WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:05.200 --> 01:08.360
=قسمت 19=

01:08.960 --> 01:09.920
جین سه

01:11.960 --> 01:13.680
میریم بیمارستان

01:15.680 --> 01:16.800
شوشان

01:17.240 --> 01:18.680
ژاپنیا...

01:18.720 --> 01:19.760
حرف نزن

01:19.799 --> 01:21.159
توانتو نگه دار

01:21.160 --> 01:22.360
میریم بیمارستان

01:28.519 --> 01:29.559
جین سه

01:30.039 --> 01:31.119
جین سه

01:31.240 --> 01:32.880
جین سه بیدار شو

01:33.680 --> 01:36.480
جین سه

01:37.119 --> 01:39.038
میریم بیمارستان

01:39.039 --> 01:40.879
یکم دیگه طاقت بیار

01:41.519 --> 01:43.319
جین سه

01:44.519 --> 01:46.359
جین سه

02:03.279 --> 02:04.639
کل شب و نخوابیدی

02:05.119 --> 02:06.479
برو استراحت کن

02:16.599 --> 02:18.159
این گیره سر...

02:18.839 --> 02:21.799
قبل اینکه بیام شهر هو به جین سه دادمش

02:23.480 --> 02:25.480
از اون موقع گذاشتش تو سرش

02:26.079 --> 02:28.519
اون زمان خانواده‌اش برای استخراج طلا به خارج از کشور فروختنش

02:29.960 --> 02:31.320
سر جونش قمار کرد تا فرار کنه

02:33.240 --> 02:34.600
بعدش نجاتش دادی

02:35.279 --> 02:37.919
تمام این سالها باهم زندگی کردین

02:37.960 --> 02:39.200
باهم آموزش دیدین

02:40.240 --> 02:41.680
اون تو رو به عنوان استادش میدید

02:42.519 --> 02:44.159
ولی تو مثل خانواده باهاش رفتار میکردی

02:45.039 --> 02:46.959
اشتباه کردم

02:47.319 --> 02:50.839
نبایستی مینداختمش تو خطر

02:51.559 --> 02:53.159
تقصیر تو نیست

02:54.640 --> 02:56.000
یه فرصت بهش دادی

02:56.839 --> 02:58.919
خواست کنارت بمونه تا کمکت کنه

02:59.599 --> 03:01.079
چون تو قلبش

03:01.640 --> 03:03.360
تنها خانوادشی

03:05.720 --> 03:07.480
پی شوشان بود

03:08.440 --> 03:10.760
پی شوشان بود که کشتش

03:11.200 --> 03:12.320
میدونم

03:14.599 --> 03:17.278
میخوای عدالت و براش اجرا کنی

03:17.279 --> 03:19.119
ولی هیچ مدرکی نداریم

03:20.920 --> 03:22.000
نگران نباش

03:23.000 --> 03:24.400
کمکت میکنم

04:32.079 --> 04:33.679
شین رو

04:36.640 --> 04:38.080
چرا داری میخندی؟

04:38.839 --> 04:41.079
نخند

04:43.559 --> 04:44.838
لیان شین رو

04:44.839 --> 04:46.919
نخند. کافیه

04:51.440 --> 04:53.200
منو مسخره میکنی؟

04:53.359 --> 04:54.999
چرا باز داری میخندی؟

04:56.440 --> 04:58.800
کافیه. نخند

05:00.720 --> 05:02.160
لیان شین رو

05:21.559 --> 05:24.118
جین سه رو تو روز روشن کشتن؟

05:24.119 --> 05:24.919
بله

05:24.920 --> 05:26.038
کی کشتش؟

05:26.039 --> 05:26.919
نمیدونیم

05:26.920 --> 05:29.560
اون فرد تو جمعیت خودشو زد و ناپدید شد

05:31.039 --> 05:31.959
میتونی بری

05:31.960 --> 05:32.880
بله

05:37.720 --> 05:40.278
شین رو فکر میکرد جین سه رو گرفتم

05:40.279 --> 05:41.798
نکنه

05:41.799 --> 05:43.319
بهم مشکوکه؟

06:08.920 --> 06:10.880
شوشان چی شده ؟

06:35.359 --> 06:36.679
زخم عمیقیه

06:36.680 --> 06:39.400
اگه درمان نشه جاش میمونه

06:39.640 --> 06:42.840
طبیب هیچ راه دیگه ای نیست ؟

06:43.200 --> 06:44.838
نمی‌دونم

06:44.839 --> 06:47.639
جناب جیانگ چرا برای درمان خارج نمیبرینش؟

06:48.079 --> 06:49.279
باشه ممنون

06:55.000 --> 06:56.680
لیان شین رو

06:56.920 --> 06:58.159
حتما اونه

06:58.160 --> 06:59.518
حتما کار اون زنیکه ست

06:59.519 --> 07:02.119
شوشان آروم باش. استراحت کن

07:02.200 --> 07:04.518
کسی دیشب وارد اتاقت نشد

07:04.519 --> 07:07.118
تازه شین رو هیچ مشکلی با تو نداره

07:07.119 --> 07:08.719
هیچ دلیلی برای اینکار نکنه

07:10.920 --> 07:12.480
برو

07:12.960 --> 07:14.120
میخوام تنها باشم

07:15.400 --> 07:16.960
بعدا میام بهت سر میزنم

07:29.559 --> 07:31.038
کار ترسناکی کرده

07:31.039 --> 07:32.999
بانو شوشان کسی رو اذیت کرده؟

07:33.000 --> 07:35.038
بانو شوشان خیلی اروم هستن

07:35.039 --> 07:36.118
قلب مهربونی دارن

07:36.119 --> 07:37.518
چرا باید یکی رو اذیت کنه؟

07:37.519 --> 07:40.439
به نظرت بانو شوشان خیلی ترسناک شده؟

07:40.440 --> 07:41.519
داشت هذیون می‌گفت

07:41.520 --> 07:43.239
مثل خود قبلیش نیست

07:46.460 --> 07:49.980
سه روز بعد

07:59.640 --> 08:00.639
عالی شد بانو

08:00.640 --> 08:02.920
با ارایش زخمه رو کاور کردین

08:06.920 --> 08:09.560
عالی شد؟

08:51.319 --> 08:53.559
شنیدم اون شب کابوس دیدی

08:53.560 --> 08:55.120
و صورتت و زخمی کردی

08:55.159 --> 08:56.919
اومدم ببینمت

08:58.719 --> 09:00.079
چرا بهم نگاه میکنی

09:00.199 --> 09:01.399
با نگاه کردن به من

09:01.480 --> 09:03.079
صورتت خوب نمیشه

09:03.080 --> 09:05.920
لیان شین رو خدالعنتت کنه

09:07.679 --> 09:08.879
چرا داری فیلم بازی میکنی؟

09:08.880 --> 09:10.119
پی شوشان دارم بهت هشدار میدم

09:10.120 --> 09:12.040
هرکاری که با یوزه کردی

09:12.199 --> 09:13.719
دوبرابرشو پس میدی

09:15.120 --> 09:16.358
لیان شین رو

09:16.359 --> 09:18.279
مگه پادزهر رو نمیخوای؟

09:18.359 --> 09:19.158
هیچ

09:19.159 --> 09:20.318
پادزهری براش وجود نداره

09:20.319 --> 09:22.278
این سم قابل درمان نیست

09:22.279 --> 09:26.319
باید پی یوزه رو اینطور ببینی و از درون بسوزی

09:42.279 --> 09:45.159
پی شوشان این روی واقعی توعه

09:46.639 --> 09:48.039
حال بهم زن

09:49.799 --> 09:52.839
لیان شین رو نابودت میکنم

10:01.880 --> 10:03.679
لیان شین رو

10:05.120 --> 10:07.440
لیان شین رو

10:12.080 --> 10:14.080
شین رو وایسا

10:15.759 --> 10:17.479
ارباب جیانگ چی میخوای ؟

10:17.679 --> 10:18.679
شین رو

10:21.920 --> 10:23.400
این روزا حالت چطور بوده؟

10:25.000 --> 10:27.360
اتفاقات قبلا تقصیر من بود

10:27.520 --> 10:30.200
عقلم رو از دست دادم چون وو پی‌ رونگ منو تحریک کرد

10:30.239 --> 10:32.879
از پی یوزه عذرخواهی میکنم

10:32.880 --> 10:35.359
ولی مرگ جین سه هیچ ربطی بهم نداره

10:35.480 --> 10:37.718
یوزه‌ست که تصمیم میگیره ببخشتت یا نه

10:37.719 --> 10:39.799
به من ربطی نداره

10:40.239 --> 10:43.039
زخم شوشان کار توعه؟

10:43.040 --> 10:46.479
مگه شوشان تو خواب صورتشو اینطور نکرد؟

10:46.480 --> 10:48.079
اگه ازم متنفری

10:48.080 --> 10:49.479
رو من خالی کن

10:49.480 --> 10:51.559
چرا با شوشان اینکار و کردی ؟

10:51.560 --> 10:52.919
میدونی شوشان...

10:52.920 --> 10:54.560
انقدر حق به جانب نباش

10:56.279 --> 10:57.319
تازه

10:57.560 --> 10:59.680
واقعا فکر کردی میشناسیش؟

11:12.920 --> 11:14.240
برات غذا آوردم

11:15.080 --> 11:16.360
ممنون

11:19.719 --> 11:22.599
فکر کردم بعد دیدن خاندان پی یکم آروم تر میشی

11:23.799 --> 11:27.239
پی شوشان گفت که تو رو مسموم کرده

11:28.920 --> 11:30.800
مگه بهش مشکوک نبودیم ؟

11:30.880 --> 11:32.480
ولی بهم گفت

11:33.359 --> 11:34.960
این سم هیچ پادزهری نداره

11:35.600 --> 11:37.559
اگه حرفش درست باشه...

11:37.560 --> 11:38.439
من...

11:38.440 --> 11:40.920
نمیتونم بشینم مرگتو تماشا کنم

11:42.279 --> 11:43.639
مگه نگفتی

11:44.199 --> 11:47.079
تا تهش تسلیم نمیشی؟

11:48.319 --> 11:49.919
نذار نگرانی ناراحتت کنه

11:50.480 --> 11:52.360
پی شوشان بهت گفت هیچ پادزهری نیست

11:52.880 --> 11:55.318
ولی شاید اینو برای اذیت کردنت گقته باشه

11:55.319 --> 11:56.839
حتما حرفش که راست نیست

11:57.319 --> 12:00.039
درسته ما هیچ وقت تسلیم نمیشیم

12:00.319 --> 12:01.759
تا تهش ادامه میدیم

12:03.359 --> 12:04.520
یوزه

12:06.080 --> 12:07.560
بیا ازدواج کنیم

12:17.480 --> 12:21.120
خیلی دلم میخواد باهات ازدواج کنم و بیارمت خونه

12:21.639 --> 12:23.679
ولی الان وقت مناسبش نیست

12:24.000 --> 12:25.599
سرنخی که جین سه گذاشت

12:25.600 --> 12:28.000
اینه که پی شوشان با ژاپنیا همدسته

12:28.839 --> 12:31.678
شهر هو ممکنه آشوب بشه

12:31.679 --> 12:34.718
امروز با جیانگ یائو حرف زدم

12:34.719 --> 12:38.440
ولی حس میکنم هیچی درباره کارای پی شوشان نمیدونه

12:38.639 --> 12:41.479
پی شوشان اینکارا رو واسه جیانگ یائو نکرده

12:41.600 --> 12:42.640
حتما

12:43.719 --> 12:45.679
میخواد خودش بشه رییس خاندان

12:46.080 --> 12:48.920
مثل اینکه جیانگ یائو فقط عروسک خیمه شب بازیشه

12:50.000 --> 12:52.280
وقتی قدرتش زیاد بشه

12:53.279 --> 12:55.199
جیانگ یائو رو کنار میندازه

12:55.679 --> 12:58.679
نقشه‌ش خیلی دقیقه

13:00.880 --> 13:02.080
پی شوشان

13:02.920 --> 13:05.040
گردن کلفت تر از پی یوجیه است

13:06.480 --> 13:08.200
برای اینکه مجبورش کنیم پادزهر رو بده

13:09.080 --> 13:11.360
باید ببینیم چی براش مهم تره

13:14.480 --> 13:15.560
یوزه

13:15.920 --> 13:17.560
بذار من این دفعه این کار و کنم

13:18.319 --> 13:21.879
خیلی آموزشم دادی
نمی‌خوای نتیجشو ببینی؟

13:25.040 --> 13:26.000
باشه

13:26.679 --> 13:28.079
میبینم

13:44.560 --> 13:47.040
شوشان بخور

13:48.400 --> 13:49.560
نمی‌خوام

13:51.600 --> 13:54.720
بین تو و شین رو چیشده؟

13:55.440 --> 13:57.480
یائو ببخشید

13:58.080 --> 14:01.080
این چند روز گذشته اعصابمو به خاطر زخمم از دست دادم

14:01.199 --> 14:02.639
به افراد زیادی آسیب زدم

14:02.880 --> 14:04.559
واقعا منظوری نداشتم

14:06.000 --> 14:07.039
اشکالی نداره

14:07.040 --> 14:08.039
میفهمم

14:08.040 --> 14:10.519
شوک بزرگی رو تجربه کردی. قبول کردنش سخته

14:10.520 --> 14:12.720
از دست دادن کنترلت طبیعیه

14:13.960 --> 14:14.920
یائو

14:15.520 --> 14:18.119
شین رو فکر میکنه تو جین سه رو کشتی

14:18.120 --> 14:19.919
برای همین از چشم من میبینتش

14:19.920 --> 14:21.039
راستشو بگو

14:21.040 --> 14:21.959
واقعا کار تو بود؟

14:21.960 --> 14:23.240
نه

14:23.279 --> 14:24.359
لعنت بهش

14:25.080 --> 14:27.278
یوزه حتما شین رو، رو گمراه کرده

14:27.279 --> 14:29.039
و فکر میکنه من جین سه رو کشتم

14:29.920 --> 14:31.680
شاید نقششه

14:31.719 --> 14:33.439
تا بینمون جدایی بیندازه

14:34.799 --> 14:35.838
یائو

14:35.839 --> 14:38.798
پی یوزه چشمش به جایگاه رییس خاندانه

14:38.799 --> 14:40.119
همیشه تو رو هدف قرار داشته

14:40.120 --> 14:41.919
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم

14:41.920 --> 14:43.640
پدرمو از دست دادم

14:43.839 --> 14:45.599
نمیتونم تو رو هم از دست بدم

14:48.239 --> 14:49.519
نگران نباش

14:50.359 --> 14:52.279
پی یوزه این فرصت پیدا نمیکنه

14:59.480 --> 15:01.278
تبریک

15:01.279 --> 15:02.479
ممنون جناب وانگ

15:02.520 --> 15:03.440
لطفا برین داخل

15:05.920 --> 15:06.799
بانو شین رو

15:06.800 --> 15:07.718
تبریک

15:07.719 --> 15:10.079
نه باید بگم رییس خاندان

15:10.120 --> 15:11.718
از دست این حافظه

15:11.719 --> 15:13.238
عمو لطف دارین

15:13.239 --> 15:13.999
تشریف ببرین داخل

15:14.000 --> 15:15.400
ممنون

15:19.799 --> 15:22.239
شین رو تبریک بابت ریاست

15:22.359 --> 15:24.279
به زودی با عمو هم ازدواج میکنی

15:24.719 --> 15:27.238
یه هدیه خوش شانسی برات آوردم

15:27.239 --> 15:29.239
امیدوارم کلی هم بچه بیارین

15:33.159 --> 15:34.079
چیه

15:34.719 --> 15:37.359
هدیه رو دوست نداری؟

15:38.600 --> 15:40.720
شوشان و جیانگ یائو کلی روش دقت به خرج دادن

15:40.920 --> 15:42.880
باید این هدیه رو قبول کنیم

15:47.920 --> 15:48.960
شکست

15:50.839 --> 15:52.399
ببخشید

15:52.560 --> 15:53.960
از دستم لیز خورد

15:58.279 --> 16:00.239
چیشده؟  حالت خوب نیست؟

16:00.319 --> 16:01.519
بانو شین رو

16:01.520 --> 16:03.360
نکنه بارداری؟

16:05.040 --> 16:06.519
نه

16:06.520 --> 16:07.840
الان

16:08.000 --> 16:10.080
یهو حالت تهو گرفتم

16:15.560 --> 16:17.479
ارباب دوم بانو لیان

16:17.480 --> 16:18.680
خبر بد

16:18.920 --> 16:19.880
چیشده؟

16:20.280 --> 20:42.839
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
