WEBVTT 00:00.115 --> 00:15.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Neegar, abrak, rafa, naz● ● ادیتور:Emma ● 01:35.275 --> 01:37.995 𖠋 وصال ممنوعه 𖠋 01:39.145 --> 01:41.065 ⚭ قسمت 6 ⚭ 01:52.675 --> 01:53.275 بیا اینجا 01:56.635 --> 01:57.904 چطور تونستی فنون ذهنی فرقه‌ی شنگ یوئه‌ی ما رو 01:57.904 --> 01:59.425 به یانگ چینگ یاد بدی؟ 01:59.425 --> 02:01.795 اگه فرقه‌ی یون من یه روز علیهمون بشه 02:02.235 --> 02:03.705 سرنوشتمون میفته دستشون 02:04.795 --> 02:05.955 باشه باشه 02:05.955 --> 02:07.235 اگه جرات کنه بهم خیانت کنه 02:07.235 --> 02:08.585 همونطوری می‌کشمش 02:08.585 --> 02:08.855 ...من 02:08.885 --> 02:10.015 هنوزم می‌تونم نجات پیدا کنم؟ 02:13.765 --> 02:16.165 هرچند زهر به اندام‌های داخلیت رسیده ولی 02:16.975 --> 02:19.705 به‌خاطر اون فن خاص 02:20.055 --> 02:21.515 جریان چیت رو برعکس کردین و 02:21.515 --> 02:24.025 فعلا جلوی پخش‌شدنش رو گرفتین 02:24.875 --> 02:26.605 با طب سوزنی من که ترکیب شده 02:26.635 --> 02:28.435 وضعیتتون فعلا پایدار به‌ نظر می‌رسه 02:28.485 --> 02:30.745 با اینحال زهر هنوز توی بدنته و 02:30.935 --> 02:32.665 هنوز کامل خارج نشده 02:33.125 --> 02:34.925 چطوری می‌تونیم کامل خارجش کنیم؟ 02:35.955 --> 02:37.315 نه خیلی سخته 02:37.335 --> 02:39.265 نه خیلی آسون 02:39.865 --> 02:41.125 نه روز طول می‌کشه که 02:41.615 --> 02:43.545 از پنج گیاه قوی یانگ 02:43.545 --> 02:46.205 برای خنثی کردن زهر قوی یین عطر روح استفاده کنیم 02:46.205 --> 02:48.444 خوشبختانه منو دیدی ارباب یانگ 02:48.944 --> 02:51.025 وگرنه حتی با این نسخه هم 02:51.025 --> 02:52.585 بدون اینکه میزان دقیق دوز دارو رو بدونین 02:52.585 --> 02:54.915 نمی‌تونستین مسمومیت عطر روح رو درمان کنین 02:54.915 --> 02:55.795 درمان که داره 02:55.795 --> 02:57.194 پس منتظر چی‌ای؟ 02:57.395 --> 02:59.745 فکر می‌کنی نمی‌خوام معشوقت رو هر چی سریع‌تر نجات بدم؟ 02:59.745 --> 03:01.475 آماده کردن دارو زمان می‌بره 03:01.475 --> 03:02.915 خیالت راحت مشکلی نیست 03:03.475 --> 03:06.155 اگه بقیه هم با عطر روح مسموم شدن 03:06.185 --> 03:07.475 قطعا می‌میرن 03:07.475 --> 03:09.445 ولی معشوقت منو داره 03:09.635 --> 03:10.495 پس نگران نباش 03:13.635 --> 03:16.235 نجات یه‌ نفر یا چند نفر فرقی نمی‌کنه 03:16.345 --> 03:18.825 بانو لینگ یین حالا که می‌خوای کمک کنی 03:18.825 --> 03:20.985 می‌شه یه لطف دیگه هم بکنی و 03:21.545 --> 03:24.145 بقیه‌ی شاگردای یون من رو هم درمان کنی؟ 03:24.935 --> 03:27.535 ارباب یانگ اگه شما دوست یوئه آر نبودین 03:27.825 --> 03:30.865 فرقی برام نمی‌کرد که زنده بمونین یا بمیرین 03:31.535 --> 03:32.415 به علاوه 03:32.795 --> 03:35.955 تشخیص مریضا و آماده‌کردن دارو انرژی زیادی می‌بره 03:35.955 --> 03:37.155 نمی‌تونم این کار رو 03:37.985 --> 03:39.115 براتون انجام بدم 03:45.475 --> 03:46.865 وقتی فرقه‌ام توی خطره 03:46.865 --> 03:48.665 چطور می‌تونم بی‌خیال بمونم و کاری نکنم؟ 03:48.955 --> 03:51.565 بانو لینگ یین واقعا حاضر نیستی کمک کنی؟ 03:53.235 --> 03:55.235 لینگ یین چرا انقدر ریزبین و لجباز شدی؟ 03:55.355 --> 03:57.285 فقط باید چند نفر دیگه رو نجات بدی 03:57.405 --> 03:58.515 من به نمایندگی ازش موافقت می‌کنم 03:58.515 --> 03:59.175 ما کمکت می‌کنیم 04:00.025 --> 04:00.825 این کار جواب نمی‌ده 04:02.195 --> 04:04.025 تا وقتی خود بانو لینگ یین موافقت نکنه 04:04.025 --> 04:05.585 هیچ‌ کاری پیش نمی‌ره 04:06.075 --> 04:07.405 ...بانو لینگ یین اگه شما 04:07.415 --> 04:08.475 باشه، باشه 04:08.845 --> 04:11.045 چیزی که می‌خواستین رو گرفتین پس دیگه این نمایش رو تموم کنین 04:11.235 --> 04:12.565 کمکتون می‌کنم نجاتشون بدین 04:13.915 --> 04:15.045 خیلی ممنونم 04:36.125 --> 04:39.495 [عمارت چنگ پینگ] 04:44.985 --> 04:46.785 ارباب لطفا دستاتون رو بشورین 04:50.274 --> 04:50.735 پدر 04:51.915 --> 04:52.475 بانوی من 04:52.585 --> 04:53.385 حالا می‌تونی بری 04:53.475 --> 04:54.205 چشم بانوی من 04:56.375 --> 04:57.795 جین بو هوان بهم گفت که 04:56.425 --> 04:58.625 [لو جین، رئیس دره‌ی بی لو] 04:58.425 --> 05:01.985 این‌ بار می‌تونه یوان یینگ شینگ رو بکشه 05:03.115 --> 05:04.355 همیشه حرفای بزرگ بزرگ می‌زنه ولی 05:04.635 --> 05:05.355 بارها و بارها 05:05.355 --> 05:07.355 نتونسته یوان یینگ شینگ رو بکشه 05:07.985 --> 05:08.955 یوان یینگ شینگ 05:10.275 --> 05:13.205 رئیسیه که راهش رو از بین انبوه جسدها به بالا باز کرده 05:13.215 --> 05:14.945 نباید دست‌کمش گرفت 05:15.945 --> 05:19.405 فن کف دست شش جهت از فرقه‌ی شنگ یوئه سرچشمه می‌گیره 05:19.405 --> 05:21.085 ولی اونا دستور سخت‌گیرانه‌ای دادن که 05:21.355 --> 05:22.835 شاگرداشون حق ندارن تمرینش کنن 05:22.835 --> 05:27.185 پس این فن توی فرقه‌ی شنگ یوئه از بین رفته 05:28.835 --> 05:29.785 ولی هیچ تضمینی نیست که 05:29.785 --> 05:33.325 یوان یینگ شینگ دفترچه‌ی آموزشش رو نداشته باشه 05:34.475 --> 05:36.235 اگه اون کامل این مهارت رو یاد بگیره 05:36.475 --> 05:38.475 بزرگترین تهدیدم می‌شه 05:39.545 --> 05:40.305 این مرد 05:40.945 --> 05:42.205 نباید زنده بمونه 05:42.675 --> 05:44.215 پس ببینیم جین بو هوان می‌تونه یوان یینگ شینگ رو 05:44.215 --> 05:45.805 از بین ببره یا نه 05:45.805 --> 05:46.735 اگه بتونه این کار رو بکنه 05:47.135 --> 05:48.865 نگه داشتنش چه فایده‌ای داره؟ 05:49.305 --> 05:50.305 حرف زدن درباره‌اش کافیه 05:51.035 --> 05:52.435 آماده‌سازی قربانیا 05:52.475 --> 05:54.255 چطور پیش می‌ره؟ 05:54.255 --> 05:57.065 نباید بذاریم شاگردای یون من به تحقیقشون ادامه بدن 05:57.065 --> 05:59.425 جین بو هوان مطمئن شد که همه‌ی شاگردای یون من با زهر عطر روح مسموم بشن 05:59.425 --> 06:01.085 حالا مشغول خنثی کردن زهرن و 06:01.305 --> 06:02.835 وقتی برای بررسی ندارن 06:02.955 --> 06:04.395 این بهمون فرصت اینو میده که 06:04.425 --> 06:05.835 قربانیا رو جمع کنیم و 06:06.115 --> 06:07.715 برشون گردونیم به دره‌ی بی لو 06:07.715 --> 06:09.625 چند تا بچه‌ی دیگه لازم داریم؟ 06:09.625 --> 06:10.265 سه تا 06:10.615 --> 06:12.415 تا فردا همه‌اشون رو جمع می‌کنیم 06:12.625 --> 06:13.555 دستور بده تا 06:13.865 --> 06:15.355 امنیتمون رو تقویت کنن 06:15.355 --> 06:16.835 نباید هیچ اتفاق دیگه‌ای بیفته 06:16.835 --> 06:18.295 پدر، خیالتون راحت باشه 06:19.155 --> 06:20.085 خیالم راحت باشه؟ 06:22.065 --> 06:24.125 !تو کسی هستی که من بیشتر از همه نگرانشم 06:25.865 --> 06:28.115 می‌دونم یه حسی به یانگ چینگ داری ولی 06:28.625 --> 06:31.625 نمی‌تونی از دستوراتم سرپیچی کنی و 06:31.745 --> 06:33.135 مخفیانه به کسی دستور بدی که 06:33.135 --> 06:34.645 !کاری به یانگ چینگ نداشته باشه 06:35.705 --> 06:37.415 ...پدر لطفا این کار رو 06:37.635 --> 06:38.985 لطفا دنبال اون نرین 06:38.985 --> 06:41.345 قول می‌دم راز دره‌ی بی لو رو ازش قایم نگه دارم 06:41.345 --> 06:42.575 اگه اومد دوباره تحقیق کنه 06:42.575 --> 06:44.375 مطمئن می‌شم هیچی پیدا نکنه 06:44.475 --> 06:46.305 لطفا بهش آسیبی نرسونین 06:50.835 --> 06:52.365 فکر می‌کنی الان وقت 06:52.625 --> 06:53.835 عشق و عاشقیه؟ 06:55.385 --> 06:56.115 یادت باشه 06:56.985 --> 06:58.445 هر کی سد راهم بشه 06:59.625 --> 07:01.155 بهش رحم نمی‌کنم 07:02.595 --> 07:03.855 می‌فهمم پدر 07:04.835 --> 07:07.725 فردا به بهونه‌ی احوال‌پرسی و بررسی وضعیت 07:07.725 --> 07:09.245 می‌رم شاگردای یون من رو ببینم و 07:09.245 --> 07:11.245 از نزدیک مراقبشونم 07:12.065 --> 07:12.865 حالا می‌تونی بری 07:13.275 --> 07:13.835 چشم 07:30.835 --> 07:33.435 [مسافرخونه‌ی چینگ لای] 07:56.995 --> 07:57.455 نزدیک‌تر 07:58.755 --> 07:59.615 دستت رو تکون بده 08:04.525 --> 08:06.255 این پزشک مشکوک به‌ نظر میاد 08:07.925 --> 08:09.375 چطوری یه پزشک معمولی می‌تونه 08:09.375 --> 08:10.635 اینجوری نبض بگیره؟ 08:17.555 --> 08:18.835 !پزشک، منم حالم خوب نیست 08:18.835 --> 08:20.065 !برین، برادر رزمیتون رو برگردونین 08:20.065 --> 08:20.795 بریم، بریم 08:21.835 --> 08:23.835 لطفا منم معاینه بکنین 08:25.725 --> 08:26.985 لباسات رو دربیار 08:28.595 --> 08:29.305 چی؟ 08:31.075 --> 08:32.355 اگه لباسات رو درنیاری 08:32.544 --> 08:33.715 چطور می‌تونم درست معاینه‌ات کنم؟ 08:33.715 --> 08:34.115 ...ولی 08:35.024 --> 08:36.835 ولی اونا لباساشون رو درنیاوردن 08:37.784 --> 08:39.784 اونا سرفه نمی‌کنن و 08:39.904 --> 08:42.565 به‌ نظر نمیاد که مثل تو اذیت شده باشن 08:48.115 --> 08:50.185 راستش فکر می‌کنم الان یه کم بهتر شدم 08:50.185 --> 08:53.045 می‌تونین منم مثل بقیه معاینه کنین 08:53.075 --> 08:53.735 تکون نخور 08:54.435 --> 08:56.165 دوباره حرکت کنی توام می‌ری بیرون 09:00.505 --> 09:02.745 می‌شه اسمتون رو بپرسم؟ 09:05.355 --> 09:06.145 چی؟ 09:08.855 --> 09:11.335 می‌خوای بیشتر باهام آشنا شی؟ 09:12.785 --> 09:13.985 نه نه، معلومه که نه 09:14.015 --> 09:16.595 فقط اینکه تا حالا درباره‌ی هیچ پزشک ماهری مثل شما 09:16.595 --> 09:18.125 توی دنیای رزمی نشنیدم 09:19.455 --> 09:20.335 درسته 09:20.625 --> 09:23.195 آدمای عادی نمی‌تونن منو پیدا کنن 09:23.865 --> 09:25.665 بابت جسارتم معذرت می‌خوام 09:25.835 --> 09:26.695 بانو می‌تونم بپرسم 09:26.745 --> 09:28.665 چه نوع زهری به من آسیب زده؟ 09:28.665 --> 09:30.665 مهم نیست، می‌تونم درمانش کنم 09:31.385 --> 09:32.585 ...فقط اینکه 09:36.115 --> 09:37.645 تو اصلا مسموم نیستی 09:41.235 --> 09:42.235 مسموم نیستم؟ 09:43.295 --> 09:44.445 اگه قضیه انقدر جدی نیست 09:44.445 --> 09:45.645 پس چرا بهمون نگفتین؟ 09:48.195 --> 09:50.265 حتی اگه بهتون بگم، می‌فهمین؟ 09:50.265 --> 09:51.145 دارین بهم شک می‌کنین؟ 09:51.145 --> 09:52.145 این‌همه سوال بی‌فایده چیه؟ 09:52.145 --> 09:53.115 کارم باهاتون تموم شد 09:53.115 --> 09:54.595 این چه طرز برخورده؟ 09:54.595 --> 09:55.785 من فقط یه سوال ساده پرسیدم 09:55.785 --> 09:57.355 شما که هیچکدوم از سوالام رو جواب نمی‌دین 09:57.355 --> 09:59.025 خیلی مشکوکین 09:59.025 --> 10:00.735 می‌خواین بگین حتی بلد نیستین مسمومیت رو درمان کنین و 10:00.735 --> 10:03.135 !فقط یه شیادین که دنبال پول باد‌آوره‌این 10:04.435 --> 10:06.235 اولین باره که می‌شنوم کسی در مورد اینکه من، لینگ یین 10:06.635 --> 10:09.145 می‌تونم مسمومیت رو درمان کنم یا نه شک داشته باشه 10:09.145 --> 10:09.865 لینگ یین؟ 10:11.115 --> 10:13.175 شما همون درمانگر شیطانی لینگ یین هستین؟ 10:13.435 --> 10:16.235 کی بهتون جرات دردسر درست کردن برای فرقه‌ی یون من ما رو داده؟ 10:16.915 --> 10:18.315 هدف اصلیتون چیه؟ 10:24.315 --> 10:24.985 شانگ هوای 10:27.955 --> 10:30.435 به خودتون نگاه کنین، همه‌اتون به خاطر زهر نصفه‌جون شدین 10:31.885 --> 10:33.725 چی انقدر ارزش داره که بخواین نقشه بکشین؟ 10:33.725 --> 10:35.025 مهم نیست چه جادویی به کار بردین که 10:35.025 --> 10:36.155 ارباب یانگ رو فریب بدین 10:36.405 --> 10:38.135 بهتره خودم رو حلق‌آویز کنم تا اینکه 10:38.205 --> 10:38.985 بذارم یه زن شیطانی مثل تو که 10:38.985 --> 10:41.985 بچه‌ها رو برای انجام کارای شیطانی می‌دزده، منو درمان کنه 10:42.505 --> 10:43.475 ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه 10:43.985 --> 10:46.445 !آبروی پاک و درستکارانه‌ی فرقه‌امون رو لکه‌دار کنم 10:46.785 --> 10:48.115 خب یانگ چینگ 10:48.855 --> 10:51.285 این یارو رو از کجا گیر آوردی؟ 10:51.575 --> 10:53.075 حتی دروغ ساختن درباره‌ی دزدیدن بچه‌ها 10:53.075 --> 10:55.535 برای تمرین هنرهای شیطانی؟ 10:56.025 --> 10:57.905 شانگ هوای شمشیرت رو بذار زمین 10:58.405 --> 10:59.865 کی گفته اون یه شیطانه؟ 11:00.905 --> 11:03.625 استاد رزمی اون می‌گه لینگ یین درمانگر شیطانیه 11:03.625 --> 11:05.145 رفتارای غیرعادی داره و 11:05.145 --> 11:07.075 با برادرای رزمی ما بی‌ادبانه برخورد کرده 11:07.955 --> 11:11.115 چی می‌شه اگه باشم؟ چی می‌شه اگه نباشم؟ 11:12.505 --> 11:13.475 منو بکشین تا 11:13.625 --> 11:16.555 هیچکس دیگه‌ای نتونه زهرتون رو درمان کنه 11:23.075 --> 11:23.785 خواهر 11:27.905 --> 11:30.105 باشه دیگه مزاحمتون نمی‌شم 11:30.715 --> 11:32.525 ...من دخترخاله‌ی 11:34.985 --> 11:35.905 بانو یانگم 11:36.425 --> 11:38.185 اسمم لین یینه 11:39.145 --> 11:40.835 با حروف ل، ی، ن و 11:41.555 --> 11:42.985 ی، ی، ن نوشته می‌شه 11:43.475 --> 11:45.005 من فقط یه آدم خوبم 11:46.145 --> 11:47.445 شما بانو لین یین هستین 11:47.565 --> 11:50.235 پس چرا الان انقدر ما رو اذیت کردین؟ 11:50.835 --> 11:52.355 من که چیزی نگفتم 11:52.385 --> 11:54.355 شما از همون اول بهم شک داشتین 11:54.355 --> 11:57.475 کسایی که می‌خوان بقیه رو محکوم کنن همیشه یه بهونه‌ای گیر میارن 11:57.475 --> 11:58.355 به علاوه 11:58.385 --> 11:59.835 چه اتفاقی برای فرقه‌ی شنگ یوئه افتاده؟ 11:59.835 --> 12:02.405 مگه نمی‌تونن پزشکی بلد باشن و جون مردم رو نجات بدن؟ 12:03.225 --> 12:05.525 ولی همه‌اشون برای تهذیب آدم می‌کشن 12:05.525 --> 12:07.985 پس سخت می‌شه گفت که اونا درمانگرهای واقعین که به دنیا کمک می‌کنن، نه؟ 12:07.985 --> 12:10.445 در مورد کشتن آدما برای تهذیبشون 12:10.455 --> 12:12.125 شنیدم سال‌هاست که دیگه 12:12.685 --> 12:14.185 همچین کاری نکردن 12:14.185 --> 12:14.855 به علاوه 12:14.875 --> 12:17.135 اینو از کجا شنیدی ارباب جیانگ؟ 12:17.345 --> 12:19.675 ولی همه تو دنیای هنرهای رزمی همین رو می‌گن 12:20.555 --> 12:21.755 دنیای هنرهای رزمی؟ 12:22.715 --> 12:23.835 باورم نمی‌شه که شما 12:23.985 --> 12:25.555 شما شاگردای یون من هم 12:25.745 --> 12:28.075 همچین شایعات مزخرفی رو باور کنین 12:29.475 --> 12:30.955 ولی شما مدرکی دارین که ثابت کنه 12:30.955 --> 12:32.585 فرقه‌ی شنگ یوئه کارای شیطانی نکرده، درسته؟ 12:32.585 --> 12:33.045 کافیه 12:33.905 --> 12:36.235 من بانو لین رو دعوت کردم که زهرمون رو درمان کنه 12:36.315 --> 12:37.515 نه اینکه باهاتون بحث کنه 12:39.785 --> 12:42.195 شانگ هوای از بانو لین عذرخواهی کن 12:46.385 --> 12:47.515 معذرت می‌خوام بانو لین 12:51.065 --> 12:52.865 من و برادر ارشدم بی‌موقع حرف زدیم 12:53.955 --> 12:54.485 خیلی خب 12:55.155 --> 12:56.885 چون بدقیافه نیستی 12:57.455 --> 12:58.985 این یه بار رو می‌بخشم 13:01.255 --> 13:04.255 ...برادر ارشد، شنیدم که یه راهی برای درمان 13:05.665 --> 13:06.115 ...تو 13:06.745 --> 13:07.435 لینگ یین؟ 13:08.305 --> 13:09.235 چرا اینجایی؟ 13:09.535 --> 13:10.125 ...اون 13:13.915 --> 13:15.635 استاد رزمی یائو، شما هم بانو لین رو می‌شناسین؟ 13:16.115 --> 13:16.865 خواهر رزمی 13:19.505 --> 13:20.635 ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم 13:22.055 --> 13:22.985 امروز خسته‌ام 13:23.385 --> 13:24.215 بقیه رو 13:24.935 --> 13:26.265 می‌تونیم بذاریم برای فردا 13:40.315 --> 13:41.025 یوئه آر 13:41.315 --> 13:42.985 چرا اون زن، یائو فو اینجاست؟ 13:42.985 --> 13:44.475 مگه سعی نکردی بکشیش؟ 13:44.475 --> 13:45.745 معلومه که سعی کردم ولی 13:46.025 --> 13:48.355 الان حریفش نیستم 13:48.555 --> 13:50.435 مبارزه باهاش فقط به ضررم تموم می‌شه 13:50.435 --> 13:51.025 به علاوه 13:51.195 --> 13:52.785 یانگ چینگ بهم گفت بهش آسیب نزنم 13:52.785 --> 13:53.915 پس دستم بسته‌ست 13:54.715 --> 13:56.715 تو هر کاری یانگ چینگ بگه رو انجام می‌دی؟ 13:57.025 --> 13:57.835 یوئه 13:58.145 --> 13:59.665 اون یه بار تو رو کشته 14:00.505 --> 14:01.955 حتما ازش انتقام می‌گیرم 14:01.955 --> 14:03.025 فقط نه الان 14:03.525 --> 14:06.025 نمی‌تونم با فرقه‌ی یون من دشمن شم 14:06.025 --> 14:07.145 فان هائو بهم گفت که 14:07.385 --> 14:09.555 یوان یینگ شینگ توی زندان دره‌ی بی لو گرفتار شده و 14:09.555 --> 14:11.625 فقط تیغه‌ی خورشیدی یون من می‌تونه نجاتش بده 14:11.625 --> 14:12.115 پس 14:12.385 --> 14:14.845 برای گرفتن تیغه‌ی خورشید باید کنارشون بمونم 14:16.625 --> 14:17.625 پس برای همینه که 14:17.645 --> 14:19.705 دنبال یانگ چینگ و اونایی 14:21.395 --> 14:22.515 ولی من فکر می‌کنم 14:22.895 --> 14:23.955 ماجرا پیچیده‌تر از ایناست 14:24.715 --> 14:27.845 تو خودتم می‌خوای بری دنبال یانگ چینگ، نه؟ 14:27.865 --> 14:28.595 یوئه آر 14:29.785 --> 14:31.515 تو که مثل رئیس نیستی که 14:31.715 --> 14:33.385 عاشق یکی از یون من بشه و 14:33.385 --> 14:35.045 ما رو رها کنه، مگه نه؟ 14:35.625 --> 14:36.475 معلومه که نه 14:36.915 --> 14:38.115 حتما انتقامم رو می‌گیرم 14:38.115 --> 14:39.785 بعدا به حساب یائو فو می‌رسم 14:41.905 --> 14:44.385 من نمی‌تونم برم سراغش ولی تو می‌تونی 14:44.955 --> 14:45.715 یه فرصتی پیدا کن تا 14:45.995 --> 14:47.995 ضربه‌ی شمشیرش رو به جای من جواب بدی 14:48.235 --> 14:49.815 باشه بسپرش به خودم 14:52.265 --> 14:55.315 این روزا که داری شاگردای فرقه یون من رو درمان می‌کنی 14:55.315 --> 14:57.505 یانگ چینگ اذیتم نمی‌کنه 14:58.625 --> 14:59.655 این یه فرصت عالیه که 14:59.655 --> 15:01.725 ازش در مورد تیغه‌ی خورشید بپرسم 15:04.285 --> 15:05.405 اگه از من می‌پرسی 15:05.815 --> 15:08.085 داری با یه تیر دو نشون می‌زنی 15:08.085 --> 15:10.655 کار و لذت شخصیت رو با هم انجامش می‌دی، مگه نه؟ 15:20.855 --> 15:22.065 فوق‌العاده‌ست، برادر ارشد 15:22.595 --> 15:25.455 حتی تونستی لینگ یین رو پیدا کنی که زهر رو درمان کنه 15:25.835 --> 15:28.835 اونا می‌دونن کسی که درمانشون کرده 15:29.145 --> 15:32.145 درمانگر شیطانی بدنام فرقه‌ی شنگ یوئه‌ست؟ 15:34.255 --> 15:36.265 مهم‌ترین چیز الان اینه که زهر درمان شه 15:36.265 --> 15:36.865 اینطور نیست؟ 15:37.985 --> 15:39.515 تا حالا فکر کردی 15:39.905 --> 15:41.905 برادرای رزمی وقتی بفهمن کسی که 15:42.485 --> 15:43.695 نجاتشون داده 15:44.355 --> 15:46.435 جون بی‌گناهای زیادی رو توی دستاش داره و 15:47.525 --> 15:48.715 همون درمانگر شیطانیه که 15:48.715 --> 15:50.315 قسم خوردن 15:50.315 --> 15:51.355 اونو از بین ببرن، چی فکر می‌کنن؟ 15:52.665 --> 15:53.865 اگه درمان نشن 15:54.025 --> 15:55.505 انقدری زنده نمی‌مونن که به این چیزا فکر کنن 15:55.505 --> 15:57.965 من نمی‌گم نباید زهر رو درمان کرد 15:58.255 --> 16:00.095 ولی باید فاصله‌امون رو 16:00.555 --> 16:02.245 از اعضای فرقه شنگ یوئه حفظ کنیم 16:02.245 --> 16:04.105 چه وانگ یوئه باشه چه لینگ یین 16:04.315 --> 16:05.975 آخر سر هر دوشون تهدیدن 16:06.835 --> 16:08.235 اگه زهر درمان شه 16:08.325 --> 16:10.355 ما باید بذاریم بانو لینگ یین و بانو وانگ یوئه 16:10.355 --> 16:11.285 راه خودشون رو برن 16:12.475 --> 16:14.355 خودم حواسم به این موضوع هست 16:14.355 --> 16:16.155 لازم نیست نگران باشی خواهر رزمی 16:16.985 --> 16:17.835 برادر ارشد 16:18.575 --> 16:20.505 درگیر شدن با افراد فرقه‌ی شنگ یوئه 16:20.505 --> 16:22.165 هیچوقت به جای خوبی ختم نمی‌شه 16:23.395 --> 16:26.125 داری در مورد خودت و یوان یینگ‌ شینگ حرف می‌زنی؟ 16:29.605 --> 16:30.985 دارم یه نصیحت دوستانه می‌کنم 16:30.985 --> 16:32.785 اگه نمی‌خوای گوش کنی، باشه 16:32.955 --> 16:34.485 در مورد من و یوان یینگ‌ شینگ 16:35.955 --> 16:38.085 لازم نیست خودت رو نگرانش کنی 17:07.115 --> 17:07.915 ارباب یانگ 17:10.145 --> 17:11.974 بابت درمان زهر ممنونم 17:12.555 --> 17:15.995 و از طرف من‌... از دخترخاله‌ات برای کمکش تشکر کن 17:17.214 --> 17:18.145 کاری نکردیم 17:18.454 --> 17:20.075 به‌هرحال اون از مطالعه‌ی اینجور چیزا لذت می‌بره 17:20.075 --> 17:21.734 پس یه تمرین خوب براش حساب می‌شه 17:21.865 --> 17:24.275 ...اگه واقعا می‌خوای ازم تشکر کنی 17:26.055 --> 17:27.515 چرا نمیای با هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 17:28.055 --> 17:30.165 من یه مقدار غذا و شراب خوب آماده کردم و 17:30.165 --> 17:31.965 تنهایی نوشیدن یه کم کسل‌کننده‌ست 17:34.075 --> 17:34.555 باشه حتما 17:35.085 --> 17:35.625 بفرما لطفا 17:43.065 --> 17:43.725 بشین 17:54.625 --> 17:55.755 هر کسی که از فرقه‌ی شنگ یوئه نباشه 17:56.055 --> 17:57.655 فقط با دو فنجان شراب چن شیانگ 17:57.655 --> 18:00.005 مست می‌شه 18:00.035 --> 18:01.945 مهم نیست یانگ چینگ چقدر کم حرف باشه 18:01.945 --> 18:04.945 مطمئنم که همه چیز رو لو میده 18:05.835 --> 18:06.425 یوئه آر 18:06.895 --> 18:09.565 همه‌ی ما برای گرفتن اطلاعات از زیر زبونش در مورد محل پنهانی تیغه‌ی خورشید 18:09.715 --> 18:12.175 امیدمون به توئه 18:13.325 --> 18:13.805 بفرما 18:15.315 --> 18:15.915 یانگ چینگ 18:16.395 --> 18:18.265 اولیش به سلامتی توئه 18:18.755 --> 18:19.965 اگه نبودی، ارباب چن منو 18:20.225 --> 18:22.825 تا سر حد مرگ کتک زده بود 18:23.145 --> 18:25.275 مگه آخرش نمرد؟ 18:26.455 --> 18:28.865 خودمم نمی‌دونم چرا کشتن من انقدر سخته 18:29.515 --> 18:30.235 ...پس 18:30.425 --> 18:33.155 پس این فنجون برای بقای ما با وجود همه‌ی مشکلاته 18:34.035 --> 18:34.515 باشه 18:34.995 --> 18:36.855 برای زنده موندنمون در برابر همه‌ی مشکلات 18:49.645 --> 18:50.735 ...فنجون دوم 18:51.665 --> 18:52.515 ...برای 18:53.465 --> 18:56.035 به سلامتی عشق جاودانه‌ی ما 18:57.235 --> 18:57.885 عشق؟ 19:00.865 --> 19:01.925 پس، رابطه‌ی دوستی 19:08.795 --> 19:09.915 بیا یه کم غذا بخور 19:09.915 --> 19:10.385 باشه 19:15.555 --> 19:16.155 ممنون 19:31.905 --> 19:32.365 به سلامتی 19:53.755 --> 19:55.755 بانو یانگ، بذار به سلامتی تو بزنیم 19:56.275 --> 19:56.755 باشه 20:03.905 --> 20:04.705 مشکل چیه؟ 20:14.995 --> 20:16.345 تو یه بانویی 20:17.355 --> 20:19.615 نباید خیلی به مردا گیر بدی 20:20.035 --> 20:21.635 باید بیشتر باوقار باشی 20:21.905 --> 20:22.275 ...من 20:23.035 --> 20:23.355 ...من 20:23.895 --> 20:25.695 من فقط در مورد تو محتاط نیستم 20:29.035 --> 20:29.795 بانو یانگ 20:31.665 --> 20:33.265 خیلی جسورانه بهم نزدیک می‌شی 20:34.515 --> 20:35.595 ...قلبم 20:38.115 --> 20:39.145 بال بال می‌زنه 20:40.075 --> 20:40.535 ...چی 20:41.135 --> 20:42.465 منظورت از این حرفت چیه؟ 20:43.595 --> 20:46.665 تو... تو عاشقم شدی؟ 20:46.985 --> 20:48.315 منو دوست داری، نه؟ 20:51.705 --> 20:53.515 یانگ چینگ، ای یانگ چینگ 20:53.705 --> 20:55.545 تو همیشه خیلی درست و حسابی رفتار می‌کنی 20:56.465 --> 20:59.525 معلوم شد که احساساتت رو خیلی خوب پنهان می‌کردی 21:01.075 --> 21:01.475 درسته 21:02.185 --> 21:03.715 حالا وقت این چیزا نیست 21:10.115 --> 21:10.905 یانگ چینگ 21:12.005 --> 21:12.895 ...تیغه‌ی 21:13.535 --> 21:15.665 تیغه‌ی خورشید فرقه‌ی یون من کجاست؟ 21:17.115 --> 21:18.185 ...تیغه‌ی خورشید 21:18.945 --> 21:19.475 کجاست؟ 21:19.475 --> 21:22.785 ...تیغه‌ی خورشید توی... توی 21:24.325 --> 21:26.325 ...صبر کن... خب 21:26.625 --> 21:29.145 اون به ندرت زیاد مشروب می‌خوره چطور انقدر مست شد؟ 22:01.625 --> 22:04.175 درسته نتونستم از زبونش بکشم که 22:04.175 --> 22:05.725 تیغه‌ی خورشید کجا پنهان شده 22:06.945 --> 22:08.405 ولی کنارش خوابیدن ایده‌ی چندان بدی نیست [خواهرم رعایت کن] 22:13.875 --> 22:14.335 ...چی 22:16.825 --> 22:17.975 حتی اگه خودش باشه 22:18.115 --> 22:20.645 وقتی مست می‌شه، فقط یه مرد مست بدبوئه 22:20.865 --> 22:21.865 فراموشش کن فراموشش کن 22:21.865 --> 22:24.725 باید یه راه دیگه پیدا کنم تا بتونم باهاش روی یه تخت بخوابم 22:38.175 --> 22:38.705 !استاد رزمی 22:44.075 --> 22:45.725 اینجا اتاق بانو یانگ نیست؟ 22:45.755 --> 22:47.085 ...استاد رزمی چرا شما 22:47.695 --> 22:49.805 وقتی صبح بیدار شدم 22:49.835 --> 22:51.765 چند تا سوال در مورد درمان زهر داشتم 22:51.765 --> 22:53.165 برای همین اومدم تا از بانو یانگ بپرسم 22:54.045 --> 22:55.175 ...درمان زهر 22:55.945 --> 22:58.405 در این مورد نباید از بانو لین بپرسین؟ 22:58.795 --> 22:59.195 درسته 22:59.835 --> 23:01.995 بعد اینکه دیروز بانو لین باهات حرف زد 23:02.495 --> 23:03.595 امروز چه حسی داری؟ 23:03.595 --> 23:04.225 استاد رزمی 23:04.425 --> 23:06.425 واقعا بانو لین یه سری مهارت داره 23:06.895 --> 23:08.395 بعد اینکه دیروز داروها رو گرفتم 23:08.395 --> 23:10.525 امروز صبح سعی کردم انرژی درونیم را به گردش دربیارم و 23:10.525 --> 23:12.325 تقریبا هیچ ناراحتی‌ای احساس نکردم 23:12.555 --> 23:13.085 استاد رزمی 23:13.185 --> 23:14.115 این به این معنیه که 23:14.115 --> 23:15.595 زهر بدنمون درمان شده؟ 23:15.595 --> 23:18.075 تو تهذیب قوی‌ای داری و فقط مسمومیت خفیفی داشتی 23:18.075 --> 23:19.535 برای همین زودتر خوب شدی 23:19.835 --> 23:22.695 اما هنوز یه کم زهر توی بدنت مونده 23:22.905 --> 23:24.595 حداقل نه روز دیگه طول می‌کشه 23:24.595 --> 23:26.995 تا زهر کاملا از بدنت پاک شه 23:28.625 --> 23:30.225 نه روز دیگه؟ 23:31.555 --> 23:32.285 استاد رزمی 23:32.425 --> 23:34.995 ما مدت زیادیه که از فرقه دور بودیم 23:35.365 --> 23:37.795 رهبر فرقه وقتی برگردیم سرزنشمون می‌کنه 23:37.795 --> 23:38.985 این اشتباه من بود 23:39.355 --> 23:40.215 وقتی برگشتیم 23:40.385 --> 23:42.185 همه چیز رو به رهبر فرقه توضیح می‌دم و 23:42.185 --> 23:44.615 مسئولیت کامل عواقبش رو گردن می‌گیرم 23:44.615 --> 23:45.675 درسته، درسته 23:45.705 --> 23:47.315 تو زودتر از هر کسی داری سلامتیت رو به دست میاری 23:47.315 --> 23:48.355 در مورد بقیه هم 23:48.495 --> 23:50.625 اگه امروز بتونن بیدار شن، خوش‌شانسن 23:51.905 --> 23:52.505 راستی 23:52.585 --> 23:53.945 یوئه آر یه کم سوپ خماری درست کرده و 23:53.945 --> 23:55.405 می‌خواد شما هم بخورین 23:55.835 --> 23:56.695 سوپ خماری؟ 23:58.465 --> 24:00.865 استاد رزمی مگه شما معمولا از الکل دوری نمی‌کنین؟ 24:01.755 --> 24:03.005 ...این اتاق بوی الکل می‌ده 24:03.005 --> 24:03.605 !آره، درسته 24:03.835 --> 24:05.235 لینگ شیائو و بقیه چطورن؟ 24:05.235 --> 24:06.035 می‌رم یه سر بهشون بزنم 24:06.035 --> 24:06.625 باشه 24:08.865 --> 24:09.465 بانو لین 24:10.895 --> 24:12.575 امروز کی وقت دارین که شاگردای دیگه رو 24:12.595 --> 24:14.175 درمان کنین؟ 24:14.175 --> 24:15.285 چه عجله‌ایه؟ 24:15.375 --> 24:16.515 وقتی کارم اینجا تمام شد، می‌رم سراغشون 24:16.515 --> 24:18.115 نگران نباش نمی‌میرن 24:38.165 --> 24:39.645 یوئه آر نمی‌تونه بهت دست بزنه 24:41.035 --> 24:42.075 ولی من که می‌تونم، مگه نه؟ 24:53.465 --> 24:54.395 بخورش و بمیر 24:55.145 --> 24:56.205 دلت رو به دریا بزن 24:56.555 --> 24:57.685 روحت رو بیرون بریز 24:58.315 --> 24:59.375 دلت رو به دریا بزن 25:18.905 --> 25:20.835 اشکالی ندارد اگر چیزی نخوری و ننوشی 25:21.995 --> 25:24.125 اما شرط می‌بندم که نمی‌تونی برای همیشه بیدار بمونی 25:32.585 --> 25:34.145 ای زن بدجنس و شیطان‌صفت 25:34.835 --> 25:36.085 تو به یوئه آر زور گفتی و 25:36.115 --> 25:37.865 فکر می‌کنی می‌تونی از مجازات فرار کنی؟ 25:37.865 --> 25:38.705 تو خواب ببینی 25:39.665 --> 25:40.355 امروز 25:40.755 --> 25:42.155 مجبورت می‌کنم بیای اینجا و 25:42.315 --> 25:43.445 بعدش به زور بری 25:59.355 --> 26:00.185 !پیشخدمت 26:00.315 --> 26:01.535 بلاخره اومدی 26:01.625 --> 26:02.355 خب 26:02.375 --> 26:03.625 آب اتاقم تمام شده 26:03.625 --> 26:05.225 می‌تونی یه کم برام بیاری؟ 26:06.205 --> 26:06.955 خب 26:07.075 --> 26:08.755 کم‌کم داره گرسنه‌ام می‌شه 26:08.905 --> 26:10.705 پس فقط این سینی غذا رو بده من 26:10.865 --> 26:12.125 بانو لین لطفا صبر کنین 26:12.225 --> 26:13.545 این وعده رو بانو یائو سفارش داده 26:13.545 --> 26:16.005 بعد اینکه تحویلش دادم میام و براتون آماده‌اش می‌کنم 26:16.595 --> 26:18.385 بانو یائو حتی اینجا هم نیست 26:18.665 --> 26:20.125 پس چطوره به من بدیش؟ 26:20.185 --> 26:20.925 ...خب 26:34.845 --> 26:35.515 پیشخدمت 26:36.945 --> 26:39.415 دیشب، وقتی خواب بودم 26:39.855 --> 26:41.615 پنجره مدام جیرجیر می‌کرد 26:42.035 --> 26:43.295 نتونستم خوب بخوابم 26:47.115 --> 26:49.245 می‌شه کمکم کنی اتاقم رو عوض کنم؟ 26:49.315 --> 26:50.385 بله حتما 26:50.995 --> 26:52.325 ...به‌ نظرم، چرا ما نریم 26:56.865 --> 26:58.865 جیانگ یان، یه لحظه بیا بالا 26:59.115 --> 26:59.755 !باشه چشم 27:10.235 --> 27:10.825 استاد رزمی یائو 27:11.305 --> 27:12.715 من توی اتاق خودم خواب درست حسابی ندارم 27:12.715 --> 27:14.205 می‌شه اتاقامون رو با هم عوض کنیم؟ 27:14.205 --> 27:15.335 مشکلی نیست، استاد رزمی 27:15.835 --> 27:16.365 بفرمایین 27:16.625 --> 27:17.355 چشم 27:18.285 --> 27:19.525 بانو یائو، گوش کن 27:20.705 --> 27:22.145 واقعا خجالت نمی‌کشی؟ 27:22.455 --> 27:23.535 تو که بزرگ‌تری و ارشدی 27:23.625 --> 27:25.755 نباید هوای جوونا و کوچیک‌ترها رو داشته باشی؟ 27:25.755 --> 27:27.315 توی اتاقت راحت نیستی و 27:27.315 --> 27:28.345 می‌خوای بدیش به یکی از برادرای رزمی 27:28.345 --> 27:29.475 چطور می‌تونی انقدر بی‌ملاحظه باشی؟ 27:29.475 --> 27:31.075 چیزی نیست، واقعا چیزی نیست 27:31.245 --> 27:32.855 ما که کوچیک‌تریم 27:33.085 --> 27:35.355 طبیعیه که احترام استادای رزمی رو داشته باشیم 27:35.355 --> 27:35.905 تازه‌اش هم 27:35.925 --> 27:37.525 من کلا خوابم سنگینه 27:37.595 --> 27:38.795 این چیزای جزئی اصلا برام مهم نیست 27:38.795 --> 27:40.175 از کجا می‌دونی جزئیه؟ 27:40.175 --> 27:40.775 ...اگه مثلا 27:42.305 --> 27:44.995 ممکنه یه مشکل جدی پشتش باشه چی؟ 27:46.665 --> 27:48.075 ...منظورم اینه که 27:48.865 --> 27:50.995 فقط دارم از برادرای رزمی جوون‌تر دفاع می‌کنم 27:51.625 --> 27:53.485 تو که قهرمان فرقه‌ی یون منی 27:53.595 --> 27:55.525 چطور انقدر به برادرای رزمیت سخت می‌گیری؟ 27:57.905 --> 28:00.165 بانو لین، لطفتون قابل‌قدردانیه 28:00.185 --> 28:00.995 فقط اینکه 28:01.995 --> 28:03.535 واقعا برام مهم نیست 28:03.535 --> 28:05.665 استاد رزمی یائو همیشه به ما لطف داشتن 28:08.325 --> 28:09.725 از نگرانیت 28:09.905 --> 28:11.235 ممنونم، بانو لین 28:11.725 --> 28:12.755 اگه واقعا انقدر 28:12.755 --> 28:14.755 نگران برادرهای رزمی هستی 28:15.385 --> 28:17.515 چرا زودتر زهر توی بدنشون رو از بین نمی‌برین؟ 28:18.205 --> 28:18.935 درسته 28:19.365 --> 28:21.345 برادر رزمی لینگ شیائو هنوز بیدار نشده 28:21.345 --> 28:23.435 بانو لین، لطفا بهش رسیدگی کنین 28:25.905 --> 28:27.305 به نظرم این کار رو بکنیم 28:27.395 --> 28:29.145 بانو لین که نمی‌تونه تنهایی همه‌ی کارها رو بکنه 28:29.145 --> 28:29.745 جیانگ یان 28:30.075 --> 28:32.425 توی این چند روز کمک دست بانو لین باش و 28:33.555 --> 28:36.275 حواست باشه همیشه کنارش باشی 28:36.835 --> 28:38.945 هر لحظه آماده باش تا دستوراتش رو اجرا کنی 28:38.945 --> 28:39.755 فهمیدی؟ 28:40.365 --> 28:41.095 بله فهمیدم 28:41.455 --> 28:42.945 بانو لین، هر چی لازم داشتین 28:42.945 --> 28:43.945 فقط کافیه بگین 28:48.295 --> 28:50.995 می‌خوام غیر از اینکه پادزهر رو برای بقیه شاگردهای درست کنی 28:50.995 --> 28:52.795 ...یه زحمت دیگه‌ای هم بهت بدم تا 28:53.635 --> 28:55.985 یه داروی دیگه ای رو هم آماده کنی 28:56.575 --> 28:57.575 یه داروی دیگه؟ 28:57.865 --> 28:59.795 استاد رزمی ، شما هم مسموم شدین؟ 29:00.185 --> 29:01.355 نه برای من نیست 29:01.865 --> 29:03.925 برای کساییه که دارن اتاق‌ها رو تمیز می‌کنن 29:04.515 --> 29:05.855 این اتاق 29:06.075 --> 29:07.515 باید حسابی تمیز بشه تا 29:07.515 --> 29:08.775 تو بتونی بیای اینجا 29:10.035 --> 29:12.115 درسته، بانو لین؟ 29:14.595 --> 29:15.665 باشه، تو بردی 29:24.275 --> 29:26.005 درسته که قبول کرد کمکمون کنه 29:26.125 --> 29:27.535 ولی آدم غیرقابل‌پیش‌بینی و سخت‌گیریه 29:27.535 --> 29:28.795 باید حسابی مراقب باشیم 29:28.795 --> 29:30.425 توی این چند روز باید دقیق زیر نظرش داشته باشی 29:30.425 --> 29:31.155 فهمیدی؟ 29:32.555 --> 29:33.315 بله، استاد رزمی 29:33.945 --> 29:36.075 استاد رزمی ولی من فکر نمی‌کنم بانو لین 29:36.315 --> 29:38.105 آدم بد‌نیتی باشن 29:38.105 --> 29:38.715 وای، تو دیگه کی هستی 29:39.475 --> 29:42.005 فرقه واقعا تو رو زیادی ساده‌لوح بار آورده 29:43.105 --> 29:45.725 استاد رزمی، من حسابی حواسم رو جمع می‌کنم 29:46.275 --> 29:46.755 خب برو دیگه 29:52.235 --> 29:54.385 جین بو هوان همه چی رو آماده کرده؟ 29:54.385 --> 29:56.555 می‌خواد بیرون دره‌ی بی لو یه تله‌ی مرگبار بذاره که 29:56.555 --> 29:59.355 مطمئن بشه یوان یینگ شینگ به شکل وحشتناکی می‌میره 30:00.195 --> 30:01.345 چه حرفا 30:01.945 --> 30:04.205 یوان یینگ شینگ انقدر راحت از پا درنمیاد 30:04.625 --> 30:06.265 می‌خواد یوان یینگ شینگ رو 30:06.265 --> 30:07.705 به بهونه‌ی نجات دادن اعضای فرقه اونجا بکشونه تا 30:07.705 --> 30:09.315 حواسش رو پرت کنه 30:09.825 --> 30:10.255 خوبه 30:11.115 --> 30:12.115 می‌خوام ببینم 30:12.465 --> 30:14.995 واقعا می‌تونه این کار رو انجام بده یا نه 30:24.555 --> 30:25.335 توی همچین موقعیتی 30:25.335 --> 30:27.005 چطور هنوز حال و حوصله مشروب خوردن داری؟ 30:27.005 --> 30:28.135 آدمای دره‌ی بی لو 30:28.135 --> 30:31.265 واقعا می‌خوان علیه یوان یینگ شینگ دست به کار بشن 30:34.035 --> 30:36.425 منم دلم می‌خواد کمک کنم ولی نمی‌ذاری دخالت کنم 30:36.425 --> 30:38.075 دیگه به جز نوشیدن چیکار می‌تونم بکنم؟ 30:38.075 --> 30:40.045 ببین اون آدمای دره‌ی بی لو رو 30:40.045 --> 30:42.665 احتمالا این دفعه قصد دارن یوان یینگ شینگ رو بکشن 30:42.665 --> 30:44.285 اگه یوان یینگ شینگ بمیره 30:44.675 --> 30:46.745 چه تیغه‌ی ماه دست اونا بیفته 30:46.745 --> 30:48.135 چه کلا گم بشه 30:48.135 --> 30:49.735 ما توی دردسر بزرگی میفتیم 30:49.795 --> 30:50.655 همین دیگه، یه نگاه به خودت بنداز 30:50.795 --> 30:52.315 تا حالا دقیقا چه کمکی بهم کردی؟ 30:52.315 --> 30:53.945 چرا هر روز مشکلات بیشتر می‌شه؟ 30:53.945 --> 30:55.515 فکر می‌کنی من دلم نمی‌خواد کمک کنم؟ 30:55.515 --> 30:56.775 ولی تنها فن درست حسابیم همون فن روشنیه 30:56.775 --> 30:58.265 با اون چجوری کمک کنم؟ 30:58.455 --> 31:00.785 مگه همین الان بهت اطلاعات نمی‌دم؟ 31:02.745 --> 31:04.115 این همه سال از مرگ پدرم گذشته 31:04.115 --> 31:05.415 همه‌ی این مدت فقط دنبال این قضیه بودی؟ 31:05.415 --> 31:07.815 !هنرهای رزمیت هیچ پیشرفتی نکرده 31:07.905 --> 31:09.225 خواهر رزمی، آروم باش 31:09.225 --> 31:10.555 باشه قبول، من اشتباه کردم 31:10.745 --> 31:11.795 اگه می‌دونستم کار به اینجا می‌کشه 31:11.795 --> 31:13.985 واقعا درست حسابی تمرین می‌کردم 31:13.985 --> 31:14.745 بیا حواسمون رو جمع کنیم 31:14.955 --> 31:17.285 می‌خوای با یوان یینگ شینگ چیکار کنی؟ 31:22.705 --> 31:23.305 بی‌خیال 31:23.905 --> 31:27.005 اول بذار قضیه‌ی تیغه‌ی خورشید و ماه رو جمع کنیم 31:27.005 --> 31:28.595 با این وضعیتی که الان داریم 31:28.595 --> 31:30.425 مهم‌ترین کار پیدا کردن یوان یینگ شینگه 31:30.425 --> 31:33.025 تیغه‌ی خورشید فعلا پیش فرقه‌ی یون من در امانه 31:34.575 --> 31:36.365 برادر ارشد، دیگه دنبال من نیا 31:36.795 --> 31:38.075 بودنت فقط دست‌ و پاگیره 31:41.535 --> 31:42.595 کارت فقط مشروب خوردنه 31:43.075 --> 31:44.355 شنیدی چی گفتم؟ 31:44.355 --> 31:45.415 دیگه دنبال من نیا 32:10.125 --> 32:10.805 چی شده؟ 32:11.145 --> 32:12.275 داری منو زیر نظر می‌گیری؟ 32:12.865 --> 32:15.515 می‌ترسی پادزهر رو دستکاری کنم؟ 32:18.435 --> 32:18.995 نه 32:19.515 --> 32:21.445 بانو لین، بذارین کمکتون اینا رو باد بزنم 32:23.955 --> 32:26.775 شاگرد رزمی جوون جیانگ، مگه فکر نمی‌کردی من کاملا شرورم و 32:26.775 --> 32:28.105 درست‌شدنی نیستم؟ 32:28.635 --> 32:30.095 حالا چرا یهویی مهربون شدی؟ 32:32.235 --> 32:35.305 بانو لین، شما می‌خواین بردارهای منو درمان کنین 32:35.355 --> 32:36.415 من واقعا خیلی ممنونتونم 32:38.275 --> 32:40.035 اون روز در موردتون بد قضاوت کردم 32:40.035 --> 32:41.865 امیدوارم به دل نگرفته باشین 32:49.385 --> 32:50.515 راستی، بانو لین 32:52.295 --> 32:53.495 استاد رزمی یائو گفتن 32:53.665 --> 32:55.555 ما همه‌امون با زهر کشنده‌ی فرقه‌ی شنگ یوئه مسموم شدیم 32:55.555 --> 32:57.085 زهری که تقریبا هیچ درمانی نداره 32:57.155 --> 32:59.555 شما چطوری انقدر از زهرها سر درمیاری؟ 33:03.515 --> 33:05.115 خانواده‌ام توی کوهستان یین زندگی می‌کنن 33:05.685 --> 33:06.725 برای گذروندن زندگی 33:06.855 --> 33:09.915 وقتی بچه بودم برای فرقه‌ی شنگ یوئه گیاه دارویی جمع می‌کردم 33:09.915 --> 33:12.635 برای همین خیلی‌خوب با زهرهاشون آشنام 33:12.995 --> 33:13.995 مشکلیه؟ 33:14.315 --> 33:15.905 ازشون نمی‌ترسین؟ 33:17.255 --> 33:18.905 فقط آدم‌هایی از فرقه‌های بزرگ مثل شماها 33:18.905 --> 33:20.575 ازشون می‌ترسن و بهشون بدبینن 33:20.575 --> 33:22.225 ولی ما آدم‌های معمولی 33:22.425 --> 33:25.625 به این دعواهای دنیای رزمی کاری نداریم 33:25.735 --> 33:27.365 هر کی بهمون نون بده 33:27.595 --> 33:28.785 ما هم دوستش داریم 33:29.605 --> 33:30.365 پس 33:30.425 --> 33:33.105 فرقه‌ی شنگ یوئه به ما غذا می‌ده 33:33.665 --> 33:34.925 چرا باید ازشون بترسم؟ 33:37.725 --> 33:40.175 یعنی واقعا مشکل از تعصب ماست؟ 33:41.005 --> 33:43.335 به‌هرحال، من فکر نمی‌کنم آدم بدی باشین 33:44.825 --> 33:46.515 تازه همدیگه رو دیدیم 33:47.025 --> 33:49.555 زود قضاوت نکن، شاگرد رزمی جوون جیانگ 33:49.865 --> 33:50.515 ببین 33:50.835 --> 33:53.185 الان خواهر ارشدت بانو یائو واقعا از من خوشش نمیاد 33:54.525 --> 33:55.865 نه همیشه اینطور نیست 33:55.865 --> 33:59.115 اون کلا آدم تندیه 34:00.075 --> 34:01.805 جدا از اون، این نظر خودمه 34:02.015 --> 34:04.875 فکر نمی‌کنم از شما کار بدی سر بزنه 34:08.925 --> 34:10.655 ببخشین رک می‌گم 34:10.885 --> 34:13.075 ولی من معمولا این حرف‌ها رو به کسی نمی‌زنم 34:13.075 --> 34:14.314 راستش، ته دلم 34:14.314 --> 34:15.975 آدم‌هایی مثل تو رو دست‌کم می‌گیرم 34:16.595 --> 34:19.395 فکر می‌کنم کسی که زیادی ساده‌لوحه حقشه هر بلایی سرش بیاد 34:20.254 --> 34:21.254 ولی شاید 34:21.515 --> 34:23.774 چون این مدت زیاد پیشت بودم 34:23.925 --> 34:24.985 دل‌نازک شدم 34:25.875 --> 34:27.875 برای همین می‌خوام یه هشداری بهت بدم 34:29.385 --> 34:30.425 شخصیتت 34:30.774 --> 34:33.084 به خاطر اینه که ارباب یانگ زیادی هوات رو داشته 34:33.084 --> 34:34.285 توی دنیای رزمی 34:34.325 --> 34:36.524 کسی مثل تو محکوم به مرگه 34:36.825 --> 34:37.754 ممنونم بانو 34:38.175 --> 34:40.064 حرفاتون رو یادم می‌مونه 34:41.715 --> 34:43.235 اتفاقا استاد رزمی یائو هم 34:43.265 --> 34:44.794 همین حرف رو همین الان بهم زد 34:46.935 --> 34:49.145 خب دیگه، با اون خنده‌ی الکیت همین‌جا واینسا 34:49.145 --> 34:50.635 اون سه تا کوزه رو بردار و 34:50.635 --> 34:52.635 به برادرات بده بخورن 34:53.885 --> 34:56.695 اون یکی کوزه رو هم بده به اون پیشخدمت 34:56.945 --> 34:59.675 بعد از اینکه خورد بگو اتاق بانو یائو رو تمیز کنه 35:00.395 --> 35:00.785 چشم 35:03.785 --> 35:04.555 !یوئه آر 35:06.695 --> 35:07.555 بجنب، بدو 35:07.555 --> 35:08.885 زود برو داروها رو بیار 35:09.075 --> 35:10.295 هیچکدوم از این لیست رو 35:10.295 --> 35:11.255 جا ننداز 35:12.595 --> 35:15.165 استاد رزمی یانگ، مجبورم مزاحمت شما هم بشم که با یوئه برین 35:15.165 --> 35:16.625 چون وسایل خیلی زیاده و 35:16.725 --> 35:19.525 می‌ترسم تنهایی نتونه همه‌اش رو بیاره 35:19.575 --> 35:20.175 چشم حتما 35:20.645 --> 35:21.875 به‌هرحال وظیفه‌امه 35:25.185 --> 35:26.845 یه فرصت برات درست کردم 35:26.845 --> 35:28.105 زود باش برو ازش بپرس 35:31.315 --> 35:32.435 پس عجله کنین 35:32.545 --> 35:33.475 زود برگردین 35:33.475 --> 35:33.805 باشه 35:40.135 --> 35:43.135 یانگ چینگ، اینجا کلی چیزای جالب داره 35:44.395 --> 35:45.275 اینو ببین 35:45.395 --> 35:45.995 یانگ چینگ 35:46.825 --> 35:47.915 وقتی هی این مدلی اسمم رو صدا می‌کنی 35:47.915 --> 35:49.715 دارم به فکر عوض کردن اسمم میفتم 35:50.075 --> 35:51.075 اه، تو 35:51.145 --> 35:53.125 معمولاً به همه‌چیز بی‌تفاوتی 35:53.125 --> 35:55.545 ولی هیچوقت ذوق بقیه رو کور نمی‌کنی 35:55.545 --> 35:57.195 پس چرا درباره‌ی چیزایی که کنجکاوم 35:57.195 --> 35:58.255 بهم چیزی نمی‌گی؟ 35:58.435 --> 35:59.435 خودت چی فکر می‌کنی؟ 35:59.955 --> 36:00.825 سوالاتت 36:00.825 --> 36:03.255 همه‌اش درباره‌ی اینه که بهت حسی دارم یا 36:03.255 --> 36:05.875 می‌خوام باهات ازدواج کنم یا نه و از این حرفا 36:05.875 --> 36:07.955 جواب دادن به اینا واقعا برام سخته 36:07.955 --> 36:08.915 ...خب 36:09.395 --> 36:10.885 بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم 36:10.885 --> 36:13.085 می‌شه لطفا کنجکاویم رو برطرف کنی؟ 36:13.265 --> 36:14.595 چی می‌خوای بدونی؟ 36:15.415 --> 36:16.835 شنیدم 36:17.315 --> 36:20.245 فرقه‌‌اتون یه سلاح افسانه‌ای بی‌نظیر 36:20.265 --> 36:22.665 به اسم تیغه‌ی خورشید که توی دنیا تکه داره 36:23.595 --> 36:24.435 راسته؟ 36:26.465 --> 36:27.825 من فقط یه دختر روستایی ساده‌ام و 36:27.825 --> 36:29.005 زیاد از دنیا سر درنمیارم 36:29.005 --> 36:30.075 بهم نخند 36:32.475 --> 36:33.125 می‌دونستم 36:33.295 --> 36:34.555 تو اصلا مهربون نیستی 36:35.995 --> 36:38.155 اون راز بزرگ فرقه‌‌امونه 36:40.595 --> 36:42.655 فکر کنم فقط نمی‌خوای بهم بگی 36:45.235 --> 36:47.635 قربان، شیرینی شکری می‌خرین؟ 36:50.655 --> 36:51.715 دوست داری یکی بگیری؟ 36:52.875 --> 36:55.515 چطوره برات یه شیرینی شکری درست کنم؟ 36:57.195 --> 36:58.035 باشه 36:58.815 --> 36:59.335 قربان 36:59.835 --> 37:01.145 می‌تونم ازتون درست کردن شیرینی شکری رو یاد بگیرم؟ 37:01.145 --> 37:02.305 پولش رو بهتون می‌دم 37:02.305 --> 37:03.435 باشه، بیاین اینجا 37:24.185 --> 37:26.445 بیا، بابا برات یه شیرینی شکری خریده 37:27.555 --> 37:28.885 چطوره؟ خوشت اومد؟ 37:30.635 --> 37:32.335 دختر کوچولو، تو هم می‌خوای؟ 37:32.335 --> 37:32.985 خیلی شیرینه 37:33.075 --> 37:34.515 آره، یه دونه بده به این خواهر - باشه - 37:34.515 --> 37:35.155 بگیرش 37:35.265 --> 37:36.925 کاریش نداشته باشین 37:37.665 --> 37:38.555 گوش کن 37:38.965 --> 37:40.345 حالا که جزو فرقه‌ی مایی 37:40.345 --> 37:42.395 اجازه نداری دنبال چیزایی باشی که مال تو نیستن 37:42.515 --> 37:42.955 گرفتی؟ 37:44.145 --> 37:44.785 بیا، دختر کوچولو 37:44.785 --> 37:45.515 دنبالم بیا 37:45.745 --> 37:47.335 بگیرش - زود بگیرش - 37:47.335 --> 37:48.265 خیلی شیرینه 37:48.875 --> 37:49.705 بیا، بگیرش - بگیرش - 37:49.705 --> 37:50.185 بگیرش 37:51.285 --> 37:52.445 گفتم دنبالم بیا 37:52.955 --> 37:53.435 برو 37:54.065 --> 37:54.695 ...تو 37:55.375 --> 37:58.825 ♪وقتی به آرومی لمسم می‌کنی قدرش رو می‌دونم♪ 37:59.315 --> 38:04.355 ♪راه طولانی و پیچ در پیچ توی خاطراتم مونده♪ 38:04.845 --> 38:07.965 ♪مثل ابرای تیره‌ای که غرش می‌کنن♪ 38:10.975 --> 38:11.455 یوئه آر؟ 38:12.765 --> 38:15.195 واقعا انقدر شیرینی‌های شکری رو دوست داری؟ 38:15.595 --> 38:16.655 بدک نیستن 38:17.755 --> 38:20.155 پس چرا هر وقت می‌ریم بیرون می‌خریشون؟ 38:20.515 --> 38:21.555 یه نفر یه بار بهم گفت 38:22.265 --> 38:24.035 توی فرقه شنگ‌ یوئه 38:24.035 --> 38:26.475 نباید دنبال چیزایی باشی که مال خودت نیستن 38:27.305 --> 38:28.345 ولی من قبولش ندارم 38:29.435 --> 38:31.365 گفت من لیاقت این شیرینی رو ندارم 38:31.475 --> 38:32.735 ولی من بازم می‌خورمش 38:33.075 --> 38:35.915 حتی اگه زیادی شیرین باشه، حتی اگه دلم رو بزنه 38:35.915 --> 38:37.125 بازم می‌خوام بخورمش 39:07.435 --> 39:07.995 تموم شد 39:14.995 --> 39:16.055 اینو خودم 39:16.515 --> 39:16.975 برای تو درست کردم 39:20.345 --> 39:20.945 ممنون 39:22.095 --> 39:23.695 منم یه چیزی برات دارم 39:28.105 --> 39:30.005 [چطور شوهرم رو به دست آوردم] 39:41.625 --> 39:42.395 یانگ چینگ 39:42.995 --> 39:43.875 ...ببین 39:44.595 --> 39:46.075 ما همدیگه رو بوسیدیم 39:46.265 --> 39:47.345 بغل کردیم 39:47.825 --> 39:50.355 حتی با هم از مرگ و زندگی گذشتیم 39:50.955 --> 39:52.915 کی قراره با من ازدواج کنی؟ 39:53.995 --> 39:55.195 اینا رو خودت کشیدی؟ 39:57.875 --> 40:00.665 شاگرد رزمی جوون یانگ شاگرد رزمی جوون یانگ 40:01.115 --> 40:03.185 خدا رو شکر اینجایین 40:03.435 --> 40:06.035 لطفا، لطفا نوه‌‌ام، تونگ آر رو نجات بدین 40:06.035 --> 40:07.035 خواهش می‌کنم 40:07.035 --> 40:08.825 عمو جانگ، برای تونگ چه اتفاقی افتاده؟ 40:08.825 --> 40:10.685 بیا، بلند شو و آروم برام تعریف کنین 40:10.745 --> 40:12.145 تونگ آر گم شده 40:12.545 --> 40:13.415 بعد از اینکه شما رفتین 40:13.625 --> 40:14.625 گم شد 40:14.805 --> 40:16.185 همیشه بازیگوش بوده 40:16.185 --> 40:19.265 بعضی وقتا یواشکی با گاری گاو همسایه می‌رفت شهر 40:19.265 --> 40:20.475 برای همین وقتی غیبش زد 40:20.475 --> 40:22.045 زیاد توجه نکردم 40:22.045 --> 40:23.925 اما وقتی تا ساعت نه شب برنگشت 40:23.925 --> 40:24.765 نگران شدم 40:24.765 --> 40:26.825 کل تپه رو گشتم ولی پیداش نکردم 40:26.825 --> 40:29.505 بعد فکر کردم شاید رفته شهر 40:29.745 --> 40:32.415 ولی اهالی شهر گفتن ندیدنش 40:32.435 --> 40:34.775 حالا چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 40:34.795 --> 40:35.775 تونگ آر گم شده 40:36.665 --> 40:37.675 ...شاید 40:39.075 --> 40:41.075 همه جاهایی که معمولا می‌ره رو گشتین؟ 40:41.075 --> 40:43.035 آره، همه‌ جا رو داریم می‌گردیم 40:43.055 --> 40:43.955 باهاتون میام تا دوباره بگردیم 40:43.955 --> 40:44.785 عالیه 40:44.785 --> 40:46.075 قربان، برین به مسافرخونه‌ی چینگ‌ لای و 40:46.075 --> 40:47.205 از طرف من به شاگردای یون من خبر بدین 40:47.205 --> 40:47.605 باشه 40:47.785 --> 40:48.145 بریم 40:48.145 --> 40:49.545 خوبه، بریم، بریم 40:57.465 --> 40:58.375 یانگ چینگ 40:59.115 --> 41:00.625 واقعا ریاکاره 41:01.475 --> 41:03.305 معلومه اصلا به قدیسه اهمیت نمی‌داد 41:03.305 --> 41:06.705 ولی فقط برای تحقیرش یکی رو پیدا کرده که شبیه اونه 41:07.475 --> 41:08.655 توی این دنیا 41:08.955 --> 41:11.285 هیچکس لیاقت نداره شبیه قدیسه باشه 41:12.395 --> 41:16.475 یانگ چینگ، یائو فو و فرقه‌ی یون من 41:17.185 --> 41:18.625 هیچکدومتون نمی‌تونین قسر در برین 41:22.475 --> 41:24.225 کسی از فرقه یون من اینجا هست؟ 41:24.225 --> 41:26.075 کسی از فرقه یون من اینجا هست؟ 41:26.075 --> 41:26.925 ...کسی از فرقه یون من 41:26.925 --> 41:27.445 قربان 41:28.185 --> 41:29.265 قربان، چی شده؟ 41:29.495 --> 41:30.605 من از فرقه یون منم 41:30.605 --> 41:33.185 ارباب یانگ چینگ منو با یه پیغام فرستادن 41:33.185 --> 41:43.185 =ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی= ⌒★ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد. دیدن فیلم با ساب بارو از جایی دیگه کاملا غیراخلاقی می‌باشد★⌒ 42:09.575 --> 42:10.215 !سی سی 42:13.065 --> 42:14.465 منم، وانگ یوئه 42:15.075 --> 42:15.595 سی سی 42:15.595 --> 42:18.075 یانگ چینگ، قدیسه خیلی عاشق تو بود 42:18.555 --> 42:20.305 اما هنوز تنش سرد نشده 42:20.665 --> 42:22.915 اینجا داری با یه زن دیگه خوش می‌گذرونی و 42:22.915 --> 42:24.245 عاشقانه رفتار می‌کنی 42:24.785 --> 42:25.475 ...شیائو سی 42:46.755 --> 42:47.605 تو کی هستی؟ 42:47.825 --> 42:49.755 چطور جرات می‌کنی به یکی از ارشدای فرقه‌ی یون من حمله کنی؟ 42:50.285 --> 42:51.615 یه زن دیگه هم هست 42:51.815 --> 42:54.145 !یانگ چینگ، عوضی 42:54.305 --> 42:56.435 !واقعا با چند تا زن می‌گردی 42:56.785 --> 42:57.395 بانو لو 42:57.445 --> 42:59.115 می‌تونی لطفا به من کمک کنی و بانو یانگ و عمو جانگ رو 42:59.115 --> 42:59.975 به یه جای امن ببری؟ 43:00.305 --> 43:01.265 یه لطف بهت بدهکار می‌شم 43:03.255 --> 43:04.115 ...یانگ چینگ، من 43:04.555 --> 43:05.035 برو 43:05.105 --> 43:05.835 !با من بیا 43:06.515 --> 43:07.225 !یانگ چینگ 43:15.225 --> 43:53.225 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Neegar, abrak, rafa, naz● ● ادیتور:Emma ●