WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:04.920 --> 01:08.560
=قسمت 21=

01:09.000 --> 01:11.080
ممنون بابت حمایتتون

01:11.240 --> 01:15.359
حتی اگه بمیرم میخوام خاندان پی یه رهبر مقتدر داشته باشه

01:16.119 --> 01:17.278
تقدیر بی رحمه

01:17.279 --> 01:18.359
پی یوزه

01:19.319 --> 01:21.359
جیانگ یائو چی میخوای ؟

01:21.440 --> 01:23.838
پی یوزه، مردک پست

01:23.839 --> 01:26.720
نقشه کشیدی تا این جایگاه رو ازم بگیری

01:26.759 --> 01:28.078
منو دست انداختی

01:28.079 --> 01:30.159
اون روی بی تفاوت و آرومت

01:30.160 --> 01:31.640
حالمو بهم میزنه

01:45.160 --> 01:47.078
همش تقصیر توعه که گند زدی تو نقشم

01:47.079 --> 01:49.038
۵ سال تلاشم به هدر رفت

01:49.039 --> 01:50.358
یائو اینکار و نکن

01:50.359 --> 01:51.719
هنوز تموم نشده

01:51.720 --> 01:52.599
هنوز یه راهی هست

01:52.600 --> 01:53.879
ولم کن

02:02.319 --> 02:04.879
پی یو زه رییس خاندانه

02:05.079 --> 02:07.119
چیکار میتونم کنم؟

02:13.559 --> 02:14.479
یائو

02:14.799 --> 02:16.118
اون مسموم شده

02:16.119 --> 02:17.999
فقط یه ماه براش مونده

02:18.000 --> 02:19.558
نیاز نیست نگران باشی

02:19.559 --> 02:21.199
از کجا میدونی مسموم شده؟

02:21.279 --> 02:24.439
چون من مسمومش کردم

02:24.440 --> 02:26.800
چی ؟ تو اینکار و کردی؟

02:27.200 --> 02:30.720
یائو همین روزاست که بمیره

02:31.079 --> 02:33.479
راهی برای قانع کردن

02:33.480 --> 02:35.120
بزرگان سراغ دارم

02:36.559 --> 02:39.038
ولی پی یوزه الان تو عمارت لیانه

02:39.039 --> 02:40.719
به شدت نگهبانی میشه ازش

02:41.200 --> 02:42.278
چطور بریم اونجا؟

02:42.279 --> 02:43.799
نقشه ای دارم براش

02:44.200 --> 02:45.920
فقط باید همکاری کنی

02:47.759 --> 02:49.598
یائو

02:49.599 --> 02:51.439
من به خاطر تو از پدرم گذشتم

02:51.440 --> 02:53.080
هیچ راه برگشتی نیست

02:53.119 --> 02:56.479
این بار باید موفق بشیم

02:57.759 --> 03:00.118
شوشان نگران نباش

03:00.119 --> 03:02.159
تو این سالها خیلی کارا برام کردی

03:03.000 --> 03:04.720
ناامیدت نمیکنم

03:09.720 --> 03:12.200
شین رو کمکم کن

03:18.680 --> 03:19.680
تموم

03:21.359 --> 03:23.559
ممنون شین رو

03:27.839 --> 03:29.599
چطور انقدر آسیب دیدی؟

03:30.960 --> 03:33.440
پی شوشان بود
که منو زخمی کرد

03:33.480 --> 03:35.399
چرا باید چنین کاری کنه ؟

03:35.400 --> 03:37.159
می‌خواست طرف ژاپنی‌ها رو بگیرم

03:37.160 --> 03:38.720
و پی یوزه رو مسموم کنم

03:39.759 --> 03:42.078
عقلمو که از دست ندادم

03:42.079 --> 03:43.358
وقتی نتونست منو قانع کنه

03:43.359 --> 03:44.839
خواست بکشم

03:46.039 --> 03:48.199
نقشه‌اش چیه؟

03:48.720 --> 03:50.078
نمی‌دونم

03:50.079 --> 03:52.599
چندتا ژاپنی ازش دستور میگیرن

03:52.640 --> 03:54.879
چیز دیگه ای بهم نگفت

03:54.880 --> 03:57.160
حرکت بعدیت چیه؟

03:57.640 --> 03:59.120
دیگه چیکار میتونم کنم ؟

03:59.480 --> 04:01.880
همه‌چیمو اینجا از دست دادم

04:02.039 --> 04:03.278
دارم از شهر هو میرم

04:03.279 --> 04:04.719
و می‌خوام از صفر شروع میکنم

04:14.279 --> 04:15.999
استراحت کن

04:37.440 --> 04:40.040
نگران نباش. وقتی خوب بشه

04:40.240 --> 04:42.360
میفرستمش بره

04:51.140 --> 04:54.540
(چند روز بعد)

04:58.319 --> 04:59.239
شین رو

05:00.119 --> 05:01.200
بیا صبحانه بخور

05:02.079 --> 05:03.318
زخمی شدی

05:03.319 --> 05:05.039
چرا استراحت نمیکنی؟

05:05.680 --> 05:07.280
خیلی به زحمت انداختمت

05:07.759 --> 05:10.679
می‌خوام امروز از شهر هو برم

05:10.960 --> 05:13.760
قبل اینکه برم اومدم خداحافظی کنم

05:14.440 --> 05:16.960
جیانگ یائو واقعا داره میره؟

05:19.240 --> 05:21.520
دیگه اینجا چیزی ندارم

05:21.720 --> 05:24.360
باید برم یه جای دیگه و از صفر شروع کنم

05:24.920 --> 05:27.800
پی یوزه اتفاقای که بینمون افتاد تقصیر منه

05:27.839 --> 05:29.759
الان رییس خاندانی

05:29.880 --> 05:31.520
مساوی شدیم

05:32.400 --> 05:34.880
گذشته ها گذشته

05:36.960 --> 05:37.960
بشین

05:40.799 --> 05:43.038
همیشه عاشق این فرنی بودی

05:43.039 --> 05:45.919
می‌خوام برای آخرین بار برات درست کنم

05:46.880 --> 05:48.240
ولی مواد غذاییش و نداشتم

05:49.039 --> 05:50.959
جناب پی متاسفم

05:51.000 --> 05:52.240
برای تو نرسید

05:54.119 --> 05:56.399
اشکالی نداره، شیرینی دوست ندارم

05:59.880 --> 06:01.358
تو این سالها نخوردم

06:01.359 --> 06:03.399
یادم رفته مزش چطوره

06:04.240 --> 06:05.320
بخور

06:16.200 --> 06:19.680
پی یوزه واقعا فکر میکنی به شین رو آسیب میزنم؟

06:55.640 --> 06:57.200
قبل روشن کردن عود سمی

06:57.279 --> 06:59.719
یه راهی پیدا کن تا لیان شین رو پادزهر و بخوره

06:59.839 --> 07:02.079
و از تو و امنیتش مطمئن بشه

07:12.799 --> 07:13.759
مزش چطوره؟

07:15.039 --> 07:16.799
مثل قدیمه

07:18.160 --> 07:19.560
کی میری؟

07:20.799 --> 07:23.959
میخوام قبل رفتنم به جناب لیان ادای احترام کنم

07:53.839 --> 07:54.799
یوزه

07:59.920 --> 08:00.880
شین رو

08:02.519 --> 08:03.919
شین رو

08:06.160 --> 08:07.640
خیلی سردمه

08:08.400 --> 08:10.520
درد دارم...

08:13.559 --> 08:14.639
چیشده؟

08:23.759 --> 08:25.679
مسموم شدم ؟

08:36.239 --> 08:37.359
چطور ممکنه؟

08:37.400 --> 08:39.360
چرا شین رو مسموم شده؟

08:40.679 --> 08:41.559
جیانگ یائو

08:43.000 --> 08:44.640
چرا به شین رو آسیب زدی؟

08:44.799 --> 08:48.999
نه من نبودم

08:55.239 --> 08:57.319
شین رو

09:02.400 --> 09:04.358
پی شوشان کجایی ؟

09:04.359 --> 09:05.919
پی شوشان بیا بیرون

09:05.920 --> 09:08.079
پی شوشان چرا بهم دروغ گفتی

09:08.080 --> 09:09.240
جناب جیانگ

09:10.279 --> 09:11.278
پی شوشان کجاست؟

09:11.279 --> 09:12.679
کجاست ؟

09:12.759 --> 09:15.678
دیشب رفته بیرون هنوزم برنگشته

09:15.679 --> 09:18.198
بیا بیرون پی شوشان . خودتو نشون بده

09:18.199 --> 09:20.399
پی شوشان بیا بیرون

09:23.040 --> 09:24.400
پادزهر و بده

09:24.639 --> 09:26.758
ندارمش

09:26.759 --> 09:27.879
پی شوشان بهم دروغ گفت

09:27.880 --> 09:29.838
پادزهر و به شین رو دادم

09:29.839 --> 09:32.239
نمیدونم چرا مسموم شده

09:39.159 --> 09:40.639
احمق

09:42.040 --> 09:43.678
برو دعا کن پادزهر و پیدا کنم

09:43.679 --> 09:45.239
واگرنه میکشمت

09:46.279 --> 09:47.199
ون یوان

09:50.960 --> 09:52.560
وایسا، فرار نکن

10:02.000 --> 10:04.640
جیانگ یائو نمیتونی فرار کنی

10:05.159 --> 10:06.519
اگه مردی

10:06.600 --> 10:08.720
بیا بیرون و مسئولیتش و قبول کن

10:22.120 --> 10:23.200
رفته

10:23.839 --> 10:25.199
چطور ممکنه؟

10:26.699 --> 10:28.720
باید یک گذرگاه مخفی تو تالار اجدادی باشه

10:28.839 --> 10:29.719
برو پیداش کن

10:29.759 --> 10:31.919
و جلوی نشر خبرا هم بگیر

10:32.040 --> 10:33.439
هیچ حرفی نباید درز کنه بیرون

10:33.440 --> 10:34.440
فهمیدم

11:13.880 --> 11:15.080
متاسفم

11:15.839 --> 11:17.199
حواسم نبود

11:18.639 --> 11:20.399
تقصیر تو نیست

11:20.799 --> 11:23.999
چون زودتر استشمامش کردی

11:24.000 --> 11:25.560
مسموم شدی

11:27.960 --> 11:31.400
کاش زودتر می‌فهمیدم چقدر زجر می‌کشی

11:31.679 --> 11:34.679
تمام این سالها حتما سخت بوده

11:44.080 --> 11:46.040
ترجیح میدم دوبرابر رنج بکشم

11:47.080 --> 11:48.720
تا رنجتو ببینم

11:50.480 --> 11:51.400
یوزه

11:51.960 --> 11:56.000
اصلا نمیترسم

11:56.759 --> 11:59.679
اگه ۵ سال پیش نجاتم نداده بودی

11:59.759 --> 12:01.679
امروز زنده نبودم

12:02.159 --> 12:04.719
حتی اگه پادزهر و پیدا نکنیم

12:04.759 --> 12:06.839
با هم مردن هم

12:07.080 --> 12:08.480
خوبه

12:41.679 --> 12:43.239
نمیذارم بمیری

12:44.319 --> 12:45.759
باورت دارم

12:55.040 --> 12:57.760
جیانگ یائو عود و استشمام کرد ولی مسموم نشد

12:58.880 --> 13:00.640
یعنی پادزهر و داره

13:02.159 --> 13:04.119
پی شوشان دروغ گفت

13:04.880 --> 13:06.280
که پادزهری نیست

13:06.719 --> 13:07.599
اره

13:07.920 --> 13:09.840
تا وقتی پی شوشان و پیدا کنیم

13:10.279 --> 13:13.039
هنوز یه فرصت داریم

13:28.600 --> 13:29.760
چرا نمیتونم

13:31.759 --> 13:33.039
پیداش کنم؟

13:33.759 --> 13:35.159
چرا؟

13:36.799 --> 13:38.199
همش دروغه

13:38.719 --> 13:40.119
دارن ازم استفاده میکنن

13:40.159 --> 13:41.599
همش دروغه

13:46.759 --> 13:47.719
شین رو

13:49.480 --> 13:51.200
منظورم اینه که...

13:54.400 --> 13:55.600
اگه بمیری

13:59.279 --> 14:01.119
باهات میمیرم

14:03.159 --> 14:04.639
پی یوزه

14:05.759 --> 14:07.959
همش تقصیر اونه

14:08.279 --> 14:09.959
باید بمیره

14:10.839 --> 14:12.399
باید بمیره

14:12.410 --> 20:34.969
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
