --> 39:53.210 از اینکه همه‌اش بهم دروغ می‌گی خوشم نمیاد 40:16.740 --> 40:17.540 بیدار شدی 40:21.210 --> 40:22.940 از مردم دره پرسیدم و 40:23.100 --> 40:26.320 گفتن که یه غرفه همین نزدیکیاست که کیک خرمایی‌‌‌هاش عالیه 40:26.320 --> 40:27.650 می‌خواستم یه کم برات بیارم تا امتحانشون کنی 40:27.730 --> 40:28.860 برای همین یه کم برات خریدم 40:38.350 --> 40:39.330 نزدیک‌ترین بازار 40:39.330 --> 40:41.080 بیشتر از ده مایل با اینجا فاصله داره 40:41.830 --> 40:43.030 کی رفتی این رو خریدی؟ 40:43.690 --> 40:45.090 دیشب، نصف شب 40:45.220 --> 40:46.880 کل راه رو توی تاریکی راه رفتم 40:48.460 --> 40:50.060 ...کل راه رو فقط به یه چیز فکر می‌کردم 40:50.690 --> 40:52.100 اون موقع توی دهکده‌ی یانگ‌ لیو 40:52.430 --> 40:53.410 وقتی شب بیدار موندی تا 40:53.410 --> 40:55.090 برام شیرینی نیلوفر آبی بخری 40:56.260 --> 40:57.740 همین احساسات من رو 40:57.770 --> 40:58.900 داشتی؟ 41:13.020 --> 41:14.100 ولی بعد فکر کردم 41:14.680 --> 41:17.210 احساساتت باید با من فرق داشته باشه 41:17.440 --> 41:19.010 تو همیشه عمیق فکر می‌کنی 41:19.010 --> 41:20.070 در حالی که من سطحی فکر می‌کنم 41:20.090 --> 41:21.300 واسه یه موضوع ساده 41:21.620 --> 41:24.450 تو می‌تونی یه رمان پرماجرا بنویسی 41:24.450 --> 41:27.660 در حالی که من فقط ظاهرش رو می‌بینم 41:28.920 --> 41:29.880 واسه همین تصمیم گرفتم 41:30.060 --> 41:31.370 هرچی که تو تجربه کردی رو 41:31.370 --> 41:32.900 منم تجربه کنم 41:33.340 --> 41:34.740 شاید با تجربه‌ی کافی 41:34.910 --> 41:36.310 منم بتونم اون احساسات پيچيده‌ی 41:36.310 --> 41:38.710 توی قلبت رو بفهمم 41:40.980 --> 41:41.540 آ یوئه 41:43.680 --> 41:44.810 من اینطوریم 41:45.260 --> 41:47.390 من هیچوقت غصه نمی‌خورم یا خودم رو با نگرانی‌ها اذیت نمی‌کنم 41:48.130 --> 41:49.730 من نه به گذشته 41:50.090 --> 41:51.960 و نه به آینده اهميتی نمی‌دم 41:52.460 --> 41:54.100 تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دم زمان حاله 41:56.140 --> 41:59.140 تو شنیدی که توی خوابم اسم یوان یینگ‌ شینگ رو صدا زدم و 41:59.400 --> 42:00.280 احتمالا کنجکاوی که 42:01.060 --> 42:02.580 رابطه‌ام با اون چیه 42:03.520 --> 42:05.180 و الان واقعا دلم پیش کیه 42:08.640 --> 42:09.640 می‌خوام بهت بگم 42:11.170 --> 42:12.030 که الان 42:12.590 --> 42:14.230 کسی که برام مهمه تویی 42:15.280 --> 42:17.240 و کسی که دوسش دارم هم تویی 42:25.130 --> 42:25.730 فهميدم 42:26.560 --> 42:28.080 می‌دونم بازم بهش مشکوک می‌شی 42:28.460 --> 42:29.460 فکر می‌کنی که 42:29.900 --> 42:31.940 با انگیزه‌های پنهونی اومدم سراغت 42:32.190 --> 42:34.230 یا اینکه چقدر درباره‌‌ات جدی‌ام 42:35.500 --> 42:36.850 لطفا باورم کن 42:37.020 --> 42:38.860 من در موردت کاملا جدی‌ام 42:39.500 --> 42:41.900 هیچوقت بهت مثل اسباب‌بازی نگاه نکردم و 42:42.160 --> 42:43.620 به خاطر اینکه نمی‌تونم داشته باشمت، نقش بازی نکردم 42:43.620 --> 42:44.780 من این‌جوری نیستم 42:45.650 --> 42:47.810 شاید بعضی وقتا نتونم از پس یه سری کارها بربیام 42:47.950 --> 42:48.580 ولی 42:49.620 --> 42:52.250 آدما عوض می‌شن و رشد می‌کنن 42:53.460 --> 42:54.900 نمی‌تونی باهام رشد کنی؟ 42:57.690 --> 42:58.300 باشه 43:01.100 --> 43:01.850 در ضمن 43:02.580 --> 43:04.440 حتی اگه در آینده از هم جدا بشیم 43:04.850 --> 43:07.330 الان واقعا باهات صادقم 43:07.980 --> 43:09.170 حتی اگه در آینده از هم جدا بشیم"؟" 43:09.690 --> 43:10.120 داری می‌گی که 43:10.120 --> 43:11.810 با قصد رفتن اومدی پیشم؟ 43:11.810 --> 43:12.730 معلومه که نه 43:12.750 --> 43:14.920 با قصد ازدواج اومدم پیشت 43:15.100 --> 43:16.960 ولی خب آینده معلوم نیست 43:17.250 --> 43:19.050 نمی‌دونیم که در آینده چه اتفاقی‌ میفته 43:19.200 --> 43:20.370 این دیگه دست سرنوشته 43:24.240 --> 43:26.670 وقتی توی خوابت اسم یه مرد دیگه رو صدا می‌زنی 43:26.670 --> 43:27.470 ناراحتم می‌کنه 43:27.660 --> 43:28.500 خیلی ناراحتم می‌کنه 43:29.920 --> 43:30.450 با این حال 43:31.010 --> 43:33.540 هر چی نباشه خواب با واقعیت فرق داره 43:33.660 --> 43:35.830 حالا که امروز این حرفا رو بهم زدی 43:36.490 --> 43:38.020 دیگه درباره‌اش حرف نمی‌زنم 43:38.420 --> 43:39.290 واقعا؟ واقعا؟ 43:40.020 --> 43:41.580 من خیلی وقتا خوابت رو دیدم و 43:41.580 --> 43:43.780 توی اون خواب‌ها چندین بار اسمت رو صدا زدم 43:44.500 --> 43:46.830 فقط انقدر خوش‌شانس نبودی که بشنویش 43:47.420 --> 43:49.500 آره این از بدشانسی منه 43:51.940 --> 43:53.140 کل شب رو راه رفتی 43:53.460 --> 43:55.190 الان برگرد و یه ذره استراحت کن 43:55.980 --> 43:56.980 پس من می‌رم 43:58.420 --> 43:58.980 آ یوئه 44:00.140 --> 44:01.170 امروز پانزدهم میه 44:03.420 --> 44:04.280 روز تولدته 44:05.920 --> 44:08.110 راست می‌گی، امروز تولدمه 44:08.330 --> 44:09.500 یادم رفته بود 44:12.110 --> 44:13.400 هنوز یادته؟ 44:13.870 --> 44:15.130 معلومه که یادمه 44:15.990 --> 44:17.250 اول برو و استراحت کن 44:17.330 --> 44:19.080 امشب می‌بینمت 44:19.940 --> 44:20.620 باشه 44:23.620 --> 44:53.620 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: rafa, Marnie, Zahra, SaharKh ● ● ادیتور:Emma ●