WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: neegar, Zahra, Alien, naz, Vanitas ● ● ادیتور:Emma ● 01:35.140 --> 01:37.890 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:38.960 --> 01:40.870 ⚭ قسمت 10 ⚭ 01:44.920 --> 01:45.970 ارباب یانگ 01:46.000 --> 01:47.789 فکر می کردم از یوئه خوشتون نمیاد 01:47.920 --> 01:49.580 چرا باز اومدین سمتش؟ 01:50.070 --> 01:52.310 فکر می‌کردم می‌دونین چه حسی بهش دارم 01:53.280 --> 01:55.950 من نمی‌تونم ذهنتونو رو بخونم 01:57.950 --> 01:58.590 به علاوه 01:59.000 --> 02:01.510 یوئه دیگه اون دختری نیست که قبلا بود 02:01.710 --> 02:03.440 اگه نمی‌تونین محکم و قاطع انتخابش کنین 02:03.640 --> 02:05.640 بهتره همین الان باهاش روراست باشین 02:05.640 --> 02:07.770 اون کارای خیلی مهم‌تری برای انجام دادن داره 02:09.080 --> 02:09.750 فراموشش کن 02:10.400 --> 02:12.030 من غریبه‌ام، درست نیست که 02:12.030 --> 02:14.280 توی رابطه‌ی شما دخالت کنم 02:15.000 --> 02:16.970 راستی درباره‌ی اتفاق امروز 02:17.000 --> 02:18.600 باید یه نکته‌ای رو بهتون یادآوری کنم 02:18.800 --> 02:20.930 زهر‌های معمولی واگیردار نیستن 02:21.630 --> 02:23.470 اگه از راه زخمای عفونی سرایت می‌کنه 02:23.470 --> 02:24.520 باید زهر خیلی قوی‌ و خطرناکی باشه 02:24.520 --> 02:26.560 اون بچه‌ها که دشمنی ندارن 02:26.710 --> 02:28.470 اونا هیچ‌وقت به کسی بدی نکردن 02:28.470 --> 02:30.000 ولی الان با این مصیبت روبه‌رو شدن 02:30.120 --> 02:32.400 این یه مسئله‌ی ساده نیست 02:33.710 --> 02:35.440 اگه یوئه این کارو برای شما نمی‌کرد 02:35.680 --> 02:38.410 اجازه نمی‌دادم خودشو توی این دردسر بندازه 02:38.870 --> 02:40.400 ممنونم بابت یادآوریتون 02:54.870 --> 02:56.870 از مردای دودلی مثل اون متنفرم 02:57.079 --> 02:59.000 واقعا نمی‌فهمم چی توش دیدی 02:59.000 --> 03:01.150 بگو ببینم چیشو دوست داری؟ 03:01.470 --> 03:02.630 به‌جز ظاهرش 03:03.110 --> 03:04.550 ولی مردای جذاب 03:04.630 --> 03:05.960 همه جا هستن درسته؟ 03:06.580 --> 03:07.300 گوش کن 03:07.910 --> 03:10.640 یانگ چینگ با مردای فرقه‌ی شنگ یوئه فرق داره 03:10.870 --> 03:12.080 خیلی آروم و دلنشین و 03:12.150 --> 03:13.310 خیلی متفکر و 03:13.440 --> 03:14.500 خیلی بردباره 03:15.470 --> 03:18.470 و کسایی که مثل خودش نیستن رو هم می‌فهمه 03:19.960 --> 03:21.400 جدی می‌گی یوئه؟ 03:21.630 --> 03:23.240 تو پرسیدی چرا دوسش دارم 03:23.440 --> 03:25.300 چون اون چیزی داره که من ندارم [جااااعن ] 03:25.630 --> 03:28.190 برای من مثل پرتوی نوریه که 03:28.800 --> 03:30.750 خیره‌کننده و زیباست 03:31.079 --> 03:32.710 البته دلم می‌خواد برم دنبالش 03:32.710 --> 03:34.560 یه کاری می کنم که فقط و فقط مال من باشه 03:34.560 --> 03:36.360 با هیچ‌کسی شریک نمی‌شمش 03:37.950 --> 03:40.000 باشه من کمکت می‌کنم که 03:40.290 --> 03:42.020 فقط و فقط مال تو بشه 03:43.520 --> 03:44.710 لینگ یین تو بهترینی 03:44.710 --> 03:45.840 نقشه‌ای داری؟ 03:45.910 --> 03:46.590 اینو ببین 03:51.960 --> 03:54.120 به این می‌گن داروی اطاعت 03:55.910 --> 03:58.120 بدش به یانگ چینگ 03:58.400 --> 04:01.190 منم قول می‌دم هرچی بگی انجام می‌ده 04:04.670 --> 04:06.070 واقعا باید ازش استفاده کنم؟ 04:08.240 --> 04:10.650 می‌دونستم جرئت انجام دادنشو نداری 04:10.750 --> 04:12.800 تعجبی نداره که هنوز مال تو نشده 04:13.680 --> 04:15.000 کی گفته جرئتشو ندارم؟ 04:15.000 --> 04:16.680 الان می‌رم مجبورش می‌کنم بخورتش 04:16.680 --> 04:17.560 !یه لحظه وایسا 04:21.000 --> 04:22.870 چرا کیکای نیلوفرآبی نیمه‌مست دست توئه؟ 04:23.280 --> 04:24.510 کی واسه‌ات خریده؟ 04:24.510 --> 04:26.070 کسی هست که انقدر خوب باهات رفتار کنه؟ 04:26.070 --> 04:26.800 ...خب 04:27.420 --> 04:29.950 یانگ چینگ گفت سر راهش اینو برام خریده 04:31.190 --> 04:32.110 سر راه؟ 04:33.630 --> 04:36.310 یانگ چینگ واقعا بهت اهمیت می‌ده 04:38.070 --> 04:39.190 مگه نمی‌دونستی؟ 04:39.800 --> 04:40.560 اینا 04:40.800 --> 04:43.680 اینا مشهورترین کیکای نیلوفرآبی نیمه‌مستِ غذاخوری جیده 04:43.680 --> 04:44.810 مردم از صبح تا شب 04:44.870 --> 04:46.680 براش صف می‌کشن 04:47.270 --> 04:48.360 و 04:48.560 --> 04:50.760 این غذاخوری توی شهر یانگ لیو نیست 04:51.240 --> 04:53.440 فقط شهر نزدیک یون از این کیکا داره 04:54.950 --> 04:57.390 قبلا عاشقش بودم 04:57.870 --> 04:59.920 ولی هروقت از کسی خواستم برام بخره 04:59.920 --> 05:01.750 یا یه چیز مونده و کهنه میاورد 05:01.750 --> 05:02.750 یا اصلا چیزی نمیاورد 05:03.000 --> 05:05.310 آخرش دیگه خودم قیدشو زدم 05:07.070 --> 05:07.950 تازه 05:08.070 --> 05:10.240 شهر یون تقریبا3.3مایل 05:10.360 --> 05:12.240 با شهر یانگ لیو فاصله داره 05:12.560 --> 05:14.870 اگه این‌همه راه رفته تا اینو برات بیاره 05:14.870 --> 05:16.730 قطعا خیلی زحمت کشیده 05:17.430 --> 05:18.560 بازم عجیبه 05:18.950 --> 05:21.160 واضحه که یانگ چینگ بهت اهمیت می‌ده 05:21.440 --> 05:23.100 پس چرا انقدر رفتاراش انقدر غیرمستقیمه؟ 05:23.250 --> 05:24.580 چرا نمی‌تونه مستقیم بگه؟ 05:25.880 --> 05:26.680 نمی‌فهمم 05:27.720 --> 05:28.950 ...ممکنه 05:29.310 --> 05:31.310 فقط ازم ممنون باشه چون 05:31.330 --> 05:32.370 بهش کمک کردم؟ 05:33.360 --> 05:35.560 ولی من و مینگ یانگ چیزی نصیبمون نشد 05:39.720 --> 05:40.520 ...ممکنه 05:41.310 --> 05:42.630 دوسم داشته باشه؟ 05:43.720 --> 05:45.240 ولی دیروز منو بیرون کرد و 05:45.240 --> 05:47.190 حتی پشت یائو فو رو هم گرفت 05:48.510 --> 05:49.750 باشه کافیه 05:50.000 --> 05:52.390 فقط کاری کن که یانگ چینگ هرچی زودتر داروی اطاعت رو بخوره 05:52.390 --> 05:55.790 رئیس منتظرمونه که تیغه‌ی خورشید رو برگردونیم و نجاتش بدیم 05:56.330 --> 05:57.990 بذار یکم بیشتر درباره‌اش فکر کنم 05:58.720 --> 05:59.510 دیدی؟ 05:59.920 --> 06:01.430 می‌دونستم جرئت انجامشو نداری 06:01.430 --> 06:03.030 اگه نمی‌خوای ازش استفاده کنی 06:03.750 --> 06:05.070 همین الان پسش بده بهم 06:05.220 --> 06:06.160 فقط ساختن یه قرص اطاعت 06:06.160 --> 06:07.480 سه سال زمان می‌بره 06:07.480 --> 06:08.210 بدش به من 06:09.480 --> 06:10.510 عجله برای چیه؟ 06:10.530 --> 06:11.530 ما هنوزم لازمش داریم 06:11.950 --> 06:12.630 ...تو 06:12.920 --> 06:14.240 امتحانش کن، بیا جلو 06:14.950 --> 06:15.810 یکم دیگه بخور 06:16.180 --> 06:18.050 تو یه چیزی می‌گی ولی منظورت یه چیز دیگه‌ست 06:18.050 --> 06:21.480 [باغ تیان لین] 06:21.830 --> 06:22.390 ارباب یانگ 06:24.160 --> 06:25.830 تحقیقات چطور پیش می‌ره؟ 06:25.830 --> 06:26.360 ارباب یانگ 06:26.360 --> 06:27.720 بعد از اینکه آزاد شدن 06:27.720 --> 06:29.850 ما ارابه‌ها و بارها رو گشتیم ولی 06:30.480 --> 06:32.110 هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم 06:32.110 --> 06:32.970 توی راه برگشت 06:33.120 --> 06:34.190 بچه‌ها همون غذاها و نوشیدنی‌هایی رو خوردن 06:34.190 --> 06:35.310 که ما خوردیم 06:35.409 --> 06:36.750 ولی ما مسموم نشدیم 06:36.750 --> 06:37.880 اونا آماده باش بودن 06:38.270 --> 06:40.930 به این راحتیا نمی‌ذارن حقیقتو بفهمیم 06:41.480 --> 06:42.940 هوشیار باش 06:43.120 --> 06:45.450 یکم نیرو بذار توی شهر که ازشون محافظت کنن 06:46.070 --> 06:47.070 چشم ارباب یانگ 06:47.360 --> 06:49.750 همه‌چی آماده‌ست، راحت باشین 06:49.750 --> 06:51.270 وقتی بچه‌ها کاملا حالشون خوب شد 06:51.270 --> 06:52.800 می‌تونیم سعی کنیم اونا رو وادار کنیم به حرف‌زدن 06:52.800 --> 06:54.260 ببینیم می‌تونیم سرنخی درباره‌ی اینکه 06:54.360 --> 06:56.070 کی پشت همه‌ی این ماجراهاست پیدا کنیم 06:57.310 --> 06:58.870 فعلا رسیدیم به بن‌بست 06:58.870 --> 07:00.270 بااینکه به دره‌ی بی لو شک دارم 07:00.270 --> 07:01.870 ولی بدون مدرک قطعی 07:01.870 --> 07:03.750 نمی‌تونیم علنا متهمشون کنیم 07:05.240 --> 07:06.360 هشیار باشین 07:06.600 --> 07:09.060 چشمتون رو از هیچ‌کس از دره‌ی بی لو برندارین 07:11.630 --> 07:12.160 ارباب یانگ 07:12.310 --> 07:13.970 کی برمی‌گردیم یون من؟ 07:15.600 --> 07:17.870 همگی این چند روز حسابی زحمت کشیدن 07:17.870 --> 07:18.950 یه روز دیگه استراحت می‌کنیم و 07:18.950 --> 07:20.680 فردا برمی‌گردیم یون من 07:22.240 --> 07:23.570 یکم آذوقه‌ی اضافی آماده کنین 07:24.480 --> 07:25.740 به دونفر برسه 07:27.670 --> 07:28.430 ارباب یانگ 07:28.600 --> 07:29.360 اون دوتا وعده 07:29.360 --> 07:31.270 برای بانو لین و بانو یانگه؟ 07:32.360 --> 07:33.990 اونا کمک زیادی بهمون کردن 07:33.990 --> 07:36.690 باید دعوتشون کنیم یون من که قشنگ ازشون تشکر کنیم 07:36.690 --> 07:38.500 حرف درستی زدین ارباب یانگ 07:38.640 --> 07:40.770 همین الان همه‌چیو آماده می‌کنم 07:49.170 --> 07:51.300 امروز برمی‌گردن سمت یون من 07:51.430 --> 07:52.630 اگه الان انجامش ندی 07:52.870 --> 07:54.130 سخته که بگیم 07:54.130 --> 07:55.260 دوباره یانگ چینگ رو می‌بینی یا نه 07:55.430 --> 07:56.390 می‌دونم 07:56.890 --> 07:59.300 امروز جشنواره‌ی پادشاه گل‌هاست، خیلی شلوغ می‌شه 07:59.300 --> 08:00.250 امروز انجامش بده 08:02.600 --> 08:05.280 می‌گن الهه‌ی گل‌ها که اینجا می‌پرستنش 08:05.310 --> 08:06.840 دقیقا همین روز ظهور کرده 08:07.290 --> 08:08.190 افسانه‌ها می‌گن پادشاه گل‌ها 08:08.190 --> 08:11.310 دوست داره بین درختای شکوفه‌ی هلو با گل‌های صورتی آروم بگیره و 08:11.310 --> 08:13.240 به زمین با گل‌های سرزنده و آرامش 08:13.240 --> 08:14.310 برکت بده 08:15.070 --> 08:17.800 پس موقع غروب وقتی شکوفه‌ها تو اوج زیباییشونن 08:17.800 --> 08:20.000 :مردم یه‌سری رسمای سنتی رو انجام می‌دن 08:20.070 --> 08:23.600 اونا توپای گلدوزی‌شده رو، روی شاخه‌های بلند درخت می‌ندازن 08:23.680 --> 08:26.800 به این امید که برکت پری‌های گل شامل حالشون بشه 08:27.390 --> 08:31.600 و دخترای جوون توپای گلدوزی‌شده‌اشون رو سمت کسی که دوسش دارن پرت می‌کنن 08:32.000 --> 08:34.150 اگه مرده قبولش کنه 08:34.240 --> 08:36.120 یعنی دلاشون باهم یکی شده 08:36.789 --> 08:39.240 و پادشاه گل‌ها هم اونا رو مورد لطف و برکت قرار می‌ده 08:50.080 --> 08:51.210 تو باورت می‌شه؟ 08:51.490 --> 08:52.890 من که اصلا باورم نمی‌شه 08:53.990 --> 08:55.450 فرقی نمی‌کنه باورش داشته باشی 08:55.450 --> 08:56.510 یا نه 08:56.960 --> 08:59.120 به‌هرحال من که نمی‌خوام 08:59.150 --> 09:01.030 توجه معشوق کسی رو جلب کنم و 09:01.030 --> 09:02.870 باهاش تنها باشم و 09:03.000 --> 09:04.120 مسمومش کنم 09:05.200 --> 09:06.330 مسخره‌ام نکن 09:34.250 --> 09:37.090 می‌دونی وقتی یه دختر توپ گلدوزی‌شده‌اشو می‌ندازه سمت یه پسر 09:37.360 --> 09:38.240 چه معنی‌ای می‌ده؟ 09:38.240 --> 09:39.030 نمی‌دونم 09:39.480 --> 09:40.320 تصادفی از دستم دررفت 09:40.320 --> 09:41.320 پسش بده 09:41.510 --> 09:42.150 واقعا؟ 09:42.790 --> 09:44.620 تو محکم نگهش داشته بودی 09:45.240 --> 09:47.170 اینکه اتفاقی به‌نظر نمی‌رسید 09:50.790 --> 09:52.360 این فقط یه توپ گلدوزی‌شده‌ست 09:52.360 --> 09:53.740 می‌تونم هرچندتا توپ که بخوام 09:53.790 --> 09:55.360 به هرکی بخوام پرت کنم 09:58.390 --> 10:00.390 به‌نظر می‌رسه داروی اطاعتم هدر می‌ره - !ارباب یانگ - 10:00.390 --> 10:02.050 ارباب یانگ کجا دارین می‌رین؟ 10:03.720 --> 10:04.250 وانگ یوئه 10:05.440 --> 10:06.100 ولم کن 10:06.750 --> 10:08.350 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 10:08.760 --> 10:10.090 حالا منو وانگ یوئه صدا می‌کنی؟ 10:10.180 --> 10:10.910 دیگه خیلی دیره 10:10.910 --> 10:12.170 نمی‌خوام بشنوم 10:12.750 --> 10:14.870 پس از این به بعد وانگ یوئه صدات می‌زنم 10:14.870 --> 10:15.600 باشه؟ 10:16.960 --> 10:18.320 نه، ولم کن 10:19.960 --> 10:20.870 می‌تونم ولت کنم 10:21.390 --> 10:23.120 ولی نرو، بذار حرفم رو بزنم 10:24.440 --> 10:25.270 یانگ چینگ 10:25.670 --> 10:26.960 داری چیکار می‌کنی؟ 10:27.360 --> 10:28.620 منو چی فرض کردی؟ 10:29.150 --> 10:31.480 مگه نگفتی که نمی‌تونی به احساساتم جواب بدی؟ 10:31.480 --> 10:33.720 پس چرا این همه راه اومدی تا برام کیک نیلوفر آبی بخری؟ 10:33.720 --> 10:35.450 چرا توپ گلدوزی‌شده‌ی منو گرفتی؟ 10:35.960 --> 10:37.960 داری عمدا باهام بازی می‌کنی؟ 10:37.960 --> 10:39.150 آره، من دوستت دارم 10:39.550 --> 10:40.740 ولی به این معنی نیست که 10:40.740 --> 10:42.310 !منو احمق فرض کنی 10:43.790 --> 10:45.850 من هیچوقت با احساساتت بازی نکردم 10:47.010 --> 10:47.530 …ولی 10:47.630 --> 10:49.840 ولی چی؟ همیشه یه ولی‌ای وجود داره 10:50.530 --> 10:51.390 چرا این همه 10:51.390 --> 10:52.840 حرف‌های نگفته داری؟ 10:53.340 --> 10:54.950 مگه باید مثل تو انقدر به همه چی فکر کنم 10:54.950 --> 10:56.610 تا لیاقت داشته باشم باهات بمونم؟ 10:57.720 --> 10:58.360 بانو 10:59.750 --> 11:02.760 حالا که زوج هستین نذارین با قهرتون خورشید غروب کنه 11:02.760 --> 11:03.550 بهتره که 11:03.820 --> 11:05.490 همه چیز رو واضح بگین 11:05.790 --> 11:07.150 کی زنشه؟ 11:07.600 --> 11:08.460 و شما کی هستی؟ 11:09.440 --> 11:10.030 من؟ 11:10.480 --> 11:11.500 من بهترین فالگیرم 11:11.500 --> 11:13.340 باورم نمی‌شه منو نمی‌شناسی 11:13.340 --> 11:14.120 بانو 11:14.240 --> 11:16.150 شما دو نفر مدتیه که دارین با هم دعوا می‌کنین 11:16.150 --> 11:17.550 می‌خواین براتون فال بگیرم؟ 11:17.750 --> 11:20.210 هر فال ده سکه نرخ همه جا همینه، تقلبی هم در کار نیست 11:20.550 --> 11:21.290 برو کنار 11:21.290 --> 11:21.950 بانوی جوان 11:22.960 --> 11:24.870 انقدر زود عصبی نشو 11:26.080 --> 11:27.150 از قرار معلوم 11:27.270 --> 11:29.480 دیگه نباید توی این دنیا زنده باشی 11:29.480 --> 11:32.390 تصادفی بود که فرصت یه زندگی دوباره بهت داده شده 11:32.390 --> 11:36.150 نباید با آرامش بیشتری زندگی کنی؟ 11:36.480 --> 11:38.540 چه مرخرفاتی داری می‌گی؟ 11:40.190 --> 11:40.990 خب 11:41.620 --> 11:43.220 حالا فال می‌خوای یا نه؟ 11:44.150 --> 11:44.750 من می‌خوام 11:46.320 --> 11:47.050 قربان، بفرمایین 11:51.590 --> 11:52.910 قربان، شما با بقیه فرق دارین 11:52.910 --> 11:54.440 چی می‌خواین بدونین؟ 11:57.380 --> 11:58.110 زندگی عاشقانه‌ام 11:58.510 --> 11:58.960 باشه 11:59.270 --> 12:00.730 لطفا روی این کاغذ 12:00.740 --> 12:03.150 هر چیزی به ذهنت میاد رو بنویس 12:11.500 --> 12:14.020 [ماه] 12:21.910 --> 12:24.000 آدم‌ها غم و شادی دارن گاهی جدا می‌شن یا دوباره به هم می‌رسن 12:24.000 --> 12:25.480 ماه هم گاهی کامله و گاهی هلال 12:25.790 --> 12:28.120 مسیر عشق شما هم همینطوره 12:28.510 --> 12:30.050 فکر نکنم این راه برات آسون باشه 12:30.050 --> 12:31.250 اینو که منم می‌تونستم بگم 12:31.670 --> 12:33.070 اون یه کلاهبرداره 12:33.480 --> 12:34.870 اگه اشتباه نکنم 12:35.540 --> 12:37.780 یه زمانی به کسی علاقه‌مند بودی 12:38.390 --> 12:40.440 ولی متاسفانه، با اینکه خیلی دوستش داشتی 12:40.440 --> 12:43.320 قبل از اینکه اون بدونه تموم شد 12:46.600 --> 12:47.240 بله 12:50.550 --> 12:52.810 یانگ چینگ واقعا کسی رو دوست داشته؟ 12:53.630 --> 12:55.030 تازه عشق پنهانی هم بوده 12:55.120 --> 12:56.250 من یه پیشنهاد دارم 12:56.320 --> 12:57.720 می‌خوای بشنویش؟ 12:58.360 --> 12:59.290 بفرمایین 13:01.000 --> 13:02.400 عشق حقیقی کم پیدا می‌شه 13:02.630 --> 13:05.750 وقتی می‌تونی داشته باشیش، از دستش نده 13:11.670 --> 13:12.530 ممنون، قربان 13:32.000 --> 13:34.260 یانگ چینگ واقعا یه نفر رو دوست داشته 13:34.760 --> 13:36.200 پس به چشم اون من فقط 13:36.200 --> 13:37.670 یه دلقکم 13:38.580 --> 13:41.000 اگه می‌دونستم، هر کاری ازم برمی‌اومد می‌کردم که 13:41.000 --> 13:43.000 از همون اول مال خودم باشه 13:43.200 --> 13:44.200 چقدر خجالت‌آوره 13:45.440 --> 13:47.030 خوشبختانه، قرص فرمانبرداری رو دارم 13:47.030 --> 13:48.270 می‌تونم کاری کنم که 13:48.510 --> 13:50.310 گذشته رو فراموش کنه و مال من بشه 13:56.900 --> 13:58.500 به چی فکر می‌کنی؟ 14:01.030 --> 14:02.630 اون کسی که دوستش داشتی کی بود؟ 14:04.710 --> 14:06.320 واقعا می‌خوای بدونی؟ 14:07.170 --> 14:08.840 مقدمه‌چینی نکن، فقط بگو 14:11.610 --> 14:13.030 قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه 14:13.030 --> 14:13.600 وانگ یوئه 14:15.030 --> 14:17.550 چی… الان چی گفتی؟ 14:20.360 --> 14:21.790 توی دنیای رزمی شایعات زیادی درمورد 14:21.790 --> 14:23.990 من و قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه هست 14:24.630 --> 14:26.160 مطمئنم که یه چیزایی شنیدی 14:27.320 --> 14:28.670 بیشترشون دروغه 14:29.960 --> 14:32.200 ولی بعضی‌هاشون حقیقت داره 14:34.080 --> 14:35.670 اون با بقیه‌ی دخترهایی که 14:35.670 --> 14:36.470 تا حالا دیده بودم فرق داشت 14:37.480 --> 14:38.120 به همین خاطر 14:38.970 --> 14:40.500 درباره‌اش کنجکاو شدم 14:42.150 --> 14:45.080 کنجکاوی معمولا آغاز عشقه 14:46.240 --> 14:47.630 ولی من 14:48.750 --> 14:50.210 خیلی دیر فهمیدم 14:51.080 --> 14:52.750 واقعا بهم دروغ نمی‌گی؟ 14:53.120 --> 14:54.000 این جور مسائل 14:54.030 --> 14:56.160 توی یون من خیانت حساب می‌شه 14:59.240 --> 15:00.390 من خیلی بهش توجه می‌کردم 15:01.390 --> 15:03.760 و خیلی بهش نزدیک شدم 15:03.790 --> 15:04.720 تا بشناسمش 15:06.240 --> 15:07.360 اون هیچوقت متوجه نشد 15:11.000 --> 15:12.320 وقتی بهش نزدیک شدم 15:12.720 --> 15:14.450 فهمیدم واقعا چه جور آدمیه 15:15.240 --> 15:15.960 زیبا 15:16.910 --> 15:17.720 پرانرژی 15:18.320 --> 15:19.120 بی‌خیال 15:19.870 --> 15:22.320 بی‌پروا و خودرای 15:24.750 --> 15:26.270 هیچوقت دختری مثل اون ندیده بودم 15:27.320 --> 15:30.320 هر چیزی درباره‌اش منو کنجکاو می‌کرد 15:31.960 --> 15:33.080 می‌خواستم نزدیک‌تر بشم 15:33.750 --> 15:35.350 ولی نمی‌تونستم خیلی بهش نزدیک بشم 15:36.320 --> 15:37.240 نگران بودم که 15:37.870 --> 15:39.320 خودش و بقیه بفهمن 15:40.480 --> 15:42.000 اون بهم توجه می‌کرد؟ 15:42.750 --> 15:44.240 این واقعیه؟ 15:46.600 --> 15:48.640 ولی همه توی دنیای رزمی می‌دونستن که 15:48.640 --> 15:50.280 این عشق یه طرفه‌ست 15:52.000 --> 15:54.480 توی دنیای رزمی شایعه شده بود که 15:54.480 --> 15:56.280 اون مخفیانه به من علاقه داره 15:56.670 --> 15:58.000 ولی هیچکس خبر نداشت 15:58.270 --> 16:01.150 منم مخفیانه بهش علاقه داشتم 16:02.270 --> 16:03.750 برای یه مدت طولانی 16:04.200 --> 16:06.330 من از احساساتم مطمئن نبودم 16:06.670 --> 16:07.670 بعدش اون مرد 16:08.480 --> 16:09.720 درست جلوی چشمام 16:10.510 --> 16:11.570 دلم شکست 16:13.200 --> 16:14.200 فکر می‌کردم 16:14.910 --> 16:16.710 :فقط دو تا پایان وجود داره 16:16.840 --> 16:18.440 یا برای همیشه ازش دوری کنم 16:19.120 --> 16:20.780 یا یه قدم بهش نزدیک‌تر بشم 16:21.870 --> 16:23.000 ولی هیچوقت تصور نمی‌کردم 16:24.000 --> 16:25.260 اینجوری تموم بشه 16:26.630 --> 16:29.240 تو… واقعا داری جدی می‌گی؟ 16:30.550 --> 16:32.430 قبل از اینکه منو ببینی 16:33.150 --> 16:35.270 عاشق قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه بودی؟ 16:35.510 --> 16:36.960 می‌تونی هر چی می‌خوای بهم دروغ بگی 16:36.960 --> 16:37.720 ولی در مورد این 16:37.750 --> 16:39.150 نمی‌تونی شوخی کنی 16:40.270 --> 16:42.070 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 16:42.510 --> 16:43.270 در هر صورت 16:44.360 --> 16:45.600 دیر یا زود می‌فهمیدی 16:46.270 --> 16:48.670 پس فرقی نمی‌کرد کی بهت بگم 16:50.030 --> 16:50.750 …خب 16:52.550 --> 16:54.710 چرا باید اون قدیسه رو دوست داشته باشی؟ 16:55.390 --> 16:57.150 چرا ازش خوشت اومد؟ 16:58.750 --> 16:59.670 آره 16:59.840 --> 17:02.320 منم هیچوقت نفهمیدم چرا 17:03.320 --> 17:04.030 شاید 17:04.200 --> 17:07.030 فقط اینجوری بوده که “قلب مناسب 17:07.550 --> 17:08.790 “در زمان نامناسب 17:11.960 --> 17:13.030 …پس 17:13.920 --> 17:17.160 نامه‌هایی که برات فرستاده بود 17:17.480 --> 17:18.440 به دستت رسید؟ 17:19.400 --> 17:22.720 منظورت اون شعرهای عاشقانه‌ی افتضاحه؟ 17:23.240 --> 17:25.550 یا اون کیک‌های نیلوفر آبی که وقتی به یون من می‌رسیدن 17:25.640 --> 17:27.480 نصفشون خراب شده بود؟ 17:28.640 --> 17:29.880 اصلا می‌دونی 17:30.030 --> 17:32.880 چقدر زحمت کشیده بود تا 17:33.000 --> 17:34.480 اون نامه‌ها رو بنویسه؟ 17:34.760 --> 17:35.480 تازه 17:35.670 --> 17:38.550 فرستادن نامه به یون من خیلی سخت بود 17:38.550 --> 17:41.070 اون کله‌شق‌ها خیلی لجباز بودن 17:41.090 --> 17:42.240 می‌دونی؟ 17:45.000 --> 17:46.030 البته که می‌‌دونم 17:47.750 --> 17:48.960 اما با این حال 17:49.510 --> 17:50.830 اون هیچوقت تسلیم نشد 17:51.790 --> 17:54.320 هر روز و هر ماه برام نامه می‌فرستاد 17:54.920 --> 17:56.270 نمی‌تونستم نادیده‌اش بگیرم 18:00.110 --> 18:01.310 نفهمیدم 18:02.480 --> 18:04.350 هیچوقت بهش امید نداده بودم 18:05.000 --> 18:07.590 ما فقط چند بار هم رو دیده بودیم 18:08.270 --> 18:10.510 چرا انقدر به من دل بسته بود؟ 18:14.310 --> 18:17.930 شاید... چون خوش‌قیافه‌ای 18:19.200 --> 18:20.270 چه ظاهربین 18:21.240 --> 18:23.210 واقعا فقط به ظاهرم 18:23.240 --> 18:25.480 جذب شده بود؟ 18:25.920 --> 18:27.450 انقدرا هم پیچیده نیست 18:28.830 --> 18:30.200 به عنوان یه زن 18:31.030 --> 18:32.680 ... فکر می‌کنم 18:33.960 --> 18:35.760 نه تنها تو رو خوش‌قیافه دیده بود 18:36.000 --> 18:37.240 ...بلکه 18:38.590 --> 18:40.680 خیلی هم با محبت بود 18:41.960 --> 18:43.220 اون پر از محبت بود 18:44.100 --> 18:45.430 اما من هم بی‌رحم نبودم 19:18.470 --> 19:20.280 ...یانگ چینگ، در واقع من 19:20.310 --> 19:21.960 اما اینکه کسی مهربون باشه یا نه 19:21.960 --> 19:24.290 هیچ تفاوتی بین ما ایجاد نمی‌کنه 19:24.880 --> 19:26.390 اون قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه بود 19:26.390 --> 19:27.650 منم یه ارشد از یون من 19:28.270 --> 19:29.160 فقط به همین دلیل 19:30.200 --> 19:32.960 هیچ چیز بینمون ممکن نبود 19:33.350 --> 19:33.830 ...من 19:34.780 --> 19:36.020 یه خط بین نیکی و بدی هست 19:36.020 --> 19:38.430 مهم نیست چقدر 19:38.740 --> 19:39.540 دوستش داشتم 19:40.550 --> 19:41.590 در ظاهر 19:42.310 --> 19:44.110 نمی‌تونستم کاری کنم 19:44.480 --> 19:45.680 بین خیر و شر 19:45.680 --> 19:47.610 بهتره مرز روشن بمونه 19:48.350 --> 19:50.830 اگه در برابرم دست به شرارت می‌زد 19:51.590 --> 19:53.000 هرگز رحم نمی‌کردم 19:53.820 --> 19:54.510 پس 19:55.200 --> 19:57.060 حتی اگه خیلی دوستش داشتم 19:57.400 --> 19:59.460 و توی خفا بهش توجه می‌کردم 20:00.750 --> 20:02.200 به خودم گفتم 20:02.880 --> 20:04.140 فقط باید رهاش کنم 20:05.030 --> 20:06.090 چون در نهایت 20:06.750 --> 20:09.410 هیچوقت نمی‌‌تونستم با قدیسه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه باشم 20:14.400 --> 20:14.960 چی؟ 20:15.750 --> 20:17.010 این چه نگاهیه؟ 20:17.400 --> 20:19.400 الان می‌خواستی چی بگی؟ 20:19.680 --> 20:22.200 انتظار نداشتم یانگ چینگ انقدر محافظه‌کار باشه 20:22.200 --> 20:24.240 خیلی روشن فکر به نظر می‌رسه 20:24.440 --> 20:26.570 چرا همه از فرقه‌ی شنگ یوئه متنفرن؟ 20:27.020 --> 20:27.850 پس 20:29.080 --> 20:30.350 من یه دایی و یه معشوق سابق از 20:30.350 --> 20:31.680 فرقه‌ی شنگ یوئه دارم 20:32.630 --> 20:34.760 به خاطر همینه که نمی‌تونی من رو قبول کنی، درسته؟ 20:36.320 --> 20:37.640 هنوز نفهمیدی؟ 20:38.280 --> 20:40.760 من نمی‌تونم برای یون من دردسر درست کنم 20:40.960 --> 20:41.640 اما 20:41.920 --> 20:44.120 قول می‌دم هیچ مشکلی برات درست نمی‌کنم 20:45.720 --> 20:48.720 با ارتباط‌هایی که با فرقه‌ی شنگ یوئه داری 20:49.110 --> 20:50.170 چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 20:50.550 --> 20:51.310 یانگ چینگ 20:52.660 --> 20:53.580 بهم اعتماد کن 20:54.440 --> 20:55.800 ناامیدت نمی‌کنم 21:06.790 --> 21:07.460 بیا بریم 21:07.850 --> 21:08.830 فردا صبح زود 21:08.830 --> 21:10.430 باید به سمت یون من حرکت کنیم 21:11.350 --> 21:12.880 م ما؟ 21:13.780 --> 21:15.620 منم می‌تونم باهات بیام یون من؟ 21:16.640 --> 21:18.510 تو و بانو لینگ یین 21:18.750 --> 21:20.480 در طول راه خیلی بهمون کمک کردین 21:20.550 --> 21:22.950 این کم‌ترین کاریه که می‌تونم بکنم تا شما رو به یون من دعوت کنم 21:23.150 --> 21:24.410 و به درستی ازتون تشکر کنم 21:25.230 --> 21:27.360 اینکه قبلا یه یون من دعوتت نکردم 21:27.400 --> 21:28.460 لطفا من رو ببخش 21:29.750 --> 21:32.510 ...اما... استاد تالار آتش 21:33.000 --> 21:33.940 نگرانش نباش 21:33.940 --> 21:35.530 یه جایی برای رفتن داره 21:36.550 --> 21:38.050 همین که اجازه می‌دی باهات بیام یون من 21:38.050 --> 21:39.850 من رو خیلی خوشحال می‌کنه 21:40.160 --> 21:41.160 یانگ چینگ 21:41.360 --> 21:43.360 تو بهترین آدم دنیایی 21:43.680 --> 21:44.590 بیا بریم 21:58.750 --> 21:59.550 رسیدم 22:02.960 --> 22:03.560 این رو بگیر 22:06.350 --> 22:07.350 این چیه؟ 22:08.000 --> 22:11.070 نگفتی می‌خواستی چندتا مهارت برای فرار یاد بگیری؟ 22:11.070 --> 22:12.740 این مهارت پرواز عالی یون منه 22:12.740 --> 22:14.270 گام‌های ابر آسمانی 22:14.880 --> 22:17.080 گفتم می‌خوام هنرهای رزمی یاد بگیرم 22:17.350 --> 22:19.270 اما حرکات پایه کافی بود 22:19.790 --> 22:22.110 مگه گام‌های ابر آسمانی یون من 22:22.270 --> 22:24.110 یکی از برترین فنون پرواز نیست؟ 22:24.110 --> 22:26.640 فقط برادرهای ارشد یون من می‌تونن اون رو یاد بگیرن 22:26.850 --> 22:28.980 مطمئنی می‌خوای این رو بدی به من؟ 22:30.270 --> 22:32.030 به نظر می‌رسه یه چیزهایی می‌دونی 22:33.070 --> 22:34.880 تو هم که اون موقع برای نجات دادنم 22:34.880 --> 22:37.160 فنون ذهنی فرقه‌‌ی شنگ یوئه رو بهم یاد دادی 22:38.110 --> 22:39.960 اون چیز باارزشی نبود 22:40.370 --> 22:41.100 فقط بگیرش 22:42.750 --> 22:44.550 واقعا این رو می‌‌دی به من؟ 22:45.480 --> 22:47.080 نیازی نیست سوگند بخورم؟ 22:48.160 --> 22:50.490 اگه اون رو به کسی از فرقه‌ی شنگ یوئه بفروشم 22:50.640 --> 22:52.240 و اون رو پخش کنه 22:52.350 --> 22:54.880 دیگه فن برترت بی‌ارزش می‌شه 22:55.000 --> 22:56.200 نیازی به سوگند نیست 22:56.400 --> 22:57.270 فقط بگیر و تمرین کن 22:57.270 --> 22:58.110 بهت اعتماد دارم 23:01.070 --> 23:02.200 از حالا به بعد 23:03.030 --> 23:05.480 خودت رو نیمه شاگردم بدون 23:07.070 --> 23:09.240 امیدوارم ناامیدم نکنی 23:09.640 --> 23:11.170 مدت طولانی‌‌ای دوستم داشتی 23:11.310 --> 23:12.770 اما من جرات نکردم جوابی بدم 23:13.030 --> 23:14.030 حالا که برمی‌گردم و نگاه می‌کنم 23:14.050 --> 23:15.180 از طرف من بی‌رحمانه بود 23:15.640 --> 23:17.240 در مقایسه با عشقی که به من داشتی 23:17.350 --> 23:19.000 این فن چیزی به حساب نمیاد 23:19.790 --> 23:20.950 یانگ چینگ نگران نباش 23:20.950 --> 23:22.080 ناامیدت نمی‌کنم 23:27.590 --> 23:28.920 برمی‌گردم 23:53.240 --> 23:54.200 می‌دونی چیه؟ 23:54.580 --> 23:56.060 یانگ چینگ امروز بهم گفت 23:56.090 --> 23:58.010 قبلا من رو دوست داشته 23:58.210 --> 23:59.440 وقتی قدیسه بودم 23:59.440 --> 24:01.170 نسبت بهم احساساتی داشته 24:03.310 --> 24:04.920 بالاخره بهت گفت 24:05.510 --> 24:07.000 چطور... چطور می‌دونستی؟ 24:09.110 --> 24:10.510 درواقع 24:10.880 --> 24:13.480 یه چیزی هست که ازت پنهان کرده بودم 24:13.650 --> 24:15.090 قبلا بهت نگفتم 24:15.120 --> 24:16.640 چون فکر می‌کردم لازم نیست 24:16.640 --> 24:18.200 می‌ترسیدم اگه بدونی 24:18.480 --> 24:20.310 ناراحت بشی 24:20.720 --> 24:21.850 اما به نظر میاد 24:21.880 --> 24:23.510 الان وقتشه بهت بگم 24:24.110 --> 24:26.400 حدود چهار سال پیش 24:27.000 --> 24:29.370 یانگ چینگ خیلی نزدیکت موند 24:29.400 --> 24:30.440 تا تورو زیر نظر داشته باشه 24:30.550 --> 24:33.510 نیم‌سالی کنارت بود و بعد رفت 24:34.380 --> 24:36.970 یانگ چینگ زمانی کنارم بوده؟ 24:37.830 --> 24:39.070 آره، اون شان شیو بود 24:39.400 --> 24:40.570 همون مرد نقاب‌دار 24:40.590 --> 24:42.080 که همیشه کنارت بود 24:42.350 --> 24:44.010 تو قبلا باهاش برخورد کردی 24:44.350 --> 24:46.610 وقتی زنان خانواده‌ی لو رو نجات دادی 24:46.680 --> 24:47.790 کاملا شوکه شد 24:47.790 --> 24:48.630 اوی که 24:48.650 --> 24:50.590 با قبضه خنجرت رو زیر چونه‌اش بالا بردی 24:50.590 --> 24:51.650 یانگ چینگ بود 24:58.070 --> 25:00.530 چرا الان اونجوری نگاهم کردی؟ 25:04.510 --> 25:06.170 نیروی تازه‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه؟ 25:10.920 --> 25:11.640 چی؟ 25:12.490 --> 25:14.860 تعجب کردی که من مردم رو نجات دادم؟ 25:18.640 --> 25:19.480 لال بود؟ 25:22.720 --> 25:23.590 شان شیو؟ 25:25.720 --> 25:28.320 چطور گذاشتی یانگ چینگ وارد فرقه‌ی شنگ یوئه بشه؟ 25:28.340 --> 25:29.890 جالب بود 25:30.270 --> 25:32.180 تو خیلی یانگ چینگ رو دوست داشتی 25:32.430 --> 25:34.430 همینطور اون هم بهت علاقه داشت 25:34.680 --> 25:36.790 پس بهتر بود یه فرصت بهتون بدم 25:36.810 --> 25:39.210 تا ببینم واقعا برای هم ساخته شدین یا نه 25:39.440 --> 25:41.750 اگه یانگ چینگ شان شیوئه 25:42.750 --> 25:44.610 پس همیشه اتفاقی میومد سر راهم 25:44.720 --> 25:45.440 آره 25:45.590 --> 25:47.720 برای همینه که شد زیر دستم 25:48.120 --> 25:49.540 تو خیلی جسورانه عشقت رو 25:49.560 --> 25:52.450 بهش توی دنیای رزمی اعتراف کردی 25:52.630 --> 25:53.990 همه خبر داشتن 25:54.690 --> 25:56.670 خب طبیعیه جوان با استعدادی نثل اون 25:56.670 --> 25:58.260 بخواد ببینه 25:58.310 --> 26:00.870 تو چیکار می‌کنی 26:03.200 --> 26:06.070 پس یعنی یانگ چینگ همون موقع 26:06.480 --> 26:08.160 با من حرف زده و تماس داشته؟ 26:08.310 --> 26:09.510 چرا بهم نگفت؟ 26:09.960 --> 26:11.090 می‌رم از خودش بپرسم 26:12.110 --> 26:13.170 چیکار می‌کنی؟ 26:13.240 --> 26:14.030 بشین 26:14.270 --> 26:15.280 چی بپرسی؟ 26:15.310 --> 26:16.440 چی برای پرسیدن هست؟ 26:16.920 --> 26:18.510 همه‌اش مال گذشته‌ست 26:18.530 --> 26:19.310 اگه الان بری 26:19.360 --> 26:21.090 هویتت فاش می‌شه 26:21.230 --> 26:23.490 یانگ چینگ اون موقع نمی‌تونست فرقه‌ی شنگ یوئه رو بپذیره 26:23.490 --> 26:24.850 الان می‌تونه؟ 26:25.350 --> 26:26.030 علاوه بر این 26:26.130 --> 26:27.380 اون شانگ هوای که کنارشه 26:27.380 --> 26:29.000 مدام به هویتمون مشکوکه 26:29.000 --> 26:30.750 فکر می‌کنه ما از فرقه‌ی شنگ یوئه‌ایم 26:30.750 --> 26:31.720 اگه الان بری 26:31.790 --> 26:33.260 لو می‌ریم 26:35.590 --> 26:36.720 درست می‌گی 26:37.480 --> 26:39.110 یه ماموریت مهم داریم 26:39.110 --> 26:40.370 هر چقدر هم که یانگ چینگ خوب باشه 26:40.370 --> 26:42.230 باید تیغه‌ی خورشید رو به دست بیاریم 26:43.240 --> 26:47.630 [باغ تیان لین] 26:49.240 --> 26:49.880 یانگ چینگ 26:51.000 --> 26:51.640 یانگ چینگ 26:51.790 --> 26:53.000 کی می‌ریم؟ 26:53.310 --> 26:54.590 بعدا درموردش حرف می‌زنیم 26:54.590 --> 26:55.640 رهبر فرقه یه نامه فرستاده 26:55.640 --> 26:58.930 از ما خواسته بریم دره‌ی بی لو تا تولد رئیس لو رو جشن بگیریم 26:58.930 --> 27:00.130 چه ناگهانی 27:01.480 --> 27:02.030 خوشبختانه 27:02.160 --> 27:04.350 دره‌ی بی لو و فرقه‌ی یون من توی یه مسیرن 27:04.350 --> 27:05.610 نباید باعث تاخیرمون بشه 27:06.270 --> 27:07.030 استاد رزمی 27:07.720 --> 27:09.830 ...پس بانو یانگ و بقیه 27:10.110 --> 27:11.720 ما با شما میایم 27:14.570 --> 27:16.480 شاگردای یون من دارن می‌رن دره‌ی بی لو برای جشن تولد 27:16.480 --> 27:18.080 شماها برای چی می‌خواین برین اونجا؟ 27:19.110 --> 27:20.440 راستش رو بخوای 27:20.750 --> 27:24.270 تولد منم اتفاقا همین روزاست 27:24.640 --> 27:25.640 همونطور که می‌دونی 27:26.000 --> 27:27.750 بچه‌های فقیری مثل ما 27:27.880 --> 27:30.000 اگه تو بچگی چیزی برای خوردن گیرمون خوش‌شانس بودیم 27:30.000 --> 27:32.200 فرصتی برای جشن گرفتن تولد نداشتیم 27:32.200 --> 27:34.430 من و لینگ یین فقط می‌خوایم ببینیم 27:34.450 --> 27:36.350 خانواده‌های پولدار چطوری تولد می‌گیرن 27:36.350 --> 27:37.160 باشه؟ 27:38.240 --> 27:39.590 یانگ چینگ 27:39.710 --> 27:41.790 این رو به عنوان هدیه تولد من در نظر بگیر 27:42.590 --> 27:43.350 باشه؟ 27:45.000 --> 27:45.650 استاد رزمی 27:47.960 --> 27:48.680 استاد رزمی 27:49.450 --> 27:52.140 رئیس لو هر سال یه جشن تولد بزرگ می‌گیره 27:52.140 --> 27:54.160 اونجا با خیلی از افراد ناشناس توی دنیای هنرهای رزمی 27:54.160 --> 27:56.020 با احترام رفتار شده 27:56.640 --> 27:59.750 آوردن این دوتا بانو 27:59.960 --> 28:01.350 نباید مشکلی ایجاد کنه 28:06.680 --> 28:07.940 تولدت چه روزیه؟ 28:08.410 --> 28:09.450 پونزدهم می 28:11.920 --> 28:14.200 وقتی رسیدیم دره‌ی بی لو باید به حرف من گوش بدین و 28:14.200 --> 28:15.400 هیچ دردسری درست نکنین 28:15.400 --> 28:17.070 فهمیدم، بهت حرفت گوش می‌دم 28:23.680 --> 28:25.310 راستی، یانگ چینگ 28:25.550 --> 28:27.000 اون فنی که بهم دادی 28:27.000 --> 28:29.000 اینکه فقط حفظش کنم بی‌فایده‌ست 28:29.200 --> 28:30.200 چند روز دیگه 28:30.350 --> 28:31.880 خصوصی بهم یاد بده 28:32.540 --> 28:34.380 همین روزا یه وقتی پیدا می‌کنم تا 28:34.380 --> 28:36.440 ببینم تمرینت چطور پیش می‌ره 28:36.440 --> 28:37.160 باشه 28:37.230 --> 28:39.590 قول می‌دم شگفت‌زده‌‌ات کنم 28:42.720 --> 28:43.680 خیلی وقته ندیدمتون 28:44.000 --> 28:45.110 بفرمایین داخل 28:49.990 --> 28:52.390 چه هدیه تولد باشکوهی آوردین 28:55.030 --> 28:58.960 رهبر فرقه لی از سانگ‌ تونگ به عنوان هدیه، شمشیر لونگ چوان رو تقدیم می‌کنه 28:59.070 --> 29:04.510 و برای رئیس لو آرزوی خوش‌شانسی و کامیابی داره 29:06.550 --> 29:12.210 [دره‌ی بی لو] 29:17.510 --> 29:19.350 خرابش کردی؟ 29:20.720 --> 29:21.790 چرا فقط اونجا وایسادی؟ 29:21.790 --> 29:22.680 یه چیزی بگو 29:23.400 --> 29:24.000 رئیس 29:24.640 --> 29:26.110 شوان شوان بی‌تجربه‌ست 29:26.110 --> 29:27.000 اون 29:27.160 --> 29:28.550 حریف یون من نمی‌شه 29:28.780 --> 29:31.070 گرچه این بار کاملا موفق نشدیم اما 29:31.070 --> 29:32.800 اون بچه‌ها به شدت مریض شدن 29:33.160 --> 29:34.880 حتی اگه چیزی یادشون بیاد 29:34.880 --> 29:36.080 به عنوان هذیون 29:36.200 --> 29:37.800 ناشی از زهر در نظرش می‌گیرن 29:38.310 --> 29:39.510 رئیس، خیالتون راحت 29:39.630 --> 29:41.640 قلعه‌ی چینگ مو به طور کامل نابود شده و 29:41.640 --> 29:44.040 من تمام مدارک دیگه رو از بین بردم 29:44.640 --> 29:46.510 حتی اگه یون من شایعه‌ای بشنوه 29:46.960 --> 29:48.560 نمی‌تونن کاری با ما بکنن 29:51.000 --> 29:54.590 کار یوان یینگ شینگ تموم شده؟ 29:55.480 --> 29:58.080 شخصا، اونو از صخره‌ی بی لو پایین انداختم 30:01.490 --> 30:03.820 صخره‌ی بی لو بیشتر از 3000 متر ارتفاع داره 30:03.920 --> 30:05.380 هرچقدر هم که خوش‌شانس باشه 30:06.070 --> 30:07.800 امکان نداره زنده بمونه 30:09.620 --> 30:10.380 بو هوان 30:11.720 --> 30:14.510 این بار اشتباهت رو جبران کردی 30:15.160 --> 30:16.480 به کار خوبت ادامه بده 30:17.420 --> 30:19.950 می‌ذارم تو از شوان شوان مراقبت کنی 30:20.400 --> 30:21.800 فقط اینطوری خیالم می‌تونه راحت باشه 30:23.310 --> 30:24.200 پدر 30:24.680 --> 30:25.790 من باهاش ازدواج نمی‌کنم 30:28.680 --> 30:30.010 با کی می‌خوای ازدواج کنی؟ 30:30.680 --> 30:31.590 یانگ چینگ؟ 30:35.350 --> 30:36.350 امکان نداره 30:37.270 --> 30:39.790 یون من بارها سد راه من شده 30:40.920 --> 30:44.450 و چهار فرقه‌ی اصلی دیر یا زود دچار اختلاف می‌شن 30:45.480 --> 30:49.270 دره‌ی بی لو هرگز به یون من اجازه نمی‌ده 30:49.650 --> 30:51.340 به ریاست کردن به ما ادامه بده 30:52.820 --> 30:53.820 در هر صورت، من قبول نمی‌کنم 30:53.920 --> 30:54.350 تو 30:59.270 --> 31:01.400 دعوت‌نامه‌ها تحویل داده شدن؟ 31:04.410 --> 31:07.140 با بیشترین سرعت به فرقه‌ها تحویل داده شدن 31:07.150 --> 31:09.550 [تیغه‌ی ماه و خورشید] 31:07.590 --> 31:09.000 یون من چی گفت؟ 31:10.370 --> 31:11.570 رهبر فرقه فنگ گفت 31:11.650 --> 31:13.450 به موقع با نشان رهبر اتحادیه‌ 31:14.040 --> 31:15.970 توی ضیافت شرکت می‌کنه 31:17.080 --> 31:19.140 اطلاعات موثقه، درسته؟ 31:19.270 --> 31:20.200 قطعا 31:20.720 --> 31:21.720 انتظار نداشتم 31:22.120 --> 31:24.480 تیغه‌ی ماه از نشان رهبر اتحادیه 31:24.480 --> 31:26.610 نشان شنگ یوئه از فرقه‌ی شنگ یوئه باشه 31:26.920 --> 31:29.180 من چند بار نشان شنگ یوئه رو دیدم 31:29.320 --> 31:32.050 کاملا با تیغه‌ی ماه توی این تصویر یکسانه 31:32.350 --> 31:36.410 نشان رهبر اتحادیه شامل تیغه‌ی خورشید و تیغه‌ی ماهه 31:38.110 --> 31:39.840 یون من به عنوان رهبر اتحادیه 31:39.920 --> 31:43.160 مسئولیت نگهبانی از نشان رو داره 31:45.090 --> 31:49.000 اما اونا تیغه‌ی ماه رو گم کردن 31:50.440 --> 31:53.550 نشان شنگ یوئه فقط زمانی ظاهر شد که رئیس قبلی به قدرت رسید 31:53.550 --> 31:54.680 فکر کنم اون موقع بود که 31:55.000 --> 31:57.880 فرقه‌ی یون من تیغه رو گم کردن و به دست فرقه‌ی شنگ یوئه افتاد 31:57.880 --> 32:00.480 یون من این موضوع رو کاملا مخفی نگه داشته 32:00.640 --> 32:03.100 اونا کل دنیای هنرهای رزمی رو فریب دادن 32:03.310 --> 32:03.920 رئیس 32:04.200 --> 32:07.240 فقط منتظر باشین تا رسوایی یون من رو ببینین 32:13.780 --> 32:16.910 یوان یینگ شینگ یه قهرمان بود 32:17.200 --> 32:18.830 اما هرگز نتونست بفهمه که 32:19.160 --> 32:20.940 نشان شنگ یوئه از فرقه‌ی شنگ یوئه 32:20.940 --> 32:24.450 همون نشان رهبر اتحادیه‌ست که می‌تونه به خیلی از 32:24.530 --> 32:25.560 فرقه‌ها فرمان بده 32:27.060 --> 32:29.230 یون من مدت‌هاست از نشان رهبر اتحادیه استفاده کرده 32:29.230 --> 32:31.400 تا به دره‌ی بی لو ریاست کنه 32:32.200 --> 32:35.720 حالا وقتشه که دنیا 32:36.590 --> 32:38.720 بهش بخنده 32:53.480 --> 32:56.720 دره‌ی بی لو خیلی با شکوه به نظر میاد 32:56.960 --> 32:59.090 ولی یه اتاق درب و داغون به ما دادن 32:59.100 --> 32:59.890 چه خسیس 33:00.400 --> 33:01.310 بیخیال 33:01.480 --> 33:02.420 بهش فکر کن 33:02.450 --> 33:04.510 تو خیلی وقتا لو شوان شوان رو رنجوندی 33:04.510 --> 33:05.960 خوش‌شانسیم که ازمون نخواست 33:05.960 --> 33:06.790 تو هیزم‌دونی بمونیم 33:06.790 --> 33:07.520 شاکر باش 33:07.720 --> 33:09.120 اون فقط به من حسودی می‌کنه 33:09.830 --> 33:10.720 بیخیالش 33:10.800 --> 33:12.390 به هر حال من برای خوش‌گذرونی اینجا نیومدم 33:12.390 --> 33:14.080 اگه آدمای ما اینجا زندانی نبودن 33:14.080 --> 33:16.280 حتی اگه التماسمم می‌کردن نمیومدم 33:17.400 --> 33:18.310 راستی، یوئه آر 33:18.460 --> 33:20.240 مینگ یان از قبل مخفیانه با پوشیدن 33:20.240 --> 33:21.300 لباس یه فرقه‌ی دیگه اومده اینجا 33:21.750 --> 33:23.350 همین الان یه نگاهی به اطراف انداختم 33:23.590 --> 33:25.520 به نظر میاد نگهبانی اینجا ضعیفه 33:25.580 --> 33:28.030 اما دو نفر دو نفر گشت می‌زنن 33:28.110 --> 33:29.720 پس در واقع، شدیدا محافظت می‌شه 33:29.720 --> 33:32.640 الان همه توی دره‌ی بی لو مشغول پذیرایی از مهمونا هستن 33:32.640 --> 33:35.110 بهترین زمان برای گشتن دنبال سیاهچاله 33:35.110 --> 33:35.550 باشه 33:36.200 --> 33:37.600 تو برو غرب من می‌رم شرق 33:37.610 --> 33:38.510 بیا جدا بشیم 33:38.660 --> 33:39.400 مواظب باش 33:53.350 --> 33:53.920 بانو 33:54.200 --> 33:56.420 این منطقه ممنوعه‌ست جاییه که رئیس تهذیب می‌کنه 33:56.420 --> 33:57.350 نمی‌تونین واردش بشین 33:58.790 --> 34:00.590 بابت مزاحمت عذر می‌خوام 34:01.180 --> 34:03.160 یه ساز و کاری بالای در هست 34:03.160 --> 34:04.510 امنیتش خیلی شدیده 34:14.710 --> 34:15.389 وانگ یوئه 34:19.659 --> 34:20.440 یانگ چینگ 34:20.670 --> 34:21.590 پس تو اینجایی 34:21.659 --> 34:22.850 داشتم دنبالت می‌گشتم 34:22.850 --> 34:24.380 اومدی اینجا دنبال من بگردی؟ 34:25.280 --> 34:26.840 بالاخره پیدات کردم 34:27.110 --> 34:28.760 قانون دره‌ی بی لو مسخره‌ست 34:28.760 --> 34:30.600 مردا و زنا باید جدا بمونن 34:30.600 --> 34:32.600 عاشقا رو از هم جدا می‌کنن 34:33.710 --> 34:35.440 داشتی اینجا مخفیانه می‌چرخیدی 34:35.840 --> 34:37.030 نقشه‌‌ات چیه؟ 34:37.480 --> 34:38.550 هیچی 34:39.510 --> 34:41.510 فقط دلم برات تنگ شده بود 34:48.500 --> 34:49.230 رهبر فرقه 34:52.880 --> 34:53.580 چینگ آر 34:54.300 --> 34:55.500 این بانوی جوان کیه؟ 34:58.280 --> 35:01.070 ایشون... بانو یانگ هستن 35:02.530 --> 35:04.660 توی روز روشن همدیگه رو بغل کردین 35:04.990 --> 35:06.030 چقدر ناشایست 35:06.840 --> 35:08.640 شما دو نفر الان داشتین چیکار می‌کردین؟ 35:09.280 --> 35:11.510 بیخیال، نمی‌خوام بدونم 35:13.440 --> 35:14.150 چینگ آر 35:14.670 --> 35:16.330 تو همیشه محتاط بودی 35:16.720 --> 35:18.450 چرا اینقدر بی‌دقت شدی؟ 35:20.360 --> 35:21.320 متاسفم 35:23.510 --> 35:25.030 صدای این بانوی جوان 35:26.530 --> 35:28.060 تا حدودی آشنا به نظر میاد 35:28.760 --> 35:30.490 نمی‌دونم از کدوم فرقه‌ست 35:32.070 --> 35:34.000 من از یه خانواده‌ی رده پایین هستم و 35:34.040 --> 35:36.000 به هیچ فرقه‌ای ملحق نشدم 35:37.070 --> 35:38.150 ارباب یانگ 35:38.360 --> 35:39.670 رهبر فرقه با شما کار داره 35:39.670 --> 35:41.000 پس من مرخص می‌شم 35:44.910 --> 35:46.810 چی انقدر با ارزشه که 35:47.020 --> 35:49.150 من حتی اجازه ندارم بهش نگاه کنم؟ 35:59.440 --> 36:00.000 بدون اینکه 36:00.000 --> 36:01.440 خبر بدی اومدی اینجا 36:01.630 --> 36:03.090 کسی دید بیای داخل؟ 36:03.350 --> 36:04.080 نگران نباش 36:05.150 --> 36:07.030 من پشت سر شاگردای فرقه‌ی چینگ چنگ اومدم 36:07.030 --> 36:08.560 هیچکس متوجه هویتم نشد 36:10.390 --> 36:12.750 همین الان یه خبر عالی شنیدم 36:13.510 --> 36:15.440 شنیدم رهبر فرقه‌ی یون من 36:15.630 --> 36:17.560 نشان رهبر اتحادیه رو آورده اینجا 36:17.560 --> 36:20.290 دره بی لو هم می‌خواد یه مراسم قربانی برگزار کنه 36:22.070 --> 36:25.280 پس یعنی تیغه‌ی خورشید یون من 36:26.110 --> 36:27.400 الان همینجاست؟ 36:27.590 --> 36:28.030 آره 36:30.100 --> 36:31.760 این اطلاعات قابل‌اعتماده؟ 36:32.400 --> 36:34.760 به نظر میاد همه‌ی مهمونای اینجا ازش باخبرن 36:35.070 --> 36:36.440 و من همین الان توی باغ 36:36.460 --> 36:37.790 به قدیسه برخوردم 36:37.850 --> 36:39.690 اونم اشاره کرد که خدمتکار فنگ شینگ یون 36:39.690 --> 36:40.890 یه جعبه دستش بوده 36:41.710 --> 36:43.710 حتی اجازه نمی‌داد کسی نگاهش کنه 36:43.710 --> 36:46.510 فکر کنم نشان رهبر اتحادیه توی اون جعبه باشه 36:53.920 --> 36:55.670 اون زن همین الان کی بود؟ 36:57.440 --> 36:59.000 یه یتیم از شهر یانگ لیو 36:59.000 --> 37:00.670 وقتی داشتیم پرونده‌ی بچه‌های گم شده رو بررسی می‌کردیم 37:00.670 --> 37:02.400 خیلی کمکمون کرد 37:02.400 --> 37:04.400 داییش به یه آدم قلدر اونجا فروخته بودش 37:04.800 --> 37:06.230 جای دیگه‌ای هم نداشت بره 37:06.400 --> 37:08.440 برای همین موقتا همراه ما میاد 37:08.440 --> 37:09.480 با هم صمیمی هستین؟ 37:10.630 --> 37:12.480 بانو یانگ آدم سرزنده‌ایه 37:12.570 --> 37:14.630 راحت با همه جور می‌شه 37:16.260 --> 37:18.110 اون خیلی با آداب معاشرت و قوانین آشنا نیست 37:18.110 --> 37:19.840 اما تو یکی از بزرگای یون من هستی 37:20.000 --> 37:22.030 باید بیشتر مراقب رفتارت باشی 37:24.000 --> 37:27.190 با این حال، صدای این بانو یانگ 37:27.630 --> 37:29.190 خیلی آشنا به نظر میاد 37:29.360 --> 37:31.230 شما یه دختر روستایی رو از کجا باید بشناسین؟ 37:31.630 --> 37:32.630 حتما اشتباه می‌کنین 37:32.630 --> 37:33.670 شاید پیر باشم 37:34.190 --> 37:35.520 اما کاملا گیج نشدم 37:36.670 --> 37:39.110 پارسال، جیانگ یان می‌خواست بره خونه 37:39.280 --> 37:40.450 تا تولد مادرش رو جشن بگیره 37:40.450 --> 37:41.360 اما شما اصرار کردین 37:41.360 --> 37:43.690 که اون یه ماه پیش تولد مادرش رو جشن گرفته و 37:43.690 --> 37:44.940 کلی هم سر این موضوع سر و صدا کردین 37:45.610 --> 37:47.920 آخرش فهمیدین که اشتباه به خاطر آوردین 37:47.920 --> 37:49.460 اون یه شاگرد دیگه بوده که یه ماه پیش 37:49.460 --> 37:51.390 تولد مادرش رو جشن گرفته 37:52.300 --> 37:54.880 اون دوتا خیلی شبیه هم بودن 37:59.270 --> 38:00.060 فراموشش کن 38:00.440 --> 38:02.640 حرفت رو باور کردم؛ دیگه چیزی نمی‌گم 38:03.230 --> 38:05.510 در مورد پرونده‌ی بچه‌های گم شده، سرنخ‌ها ما رو رسوند به یه راهزن به اسم سائو فی 38:05.510 --> 38:07.150 از قلعه‌ی چینگ مو 38:07.430 --> 38:09.030 بعدش ردش رو گم کردیم 38:09.070 --> 38:11.390 اما همه‌ی سرنخ‌ها به دره‌ی بی لو می‌رسه 38:12.450 --> 38:15.150 واقعا فکر می‌کنی دره‌ی بی لو توی این ماجرا درگیره؟ 38:16.000 --> 38:16.880 من مطمئنم 38:17.060 --> 38:19.620 دره‌ی بی لو حتما نقش داشته 38:20.280 --> 38:22.280 اما مدرک کافی برای 38:22.800 --> 38:24.280 رو در رو شدن با اونا رو ندارم 38:26.360 --> 38:27.360 حرفت رو باور دارم 38:28.840 --> 38:30.760 رئیس لو از دره‌ی بی لو 38:31.630 --> 38:33.440 واقعا آدم ساده‌ای نیست 38:34.630 --> 38:36.670 از وقتی که رئیس شده 38:37.070 --> 38:39.360 مدام دردسر درست کرده 38:40.920 --> 38:42.360 ما نباید قصد آسیب زدن به دیگران رو داشته باشیم 38:42.360 --> 38:43.820 اما باید حواسمون جمع باشه 38:44.000 --> 38:46.320 باید با دره‌ی بی لو محتاط بود 38:46.380 --> 38:47.150 بله 38:47.710 --> 38:49.370 صرف نظر از مسائل دیگه 38:49.510 --> 38:51.960 این جشن تولد خودش مشکوکه 38:53.230 --> 38:53.920 چینگ آر 38:54.490 --> 38:55.490 می‌دونی 38:55.510 --> 38:57.310 چرا گفتم انقدر فوری برگردی؟ 38:59.920 --> 39:02.320 مربوط به نشان رهبر اتحادیه‌ست؟ 39:03.070 --> 39:04.730 نشان رهبر اتحادیه؟ 39:05.620 --> 39:07.740 گرچه فرقه‌ی شنگ یوئه نابود شده 39:07.740 --> 39:10.420 اما دنیای هنرهای رزمی هنوز آشفته‌ست 39:10.850 --> 39:14.110 رئیس لو می‌خواد از این جشن تولد استفاده کنه تا 39:14.110 --> 39:18.310 قهرمان‌ها رو از همه جا دعوت کنه که برای نشان رهبر اتحادیه یه مراسم دعا برگزار کنن 39:18.510 --> 39:20.760 و هدفش بزرگداشت کساییه که جونشون رو 39:21.360 --> 39:23.360 توی نبرد بین خیر و شر از دست دادن 39:23.440 --> 39:24.500 مهمتر از اون 39:25.490 --> 39:28.050 می‌خواد دوباره ارتباط و 39:28.070 --> 39:29.530 اعتماد بین فرقه‌ها رو برقرار کنه 39:32.590 --> 39:34.280 مسائل دنیای هنرهای رزمی باید درون خودش حل بشن 39:34.280 --> 39:36.210 یون من کاملا از این موضوع حمایت می‌کنه 39:36.240 --> 39:40.100 تعجی نداره که شما این همه راه رو اومدین تا نشان رهبر اتحادیه رو تحویل بدین 39:42.070 --> 39:45.230 نشان داخل این جعبه‌ست 39:45.950 --> 39:47.630 حالا این رو به تو می‌سپارم 39:48.030 --> 39:49.630 اجازه نده هیچ مشکلی پیش بیاد 39:50.530 --> 39:52.130 چشم، رهبر فرقه 39:57.030 --> 39:57.710 اون رفته 40:01.800 --> 40:05.090 رئیس لو واقعا قصد داره برای نشان رهبر اتحادیه مراسم دعا برگزار کنه؟ 40:05.090 --> 40:06.890 به نظر من خیلی مشکوکه 40:29.680 --> 40:35.110 [نجیب و بی‌آلایش] 40:45.400 --> 40:46.480 این گیاه دارویی رو بریز داخلش 40:46.530 --> 40:47.590 اینجا کجاست؟ 40:49.360 --> 40:50.510 بیدار شدین 40:52.320 --> 40:53.230 اینجا خونه‌ی منه 40:53.480 --> 40:54.230 ...تو 40:54.300 --> 40:55.900 می‌تونین منو بانو بینگ سان صدا کنین 40:58.070 --> 40:59.700 من چرا اینجام؟ 41:01.400 --> 41:03.140 شاگردم که برای جمع کردن گیاه دارویی به دره رفته بود 41:03.140 --> 41:05.440 شما دوتا رو پیدا کرد که به شدت زخمی و بیهوش بودین 41:05.440 --> 41:07.500 برای همین برای درمان آوردتون اینجا 41:08.070 --> 41:09.470 ممنونم، بانو بینگ سان 41:10.880 --> 41:11.480 راستی 41:11.710 --> 41:13.840 اون بانوی جوونی که با من بود کجاست؟ 41:15.060 --> 41:17.830 زخم‌های اون خیلی شدیدتر از مال شماست 41:17.960 --> 41:19.620 فقط می‌تونم زنده‌ نگهش دارم 41:19.760 --> 41:21.420 ...اینکه بتونه به هوش بیاد یا نه 41:22.030 --> 41:23.290 هنوز مشخص نیست 41:23.320 --> 41:24.320 همین الان منو ببرین پیشش 41:26.570 --> 41:29.310 در حال حاضر تیغه‌ی ماه گم شده 41:30.430 --> 41:31.870 اگه خبر این موضوع پخش بشه 41:32.720 --> 41:35.920 دنیای هنرهای رزمی حتما دوباره به آشوب کشیده می‌شه 41:36.300 --> 41:38.810 من از اولم با برگزاری این مراسم مخالف بودم 41:39.150 --> 41:41.950 اما رئیس لو دست به کار شد و خبر رو پخش کرد 41:43.000 --> 41:45.030 بقیه فرقه‌ها هم همگی با خوشحالی استقبال کردن 41:45.030 --> 41:46.630 وقتی خواستم جلوش رو بگیرم 41:47.100 --> 41:48.190 دیگه خیلی دیر شده بود 41:48.750 --> 41:50.980 مجبور شدم اجازه بدم برگزار بشه 41:51.280 --> 41:53.510 تا حالا هیچوقت همچین مراسم برگزار نشده 41:54.100 --> 41:56.300 چرا رئیس لو امسال انقدر اصرار داره؟ 41:56.720 --> 41:59.630 رئیس لو خیلی وقته که از رهبری یون من بر دنیای هنرهای رزمی ناراضیه 41:59.630 --> 42:01.280 حتما چیزی کشف کرده و 42:01.280 --> 42:04.340 می‌خواد از این فرصت استفاده کنه تا یون من رو بی‌اعتبار کنه 42:04.590 --> 42:06.250 هر چی که احتمالا فهمیده 42:06.830 --> 42:10.360 نمی‌تونیم بذاریم خبر ناپدید شدن تیغه‌ی ماه پخش بشه 42:12.360 --> 42:13.150 چینگ آر 42:13.920 --> 42:16.320 تو قبلا به فرقه‌ی شنگ یوئه نفوذ کرده بودی 42:16.840 --> 42:18.170 اون چند سال پیش بود 42:18.520 --> 42:19.980 اما هنوز می‌خوام ازت بپرسم 42:20.000 --> 42:20.840 اونموقع 42:21.110 --> 42:23.770 واقعا هیچ سرنخی از تیغه‌ی ماه پیدا نکردی؟ 42:24.750 --> 42:27.700 اون نشان شنگ یوئه که به قدیسه سپرده شده بود 42:27.700 --> 42:29.670 یهو ناپدید شد 42:31.540 --> 42:32.790 به همین دلیل 42:33.140 --> 42:35.270 اون مقام قدیسه‌ بودن رو از دست می‌ده 42:35.460 --> 42:37.260 شاید حتی جونش رو هم از دست بده 42:37.390 --> 42:38.850 این برامون یه فرصته 42:39.310 --> 42:40.080 اما من فکر می‌کنم 42:40.100 --> 42:42.230 رئیس یوان به قدیسه اعتماد زیادی داره 42:42.840 --> 42:45.150 احتمالا به راحتی مجازاتش نمی‌کنه 42:45.880 --> 42:48.980 وظیفه‌ی قدیسه، محافظت از نشان شنگ یوئه‌ست 42:49.730 --> 42:50.990 حالا که اون گم شده 42:51.400 --> 42:52.860 باید با جونش تاوانش رو بده 42:53.840 --> 42:55.700 وگرنه، فرقه‌ی شنگ یوئه چطور می‌تونه 42:55.710 --> 42:57.040 دیگران رو متقاعد کنه؟ 43:12.320 --> 43:12.960 اونموقع 43:14.190 --> 43:15.880 واقعا هیچ سرنخی پیدا نکردم 43:17.440 --> 43:18.630 رهبر فرقه، مطمئن باشین 43:18.630 --> 43:19.920 حتی بدون تیغه‌ی ماه هم 43:19.920 --> 43:22.330 من یون من رو از این بحران عبور می‌دم 43:23.680 --> 43:25.480 بعد از سقوط فرقه‌ی شنگ یوئه 43:25.970 --> 43:28.120 مخفیانه کوهستان یین رو گشتم 43:28.790 --> 43:30.190 اما چیزی پیدا نکردم 43:32.920 --> 43:35.030 راستی، خواهر رزمیت یائو هم 43:36.110 --> 43:38.230 به فرقه‌ی شنگ یوئه نفوذ کرده بود 43:38.880 --> 43:41.000 اما بعد از انجام مأموریتش 43:41.280 --> 43:42.940 هیچوقت به یون من برنگشت 43:43.580 --> 43:45.430 نمی‌دونم حالش چطوره 43:47.840 --> 43:48.640 چند روز پیش 43:48.840 --> 43:50.630 یه نامه ازش دریافت کردم 43:50.960 --> 43:52.000 بعد از اینکه جواب دادم 43:52.130 --> 43:54.060 دیگه خبری ازش نشد 43:54.280 --> 43:56.330 اون قبل از ما به دره‌ی بی لو رسیده بود 43:56.330 --> 43:58.340 کی می‌دونه چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 44:01.100 --> 44:01.820 فراموشش کن 44:03.280 --> 44:05.080 اون همیشه مستقل عمل کرده 44:05.660 --> 44:07.430 مطمئنم اون برنامه‌ی خودش رو داره 44:08.250 --> 44:10.110 در مورد جشن تولد 44:10.770 --> 44:13.230 من از قبل یه برنامه‌ی بی‌نقص ریختم 44:14.920 --> 44:16.100 وقتش که برسه 44:16.630 --> 44:17.550 ...ما 44:20.550 --> 44:50.550 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: neegar, Zahra, Alien, naz, Vanitas ● ● ادیتور:Emma ●