WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:04.920 --> 01:08.280
=قسمت 15=

01:18.279 --> 01:21.199
جناب جیانگ، گفتین بیام پیشتون

01:21.200 --> 01:23.399
حدس میزنم میخوای

01:23.400 --> 01:25.518
باهام کار کنی

01:25.519 --> 01:28.509
یه کار واست دارم

01:29.079 --> 01:30.469
وقتی تموم بشه

01:30.839 --> 01:32.159
به غیر از فرستادنت

01:32.160 --> 01:33.590
مزایای دیگه ای هم برات داره

01:35.240 --> 01:37.390
چه پیشنهاد سخاوتمندانه ای

01:37.480 --> 01:38.950
میترسم

01:39.319 --> 01:41.629
کار ساده ای نباشه

01:41.839 --> 01:43.069
میخوام

01:43.799 --> 01:45.509
پی یو زه رو بکشی

02:35.319 --> 02:36.509
خودتو به خواب نزن دیدمت

02:37.359 --> 02:40.709
دیشب تو اول تسلیم شدی

02:41.359 --> 02:43.469
میخوای دربارش حرف بزنی ؟

02:43.680 --> 02:44.798
یادم نمیاد

02:44.799 --> 02:45.949
یادت نمیاد؟

02:47.839 --> 02:48.629
خب پس..

02:50.200 --> 02:51.230
بذار یادت بیارم

02:52.599 --> 02:53.239
وایسا

02:53.240 --> 02:54.270
بذار یادت بیارم

02:56.039 --> 02:58.349
ارباب دوم تماسی از طرف جناب ون دارین

03:01.240 --> 03:04.639
نشنیدی؟
یه تماس داری

03:04.640 --> 03:05.870
یه تماس داری برو جوابشو بده

03:20.920 --> 03:23.118
من و یوزه میتونیم از پسش بربیایم

03:23.119 --> 03:24.920
نیاز نیست بهمون ملحق بشی

03:25.260 --> 03:27.038
ون یوان که اینجا نیست
خیالم راحت نیست

03:27.039 --> 03:30.190
بعد اینکه فرستادمتون حومه شهر و ون یوان رو دیدم میرم

03:31.319 --> 03:33.440
تحقیقات ون یوان به یکی از پسرعموهام منتهی شد

03:33.440 --> 03:35.149
که قبلا کاندید ریاست بوده

03:35.160 --> 03:36.470
رفته خارج پزشکی خونده

03:36.799 --> 03:39.469
کمی قبل از مسمومیت من تو عمارت پی بوده

03:39.839 --> 03:43.709
امیدوارم بتونیم سرنخ پادزهر رو پیدا کنیم

03:52.319 --> 03:53.118
مادربزرگ

03:53.119 --> 03:54.309
خوبی؟

03:55.119 --> 03:56.518
ببخشید

03:56.519 --> 03:57.959
سرراهت قرار گرفتم

03:57.960 --> 03:59.270
اصلا

04:00.759 --> 04:02.879
جین سه بفرستینش خونه

04:02.880 --> 04:04.149
اینجا منتظرت میمونیم

04:05.200 --> 04:05.679
باشه

04:05.680 --> 04:06.630
آروم

04:09.160 --> 04:11.070
بیا تا اینجاییم استراحت کنیم

04:23.640 --> 04:24.750
یوزه

04:25.039 --> 04:25.989
دارو کجاست؟

04:34.640 --> 04:35.630
خوبی؟

04:40.240 --> 04:42.550
چیزی نیست بعد استراحت خوب میشم

04:44.000 --> 04:46.430
سردمه

04:48.559 --> 04:49.469
سردته؟

04:49.599 --> 04:50.949
برات لباس میارم

04:52.279 --> 04:53.149
شین رو

04:58.700 --> 04:59.630
یوزه

05:03.039 --> 05:05.349
پی یوزه

05:06.559 --> 05:08.358
مرد جوانی رو

05:08.359 --> 05:09.318
که سر میز نشسته بود ندیدی کجا بره؟

05:09.319 --> 05:10.229
نه

05:11.480 --> 05:12.999
جیانگ یائو، اتفاقی افتاده

05:13.000 --> 05:16.099
- شین رو چت شده؟
- رفتم برای یوزه لباس بگیرم

05:16.099 --> 05:17.919
- وقتی برگشتم...
- آروم باش

05:17.920 --> 05:19.159
- یوزه نبود
- آروم باش

05:19.160 --> 05:22.439
اروم باش. افرادمو میفرستم دنبالش بگردن

05:22.440 --> 05:24.439
تو خونه بمون. چیزی شد بهت میگم

05:24.440 --> 05:26.590
نه کافی نیست ، حومه شهر...

05:26.590 --> 05:28.358
اره
تو حومه دنبالش میگردم

05:28.359 --> 05:29.869
شین رو

05:30.200 --> 05:31.759
نشنیدی خدمتکار

05:31.760 --> 05:32.518
برو دنبالش

05:32.519 --> 05:33.919
باشه

05:33.920 --> 05:35.790
ارباب دوم

05:36.400 --> 05:37.750
این مرد و دیدی؟

05:38.279 --> 05:39.558
این مرد و دیدی؟

05:39.559 --> 05:40.629
نه

05:41.440 --> 05:44.079
ببخشید شما این مرد و دیدین؟

05:44.080 --> 05:44.919
انقدر بلنده

05:44.920 --> 05:46.190
- نه
- ندیدیمش

05:47.279 --> 05:48.479
ببخشبد

05:48.480 --> 05:49.679
این مرد و دیدین؟

05:49.680 --> 05:50.399
نه

05:50.400 --> 05:51.359
مطمئنین؟

05:51.360 --> 05:52.709
نه ندیدمش

05:54.079 --> 05:56.189
شما این مرد و دیدین؟

05:56.200 --> 05:57.030
نه

05:59.279 --> 06:00.229
شین رو

06:00.920 --> 06:02.078
داره شب میشه

06:02.079 --> 06:02.838
بریم خونه

06:02.839 --> 06:04.029
می‌خوام دنبالش بگردم

06:04.119 --> 06:05.639
میخوای تو برگرد

06:05.640 --> 06:06.750
من میرم دنبالش

06:08.799 --> 06:10.469
شین رو

06:20.920 --> 06:22.520
بانو شین رو سرما خوردن

06:22.520 --> 06:24.240
جسمی و روحی خستن

06:24.240 --> 06:26.640
بعد چند روز استراحت خوب میشن

06:26.640 --> 06:28.029
ممنون طبیب فانگ

06:35.839 --> 06:38.309
شین رو آروم باش

06:38.599 --> 06:39.679
و استراحت کن

06:39.680 --> 06:41.750
کارا رو بسپر بهم

07:24.039 --> 07:25.309
ارباب جیانگ

07:26.799 --> 07:29.358
ارباب جیانگ ، خبر بد

07:29.359 --> 07:30.758
بانو لیان میخوان برن بیرون

07:30.759 --> 07:32.469
ما هم نمیتونیم جلوشونو بگیریم

07:33.319 --> 07:35.000
شین رو تو مریضی

07:35.000 --> 07:36.598
برو اتاقت و استراحت کن

07:36.599 --> 07:37.598
تنهام بذار

07:37.599 --> 07:40.469
شین رو این وقت شب کجا میخوای بری؟

07:41.279 --> 07:42.719
التماست میکنم تنهام بذار

07:42.720 --> 07:43.559
بدون یوزه

07:43.560 --> 07:45.199
آروم نمی‌گیرم

07:45.200 --> 07:46.078
شین رو

07:46.079 --> 07:47.669
پی یوزه شاید...

07:48.079 --> 07:49.149
شین رو

08:01.000 --> 08:02.278
کجا بودی؟

08:02.279 --> 08:03.919
فکر کردم ...

08:03.920 --> 08:06.558
نگران نباش دیدی که خوبم

08:06.559 --> 08:07.518
همش تقصیر منه

08:07.519 --> 08:08.798
تقصیر منه

08:08.799 --> 08:10.078
وقتی برگشتم

08:10.079 --> 08:11.558
دیدم نیستی

08:11.559 --> 08:13.278
هیچ جا نتونستم پیدات کنم

08:13.279 --> 08:17.430
خودتو سرزنش نکن
همیشه کنارت میمونم باشه؟

08:18.159 --> 08:20.029
یوزه من...

08:22.000 --> 08:22.870
شین رو

08:22.920 --> 08:23.950
شین رو

08:24.000 --> 08:24.830
شین رو

08:38.839 --> 08:40.189
یوزه...

08:40.839 --> 08:42.829
چیشده؟

08:45.199 --> 08:46.629
بعد اینکه رفتی

08:46.759 --> 08:48.749
دوتا از خدمتکاران مغازه چای منو دزدیدن

08:48.920 --> 08:50.318
میخواستن ببرنم بیرون شهر

08:50.319 --> 08:51.549
و بکشنم

08:52.080 --> 08:54.070
وقتی گاردشونو آوردن پایین خودمو از ماشین پرت کردم بیرون

08:55.040 --> 08:56.790
خوشبختانه ون یوان پیدام کرد

08:57.880 --> 08:59.718
متاسفم من...

08:59.719 --> 09:01.109
چرا خودتو سرزنش میکنی؟

09:01.759 --> 09:03.109
استراحت کن

09:03.239 --> 09:04.549
تا خوب بشی

09:17.279 --> 09:18.669
جین سه گم شده

09:20.040 --> 09:21.919
مثل اینکه اون پیرزنی که دیدیم

09:21.920 --> 09:23.670
با اون خدمتکارا هم دست بوده

09:29.279 --> 09:30.638
باهام بیا

09:30.639 --> 09:32.590
- ولی ارباب دوم شما هنوز...
- خوبم

10:05.279 --> 10:06.389
پدر...

10:08.440 --> 10:09.630
پدر...

10:10.520 --> 10:11.630
جیائو جیائو

10:12.639 --> 10:13.789
جیائو جیائو

10:15.199 --> 10:16.269
جیائو جیائو

10:17.319 --> 10:18.349
پدر؟

10:20.799 --> 10:22.709
بالاخره دیدمت

10:23.759 --> 10:27.120
۱۸سالته مثل یه بچه رفتار میکنی؟

10:27.120 --> 10:27.910
راستی

10:29.080 --> 10:30.590
امروز تولدته

10:31.040 --> 10:32.790
برو آماده شو

10:33.199 --> 10:35.229
ولی تو...

10:35.719 --> 10:36.629
چیه؟

10:39.799 --> 10:42.509
فکر کنم کابوس دیدم

10:42.639 --> 10:44.229
خوابِ رفتنت رو دیدم

10:46.520 --> 10:47.950
دختر نادون

10:48.920 --> 10:50.158
برو

10:50.159 --> 10:51.549
یائو منتظرته

10:53.120 --> 10:54.030
برو

11:03.520 --> 11:05.550
چه کیک توت فرنگی دوست داشتنی

11:08.080 --> 11:09.238
جناب جیانگ کجاست ؟

11:09.239 --> 11:10.399
پدرم سرش شلوغه

11:10.400 --> 11:12.829
منتظرش نباش
شین رو بیا شمعا رو خاموش کنیم

11:13.040 --> 11:14.310
دیر یا زود

11:14.560 --> 11:17.510
باید جناب جیانگ رو صدا بزنی پدر

11:19.480 --> 11:21.399
خجالتم نده پدر

11:21.400 --> 11:22.830
شمعا رو خاموش کن

11:23.600 --> 11:25.590
بعد آرزو کردن هدیه هاتو باز کن

11:37.480 --> 11:39.790
لایق ارباب دوم نیستی
گمشو

11:41.560 --> 11:43.390
دروغگوی بی حیا

11:44.120 --> 11:45.230
نه

11:45.239 --> 11:46.509
نه

11:46.600 --> 11:47.870
نه

11:48.039 --> 11:50.269
تو دختر اون قاتلی

11:51.560 --> 11:52.590
شین رو

12:03.000 --> 12:04.030
شین رو

12:06.799 --> 12:07.869
یوزه

12:08.159 --> 12:10.549
عالیه بلاخره اومدی

12:11.000 --> 12:12.390
بدون پادزهر

12:13.199 --> 12:14.669
نمیتونم زیاد دووم بیارم

12:15.839 --> 12:17.109
دارم میرم

12:17.400 --> 12:18.670
کجا داری میری؟

12:23.400 --> 12:24.510
یوزه

12:38.440 --> 12:39.630
شین رو

12:40.120 --> 12:41.550
نمیتونم از شر سم خلاص بشم

12:42.159 --> 12:43.229
دارم میرم

12:43.920 --> 12:45.110
داری کجا میری؟

12:45.560 --> 12:47.350
دیگه آخرای عمرمه

12:48.080 --> 12:49.190
شین رو

12:49.839 --> 12:51.629
بازم پیشم میمونی ؟

12:51.759 --> 12:52.829
اره

12:53.239 --> 12:56.389
مهم نیست سرنوشتت چیه

12:57.080 --> 12:59.150
باهات میمونم

13:01.120 --> 13:02.550
باهام بیا باشه؟

13:02.839 --> 13:04.429
تنهام نذار

13:09.319 --> 13:10.589
بیا

13:11.440 --> 13:12.510
بیا

13:22.040 --> 13:23.030
بیا

14:12.920 --> 14:14.270
یوزه

14:15.359 --> 14:17.509
تاابد کنارت میمونم

14:17.380 --> 20:42.939
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
