WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:04.920 --> 01:08.560
=قسمت 17=

01:08.839 --> 01:10.679
وو پی رونگ یهو ناپدید شد

01:10.920 --> 01:12.560
جین سه هم هنوز پیدا نشده

01:13.000 --> 01:15.558
حتی اون پسر عمویی که مشکوک به مسموم کردنت بود

01:15.559 --> 01:17.079
هم مبرا شد

01:17.680 --> 01:21.160
همه سرنخا یه شبه پاک شدن

01:21.759 --> 01:24.159
انگاری دستایی پشت

01:24.519 --> 01:26.799
این ماجرا هست

01:27.720 --> 01:30.160
به نظرت جیانگ یائو هم پشتشه؟

01:30.720 --> 01:33.879
هیچ مدرک موثقی فعلا نیست

01:33.880 --> 01:35.960
جین سه هنوز پیدا نشده

01:36.039 --> 01:38.759
و همه سرنخای پادزهر ناپدید شدن

01:39.440 --> 01:40.840
داره زمانمون تمام میشه

01:49.799 --> 01:50.639
شین رو

01:50.839 --> 01:52.798
حالا که خاندان لیان رو پس گرفتی

01:52.799 --> 01:54.838
همه افرادی رو که پی یوجیه

01:54.839 --> 01:56.199
گذاشته اونجا اخراج کردم

01:56.200 --> 01:58.200
افراد قابل اعتماد رو

01:58.480 --> 01:59.880
گذاشتم سر پستا

02:00.000 --> 02:02.358
میخوام اموالم رو

02:02.359 --> 02:03.558
به تو بدم

02:03.559 --> 02:06.680
پی یوزه داری منو واسه بعد از رفتنت آماده میکنی؟

02:09.599 --> 02:11.639
اگه اتفاقی قراره بیوفته

02:14.119 --> 02:15.599
باید براش آماده باشیم

02:22.480 --> 02:25.320
شین رو من که جاودان نیستم

02:25.759 --> 02:27.559
گاهی سرنوشت تغییر نمیکنه

02:27.759 --> 02:29.359
ولی حداقل قبل رفتنم

02:30.960 --> 02:33.520
میخوام هرکاری که از پسم برمیاد برات انجام بدم

02:33.680 --> 02:35.599
به سرنوشت و این حرفا اعتقادی ندارم

02:35.600 --> 02:37.639
معتقدم که این آدما هستن که زندگیاشونو میسازن

02:37.640 --> 02:40.280
و نیازم نیست چیزی بهم بدی

02:40.519 --> 02:42.759
اگه پادزهر رو نداریم پس پیداش میکنیم

02:42.799 --> 02:45.399
نمی‌خوام آدم بی خاصیت و بی قدرتی باشم

03:09.039 --> 03:10.479
متاسفم

03:11.119 --> 03:13.759
نباید از دستت عصبانی میشدم

03:18.559 --> 03:21.279
بیا دیگه با هم دعوا نکنیم باشه؟

03:37.640 --> 03:39.838
یائو این روزا سرت شلوغ بوده

03:39.839 --> 03:41.439
و هر شب مشروب خوردی

03:41.440 --> 03:43.560
به مطبخ گفتم سوپ مقوی برات درست کنه

03:43.599 --> 03:44.399
بخورش

03:44.400 --> 03:46.840
تو هم بخور

03:49.279 --> 03:50.439
یه کاسه دیگه بیارین

03:54.319 --> 03:55.479
امروز خوب اشتها داریا

03:55.480 --> 03:56.920
منو دیگه میشناسی

03:57.119 --> 03:58.358
وقتی از مغزم استفاده میکنم

03:58.359 --> 03:59.758
سریع گرسنم میشه

03:59.759 --> 04:01.239
پس بهتره زیاد بخوری

04:01.319 --> 04:03.558
درس امروز آسون نیست

04:03.559 --> 04:04.799
میدونم

04:17.880 --> 04:19.840
محاسبات رو تموم کردی؟

04:25.920 --> 04:26.920
اره

04:31.680 --> 04:32.760
نگاه این کن

04:40.240 --> 04:41.200
اشتباهه

04:41.400 --> 04:42.440
اشتباهه ؟

04:42.640 --> 04:43.999
کجاش؟

04:44.000 --> 04:45.080
نگاه اینجا

04:49.319 --> 04:52.599
پرداخت های ماه پیش رو انجام ندادی

04:57.400 --> 04:58.800
تجارت سخته

04:59.200 --> 05:01.680
فکر نکنم برای این کار ساخته شده باشم

05:01.880 --> 05:03.640
شروع سخته

05:04.119 --> 05:05.679
دیگه باید از یه جایی شروع کنی

05:05.720 --> 05:07.240
پیشرفت خوبی داشتی

05:07.799 --> 05:10.598
ولی اگه اشتباه محاسبه کنی همه چی خراب میشه

05:10.599 --> 05:12.239
دستت رو بده

05:17.839 --> 05:19.079
نه

05:19.200 --> 05:21.600
به خاطر این همه تلاشی که کردم

05:21.759 --> 05:23.199
یکم بهم آسون بگیر

05:25.480 --> 05:28.520
فکر میکنی بانک کشته مردته

05:29.359 --> 05:31.079
که بذاره پرداخت هاتو عقب بندازی؟

05:43.119 --> 05:45.919
بی رحم و خونسردی

05:45.920 --> 05:48.040
این چیزیه که معلم های سخت گیر برای به وجود آوردن استاد انجام میدن

05:48.680 --> 05:49.640
ادامه بده

05:53.680 --> 05:55.518
ارباب دوم وو پی رونگ رو پیدا کردیم

05:55.519 --> 05:57.719
افرادمون جنازشو تو حومه شهر پیدا کردن

05:57.720 --> 05:59.558
مثل اینکه

05:59.559 --> 06:01.879
همون شبی که فرار کرده کشته شده

06:01.960 --> 06:02.639
چطور مرده؟

06:02.640 --> 06:04.199
چند بار با چاقو زدنش

06:04.200 --> 06:05.679
خیلی وحشیانه بود

06:05.680 --> 06:08.118
به نظرم به خاطر انتقام بوده

06:08.119 --> 06:08.758
راستی

06:08.759 --> 06:10.518
افراد جیانگ یائو هم

06:10.519 --> 06:12.639
دنبال وو پی رونگ هستن

06:15.240 --> 06:16.840
حالا که اینطوره

06:17.920 --> 06:19.720
بیا از نقششون علیه خودشون استفاده کنیم

07:07.920 --> 07:09.640
کی گذاشت بیای تو؟

07:09.759 --> 07:10.919
برو بیرون

07:12.359 --> 07:13.679
یائو

07:23.079 --> 07:24.359
شین رو

07:27.839 --> 07:29.558
چرا انقدر نوشیدی؟

07:29.559 --> 07:31.118
حالت خوب نیست؟

07:31.119 --> 07:32.519
منو میبخشی؟

07:36.079 --> 07:37.959
چطور میتونم سرزنشت کنم؟

07:38.400 --> 07:42.080
تو همیشه بهترینی واسم

07:44.640 --> 07:45.840
میدونستم

07:46.599 --> 07:47.839
هنوزم دوستم داری

07:50.119 --> 07:53.399
یائو دیگه هرگز ولم نکن

07:56.440 --> 07:57.800
ولت نمیکنم

07:59.759 --> 08:01.559
تاابد با هم میمونیم

10:35.600 --> 10:36.880
شوشان؟

10:38.199 --> 10:39.319
اینجا چیکار می‌کنی ؟

10:39.560 --> 10:40.600
من...

10:47.799 --> 10:49.879
شوشان اتفاق دیشب...

10:49.880 --> 10:50.840
یائو

10:51.839 --> 10:53.559
میدونم منظوری نداشتی

10:54.199 --> 10:54.879
بیا وانمود کنیم

10:54.880 --> 10:56.640
دیشب چیزی نشده

10:57.159 --> 10:58.479
منظورم این نیست

10:59.120 --> 11:00.120
شوشان

11:00.359 --> 11:01.640
بیا ازدواج کنیم

11:03.520 --> 11:04.480
یائو

11:04.600 --> 11:05.840
چی گفتی؟

11:06.639 --> 11:08.199
اعتراف میکنم خودخواه بودم

11:08.440 --> 11:09.999
و احساساتت رو در نظر نگرفتم

11:10.000 --> 11:12.040
وقتی رسما عضو خاندان پی بشم

11:12.719 --> 11:15.079
هیچ کی رابطمونو زیرسوال نمیبره

11:18.040 --> 11:19.360
برو آماده شو

11:19.440 --> 11:20.840
باید کارامو تموم کنم

11:21.080 --> 11:22.278
میرم

11:22.279 --> 11:23.279
برو

11:39.359 --> 11:41.239
یائو

11:42.159 --> 11:44.679
خیلی مشتاق رییس خاندانی

11:44.960 --> 11:47.960
فکر میتونی همینطوری میتونی ازم استفاده کنی ؟

11:49.600 --> 11:51.600
تنها کسی که میتونه

11:52.159 --> 11:54.199
رییس خاندان بشه فقط منم

12:03.040 --> 12:04.640
بهتون گفتم بیاین اینجا

12:04.679 --> 12:06.359
تا یه چیزی رو اعلام کنم

12:06.960 --> 12:08.160
شوشان و من

12:10.120 --> 12:11.520
داریم ازدواج میکنیم

12:17.000 --> 12:17.919
تبریک میگم

12:17.920 --> 12:20.560
به زودی یه خانواده میشیم

12:20.639 --> 12:21.879
ممنون عمو یوزه

12:22.080 --> 12:23.198
ممنون شین رو

12:23.199 --> 12:24.319
ارباب دوم

12:26.040 --> 12:27.040
عیبی نداره

12:28.040 --> 12:29.240
یه خانواده ایم دیگه

12:30.440 --> 12:31.758
خبرایی درباره وو پی رونگ رسیده

12:31.759 --> 12:33.399
گفت میخواد درباره یه موضوع مهمی

12:33.400 --> 12:34.879
باهاتون معامله کنه

12:34.920 --> 12:35.838
چه معامله ای؟

12:35.839 --> 12:38.319
میخواد تنها ببینتت

12:39.040 --> 12:40.080
باشه

12:40.239 --> 12:41.239
بهش بگو

12:41.319 --> 12:42.359
میرم اونجا

12:42.639 --> 12:43.479
اطاعت

12:43.600 --> 12:44.999
وو پی رونگ مرد خطرناکیه

12:45.000 --> 12:47.720
نباید تنها ببینیش

12:48.480 --> 12:50.280
فقط پول میخواد

12:50.480 --> 12:51.840
بهم آسیب نمیزنه

12:51.920 --> 12:53.320
ون یوان رو با خودم میبرم

13:00.340 --> 13:01.678
چیزی پیدا کردی؟

13:01.679 --> 13:04.039
بله، ارباب دوم ترتیب یه ملاقات با وو پی رونگ رو ساعت ۳ امروز دادن

13:04.040 --> 13:05.959
تو یه مغازه خالی تو جاده شی جیانگ

13:05.960 --> 13:06.800
ساعت ۳؟

13:06.839 --> 13:08.158
پی یوزه کجاست ؟

13:08.159 --> 13:10.440
فعلا تو حیاطه، به زودی میره

13:10.639 --> 13:11.599
خیالت تخت ارباب

13:11.600 --> 13:15.198
من قبلاً افرادی رو فرستاده‌ام تا ماشینشون رو خراب کنن تا اونا رو معطل کنن

13:15.199 --> 13:16.119
خوبه بریم

13:16.120 --> 13:17.120
بریم

13:24.560 --> 13:25.879
بیرون منتظر باشین

13:25.880 --> 13:27.999
به محض اینکه وو پی رونگ خودشو نشون داد دستگیرش کنین

13:28.000 --> 13:28.960
اطاعت

13:36.440 --> 13:38.480
زودتر چیزی که انتظار داشتم رسیدی

13:40.400 --> 13:42.238
پی یوزه چطور تو...

13:42.239 --> 13:44.079
چطور اومدم اینجا؟

13:44.440 --> 13:46.798
قرار بود تو اون ماشینی که دستکاری کرده بودی گیر بیوفتم

13:46.799 --> 13:48.719
و دیر برسم ها؟

13:49.679 --> 13:52.959
پس همش تله بود تا منو بکشونی اینجا

13:53.120 --> 13:54.120
پی یوزه

13:54.199 --> 13:55.718
حیله گری

13:55.719 --> 13:57.880
اگه چنین کارایی نمیکردی

13:57.880 --> 13:59.920
چرا باید عذاب وجدان می‌گرفتی که بیوفتی تو تله؟

14:00.199 --> 14:01.959
خودتو تسلیم کن

14:02.199 --> 14:03.719
کاری میکنم

14:03.920 --> 14:05.358
حکم کمتری بگیری

14:05.359 --> 14:07.919
شوخی نکن، خودمو تسلیم کنم؟

14:08.319 --> 14:09.879
من رییس خاندان پی ام

14:09.880 --> 14:12.399
اگه خودمو تسلیم کنم تکلیف خاندان چی میشه؟

14:12.400 --> 14:13.920
رییس خاندان ؟

14:14.359 --> 14:17.719
معامله سه ماهه ات با عموی سوم تموم شده

14:18.080 --> 14:19.519
دیگه رییس نیستی

14:19.520 --> 14:20.840
پی یوزه

14:21.960 --> 14:24.040
همیشه آرزوی این جایگاه رو داشتی

14:24.159 --> 14:25.678
وانمود کردی داری میمیری

14:25.679 --> 14:28.799
تا شیارو دلش برات بسوزه و رهات نکنه

14:29.000 --> 14:31.318
و همه کاری کردی تا پی یوجیه رو بکشی

14:31.319 --> 14:32.879
تا به امروز برسی

14:36.120 --> 14:38.240
پس به خاطر همین خواستی منو بکشی

14:38.880 --> 14:39.840
یائو

14:40.400 --> 14:42.520
اگه میخواستم رییس خاندان باشم

14:43.040 --> 14:44.760
فکر میکنی یه غریبه مثل تو

14:45.239 --> 14:47.319
اصلا فرصتی پیدا می‌کرد ؟

14:50.080 --> 14:51.500
ارباب دوم، اون افراد.‌‌..

14:51.799 --> 14:52.799
برو

14:59.239 --> 15:00.999
ولم کن

15:01.640 --> 15:03.680
ولم کن

15:03.630 --> 20:45.189
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
