WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:05.080 --> 01:08.360
=قسمت 18=

01:14.559 --> 01:16.679
پی یوزه اونجایی؟

01:20.440 --> 01:21.440
یوزه

01:22.880 --> 01:23.880
چی شده ؟

01:28.799 --> 01:29.719
بخورش

01:33.200 --> 01:34.600
چی شده ؟

01:37.480 --> 01:39.520
یوزه

01:40.079 --> 01:43.038
کمک کمک

01:43.039 --> 01:43.959
یکی بیاد کمک

01:59.960 --> 02:02.200
چطوری ؟ بهتر شدی؟

02:02.240 --> 02:03.760
خوبم

02:03.799 --> 02:05.518
ببخشید ارباب دوم

02:05.519 --> 02:07.038
اگه بانو لیان به موقع نمیومدن

02:07.039 --> 02:07.679
من...

02:07.680 --> 02:08.840
تقصیر تو نیست

02:10.440 --> 02:12.720
کی تو رو بیرون کشوند؟

02:12.839 --> 02:13.959
درست نگاش نکردم

02:13.960 --> 02:16.078
فقط یادمه غیرعادی حرکت میکرد

02:16.079 --> 02:17.399
تا حالا کسی رو مثلش ندیدم

02:19.000 --> 02:20.600
تا حالا ندیدیشون

02:20.960 --> 02:23.038
مگه همین چند روز پیش عود نکرده بود ؟

02:23.039 --> 02:24.479
چرا دوباره عود کرد؟

02:24.480 --> 02:27.720
طبیب گفت که دفعات عود بیماری بیشتر شده ، که یعنی...

02:32.920 --> 02:35.200
هنوز بدتر نشده

02:35.720 --> 02:36.920
نگران نباش

02:37.039 --> 02:40.199
داروت کجاست ؟
چرا نخوردیش؟

02:42.720 --> 02:44.320
جیانگ یائو بردش

02:53.319 --> 02:54.639
شین رو من...

02:56.799 --> 02:58.598
چطور تونستی اینکار و با جیانگ یائو کنی؟

02:58.599 --> 03:00.639
سالهای زیادی با هم بودیم

03:00.640 --> 03:03.118
به خاطر پی یوزه منو میزنی؟

03:03.119 --> 03:04.758
ببین تو چه وضعی هستی

03:04.759 --> 03:07.119
همون جیانگ یائویی هستی که میشناختم؟

03:07.599 --> 03:08.639
دوست دارم

03:09.759 --> 03:10.959
این عوض نشده

03:11.480 --> 03:12.520
اعتراف میکنم

03:13.599 --> 03:15.758
خواستم وو پی رونگ پی یوزه رو بکشه

03:15.759 --> 03:17.278
ولی نمی‌خواستم به تو آسیب بزنم

03:17.279 --> 03:18.838
نمیخوام هیچی بشنوم

03:18.839 --> 03:20.078
فقط یه سوال دارم

03:20.079 --> 03:21.079
جین سه کجاست؟

03:21.240 --> 03:23.919
جین سه؟
نمیدونم

03:23.920 --> 03:25.598
بازم داری حاشا میکنی

03:25.599 --> 03:27.279
نه واقعا نمیدونم

03:27.319 --> 03:30.318
یوزه هیچ وقت نخواست سر جایگاه رییس باهات دعوا کنه

03:30.319 --> 03:33.199
این حرص و طمع تو بود

03:33.200 --> 03:34.159
که کورت کرد

03:34.160 --> 03:35.518
فکر کردی اون دشمنته

03:35.519 --> 03:36.639
بدبخت

03:37.319 --> 03:38.919
دارم راستشو میگم

03:38.920 --> 03:41.080
چرا باور نمیکنی ؟

03:42.119 --> 03:43.199
بی ارزش

03:43.240 --> 03:45.278
همین که دارم نگات میکنم

03:45.279 --> 03:46.839
حالمو بهم میزنه

03:59.680 --> 04:00.559
طبیب قرصایی که بهم دادی رو

04:00.560 --> 04:01.879
بررسی کرد

04:01.880 --> 04:03.919
طبیب گقت یه طور پادرزهرن

04:03.920 --> 04:04.758
پادزهر؟

04:04.759 --> 04:05.879
برای چه سمی؟

04:05.880 --> 04:06.758
نمیدونم

04:06.759 --> 04:08.758
ولی اون قرصا خیلی قوین

04:08.759 --> 04:10.639
حتما برای سم‌های کشندس

04:11.240 --> 04:13.199
باشه میتونی بری

04:13.200 --> 04:14.240
اطاعت

04:17.480 --> 04:19.440
پس تمام مدت مسموم بوده

04:19.960 --> 04:22.280
پس همه اینا

04:23.599 --> 04:25.239
به خاطر چیه؟

04:30.240 --> 04:31.400
بانو شوشان

04:32.359 --> 04:34.519
طبیب فانگ برای چی اومدی ؟

04:34.559 --> 04:37.078
من احمق بودم و برای خرید سهام پول قرض گرفتم

04:37.079 --> 04:38.838
همه چی نابود شد

04:38.839 --> 04:42.760
نمیتونی کمکم کنی؟
بعد این همه لطفی که بهت کردم

04:43.200 --> 04:44.200
کمک؟

04:44.880 --> 04:46.078
چطور؟

04:46.079 --> 04:48.239
۵۰ هزارتا بهم بده

04:49.480 --> 04:50.640
۵۰ هزار؟

04:51.400 --> 04:54.040
یکم خوش اشتها نیستی؟

04:54.319 --> 04:55.559
بانو شوشان

04:56.279 --> 04:57.558
یادت نره

04:57.559 --> 05:00.318
کی‌ اون زمان جلوی ارباب دوم پوششت داد

05:00.319 --> 05:02.159
اگه پولو بهم ندی

05:02.160 --> 05:04.560
به جاش میرم پیش اون

05:06.480 --> 05:07.400
باشه

05:07.640 --> 05:09.960
این‌بار و کمکت میکنم

05:10.279 --> 05:12.999
ولی فقط این بارو

05:13.000 --> 05:14.038
ممنون بانو شوشان

05:14.039 --> 05:15.319
ممنون

05:15.680 --> 05:17.040
واسه راحتی

05:17.079 --> 05:19.639
اون پولو به صورت چک‌ میخوام

05:19.640 --> 05:21.319
به علاوه یه جعبه طلا

05:21.400 --> 05:22.400
مشکلی نیست

05:22.559 --> 05:23.559
ممنون

05:23.599 --> 05:24.799
با اجازه

05:35.440 --> 05:37.519
ارباب دوم نامه ای

05:37.520 --> 05:38.879
تو صندوق پست براتون گذاشته شده

05:41.759 --> 05:43.679
تازه دیشب به عمارت لیان برگشتیم

05:43.680 --> 05:45.600
چطور یکی انقدر زود فهمید؟

05:46.220 --> 05:48.220
بیا به تالار لی شان، جنگل غربی

05:54.820 --> 06:00.300
بیا به تالار لی شان جنگل غربی‌ . ساعت ۴. برای دونستن مسمومیت واقعیت

06:05.359 --> 06:06.759
اینم چیزی که خواستی

06:13.660 --> 06:15.420
۲۵ هزار یوان

06:15.839 --> 06:17.798
بانو شوشان ناجی زندگیمی

06:17.799 --> 06:19.199
راز نگهش میدارم

06:19.200 --> 06:20.558
و به کسی نمیگم

06:20.559 --> 06:23.598
بهتره سر حرفت بمونی

06:23.599 --> 06:24.639
خیالت تخت

06:24.880 --> 06:27.080
هیچ کی خبردار نمیشه

06:32.160 --> 06:33.440
قول ها هیچ ارزشی ندارن

06:33.720 --> 06:36.240
فقط مرده راز و نگه میداره

06:42.960 --> 06:44.719
یوزه مشکوکم

06:44.720 --> 06:46.199
نکنه تله باشه؟

06:46.200 --> 06:48.459
نگران نباش، از ون یوان خواستم اون نزدیکیا کمین کنه

06:48.459 --> 06:50.119
هر چی بشه از اینجا سالم بیرون میایم

07:03.240 --> 07:04.240
چطوره ؟

07:06.079 --> 07:07.279
جسد هنوز گرمه

07:07.720 --> 07:09.080
حتما تازگیا مرده

07:09.839 --> 07:12.719
اکه طبیب فانگ اونو برامون فرستاده
پس حتما اونی که کشتش

07:13.039 --> 07:14.559
مجرم واقعیه

07:14.720 --> 07:16.680
پشت مسموم کردنته

07:17.279 --> 07:20.599
بعد این همه تلاش باز سرنخمونو از دست دادیم

07:45.200 --> 07:48.520
هنوز هیچ حرفی نزدی

07:50.039 --> 07:52.199
مثل شین رو حوصله سر بری

07:52.319 --> 07:54.479
نمی‌دونم جیانگ یائو چی توش میبینه

07:57.279 --> 07:58.319
بانو شوشان

07:59.799 --> 08:01.239
تو راه با کسی حرف زدی؟

08:01.240 --> 08:02.080
نه

08:11.580 --> 08:12.859
۲۵ هزار یوان

08:16.279 --> 08:17.639
پی شوشان؟

08:20.440 --> 08:21.520
چک کو؟

08:21.880 --> 08:24.279
چک کو ؟ کجاست ؟

08:24.499 --> 08:25.499
پیداش کن و بیارش

08:25.499 --> 08:26.559
چک و بیار

08:26.560 --> 08:27.119
اطاعت

08:27.120 --> 08:29.600
بعدشم پودرش کن

08:31.319 --> 08:33.039
جرات کرد ازم اخاذی کنه

08:33.400 --> 08:34.759
همشون باید بمیرن

08:34.880 --> 08:35.960
همشون

08:36.560 --> 08:38.879
مسموم شده
چرا نمیمیره دیگه؟

08:38.880 --> 08:40.278
و اون لیان شین رو

08:40.279 --> 08:41.999
همیشه دردسر درست میکنه

08:42.000 --> 08:43.360
اونم باید بمیره

08:53.319 --> 08:54.999
ولی نگران نباش

08:55.120 --> 08:57.280
تو آخرین مهرمی

08:58.159 --> 09:01.439
نمیذارم بمیری

09:01.440 --> 09:03.479
وقتی شهر هو رو به کنترل گرفتم

09:03.480 --> 09:06.480
پی یوزه و لیان شین رو همراهیت میکنن

09:09.359 --> 09:10.559
مطمئن شو زنده بمونه

09:19.279 --> 09:21.519
۱۷ سالم بود که مسموم شدم

09:22.520 --> 09:24.640
هر لحظه رو با پی شوشان میگذروندم

09:25.239 --> 09:27.719
برای همین بهش مشکوک نشده بودیم

09:28.000 --> 09:29.600
ولی چرا اینکار و کرده؟

09:31.960 --> 09:32.758
البته

09:32.759 --> 09:34.198
داشتن چک

09:34.199 --> 09:35.919
ثابت نمیکنه که ربطی به مسمومیتم داره یا نه

09:36.159 --> 09:37.639
یکی رو گذاشتم مراقبش باشه

09:37.719 --> 09:39.359
کاری بخواد کنه خبردار میشیم

09:40.040 --> 09:42.320
وایمیستیم تا خبری از ون یوان بیاد

09:42.920 --> 09:45.080
وقتی شوشان بفهمه گم شده

09:45.600 --> 09:47.278
حتما برمیگرده تا دنبال چک‌ برگرده

09:47.279 --> 09:49.439
میتونیم دنبالش کنیم

09:49.440 --> 09:51.160
تا چیزای بیشتری پیدا کنیم

09:55.319 --> 09:56.199
بله؟

09:57.679 --> 09:58.599
فهمیدم

10:02.480 --> 10:03.880
ون یوان چیزی پیدا کرده بریم

10:12.480 --> 10:14.680
وای، نباید بمیره

10:30.080 --> 10:31.358
همون‌طور که انتظار داشتین

10:31.359 --> 10:33.599
دیشب یکی برگشت دنبال چک

10:33.600 --> 10:35.680
دیدم کی بود

10:35.759 --> 10:37.879
همون مردی بود که منو کشوند بیرون

10:37.880 --> 10:39.879
وقتی جیانگ یائو تو تله افتاد

10:40.359 --> 10:42.158
فهمیدی کجا رفت ؟

10:42.159 --> 10:43.879
برگشت شهر هو

10:44.040 --> 10:46.399
ولی این نزدیکیا گمش کردم

10:46.400 --> 10:47.358
در کمال تعجب

10:47.359 --> 10:49.238
مردی که دنبال شوشان بود

10:49.239 --> 10:51.238
گفت اونم اینجا بوده

10:51.239 --> 10:54.079
ولی همین نزدیکیا ردشو گم کرده

10:54.679 --> 10:56.678
عملیاتشون مخفیه

10:56.679 --> 10:58.198
و هرچی هست همینجا اتفاق میوفته

10:58.199 --> 10:59.759
حتما خبریه

11:05.120 --> 11:07.560
جین سه

11:15.000 --> 11:16.120
جین سه

11:22.759 --> 11:23.959
مطمئنی دیدیش؟

11:23.960 --> 11:24.838
مطمئنم

11:24.839 --> 11:25.519
خودشه

11:25.520 --> 11:26.800
تو صورتش یه زخم داشت

11:27.080 --> 11:28.800
- بیا جدا شیم و دنبالش بگردیم
- باشه

11:36.719 --> 11:37.759
بانو شین رو

11:38.759 --> 11:40.759
بانو شین رو اینجام

11:42.600 --> 11:43.158
جین سه

11:43.159 --> 11:44.199
اینجام بانو شین رو

11:49.239 --> 11:50.639
جین سه، پشت سرت

11:57.319 --> 11:58.879
جین سه

12:00.780 --> 20:33.339
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
