WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:05.200 --> 01:08.440
=قسمت 24=

01:08.880 --> 01:10.240
لیان شین رو

01:10.400 --> 01:11.518
میکشمت

01:11.519 --> 01:12.519
شین رو

01:25.519 --> 01:26.719
شین رو

01:27.279 --> 01:28.719
جانگ یائو

01:31.160 --> 01:32.520
حالا مساوی شدیم

01:49.640 --> 01:56.800
جیانگ یائو

01:57.440 --> 02:01.600
جیانگ یائو

02:04.359 --> 02:06.999
جانگ یائو

02:07.000 --> 02:09.680
با اینکه عقلشو از دست داده ولی بازم فراموشت نکرد

02:10.000 --> 02:13.320
لیان شین رو واقعا روش نفوذ داری

02:14.240 --> 02:15.920
ولی حیف

02:16.319 --> 02:19.239
تو و پی یوزه نمیتونین با هم بمونین

02:19.359 --> 02:20.439
ارباب دوم

02:33.279 --> 02:34.519
پی شوشان

02:35.000 --> 02:36.400
تسلیم شو

02:37.640 --> 02:41.360
هیچ کی حق قضاوت من و نداره

02:58.580 --> 03:05.170
(لوح پدر عزیز، پی یوجیه)

03:29.799 --> 03:31.319
بهتری؟

03:33.599 --> 03:35.319
انتظار نداشتم

03:35.519 --> 03:37.919
تهش جیانگ یائو نجاتم بده

03:40.400 --> 03:42.639
یوزه چیکار کنیم

03:42.640 --> 03:44.640
فرمول ساخت سوخت

03:45.519 --> 03:47.159
امیدتو از دست نده

03:47.319 --> 03:50.078
ون یوان یه شیشه کوچیک تو

03:50.079 --> 03:51.719
اتاق پی شوشان پیدا کرد

03:53.200 --> 03:55.200
هنوز یه فرصت داریم

04:02.620 --> 04:07.318
(سه روز بعد)

04:07.319 --> 04:09.038
ارباب دوم

04:09.039 --> 04:12.278
طبیب گفت چندین ماده‌ی تشکیل‌دهنده با مواد تشکیل‌دهنده‌ی قرص‌های اون مطابقت دارن

04:12.279 --> 04:14.039
این پادزهره

04:15.319 --> 04:15.879
میدونستم

04:15.880 --> 04:18.399
امروز صبح که داشتم از خونه بیرون میومدم، صدای جیک‌جیک زاغ‌ها را شنیدم

04:18.400 --> 04:19.919
میدونستم خبرای خوبی در پیشه

04:19.920 --> 04:21.318
دیدی؟ اینه

04:21.319 --> 04:22.558
راستش

04:22.559 --> 04:23.719
خیلی نگران بودم

04:23.720 --> 04:24.919
قلبم تند میزد

04:24.920 --> 04:26.919
نگران نباش. بالاخره پیداش کردیم

04:26.920 --> 04:27.798
شین رو

04:27.799 --> 04:28.759
بیا

04:44.759 --> 04:46.159
فکر میکنی میتونی درستش کنی؟

04:46.160 --> 04:46.919
چرا که نه؟

04:46.920 --> 04:48.239
خوبه که

04:48.240 --> 04:49.960
سرخ شده

04:50.880 --> 04:52.080
بهم اعتماد کن

04:59.200 --> 05:00.200
خوبه؟

05:00.279 --> 05:01.799
داره آتیش میگیره

05:04.960 --> 05:06.480
تموم

05:08.039 --> 05:08.999
مزش کن

05:14.720 --> 05:16.080
بهم اعتماد کن

05:17.440 --> 05:19.560
شکلش که خوب نیست ولی مزش خوبه

05:30.519 --> 05:31.839
بازم گولم زدی

05:34.440 --> 05:35.560
اژدهای قرمز

05:42.119 --> 05:43.200
۶ بامبو

05:51.839 --> 05:53.118
چیزی نیست

05:53.119 --> 05:54.679
یکم طول بکشه که چیزی نمیشه

05:55.720 --> 05:56.639
میتونی اینکار و کنی؟

05:56.640 --> 05:58.920
تکون نخور ، بهم اعتماد کن

06:05.759 --> 06:06.999
حس میکنم زد بیرون

06:07.000 --> 06:09.038
نه هنوز تموم نشده

06:09.039 --> 06:10.439
یکم دیگه وایسا

06:16.200 --> 06:17.160
ببین

06:20.880 --> 06:22.640
عمدا کردی نه؟

06:27.559 --> 06:28.839
باشه پس

06:29.160 --> 06:30.919
منم باید برات بزنم

06:30.920 --> 06:33.120
نه ممنون نمی‌خوام

06:33.440 --> 06:35.520
فرار نکن.  برگرد اینجا

06:46.400 --> 06:47.840
خسته شدی؟

06:48.920 --> 06:50.080
نه

06:50.920 --> 06:52.840
مثل خوکی میمونی که عروسش و میبره

06:53.799 --> 06:54.879
تو خوکی

07:06.880 --> 07:07.960
یوزه

07:08.039 --> 07:09.199
برق رفت

07:10.359 --> 07:11.439
یوزه

07:19.960 --> 07:22.640
یوزه

07:49.559 --> 07:53.879
نخ قرمز سرنوشتمون و بهم گره زده

07:56.279 --> 07:58.599
زوج خوبی هستیم

08:14.000 --> 08:22.080
امیدوارم با عشقی به لطافت عطر دارچین و ارکیده، با هم پیر بشیم

08:31.880 --> 08:35.759
پیوندی که برای همیشه مهر و امضا شده، وصلتی مبارک

08:42.279 --> 08:46.119
مثل شکوفه در بهار
امیدوارم خونمون پر از خوشبختی بشه

08:55.759 --> 08:59.799
با این عهدِ فداکاریِ مادام‌العمر، آن را بر این کاغذ قرمز می‌نویسم

09:15.400 --> 09:16.039
عالیه

09:16.040 --> 09:17.640
بیا ازدواجمونو

09:20.560 --> 09:22.080
ثبت کنیم

09:29.239 --> 09:30.239
شین رو

09:42.359 --> 09:44.039
باهام ازدواج میکنی؟

09:46.880 --> 09:47.960
اره

10:04.719 --> 10:08.679
می‌خوام تا عروسیمون صبر کنم و بعد بپوشمش

10:13.120 --> 10:14.320
باشه

10:16.679 --> 10:18.199
تو روز عروسیمون

10:19.520 --> 10:21.360
برات میذارمش

10:26.319 --> 10:27.319
خب

10:28.239 --> 10:30.959
خیلی وقت بود برای این سورپرایز برنامه‌ریزی کرده بودم

10:31.080 --> 10:33.200
نباید یه هدیه بهم بدی؟

10:42.679 --> 10:43.799
کافی نیست

10:44.960 --> 10:46.120
چطور کافی نیست؟

11:30.359 --> 11:33.278
بانو لیان
کی جناب پی میرسن؟

11:33.279 --> 11:35.519
زوج بعدی داره میرسه

11:36.000 --> 11:37.238
ببخشید

11:37.239 --> 11:39.559
لحظه آخری یه مشکلی براش پیش اومده

11:39.799 --> 11:42.079
یکم دیگه بهمون وقت بدین

11:47.880 --> 11:52.239
چطور ممکنه برای چیزی به این مهمی دیر کرده باشه؟

12:25.839 --> 12:27.239
بالاخره اومدم

12:27.400 --> 12:30.238
دقیقه آخر اومدی

12:30.239 --> 12:31.279
ببینم

12:48.920 --> 12:50.160
یوزه؟

12:59.639 --> 13:00.759
یوزه

13:03.440 --> 13:05.200
چطور این اتفاق افتاده؟

13:07.159 --> 13:08.319
شین رو

13:10.120 --> 13:11.800
متاسفم

13:12.679 --> 13:14.879
پادزهر و خوردیم

13:14.960 --> 13:16.279
خوردیمش

13:16.280 --> 13:17.999
چرا باز اینجوری شدی ؟

13:18.440 --> 13:20.920
چرا سم پاک نشده؟

13:32.319 --> 13:34.519
شین رو بیا

13:50.960 --> 13:53.560
فقط یه قرص پادزهر بود نه؟

13:56.000 --> 13:58.280
چرا بهم دروغ گفتی؟

13:58.920 --> 14:00.439
داروی سرکوب‌ کننده چه‌طوره؟

14:00.440 --> 14:02.240
دارو کجاست؟

14:02.319 --> 14:04.718
باید الان بخوریش

14:04.719 --> 14:05.879
باید یه فکر دیگه کنیم

14:05.880 --> 14:07.359
بدرد نمیخوره

14:19.560 --> 14:22.040
چرا بهم دروغ گفتی؟

14:22.120 --> 14:25.119
بهم قول دادی تا همیشه پیشم میمونی

14:25.120 --> 14:26.359
چرا بهم دروغ گفتی ؟

14:26.360 --> 14:28.479
چرا ؟؟؟

14:28.520 --> 14:29.838
پی یوزه

14:29.839 --> 14:31.239
ناراحت نباش

14:32.880 --> 14:36.879
گریه کنی زشت میشیا

14:59.359 --> 15:00.719
فقط...

15:03.679 --> 15:06.039
نمیتونم پیشت بمونم

15:17.000 --> 15:18.200
یوزه

15:19.960 --> 15:21.280
یوزه

15:24.880 --> 15:26.080
یوزه

15:26.920 --> 15:29.000
یوزه بیدار شو

15:29.799 --> 15:30.919
یکم دیگه طاقت بیار

15:30.920 --> 15:33.160
یه راهی پیدا میکنیم

15:33.799 --> 15:37.159
گفتی رهام نمیکنی

15:38.960 --> 15:40.960
پی یوزه

15:48.880 --> 15:50.879
پی یوزه

15:59.460 --> 16:03.020
(۷ روز بعد)

16:44.120 --> 16:47.360
عزیزترینم، انگار که دارم رو در رو باهات صحبت می‌کنم

16:48.679 --> 16:51.079
میدونم که از دروغ متنفری

16:51.520 --> 16:55.720
بابتش ببخشم

16:56.239 --> 16:58.519
ولی وقتی داری این نامه رو میخونی

16:58.880 --> 17:00.960
حتما دیگه بخشیدیم

17:20.520 --> 17:23.960
نمیخواستم بدون هیچ حرفی برم

17:24.480 --> 17:26.480
از روزی که همو دیدیم

17:26.679 --> 17:28.879
همیشه تو خطر بودیم

17:29.279 --> 17:31.199
رو لبه پرتگاه بودیم

17:31.920 --> 17:33.920
اگر سرنوشت را نتونم به چالش بکشم

17:35.960 --> 17:38.880
لااقل این چند روز کوتاه رو بدزدم

17:39.159 --> 17:41.919
تا بدون نگرانی کنار تو بگذرونمش

17:56.040 --> 17:57.760
از بچگی

17:57.880 --> 18:00.480
منتظر مرگ بودم

18:02.199 --> 18:04.279
از مرگ نمیترسیدم

18:04.639 --> 18:05.720
تا وقتی که تو رو دیدم

18:05.720 --> 18:06.678
زودباش نوبت توعه

18:06.679 --> 18:08.639
ترسیدم چیزایی که دارم و از دست بدم

18:08.759 --> 18:10.479
و به این دنیا وابسته شدم

18:10.679 --> 18:12.158
نوبت کیه؟

18:12.159 --> 18:14.199
من هنوز نذاشتم

18:16.920 --> 18:18.120
شین رو

18:18.600 --> 18:21.120
تو تنها متغیر زندگی من هستی

18:21.839 --> 18:24.439
تو یکی از معدود نعمت‌هایی هستی که من داشتم

18:28.159 --> 18:31.559
با اینکه دوست نداشتم اینطوری رهات کنم

18:32.279 --> 18:33.799
ولی میدونم

18:35.920 --> 18:38.160
حتی اگه کنارت نباشم

18:38.480 --> 18:40.600
میتونی رو پای خودت وایسی

18:41.440 --> 18:43.800
امیدوارم تو رویا همو ببینیم

18:44.440 --> 18:47.080
که بدونم جات خوبه

18:52.960 --> 18:57.280
کلمه ای نیست که بتونم دلتنگیم رو باهاش بیان کنم

18:57.639 --> 19:01.919
برات زندگی‌ای پر از شادی آرزو می‌کنم، عشق من

19:04.960 --> 19:08.720
پی یوزه، نامه نهایی

19:46.880 --> 19:49.840
دهه نود

19:54.840 --> 19:59.080
لیان شین رو، پیر

20:52.540 --> 20:59.300
نویسنده
خدا لعنتت کنه.

21:00.130 --> 25:18.689
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
