WEBVTT 00:00.000 --> 01:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت اول 01:35.190 --> 01:37.860 [وصلت ممنوعه] 01:38.970 --> 01:41.030 [قسمت 1] 01:50.400 --> 01:52.650 [قصر تیان یو] 01:52.920 --> 01:54.840 زمان فرخنده فرا رسیده 01:55.270 --> 01:57.470 مراسم رو با صدای ساز و دهل شروع میکنیم 01:55.630 --> 02:00.200 [رهبر سابق فرقه شنگ یوئه] 02:11.380 --> 02:13.340 [یوان یینگ شینگ، رهبر فرقه شنگ یوئه] 02:16.570 --> 02:18.220 [یائو فو، فرقه یونمن] 02:38.900 --> 02:43.740 امروز یوان یینگ شینگ و یائو فو باهم ازدواج میکنن 02:43.900 --> 02:45.810 به امید خوشبختی ابدیشون 02:48.160 --> 02:49.530 زانو بزنین 02:59.430 --> 03:00.860 تعظیم کنین 03:09.000 --> 03:10.340 دوباره تعظیم کنین 03:10.370 --> 03:11.180 صبر کنین 03:14.180 --> 03:14.990 بانوی اعظم 03:15.020 --> 03:17.020 مگه قرار نبود حبس شده باشه؟ 03:23.190 --> 03:24.070 اون اینجا چیکار میکنه؟ 03:24.350 --> 03:26.160 مگه قرار نبود رئیس تالار آب مراقبش باشه؟ 03:26.160 --> 03:26.820 رهبر 03:27.100 --> 03:29.440 رئیس تالار آب امروز صبح زود رفت بیرون 03:29.440 --> 03:31.230 انگار معشوق جدیدی پیدا کرده 03:31.230 --> 03:32.670 رئیس تالار آتش هم رفت دنبالش 03:32.670 --> 03:34.300 عرضه هیچ کاری رو نداره 03:34.770 --> 03:37.070 [وانگ یوئه، بانوی اعظم فرقه شنگ یوئه] 03:53.280 --> 03:54.280 امروز 03:54.550 --> 03:56.880 چرا کسی در مورد ازدواج رهبر 03:57.820 --> 03:59.920 بهم خبری نداد؟ 04:01.110 --> 04:02.600 بدون حضورم 04:03.680 --> 04:05.610 چطور ممکنه مراسم کامل بشه؟ 04:12.040 --> 04:12.760 یوئه 04:13.410 --> 04:14.340 اینجا چیکار میکنی؟ 04:16.390 --> 04:18.060 رهبر فرقه شنگ یوئه 04:18.270 --> 04:20.810 میخواد زنی از فرقه یونمن همسرش بشه 04:21.160 --> 04:22.480 مسخره ست 04:23.600 --> 04:24.670 میدونی 04:24.990 --> 04:26.550 یونمن، بی لو 04:26.790 --> 04:28.720 سانگ تونگ، چینگ چنگ 04:29.040 --> 04:30.370 این چهار فرقه اصلی 04:30.480 --> 04:32.390 به دزدیدن یائو فو متهمت کردن 04:32.390 --> 04:34.250 و همین الان هم تو دامنه کوه کمین کردن 04:34.280 --> 04:36.810 حتی میگن فرقه شنگ یوئه رو نابود میکنن 04:42.690 --> 04:44.430 فرقه شنگ یوئه ظالمه 04:44.430 --> 04:44.880 آره 04:44.900 --> 04:46.900 [لو شوان شوان، بانوی جوان دره بی لو] 04:50.790 --> 04:52.280 رهبر فرقه شنگ یوئه، یوان یینگ شینگ 04:52.280 --> 04:53.990 همه افراد دنیای رزمی رو نادیده گرفته 04:53.990 --> 04:55.380 جرئت کرده به زور با یائو فو ازدواج کنه 04:55.380 --> 04:56.980 آره، درسته 04:58.050 --> 05:00.740 فرقه شنگ یوئه خیلی وقته سرکش بوده 05:00.740 --> 05:02.640 اون ساحره، وانگ یوئه، حتی بی حیا تره 05:02.640 --> 05:04.050 دائم مزاحم جناب یانگ میشه 05:04.050 --> 05:05.730 باید امروز نابودشون کنیم 05:05.820 --> 05:07.790 تا دیگه آبروی فرقه های درستکارمون رو نبرن 05:07.790 --> 05:08.910 درسته- راست میگی- 05:08.910 --> 05:09.900 بیاین وقت تلف نکنیم 05:09.900 --> 05:10.640 دست به کار بشیم 05:10.640 --> 05:10.920 درسته 05:10.920 --> 05:11.380 بریم 05:11.380 --> 05:12.300 بریم 05:15.920 --> 05:17.630 اون یانگ چینگ از یونمن نیست؟ 05:17.630 --> 05:19.310 آره، ارشد یانگ چینگه 05:20.150 --> 05:22.550 [یانگ چینگ، ارشد فرقه یونمن] 05:26.960 --> 05:27.840 جناب یانگ 05:28.190 --> 05:29.520 این چه کاریه؟ 05:29.820 --> 05:31.350 به دستور رهبر فرقه مون 05:31.400 --> 05:33.380 اومدم خواهر هم فرقه م، یائو فو رو برگردونم 05:33.380 --> 05:34.380 همگی 05:34.400 --> 05:36.870 برای امنیت شاگرد فرقه مون اینجا جمع شدین 05:36.870 --> 05:37.730 از همگی ممنونم 05:39.110 --> 05:39.990 اما 05:40.280 --> 05:42.280 این زیاده رویه 05:43.370 --> 05:44.670 قصر تیان یو بالای کوهستانه 05:44.670 --> 05:46.960 محافظت ازش راحته اما به سختی میشه بهش حمله کرد با تله ها و ساز و کارها محافظت میشه 05:46.960 --> 05:48.350 اگه بی گدار به آب بزنین 05:48.600 --> 05:50.280 علاوه بر اینکه شکست سختی میخورین 05:50.280 --> 05:52.230 نمیتونین نجاتش بدین 05:52.230 --> 05:55.150 چطوره بذارین اول باهاشون مذاکره کنم؟ 05:55.310 --> 05:56.150 مذاکره؟ 05:56.310 --> 05:57.750 پس اومدی باهاشون صلح کنی 05:57.750 --> 05:58.550 آره- درسته- 05:58.550 --> 06:00.110 مذاکره یعنی دنبال صلح بودن 06:00.110 --> 06:02.030 این مسئله داخلی فرقه مونه 06:02.030 --> 06:03.230 اینکه چطور حلش کنیم 06:03.320 --> 06:04.640 به خودمون بستگی داره 06:13.480 --> 06:14.430 جناب یانگ 06:14.870 --> 06:17.420 میترسم خواهر هم فرفه تون نخواد مذاکره کنه 06:17.420 --> 06:18.570 به یه نفر دستور داده 06:18.570 --> 06:20.290 دروازه کناری کوهستان یین رو باز کنه 06:20.290 --> 06:22.750 منتظره حمله کنیم تا از داخل کمکمون کنه 06:22.750 --> 06:25.230 تا فرقه شنگ یوئه رو یه بار برای همیشه نابود کنیم 06:25.230 --> 06:26.430 بیاین، بریم 06:26.550 --> 06:30.040 بریم- بریم- 06:35.230 --> 06:36.090 یوان یینگ شینگ 06:36.520 --> 06:38.670 اگه هنوز ذره ای به فرقه شنگ یوئه اهمیت میدی 06:38.670 --> 06:39.730 بهم تحویلش بده 06:40.960 --> 06:41.430 یوئه 06:41.970 --> 06:43.030 چیکار میکنی؟ 06:43.310 --> 06:44.370 هنوز 06:45.040 --> 06:46.430 با این ازدواج موافقت نکردم 06:47.790 --> 06:49.190 به عنوان رهبر دارم ازدواج میکنم 06:49.190 --> 06:51.520 چه ارتباطی بهت داره که دخالت کنی؟ 06:52.990 --> 06:54.280 همونطور که همه میدونیم 06:54.590 --> 06:56.300 فرقه مون و فرقه یونمن 06:56.940 --> 06:58.740 همیشه دشمن های قسم خورده بودن 06:59.470 --> 07:01.110 به عنوان مه بانویی (*بانوی فرقه ماه*) (*معنی اسم فرقه شون ماه مقدسه*) 07:01.460 --> 07:03.460 که جایگاه بانوی اعظم رو دارم 07:03.460 --> 07:05.260 حق دخالت ندارم؟ 07:06.160 --> 07:06.870 یوئه 07:07.040 --> 07:08.160 میخوای شورش کنی؟ 07:08.160 --> 07:09.670 یوان یینگ شینگ، به خودت بیا 07:09.990 --> 07:11.440 چطور ممکنه زنی از فرقه یونمن 07:11.440 --> 07:13.300 حاضر باشه با فرقه مون ازدواج کنه؟ 07:13.550 --> 07:15.880 الان پایین کوهستان کمین کردن 07:15.990 --> 07:17.620 خیلی زود بهمون حمله میکنن 07:18.580 --> 07:20.140 یائو فو بهت دروغ گفته 07:20.230 --> 07:21.890 میخواد فرقه مون رو نابود کنه 07:22.810 --> 07:24.600 چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟- 07:24.600 --> 07:25.660 یادت رفته 07:25.680 --> 07:27.880 چطور قدم به قدم به اینجا رسیدیم؟ 07:51.720 --> 07:52.550 آ شینگ 07:53.480 --> 07:54.190 آ یائو 07:54.560 --> 07:55.620 بهم اعتماد نداری؟ 07:56.980 --> 07:58.380 فکرش رو میکردم 07:58.830 --> 08:00.290 باهاش قابل مقایسه نیستم 08:04.640 --> 08:05.520 خیلی خب 08:06.870 --> 08:07.600 امروز 08:08.780 --> 08:10.450 بذار بکشدم 08:28.720 --> 08:30.400 باید امروز با یائو فو ازدواج کنم 08:35.280 --> 08:35.910 یوئه 08:36.360 --> 08:37.280 تحت فشارم نذار 08:37.660 --> 08:38.760 یوان یینگ شینگ 08:39.360 --> 08:41.300 باهم بزرگ شدیم 08:41.590 --> 08:43.030 واقعا به خاطر این زن 08:43.440 --> 08:44.720 تو روم وایمیستی 08:44.720 --> 08:46.780 و فرقه شنگ یوئه رو رها میکنی؟ 08:48.430 --> 08:49.310 رهبر 08:50.000 --> 08:50.640 رهبر 08:51.580 --> 08:54.110 خبرهای بد، چهار فرقه اصلی دارن حمله میکنن 08:54.710 --> 08:55.810 چطور جرئت کردن؟ 08:55.830 --> 08:56.870 محافظین چپ و راست، گوش به فرمان باشین 08:56.870 --> 08:58.120 در خدمتیم- در خدمتیم- 08:58.120 --> 08:59.830 از همسرم و بانوی اعظم محافظت کنین 09:00.160 --> 09:01.790 اگه یه مو از سرشون کم بشه 09:01.920 --> 09:03.040 من میدونم و شما 09:03.040 --> 09:04.400 اطاعت- اطاعت- 09:04.400 --> 09:05.160 بقیه 09:05.550 --> 09:06.360 میریم دامنه کوهستان 09:06.360 --> 09:07.820 اطاعت- اطاعت- 09:08.100 --> 09:08.760 منتظرم بمون 09:10.440 --> 09:11.740 بریم- بریم- 09:24.000 --> 09:25.040 از اولش هم میدونستم 09:25.600 --> 09:27.860 قصد و نیت خوبی نداری 09:42.280 --> 09:43.590 خب که چی؟ 09:44.520 --> 09:45.670 حیف 09:47.310 --> 09:49.430 یوان یینگ شینگ فقط حرف من رو گوش میکنه 09:50.640 --> 09:52.310 خیلی نگرانشی 09:52.950 --> 09:55.550 نگو که واقعا احساساتی بهش داری 09:57.190 --> 09:58.590 به اون احساسی داشته باشم؟ 11:46.670 --> 11:48.520 به نفعته تسلیم بشی 11:49.190 --> 11:51.450 فرقه تون بی برو برگرد امروز نابود میشه 11:51.830 --> 11:54.230 نمیدونم فرقه مون نابود میشه یا نه 11:54.360 --> 11:56.880 اما تو یکی حتما به درک واصل میشی 11:58.470 --> 11:59.830 نمیتونی بکشیم 12:37.190 --> 12:38.650 نفرتت رو فراموش کن 12:39.710 --> 12:41.040 حریفم نمیشی 13:29.000 --> 13:30.070 من کجام؟ 13:31.070 --> 13:32.090 چطور از اینجا سر در آوردم؟ 13:44.040 --> 13:45.500 چرا این لباس تنمه؟ 13:51.790 --> 13:53.470 دارم ازدواج میکنم؟ 13:53.830 --> 13:54.640 بیدار شدی 13:54.760 --> 13:55.770 خیلی خوبه 13:55.810 --> 13:56.900 باهام بیا 13:56.920 --> 13:57.710 زود باش 13:59.360 --> 14:00.600 لباس های قشنگ 14:22.500 --> 14:23.500 وایستین 14:23.670 --> 14:25.950 عروس بانو، چرا روبنده ت رو برداشتی؟ 14:25.950 --> 14:26.880 شگون نداره 14:26.910 --> 14:28.110 زود باش بندازش روی سرت 14:28.590 --> 14:29.670 عروس؟ 14:29.880 --> 14:31.920 حتما اجدادت بهت برکت دادن 14:31.920 --> 14:33.340 خوش اقبالی 14:33.360 --> 14:34.890 که ارباب چن انتخابت کرده 14:34.940 --> 14:37.090 امروز عروسیته 14:37.240 --> 14:38.890 دردسر درست نکن 14:39.100 --> 14:40.250 تا عصبانی نشه 14:40.270 --> 14:41.330 روز عروسی؟ 14:41.790 --> 14:42.760 ارباب چن؟ 14:43.360 --> 14:44.920 ارباب چن که یه پاش لب گوره؟ 14:44.920 --> 14:46.000 چرت و پرت نگو 14:46.000 --> 14:47.860 ارباب چن صحیح و سالمه 14:47.880 --> 14:49.410 نکنه قبلا ندیدیش؟ 14:49.760 --> 14:51.790 درسته که یکم ازت بزرگتره 14:52.020 --> 14:53.500 اما پولش از پارو بالا میره 14:53.580 --> 14:54.500 همین که همسرش بشی 14:54.500 --> 14:56.430 دیگه غم نداری 14:57.360 --> 14:58.400 پس 14:59.600 --> 15:00.920 هنوز زنده م؟ 15:04.910 --> 15:06.160 روز عروسیت 15:06.160 --> 15:07.920 این حرف های بدشگون رو نزن 15:08.240 --> 15:10.240 بانو یانگ، صحیح و سالمی 15:10.470 --> 15:12.130 ارباب چن امید زیادی بهت داره 15:12.140 --> 15:13.800 که یه کاکل زری سالم و تپلی به دنیا بیاری 15:15.390 --> 15:16.200 پس 15:17.350 --> 15:18.620 نمردم 15:18.920 --> 15:20.760 درضمن قراره با یه پیرمرد عروسی کنم؟ 15:22.560 --> 15:23.550 این فکر یوان یینگ شینگ بود 15:23.550 --> 15:24.760 یا نقشه یائو فو؟ 15:24.790 --> 15:25.590 بانو یانگ 15:25.950 --> 15:28.040 حرف هات سر و ته ندارن 15:28.510 --> 15:29.620 این ازدواج رو 15:29.640 --> 15:31.470 داییت خودش ترتیب داده 15:31.470 --> 15:34.000 اگه به ارباب چن بدهکار نبود 15:34.320 --> 15:36.520 در ازای بدهیش شوهرت نمیداد 15:37.710 --> 15:38.880 بانو یانگ؟ 15:39.920 --> 15:40.850 دایی؟ 15:41.760 --> 15:43.560 یانگ وانگ یوئه هستی، بانو یانگ 15:43.570 --> 15:44.290 چیه؟ 15:44.520 --> 15:46.720 حتی دایی خودت رو یادت نمیاد؟ 15:46.880 --> 15:49.310 یانگ وانگ یوئه؟ 15:49.760 --> 15:50.570 آره 15:50.810 --> 15:52.080 یتیمی 15:52.100 --> 15:53.980 یانگ لائوچی بزرگت کرده 15:54.520 --> 15:57.440 برام مهم نیست خودت رو به مریضی یا فراموشی بزنی 15:57.440 --> 16:00.040 از این ازدواج راه فراری نداری 16:00.530 --> 16:02.310 داییت قبلا پول رو گرفته 16:02.310 --> 16:03.240 فهمیدی؟ 16:03.400 --> 16:04.360 یانگ چینگ؟ 16:04.520 --> 16:05.520 یانگ چینگ 16:05.810 --> 16:06.450 یانگ چینگ 16:06.470 --> 16:07.810 یانگ چینگ دیگه کیه؟ 16:07.830 --> 16:09.110 یانگ چینگ- برو تو- 16:09.110 --> 16:11.040 کجاوه رو بلند کنین- یانگ چینگ- 16:16.070 --> 16:16.900 ارشد 16:17.220 --> 16:18.620 به چی نگاه میکنین؟ 16:19.830 --> 16:20.950 انگار شنیدم 16:21.590 --> 16:22.720 یه نفر صدام کرد 16:25.280 --> 16:26.070 واقعا؟ 16:27.710 --> 16:29.370 ارشد، شاید اشتباه کردین 16:31.760 --> 16:32.350 شاید 16:34.900 --> 16:37.230 واقعا فکر میکنن یه نفر دیگه هستم 16:37.280 --> 16:39.340 درضمن این شخص هم اسم منه 16:50.170 --> 16:52.110 به وضوح یادمه یائو فو من رو کشت 16:53.180 --> 16:56.510 چطور ممکنه با یه همسر به اسم یانگ وانگ یوئه اشتباهم بگیرن؟ 16:57.410 --> 16:59.740 مهم نیست، اول باید برم بیرون 17:07.750 --> 17:09.280 هنرهای رزمیم رو از دست دادم؟ 17:14.210 --> 17:17.020 حالا دنیای رزمی بالاخره آرامش پیدا کرده 17:17.020 --> 17:18.930 [جیانگ یان، فرقه یونمن] 17:17.440 --> 17:19.580 به جز بانوی اعظم فرقه شنگ یوئه که مرد 17:19.580 --> 17:22.190 و رؤسای تالارهای آب و آتش که گم شدن 17:22.830 --> 17:24.090 بقیه افراد فرقه شنگ یوئه 17:24.090 --> 17:26.190 رهبر، رؤسای تالارها و محافظین 17:26.190 --> 17:27.510 همه دستگیر شدن 17:27.510 --> 17:29.840 فرقه شنگ یوئه عملا نابود شده 17:30.970 --> 17:31.500 ارشد 17:31.740 --> 17:34.940 بانوی اعظم فرقه شنگ یوئه که اونقدر تحسینتون میکرد 17:35.190 --> 17:36.600 غزل خداحافظی رو خوند 17:37.860 --> 17:38.390 ارشد 17:38.840 --> 17:40.600 مخفیانه ملاقاتش کرده بودین؟ 17:41.790 --> 17:42.590 وگرنه 17:42.670 --> 17:44.340 چطور بین این همه مرد عاشق شما شده بود 17:44.340 --> 17:46.000 و در به در میخواست دلتون رو به دست بیاره؟ 17:46.080 --> 17:47.340 چه شکلی بود؟ 17:47.690 --> 17:48.720 [شانگ هوای، فرقه یونمن] 17:47.750 --> 17:48.600 میگن 17:48.750 --> 17:50.030 ظاهرش اونقدر نفرت انگیز 17:50.230 --> 17:51.400 و ترسناک بوده 17:51.670 --> 17:53.070 که بچه ها رو به گریه مینداخته 17:53.160 --> 17:55.420 همیشه توی ملاءعام روبنده میپوشید 17:55.550 --> 17:58.280 توی دنیای رزمی هیچکس چهره واقعیش رو ندیده 18:00.430 --> 18:02.670 میگن ارشد یائو کشتدش 18:03.320 --> 18:04.320 اینم عجیبه 18:04.510 --> 18:06.250 ارشد یائو کمک بزرگی بهمون کرد 18:06.250 --> 18:08.110 اما آب شده رفته توی زمین 18:08.990 --> 18:10.470 یائو فو همیشه مرموز بوده 18:10.470 --> 18:11.840 نگرانش نباش 18:13.160 --> 18:14.300 رهبر فرقه ازمون خواست 18:14.300 --> 18:16.760 جای ارشد یائو رو هم پیدا کنیم 18:17.510 --> 18:19.560 یعنی ارشد یائو کجاست؟ 18:19.710 --> 18:21.310 روی تحقیقات تمرکز کنین 18:22.990 --> 18:25.390 ارشد، این بار دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 18:25.430 --> 18:28.510 رهبر فرقه حتی خواست شما هم از انزوا بیرون بیاین 18:28.510 --> 18:29.700 این چند ماه 18:29.700 --> 18:31.800 بچه ها توی شهر یانگ لیو گم میشن 18:31.800 --> 18:34.400 همین ماه قبل سه تا بچه دیگه هم گم شدن 18:34.470 --> 18:35.670 خیلی غیرعادیه 18:35.980 --> 18:37.610 رهبر فرقه میخواد به مردم شهر کمک کنیم 18:37.610 --> 18:39.070 بچه های گم شده رو پیدا کنیم 18:39.080 --> 18:40.280 و از حقیقت پشت ناپدید شدن ها 18:40.430 --> 18:42.090 سر در بیاریم 18:42.510 --> 18:44.080 یعنی کی انقدر بی رحمه؟ 18:44.920 --> 18:46.250 ارشد، نگران نباشین 18:46.270 --> 18:47.470 برای تکمیل این مأموریت 18:47.640 --> 18:49.040 همه تلاشمون رو میکنیم 18:49.800 --> 18:50.320 باشه 18:50.880 --> 18:53.030 این اولین باریه که رسما برای یه مأموریت 18:53.030 --> 18:54.120 وارد دنیای رزمی میشی 18:54.120 --> 18:55.950 همیشه محتاط باش 18:56.150 --> 18:57.680 هیچوقت راحت به کسی اعتماد نکن 18:57.680 --> 18:59.040 ارشد، خیالتون راحت 19:00.160 --> 19:01.710 از کجا شروع کنیم؟ 19:01.950 --> 19:03.080 راستی، ارشد 19:03.120 --> 19:04.880 اهل شهر یانگ لیو هستین، درسته؟ 19:04.880 --> 19:06.320 حتما با اینجا آشنایین 19:06.320 --> 19:07.230 نه واقعا 19:08.400 --> 19:09.330 وقتی هشت سالم بود 19:09.800 --> 19:11.690 پدر و مادرم از دنیا رفتن 19:11.690 --> 19:13.620 قبل از اینکه رهبر فرقه با خودش به فرقه بیاردم 19:13.750 --> 19:16.210 چند ماهی به حال خودم بودم 19:16.230 --> 19:18.160 از اون زمان به بعد برنگشتم 19:19.160 --> 19:20.270 ارشد 19:21.160 --> 19:22.800 یتیم هستین؟ 19:25.800 --> 19:26.730 یانگ جوانمرد 19:27.080 --> 19:29.320 از وقتی رهبر فرقه یونمن با خودش بردت 19:29.320 --> 19:30.650 هیچوقت برنگشتی 19:30.920 --> 19:32.920 اما هیچوقت فراموشت نکردیم 19:33.530 --> 19:34.660 عمارت پدر و مادرت رو 19:34.820 --> 19:37.020 تموم این سالها نگه داشتیم 19:38.360 --> 19:40.800 فقط چند ساله کسی بهش رسیدگی نکرده 19:40.800 --> 19:41.950 یکم 19:42.430 --> 19:43.560 کثیفه 19:46.990 --> 19:48.400 ممنون کدخدا 19:48.400 --> 19:50.210 سالهاست کسی توی خونه قدیمی زندگی نمیکنه 19:50.210 --> 19:51.230 اشکالی نداره بفروشینش 19:51.230 --> 19:52.760 لازم نیست تعمیرش کنین 19:53.440 --> 19:54.570 این بار اومدیم 19:54.600 --> 19:57.120 تا در مورد گم شدن بچه ها تحقیق کنیم 19:57.120 --> 19:58.320 سرنخی دارین؟ 20:01.160 --> 20:03.820 شنیدم نزدیک درخت شکوفه گم شدن 20:03.950 --> 20:04.710 احیانا 20:04.950 --> 20:06.590 شخص مشکوکی این چند وقت 20:06.590 --> 20:07.720 به اینجا رفت و آمد نکرده؟ 20:08.160 --> 20:09.710 خبرش توی کل شهر پیچیده 20:09.880 --> 20:12.400 که اون بچه های بازیگوش زیر درخت مقدس بی ادبی میکردن 20:12.400 --> 20:13.920 و الهه گل ها رو عصبانی کردن 20:13.920 --> 20:16.230 الهه گل ها هم ارواح کوهستان رو فرستاده تا ببرنشون 20:16.230 --> 20:17.860 همه ترسیدن 20:18.270 --> 20:20.270 خیلی از خاندان ها جرئت ندارن بذارن بچه هاشون 20:20.270 --> 20:21.190 تنها برن بیرون 20:21.290 --> 20:23.460 نمیدونم کِی تموم میشه 20:28.800 --> 20:30.130 بریم یه نگاه بندازیم 20:30.130 --> 20:30.500 چشم 20:40.400 --> 20:42.060 [عمارت چن] 20:48.270 --> 20:50.270 یانگ وانگ یوئه آخ یانگ وانگ یوئه 20:50.870 --> 20:53.320 نمیدونم زنده ای یا مرده 20:53.600 --> 20:54.920 اما فرض کن این 20:54.950 --> 20:55.880 یه هدیه از طرفم 20:56.480 --> 20:58.350 برای استفاده از هویتته 20:59.210 --> 21:02.320 اون پیر خرفت فکر کرده میتونه دختری رو به زور به چنگ بیاره؟ 21:02.320 --> 21:05.080 امروز نماینده عدالت میشم 21:14.340 --> 21:16.710 آتیش، آتیش سوزی شده 21:16.750 --> 21:19.080 زود باشین، بریم 21:19.080 --> 21:20.160 برین بیرون- فرار کنین- 21:20.160 --> 21:21.430 آتیش 21:21.430 --> 21:23.080 کمک کنین، آتیش رو خاموش کنین 21:23.270 --> 21:23.920 کجا آتیش گرفته؟ 21:23.920 --> 21:25.710 آتیش، حیات پشتی عمارت چن آتیش گرفته 21:25.710 --> 21:26.400 زود باشین 21:26.400 --> 21:27.950 آتیش رو خاموش کنین 21:29.470 --> 21:30.190 فرار کنین 21:30.230 --> 21:30.920 فرار کنین 21:30.950 --> 21:31.510 زود باشین 21:38.070 --> 21:39.600 آتیش، آتیش سوزی شده 21:39.750 --> 21:41.030 بیاین بیرون 21:42.360 --> 21:43.430 آتیش 21:44.030 --> 21:45.510 آتیش، آتیش سوزی شده 21:45.540 --> 21:47.470 جیانگ یان با لینگ شیائو و شی فنگ برین آتیش رو خاموش کنین 21:47.470 --> 21:49.640 شانگ هوای فورا مهمون ها رو ببر بیرون 21:49.640 --> 21:51.770 یانگ چینگ طبق معمول خیلی خوش قیافه ست 21:52.570 --> 21:54.180 الان وقت این فکرها نیست 21:54.230 --> 21:55.760 باید زودتر برم 22:05.920 --> 22:07.050 ببینین چه مصیبتی شده 22:10.620 --> 22:12.020 اشکالی نداره، آروم باش 22:12.880 --> 22:13.540 مراقب باشین 22:15.600 --> 22:16.370 چطورین؟ 22:16.370 --> 22:16.830 حالتون خوبه؟ 22:16.830 --> 22:17.840 همه مهمون ها رو نجات دادیم 22:17.840 --> 22:18.920 آتیش هم خاموش شده 22:18.920 --> 22:20.360 خوشبختانه زود از آتیش سوزی با خبر شدن 22:20.360 --> 22:22.080 ارباب چن دچار سوختگی خفیف شده 22:22.080 --> 22:23.940 بقیه هم فقط غافلگیر شدن 22:25.400 --> 22:27.510 اما باید عمارت رو تعمیر کنن 22:27.510 --> 22:28.710 ممکنه طول بکشه 22:28.990 --> 22:30.470 فقط باید کاری که از دستمون بر میاد بکنیم 22:30.750 --> 22:32.990 بعد از اینکه جایی برای موندن پیدا کردن میریم 22:32.990 --> 22:34.080 چشم ارشد 22:36.120 --> 22:36.990 یانگ وانگ یوئه 22:41.270 --> 22:42.270 یانگ وانگ یوئه؟ 22:44.560 --> 22:45.320 وانگ یوئه 22:48.100 --> 22:49.300 یانگ وانگ یوئه هستی؟ 22:50.130 --> 22:50.810 شما 22:51.800 --> 22:53.510 ارباب چن خواست به زور به چنگم بیاره 22:53.510 --> 22:54.920 فقط حاضر نشدم 22:55.030 --> 22:56.920 برای همین میخواستین زنده زنده کبابم کنین؟ 22:57.120 --> 22:58.650 دخترۀ چشم سفید، داری تهمت میزنی 22:59.100 --> 23:00.560 خودت آتیش به پا کردی 23:00.560 --> 23:02.230 فقط یه دختر لاجونم 23:02.430 --> 23:03.920 چه هیزم تری بهتون فروختم؟ 23:03.920 --> 23:05.640 فقط چون پولدارین هر کاری میخواین میکنین؟ 23:05.640 --> 23:06.430 ببینش 23:06.920 --> 23:08.580 خیلی نازک نارنجی به نظر میرسه 23:08.600 --> 23:09.670 چطور آتیش راه انداخته باشه؟ 23:09.670 --> 23:10.750 غیرممکنه 23:10.750 --> 23:12.210 از عهده ش بر نمیاد 23:12.430 --> 23:13.120 بانو چن 23:13.840 --> 23:14.940 ازدواج اجباری رو 23:14.940 --> 23:16.710 نمیشه به این راحتی توجیه کرد، مگه نه؟ 23:16.710 --> 23:17.850 ببینین چقدر ضعیفه- همگی گوش کنین- 23:17.850 --> 23:20.170 شوهرم همین الان هم بد جور سوخته 23:20.340 --> 23:22.290 خواهش میکنم بهش گوش نکنین 23:22.290 --> 23:23.980 محافظ ها، ببندینش 23:24.010 --> 23:24.660 صبر کنین 23:25.000 --> 23:26.160 تقصیر خودتون رو میندازین گردنم 23:26.160 --> 23:28.270 فقط حاضر نشدم همسر ارباب چن بشم 23:28.270 --> 23:30.270 حالا میخواین به آدم کشی متهمم کنین؟ 23:30.270 --> 23:31.060 گوش کنین 23:31.080 --> 23:32.850 با اینکه فقیرم آبرومندم 23:32.850 --> 23:34.150 فقط چون پولدارین 23:34.150 --> 23:35.800 دلیل نمیشه به کسی شبیهم زور بگین 23:35.800 --> 23:37.160 اگه وجدانتون میذاره 23:37.160 --> 23:37.960 بیاین جلو 23:38.840 --> 23:39.640 بانو چن 23:39.750 --> 23:41.360 خواهش میکنم ببخشیدش 23:41.710 --> 23:43.560 خیلی جوونه 23:43.800 --> 23:45.270 اونوقت به زور همسر شوهرتون کردینش 23:45.270 --> 23:46.560 کار درستی نیست 23:50.940 --> 23:53.560 تو بچگی پدر و مادرم رو از دست دادم 23:53.590 --> 23:54.710 تنها و بی کس بودم 23:54.710 --> 23:56.450 چطور دلتون میاد همچین کاری باهام بکنین؟ 23:56.950 --> 23:58.160 سلیطه چشم سفید 23:58.270 --> 24:00.000 انقدر ادا در نیار 24:00.270 --> 24:01.080 بانو چن 24:01.270 --> 24:02.950 زدینم، نکنه میخواین بکشینم؟ 24:02.950 --> 24:04.510 جلوی چشم این همه مردم 24:04.510 --> 24:05.470 که دارن نگاه میکنن 24:05.470 --> 24:06.750 فکر نکنین چون دستتون به دهنتون میرسه 24:06.750 --> 24:08.960 میتونین هر کاری میخواین بکنین- داری میری رو اعصابم- 24:08.960 --> 24:11.380 کمک 24:11.800 --> 24:12.560 برین کنار 24:13.360 --> 24:14.300 از سر راهم برین کنار 24:14.320 --> 24:15.520 آروم باشین بانو چن 24:16.120 --> 24:17.600 دخترۀ پتیاره 24:19.670 --> 24:20.920 بذارین برم 24:40.430 --> 24:41.540 یانگ چینگه 24:42.090 --> 24:43.900 واقعا من رو توی این وضعیت دید 24:45.470 --> 24:46.230 بانو؟ 24:48.030 --> 24:50.410 سرم درد میکنه، خیلی سرگیجه دارم 24:50.560 --> 24:52.320 بانو چن میخواد بکشدم 24:52.960 --> 24:54.050 خواهش میکنم کمکم کنین 24:55.880 --> 24:56.430 بانو 24:57.540 --> 24:58.100 بانو؟ 24:58.950 --> 24:59.510 بانو؟ 25:05.700 --> 25:09.830 [باغ تیان لین] 25:17.780 --> 25:19.540 فقط میخواستم خودم رو به غش کردن بزنم 25:20.340 --> 25:22.190 چطور شد که واقعا خوابم برد؟ 25:28.670 --> 25:29.840 اینجا کجاست؟ 25:32.920 --> 25:34.780 بانو یانگ، بالاخره بیدار شدین 25:34.920 --> 25:36.160 حالتون چطوره؟ 25:36.320 --> 25:37.850 احساس ناراحتی نمیکنین؟ 25:38.780 --> 25:40.780 نه، الان خیلی بهترم 25:42.160 --> 25:42.920 خوبه 25:43.230 --> 25:45.360 جیانگ یان هستم، از شاگردهای فرقه یونمن 25:45.360 --> 25:47.290 ممنون که نجاتم دادین جناب جیانگ 25:47.840 --> 25:48.900 لازم نیست ازم تشکر کنین 25:49.080 --> 25:51.130 اگه میخواین از کسی تشکر کنین از ارشدم بکنین 25:51.130 --> 25:52.440 اگه اجازه نداده بود 25:52.440 --> 25:54.370 نمیاوردیمتون 25:54.500 --> 25:55.740 شما شاگردهای فرقه یونمن 25:55.760 --> 25:57.090 اینجا چیکار میکنین؟ 25:58.670 --> 26:00.600 بانو یانگ شاید ندونین 26:00.840 --> 26:02.920 اما ارشدمون اهل همینجاست 26:04.170 --> 26:04.990 منظورت 26:05.580 --> 26:06.800 منظورت یانگ چینگه؟ 26:08.950 --> 26:11.000 بانو یانگ، ارشدمون رو میشناسین؟ 26:12.330 --> 26:13.330 ذکر خیرش رو شنیدم 26:13.580 --> 26:15.080 خب، اینجا چیکار میکنین؟ 26:17.080 --> 26:17.800 کیه؟ 26:18.180 --> 26:18.820 منم 26:20.120 --> 26:22.370 یانگ چینگ احتمالا نمیشناسدم 26:22.370 --> 26:24.650 هر بار همدیگه رو دیدیم روبنده داشتم 26:27.030 --> 26:28.670 بانو یانگ، ارشدمونه 26:28.930 --> 26:29.670 نگران نباشین 26:29.670 --> 26:30.840 آدم مهربونیه 26:35.710 --> 26:36.240 ارشد 26:40.640 --> 26:42.500 جناب یانگ خیلی ممنون که نجاتم دادین 26:42.530 --> 26:43.850 خواهش میکنم احترامم رو قبول کنین 26:44.470 --> 26:46.330 بانو یانگ، نیازی به این تشریفات نیست 26:46.430 --> 26:48.800 شنیدم اهل اینجایین، درسته؟ 26:50.600 --> 26:51.230 بله 26:51.840 --> 26:53.510 تو بچگی پدر و مادرم رو از دست دادم 26:53.510 --> 26:54.710 و فقط یه دایی دارم 26:56.120 --> 26:57.710 میشه بپرسم چند سالتونه؟ 26:58.190 --> 27:00.360 تو بچگی اینجا زندگی میکردم 27:00.920 --> 27:02.780 اما یادم نمیاد چیزی در موردتون شنیده باشم 27:05.120 --> 27:05.800 من 27:07.080 --> 27:09.160 خیلی چیزها رو یادم نمیاد 27:09.650 --> 27:12.100 یه مدت قبل خیلی مریض بودم 27:12.870 --> 27:14.190 درضمن خیلی گیجم 27:16.780 --> 27:17.430 ارشد 27:17.840 --> 27:21.300 خب، بانو یانگ تازه بیدار شده شاید بهتر باشه یهو سوال پیچشون نکنین 27:23.270 --> 27:24.400 خواهش میکنم استراحت کنین بانو 27:24.640 --> 27:26.800 بعدا از جیانگ یان میخوام برسوندتون خونه 27:26.800 --> 27:28.270 کار مهمی دارم 27:28.270 --> 27:30.120 پس همینجا باهاتون خداحافظی میکنم 27:30.990 --> 27:31.620 خداحافظی؟ 27:31.690 --> 27:32.400 نخیر 27:34.510 --> 27:35.230 من 27:36.570 --> 27:38.330 نمیرم خونه 27:38.430 --> 27:41.890 حتما داییم با پولی که از فروختنم گرفته فرار کرده 27:42.220 --> 27:44.460 الان فقط خودم هستم و خودم 27:44.650 --> 27:45.500 بگین 27:46.010 --> 27:48.160 اگه ارباب چن دستش بهم برسه 27:48.230 --> 27:50.800 چه خاکی به سرم بریزم؟ 27:52.160 --> 27:52.840 ارشد 27:53.320 --> 27:55.120 بانو یانگ درست میگه 27:58.000 --> 27:59.660 پس جنابعالی میفرمایی چیکار کنیم؟ 28:02.950 --> 28:04.550 مأموریت مهمی داریم 28:04.920 --> 28:06.640 باید برگردم فرقه یونمن و گزارش بدم 28:06.640 --> 28:07.470 بانو یانگ 28:07.710 --> 28:08.840 بانوی جوونی هستین 28:08.990 --> 28:10.990 درست نیست دنبالمون راه بیفتین 28:10.990 --> 28:12.920 کجاش درست نیست؟ 28:17.190 --> 28:18.520 بانو، خواهش میکنم آماده بشین 28:18.710 --> 28:20.440 جیانگ یان برتون میگردونه 28:21.190 --> 28:22.320 جناب یانگ 28:22.600 --> 28:24.750 خواهش میکنم بذارین چند روز دیگه هم بمونم 28:25.080 --> 28:27.470 واقعا جایی ندارم که برم 28:27.710 --> 28:29.910 قول میدم دردسری درست نکنم 28:30.030 --> 28:31.840 اما باید به مأموریتمون برسیم 28:31.840 --> 28:32.840 اگه خطری پیش بیاد 28:33.360 --> 28:34.400 نمیخوام 28:34.670 --> 28:35.990 درگیر بشین 28:36.460 --> 28:38.110 پس مأموریت رو بسپرین به عهده 28:38.140 --> 28:39.400 جناب جیانگ 28:42.160 --> 28:44.030 این بود مزد اون همه زحمتم؟ 28:44.030 --> 28:45.190 تا چشمتون بهش افتاد 28:45.430 --> 28:47.030 میفرستینم برم پی کارم 28:47.120 --> 28:47.880 برام مهم نیست 28:49.030 --> 28:51.360 شنیدم فرقه یونمن توی دنیای رزمی سری تو سرا داره 28:51.360 --> 28:52.090 چطور 28:52.120 --> 28:54.120 دلتون میاد زن ضعیفی شبیهم رو به حال خودش بذارین؟ 28:54.500 --> 28:55.850 اگه براتون بی اهمیته 28:56.290 --> 28:58.450 با برگردوندنم پیش ارباب چن و بانو چن 28:58.470 --> 29:00.070 فرقی نداره 29:00.800 --> 29:02.710 میگین فقط چون یه دختر مفلوک 29:03.190 --> 29:04.560 و بخت برگشته م 29:04.920 --> 29:06.710 حقمه بدبخت بمونم؟ 29:08.730 --> 29:10.260 جیانگ یان ازتون محافظت میکنه 29:12.230 --> 29:13.030 باهام بیا 29:13.430 --> 29:14.800 باید دستورالعملی بهت بدم 29:14.800 --> 29:15.670 باشه ارشد 29:26.170 --> 29:27.900 هنوزم خیلی خوش قیافه ست 29:33.920 --> 29:35.270 تحقیقات در مورد بچه های گم شده 29:35.270 --> 29:36.270 چطور پیش میره؟ 29:36.270 --> 29:36.920 ارشد 29:37.060 --> 29:40.300 برادرهامون امروز صبح توی خیابون ها پرس و جو کردن 29:40.300 --> 29:42.720 انگار افراد مشکوکی رو توی یه مسافرخونه 29:42.720 --> 29:44.320 نزدیک برج یان یو پیدا کردن 29:44.720 --> 29:47.980 از برادر نینگ خواستم با چند نفر بره تحقیق کنه 29:49.010 --> 29:50.140 بعدا میریم اونجا 29:50.280 --> 29:51.610 تا ببینیم چه خبره 29:53.440 --> 29:53.970 ارشد 29:54.380 --> 29:55.750 بانو یانگ چی میشه؟ 29:56.270 --> 29:56.850 فکر نمیکنم 29:56.850 --> 29:58.850 درست باشه تنهایی برش گردونیم 29:58.850 --> 30:01.180 اگه ارباب چن باز بره سراغش چی؟ 30:03.750 --> 30:04.510 وقت بذار 30:04.880 --> 30:06.950 تا شخصا بری عمارت چن 30:06.950 --> 30:10.110 و به ارباب چن بگی اوضاع رو برای بانو یانگ سخت نکنه 30:10.110 --> 30:11.360 همیشه به فرقه مون 30:11.360 --> 30:12.400 احترام گذاشته 30:12.950 --> 30:14.410 بعد از حل شدن این مسئله 30:14.710 --> 30:15.610 برش گردون 30:15.710 --> 30:16.570 باشه، ارشد 30:30.040 --> 30:31.760 یانگ چینگ آخ یانگ چینگ 30:32.430 --> 30:35.800 حالا که آسمانها گذاشتن کنارم بمونی 30:35.920 --> 30:37.400 دیگه ولت نمیکنم 30:38.250 --> 30:40.690 مگه نگفتی بی رحمم 30:40.710 --> 30:42.230 و لیاقت دوستیت رو ندارم؟ 30:42.230 --> 30:43.120 پس 30:43.800 --> 30:45.120 یانگ وانگ یوئه میشم 30:45.400 --> 30:47.320 و دلت رو به دست میارم 30:47.510 --> 30:49.770 بذار ببینم این بار چطور دست رد به سینه م میزنی 30:52.600 --> 30:55.350 [باغ تیان لین] 31:13.670 --> 31:14.320 بانو یانگ 31:16.360 --> 31:17.360 جناب یانگ 31:17.710 --> 31:18.950 وانگ یوئه صدام کنین 31:19.710 --> 31:22.110 بانو یانگ، توی اتاقتون استراحت نمیکنین 31:22.360 --> 31:23.490 مشکلی هست؟ 31:24.420 --> 31:25.270 جناب یانگ 31:25.630 --> 31:26.950 هم ظاهر خوبی دارین 31:26.950 --> 31:28.160 هم باطن خوب 31:30.190 --> 31:31.360 معشوقی دارین؟ 31:31.710 --> 31:32.920 نامزد چی؟ 31:33.540 --> 31:34.470 همسر؟ 31:35.750 --> 31:37.280 اگه هیچکدوم رو ندارین 31:40.610 --> 31:41.270 خب؟ 31:41.430 --> 31:42.160 خب 31:43.750 --> 31:45.030 نجاتم دادین 31:45.270 --> 31:46.400 و ازم مراقبت کردین 31:46.670 --> 31:47.920 خیلی با خودم فکر کردم 31:47.920 --> 31:49.190 چطور جبران کنم 31:49.640 --> 31:51.320 بعد از کلی فکر 31:51.320 --> 31:53.990 فکر میکنم برای جبران باهاتون ازدواج کنم 31:54.370 --> 31:56.430 نمیخوام همسر ارباب چن بشم 31:56.430 --> 31:57.840 اما اگه شما باشین 31:58.120 --> 31:59.490 حتی حاضرم 31:59.490 --> 32:00.450 کنیزتون بشم 32:02.230 --> 32:04.300 جیانگ یان و شانگ هوای بودن 32:04.320 --> 32:06.450 که کمکتون کردن و ازتون مراقبت کردن 32:06.530 --> 32:07.800 اگه میخواین از کسی تشکر کنین 32:07.800 --> 32:08.730 از اونا تشکر کنین 32:09.890 --> 32:11.540 بدون دستورتون 32:11.560 --> 32:13.360 اون پسر بچه ها چی سرشون میشد؟ 32:14.190 --> 32:15.080 بانو یانگ 32:15.430 --> 32:16.780 پسر بچه نیستم 32:17.560 --> 32:19.030 شمایین که همه کاره هستین 32:19.030 --> 32:20.690 باید از شما تشکر کنم 32:21.200 --> 32:23.030 کِی تا حالا ارشد همه کاره بوده؟ 32:23.160 --> 32:24.960 اصلا براش مهم نیستیم 32:27.250 --> 32:28.140 جناب یانگ 32:28.270 --> 32:29.400 خیلی سرتون شلوغه 32:29.400 --> 32:31.030 اما بازم نگرانم بودین 32:31.030 --> 32:32.510 خیلی احساس بدی میکنم 32:32.990 --> 32:34.920 نگرانتون نبودم 32:35.560 --> 32:37.430 برادرهای هم فرقه م دلشون براتون میسوخت 32:37.640 --> 32:38.640 و کمکتون کردن 32:39.670 --> 32:42.120 کسی نیستم که با دیگران همدردی کنم 32:42.840 --> 32:44.560 جیانگ یان، بریم 32:44.640 --> 32:45.100 باشه 32:46.360 --> 32:47.160 جناب یانگ 32:47.400 --> 32:48.750 واقعا انقدر بی احساسین؟ 32:52.430 --> 32:53.120 آره 32:53.470 --> 32:53.950 تو 32:55.570 --> 32:56.770 حتی موقع رد کردن آدم هم 32:56.770 --> 32:58.120 خیلی ملایم هستین 32:58.990 --> 33:01.270 حالا چیکار کنم؟ 33:05.320 --> 33:06.450 بانو یانگ 33:13.500 --> 33:14.100 ارشد 33:14.320 --> 33:16.040 چرا بانو یانگ دنبالمون راه افتاده؟ 33:16.080 --> 33:17.880 بانو بیاین، دعا کنین و طلسم بگیرین 33:17.880 --> 33:18.800 رفتارش 33:19.080 --> 33:20.340 من رو یاد کسی میندازه 33:20.840 --> 33:21.360 بفرمایین 33:25.120 --> 33:25.950 کی؟ 33:30.920 --> 33:32.920 بانو یانگ کار مهمی داریم 33:32.920 --> 33:33.950 هنرهای رزمی بلد نیستین 33:33.950 --> 33:36.280 برگردین باغ تیان لین و استراحت کنین 33:38.030 --> 33:39.880 مأموریتتون خطرناکه؟ 33:41.320 --> 33:41.950 شرمنده 33:42.320 --> 33:43.600 مربوط به فرقه مونه 33:43.600 --> 33:45.360 نمیتونم باهاتون در میون بذارم 33:45.360 --> 33:47.160 چطور انقدر سنگ دلین؟ 33:49.610 --> 33:50.210 آره 33:51.220 --> 33:53.350 ذاتا سنگ دلم 33:53.380 --> 33:55.440 حتی سنگ دل بودنتون رو دوست دارم 34:01.550 --> 34:02.640 چشم هات چشون شده؟ 34:02.640 --> 34:04.100 باید بری پیش طبیب؟ 34:04.270 --> 34:05.800 چیزی نیست ارشد 34:08.840 --> 34:10.500 برگردین باغ تیان لین 34:13.070 --> 34:13.840 بانو یانگ 34:14.170 --> 34:15.210 میخواین کل روز 34:15.320 --> 34:16.550 دنبالمون بیاین؟ 34:16.550 --> 34:17.230 آره 34:17.530 --> 34:19.320 کی میدونه ارباب چن 34:19.320 --> 34:20.420 کِی دوباره بیاد سراغم؟ 34:20.420 --> 34:21.230 نزدیکتون بودن 34:21.230 --> 34:23.300 باعث میشه راحت تر ازم محافظت کنین 34:24.920 --> 34:26.840 یانگ چینگ خیلی تند راه میره 34:27.280 --> 34:29.340 تو یه چشم بهم زدن غیبش زد 34:29.770 --> 34:33.100 کی فکرش رو میکرد یه روز بانوی اعظم بی خیال فرقه شنگ یوئه 34:33.440 --> 34:35.250 از اینجا مونده از اونجا رونده بشه 34:37.030 --> 34:40.560 امروز حتما تاریک ترین روز تاریخ فرقه ماهه 34:44.460 --> 34:47.920 چرا یانگ چینگ نسبت به هیچ جذابیت یا دلیل و منطقی خم به ابرو نمیاره؟ 34:58.430 --> 35:01.800 علامت سری فرقه شنگ یوئه اینجا چیکار میکنه؟ 35:26.960 --> 35:28.270 [ورود افراد فرقه شنگ یوئه و سگ ها ممنوع] 35:31.810 --> 35:33.810 [مرغ بریون یی شیانگ] 35:37.050 --> 35:38.180 میخوام فان هائو رو ببینم 35:38.590 --> 35:39.360 فان هائو؟ 35:39.680 --> 35:41.010 شما؟ 35:52.980 --> 35:53.810 بانو 35:54.270 --> 35:55.480 چرا اومدی 35:56.360 --> 35:57.510 دیدنم؟ 35:59.170 --> 36:01.630 مگه علامت دم در ورودی 36:01.630 --> 36:02.950 در اصل این نبود 36:03.750 --> 36:05.040 که ورود افراد 36:05.510 --> 36:07.040 فرقه های درستکار و سگ ها ممنوع؟ 36:07.100 --> 36:09.120 [فان هائو، محافظ فرقه شنگ یوئه] 36:07.870 --> 36:09.070 مزخرف نگو 36:09.430 --> 36:10.760 غذاخوی مرغ بریونمون 36:10.760 --> 36:12.840 فقط در خدمت مشتری های درستکاره 36:12.840 --> 36:15.300 به فرقه شنگ یوئه ارتباطی نداریم 36:15.360 --> 36:16.470 فرقه شنگ یوئه؟ 36:16.800 --> 36:18.800 محافظ فان یادته 36:19.150 --> 36:20.920 خائنین به فرقه ماه 36:21.490 --> 36:22.740 چه بلایی سرشون میاد؟ 36:25.330 --> 36:26.620 من رو میشناسی؟ 36:28.230 --> 36:29.750 اما خائن نیستم 36:30.930 --> 36:31.970 درضمن 36:32.400 --> 36:34.330 فرقه شنگ یوئه دیگه وجود نداره 36:35.260 --> 36:37.860 بعد از اینکه چهار فرقه اصلی محاصره شون کردن 36:38.280 --> 36:39.280 فرقه شنگ یوئه 36:39.520 --> 36:41.120 از هم پاشید 36:41.870 --> 36:42.800 چی گفتی؟ 36:43.920 --> 36:45.470 کری یا چی بانو؟ 36:46.010 --> 36:48.070 گفتم فرقه شنگ یوئه بی فرقه شنگ یوئه 36:48.070 --> 36:49.030 فاتحه ش خونده شده 36:49.030 --> 36:50.430 به فنا رفته 36:51.440 --> 36:52.400 یوان یینگ شینگ چی؟ 36:52.400 --> 36:53.260 رهبر یوان؟ 36:55.130 --> 36:57.090 معلومه که نتونست فرار کنه 36:57.260 --> 36:58.260 و گرفتنش 36:58.700 --> 36:59.360 حیف 37:00.170 --> 37:01.570 خیلی قدرتمند بود 37:02.050 --> 37:03.760 الان بانوی اعظم هم مرده 37:04.130 --> 37:05.890 همسر رهبر هم گم شده 37:06.550 --> 37:08.130 میترسم فرقه شنگ یوئه 37:08.130 --> 37:09.820 به آخر خط رسیده باشه 37:09.850 --> 37:11.200 همسر رهبر؟ 37:11.880 --> 37:15.140 یائو فو لیاقت همچین عنوانی رو داره؟ 37:15.670 --> 37:17.020 لینگ یین و مینگ یانگ کجان؟ 37:17.020 --> 37:18.140 اون دوتا بلای جون؟ 37:19.200 --> 37:20.530 بخت باهاشون یار بود 37:20.680 --> 37:22.540 اون روز توی فرقه نبودن 37:23.820 --> 37:24.980 صبر کن، بانو 37:25.250 --> 37:26.420 اصلا کی هستی؟ 37:26.800 --> 37:29.060 فرقه شنگ یوئه رو از کجا به این خوبی میشناسی؟ 37:30.370 --> 37:31.200 محافظ فان 37:31.920 --> 37:33.380 واقعا تا به حال هیچوقت 37:33.890 --> 37:35.320 من رو اینطوری ندیده بودی 37:36.500 --> 37:38.430 اما حتما از چشم هام 37:39.150 --> 37:40.510 میشناسیم، مگه نه؟ 37:45.810 --> 37:46.720 بانوی اعظم؟ 37:48.240 --> 37:50.040 جرئت ندارم 37:51.920 --> 37:53.850 میخوای گیرم بندازی؟ 37:54.240 --> 37:55.240 یادت نره 37:56.470 --> 37:58.600 تو هم عضو فرقه شنگ یوئه هستی 37:59.970 --> 38:01.090 اگه بگیرنم 38:01.460 --> 38:02.900 کارت تمومه 38:04.840 --> 38:06.150 بانوی اعظم 38:06.320 --> 38:08.450 چطور ممکنه برای دستگیریتون آدم خبر کنم؟ 38:08.680 --> 38:10.720 نمیدونستم هنوز زنده هستین 38:11.840 --> 38:12.840 واقعا خیلی خوبه 38:12.840 --> 38:14.430 آسمانها رو شکر 38:14.430 --> 38:15.680 بانوی اعظم بفرمایین 38:15.810 --> 38:17.340 بفرمایین بشینین 38:18.030 --> 38:19.920 واقعا انتظار نداشتم، ببینین 38:19.920 --> 38:21.470 همه این غذاها رو برای شما آماده کردم 38:21.470 --> 38:22.760 اما لب نزدین 38:22.760 --> 38:24.280 بفرمایین یکم بخورین 38:24.590 --> 38:25.650 خیلی خب 38:25.950 --> 38:27.480 بریم سر کارمون 38:28.310 --> 38:29.640 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 38:32.040 --> 38:33.330 اگه بخوام بگم 38:34.020 --> 38:35.030 داستانش طولانیه 38:36.110 --> 38:37.680 روز عروسی رهبر فرقه 38:37.680 --> 38:39.540 چهار فرقه اصلی بهمون حمله کردن 38:40.240 --> 38:41.630 نتونستیم مقاومت کنیم 38:41.630 --> 38:44.090 و با استفاده از نقطه ضعفمون وارد شدن 38:44.330 --> 38:46.440 فرصت تغییر اوضاع بود 38:46.440 --> 38:48.840 اما وقتی رهبر شنید چه اتفاقی براتون افتاده 38:48.840 --> 38:51.050 درجا روحیه ش رو از دست داد 38:51.050 --> 38:52.380 با روحیه ضعیف 38:52.590 --> 38:54.320 نتونستیم بیشتر مقاومت کنیم 38:54.520 --> 38:55.270 بعد 38:55.550 --> 38:56.950 چهار فرقه اصلی هر کسی اونجا بود 38:57.170 --> 38:58.650 توی دره بی لو 38:58.650 --> 38:59.680 دستگیر و زندانی کردن 39:00.150 --> 39:01.430 یوان یینگ شینگ زندانی شده 39:01.430 --> 39:02.920 چرا هیچکدومتون سعی نکردین نجاتش بدین؟ 39:02.920 --> 39:03.950 نجاتش بدیم؟ 39:04.770 --> 39:06.610 بانو نمیدونین 39:07.570 --> 39:09.310 چهار فرقه دست به دست هم دادن 39:09.310 --> 39:11.000 و یه سیاه چال مخصوص 39:11.250 --> 39:12.980 برای زندانی کردن افراد فرقه مون ساختن 39:13.350 --> 39:15.280 تحت محافظت شدیدیه 39:15.340 --> 39:16.940 آدم های عادی نمیتونن راحت وارد بشن 39:16.940 --> 39:18.540 حتی اگه میتونستیم وارد بشیم 39:18.990 --> 39:20.030 شنیدم برای باز کردنش 39:20.410 --> 39:22.750 باید از نشان یکی از رهبرهای اتحادشون یعنی تیغه خورشید 39:22.750 --> 39:23.560 استفاده کرد 39:23.720 --> 39:25.320 اما تیغه خورشید دست فرقه یونمنه 39:25.320 --> 39:27.510 چیزی نیست که پیرمردی شبیهم 39:27.510 --> 39:28.800 راحت به دستش بیاره 39:35.320 --> 39:35.990 ارشد 39:36.590 --> 39:37.430 اینجایی 39:38.760 --> 39:40.090 یه چیزی دستگیرمون شد 39:40.990 --> 39:41.520 ارشد 39:41.750 --> 39:43.950 تو بازار نزدیک درخت پنبه ابریشمی 39:44.220 --> 39:45.330 یه نفر صدای گریه بچه ها رو 39:45.330 --> 39:46.640 از توی صندوق هایی شنیده 39:47.340 --> 39:48.050 اینطور که میگفت 39:48.070 --> 39:50.740 اول و پونزدهم این ماه بوده 39:50.740 --> 39:51.600 صندوق؟ 39:52.360 --> 39:54.240 کسی این چند وقت صندوق چوبی خریده؟ 39:54.240 --> 39:56.720 صندوق های بزرگ و کوچیکی رو به خونۀ ارباب چن میبردن 39:56.720 --> 39:59.850 میگن برای تزئین اتاق جدید 39:59.990 --> 40:01.320 برای سیزدهمین همسرشه 40:01.840 --> 40:03.240 سیزدهمین همسر؟ 40:04.680 --> 40:07.360 ارشد انگار بانو یانگ وانگ یوئه بوده 40:10.120 --> 40:10.760 ارشد 40:11.030 --> 40:13.110 بانو یانگ رو برگردونیم؟ 40:13.250 --> 40:14.650 شاید سرنخی داشته باشه 40:15.290 --> 40:15.920 ارشد 40:16.700 --> 40:18.390 بانو یانگ موقع حرف زدن حد و مرزی نداره 40:18.390 --> 40:19.850 اما آدم بدی نیست 40:25.880 --> 40:26.410 بریم 40:35.400 --> 40:36.400 جناب یانگ 40:38.480 --> 40:39.800 کجا میرین؟ 40:40.470 --> 40:42.800 میومدین دنبالم؟ 40:44.920 --> 40:46.680 بانو یانگ، چرا برگشتین؟ 40:46.830 --> 40:47.610 من 40:47.630 --> 40:50.070 نمیتونستم تحسینتون نکنم 40:50.690 --> 40:52.070 هر بار چشم هام رو میبستم و باز میکردم 40:52.070 --> 40:54.070 چهره جذابتون رو میدیدم 40:54.440 --> 40:55.110 برای همین 40:55.280 --> 40:57.510 معروف ترین مرغ بریون شهر رو آوردم 40:57.510 --> 40:58.570 تا جبران کنم 40:59.680 --> 41:01.190 اینطوری عذرخواهی میکنین 41:01.190 --> 41:03.150 میشه چندتا سوال جواب بدین؟ 41:04.510 --> 41:06.030 اگه جواب سوال هاتون رو بدم 41:06.030 --> 41:07.430 میشه بمونم؟ 41:09.950 --> 41:11.110 جناب یانگ 41:11.280 --> 41:12.010 واقعا 41:12.110 --> 41:14.310 به حال خودم ولم نمیکنین، مگه نه؟ 41:15.200 --> 41:16.510 بانو یانگ کنترل سرنوشتتون 41:16.800 --> 41:18.600 چطور بهم مربوطه؟ 41:19.020 --> 41:20.400 حالا که میگین سرنوشتم بهتون مربوط نیست 41:20.400 --> 41:21.660 اگه تصمیم بگیرم بمونم 41:21.680 --> 41:23.080 حق ندارین بیرونم کنین 41:23.680 --> 41:25.640 اگه بیرونم نکنین 41:25.760 --> 41:26.980 هر سوالی بپرسین 41:27.000 --> 41:28.260 جواب میدم 41:33.360 --> 41:35.290 اگه انقدر اصرار دارین بمونین 41:36.070 --> 41:36.950 هر کاری میخواین بکنین 41:38.050 --> 41:39.380 میدونستم طاقت ندارین بفرستینم برم 41:39.380 --> 41:41.180 بگین، چی میخواستین بپرسین؟ 41:46.760 --> 41:48.280 خب، بانو یانگ 41:48.590 --> 41:50.790 روز عروسیتون با ارباب چن 41:50.840 --> 41:51.430 کدوم عروسی؟ 41:51.430 --> 41:54.160 من رو دزدید و مجبور کرد همسرش بشم 41:54.420 --> 41:55.690 خب اون روز 41:55.940 --> 41:57.010 چیز غیر معمولی 41:57.030 --> 41:59.090 در مورد ارباب چن به نظرتون رسید؟ 42:15.200 --> 42:16.400 بیا جلوتر 42:27.200 --> 42:28.150 چیزی به نظرم نرسید 42:31.150 --> 42:32.840 قبلا همه چیز رو بهتون گفتم 42:32.840 --> 42:34.090 اون روز خیلی شلوغ پلوغ بود 42:34.090 --> 42:35.630 کی به یه پیرمرد چروکیده توجه میکرد؟ 42:35.630 --> 42:37.140 جواب سوالتون رو دادم 42:37.140 --> 42:38.540 نمیتونین بیرونم کنین 42:39.320 --> 42:40.230 بانو یانگ 42:40.400 --> 42:41.000 فراموشش کن 42:42.070 --> 42:43.920 احتمالا ازش حرف حسابی دستگیرمون نمیشه 42:43.920 --> 42:45.590 فردا بفرستش بره 42:53.600 --> 45:36.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت اول