WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:05.120 --> 01:08.360
=قسمت 11=

01:08.839 --> 01:11.159
داری چیکار می‌کنی؟

01:14.279 --> 01:16.719
بهت گفتم یکی رو پیدا کنی ولی باز گند زدی

01:16.720 --> 01:19.520
فقط میخوری و میخوابی
چه غلط دیگه ای بلدی کنی؟

01:21.160 --> 01:22.439
ببخشید

01:22.440 --> 01:23.680
تقصیر من نیست

01:23.759 --> 01:25.079
این جنابان

01:25.119 --> 01:27.479
گفتن پولش کمه و کمکم نکردن

01:27.839 --> 01:30.078
گفتن کمه؟

01:30.079 --> 01:31.679
نگاه این گداها کن

01:31.680 --> 01:33.318
الان دیگه حق شکایت ندارین

01:33.319 --> 01:34.639
چی صدام زدی؟

01:34.640 --> 01:35.798
چیه ناراحت شدی؟

01:35.799 --> 01:37.118
اره بهم شلیک کن

01:37.119 --> 01:38.559
میدونی اصلا کیم؟

01:39.400 --> 01:40.599
ببین چطور لباس پوشیده

01:40.600 --> 01:42.399
ما نمی‌تونیم از پسش بربیام. آروم باش

01:43.200 --> 01:44.518
بیرون چه خبره؟

01:44.519 --> 01:45.679
نگران نباش

01:45.680 --> 01:47.640
از چی میترسی ؟ بریم ببینیم

01:47.720 --> 01:49.120
- یالا
- بریم

02:05.680 --> 02:06.999
گوش کن

02:07.000 --> 02:08.880
ماشینم اون بیرونه

02:09.160 --> 02:11.120
هر کی کمکم کنه هلش بدم

02:12.160 --> 02:14.040
ده سکه میگیره

02:16.559 --> 02:17.639
بانو

02:17.680 --> 02:19.479
نمیخواد واسه یه هل دادنی انقدر خرج کنی

02:19.480 --> 02:20.560
حروم کردنه

02:20.560 --> 02:22.239
سالهاست با خاندانمون ازدواج کردی

02:22.240 --> 02:24.719
ولی بازم خیلی آبرو بر و خسیسی

02:24.720 --> 02:25.919
اگر لازم باشه، می‌تونم بیشتر هزینه کنم

02:25.920 --> 02:27.199
شما دوتا برین

02:27.200 --> 02:30.040
هر کی هلش بده یه ده سکه دیگه هم میگیره

02:30.079 --> 02:31.719
- من میرم
- منم

02:31.720 --> 02:33.318
- مال منه
- منه!

02:33.319 --> 02:34.358
این یکی خوبه

02:34.359 --> 02:35.239
قویه

02:35.240 --> 02:36.358
یکی دیگه هم بره

02:36.359 --> 02:37.559
مال منه بهم بدش

02:40.039 --> 02:41.039
مراقب باش بانو

02:44.759 --> 02:45.879
زودباش

02:46.920 --> 02:48.319
دعوا نکنین ‌.

02:48.320 --> 02:49.879
مال منه، دعوا نکنین

02:55.640 --> 02:56.999
بهت نگفتم همینجا بمون؟

02:57.000 --> 02:58.239
خیلی خطرناک بود

02:58.240 --> 02:59.599
اگه نمیومدم

02:59.600 --> 03:01.119
چطور میتونستی در بری؟

03:02.160 --> 03:03.879
ارباب دوم جنسا رو گرفتم

03:03.880 --> 03:05.239
ولی نمی‌دونم چین

03:14.599 --> 03:15.759
سنگ معدنه

03:16.359 --> 03:18.359
سنگ معدن برای کارای نظامی استفاده میشه

03:18.640 --> 03:20.440
نقشه پی یو جیه چیه؟

03:20.640 --> 03:21.838
ون یوان و بفرست چک کنه

03:21.839 --> 03:24.239
اون محموله ها تو این ۵ سال کجاها فرستاده شدن؟

03:24.240 --> 03:25.240
باشه

03:37.759 --> 03:40.679
عمو، بانو دو دیر برگشتین

03:40.720 --> 03:42.120
کجا رفته بودین؟

03:45.400 --> 03:46.400
چیه

03:46.599 --> 03:48.118
هر وقت میخوایم بریم عشق و حال

03:48.119 --> 03:49.879
باید به تو خبر بدیم؟

03:52.480 --> 03:54.200
ارباب تازه برگشتن

03:54.319 --> 03:56.439
و افراد زیادی رو به شهر جیانگ فرستادن

03:56.440 --> 03:58.280
مثل اینکه این بار حرکت بزرگی میخوان بزنن

04:00.359 --> 04:03.039
وقتی شما و بانو دو میرین بودین عشق و حال

04:03.319 --> 04:04.999
بهتره مراقب باشین

04:18.200 --> 04:19.278
ببخشید جناب جیانگ

04:19.279 --> 04:20.038
ارباب گفتن

04:20.039 --> 04:21.999
هیچ کس بدون اجازش وارد نشه

04:22.559 --> 04:23.679
حتی من؟

04:23.680 --> 04:24.720
بله

04:36.480 --> 04:37.920
نگاه این کن

04:47.279 --> 04:48.159
این..

04:48.720 --> 04:50.278
کی این اتفاق افتاد؟

04:50.279 --> 04:53.359
این عکسا صبح پیدا شد

05:05.640 --> 05:07.318
تو اینا رو نگرفتی ؟

05:07.319 --> 05:08.719
پس کار کی بوده ؟

05:09.079 --> 05:10.239
هر کی بوده

05:10.240 --> 05:14.520
حداقل علیه پی یو زه کمکمون کرده

05:14.559 --> 05:16.318
لحظه حیاتیه

05:16.319 --> 05:17.479
هیچی نباید اشتباه پیش بره

05:17.480 --> 05:19.600
ارباب دوم باید حذف بشه

05:22.359 --> 05:24.719
یودومنگ لیان شین رو عه

05:25.920 --> 05:29.760
اگه میدونستم اون موقع میکشتمش

05:40.400 --> 05:43.080
حالا که شین رو عه

05:44.759 --> 05:46.439
اوضاع رو راحت تر میکنه

06:06.319 --> 06:07.719
اینجا چیکار می‌کنی؟

06:07.720 --> 06:09.598
یه بلیط برای امشب به شهر گانگ

06:09.599 --> 06:10.598
ترتیب همه چیز داده شده

06:10.599 --> 06:12.159
یکی اونجا به دیدنت میاد

06:12.160 --> 06:13.358
باید سریع بری

06:13.359 --> 06:14.479
واگرنه تو خطر میوفتی

06:14.480 --> 06:15.880
داری درباره چی حرف میزنی؟

06:16.240 --> 06:17.279
چرا باید برم؟

06:17.280 --> 06:19.079
نمی‌خوام برم

06:19.160 --> 06:20.000
شین...

06:20.559 --> 06:22.399
یومنگ گوش کن بهم

06:22.720 --> 06:24.439
قضیه شهر جیانگ بزرگه

06:24.440 --> 06:26.919
پی یو جیه نمیزاره هیچ اشتباهی رخ بده

06:26.920 --> 06:28.758
قبلا سرنخ هایی بهت دادم

06:28.759 --> 06:31.078
ولی الان اطلاعاتیم نمیتونم بگیرم

06:31.079 --> 06:32.919
اگه نری خیلی دیر میشه

06:32.920 --> 06:34.760
نمیفهمم چی‌میگی

06:34.839 --> 06:36.278
اگه این حرفته

06:36.279 --> 06:36.838
باشه میرم

06:36.839 --> 06:38.279
انقدر لجبازی نکن

06:38.640 --> 06:41.280
فکر میکنی پی یو زه میتونه ازت محافظت کنه؟

06:43.960 --> 06:45.520
اینکه بتونم از اون محافظت کنم یا نه

06:46.160 --> 06:47.480
به تو ربطی نداره

06:49.680 --> 06:52.240
شین رو هیچ وقت بهت آسیب نزدم

06:54.960 --> 06:55.959
پی یوزه

06:55.960 --> 06:57.639
یائو میدونه الان کیم

06:57.640 --> 06:59.560
نباید نقشمونو عوض کنیم ؟

06:59.680 --> 07:02.239
یائو گفت پی یو جیه داره میاد دنبالمون

07:02.240 --> 07:03.640
چیکار‌کنیم؟

07:11.240 --> 07:13.479
یه بار دیگه اسمشو بگو تا ببینی چی میشه

07:13.480 --> 07:14.719
منظورت چیه؟

07:14.720 --> 07:15.880
بین من و یائو...

07:21.319 --> 07:22.359
پی یوزه

07:22.440 --> 07:25.038
چطور جرات کردی بدون اجازه من این کارو باهام بکنی؟

07:25.039 --> 07:26.679
بدون اجازت؟

07:27.039 --> 07:28.999
هر موقع اینکار و کردی

07:29.000 --> 07:30.680
ازم اجازه گرقتی؟

07:30.720 --> 07:32.279
کی باهات اینکار و کردم؟

07:32.280 --> 07:33.679
اون شبی تب داشتی

07:34.160 --> 07:35.280
امکان نداره

07:35.440 --> 07:36.758
هیچ وقت اون کار و نکردم

07:36.759 --> 07:38.039
چرند نگو

07:38.079 --> 07:39.479
مدرکی نداری

07:40.640 --> 07:44.279
باشه بذار یادت بیارم

08:09.440 --> 08:10.480
ارباب دوم

08:12.559 --> 08:14.959
ارباب دوم، تماسی از طرف جناب ون دارین

08:33.520 --> 08:35.519
ون یوان چیزی پیدا کرد؟

08:35.520 --> 08:37.320
کشتی سنگ معدن فردا راه میوفته

08:37.359 --> 08:39.119
و شرکتی که اونو میگیره

08:39.159 --> 08:40.358
با ژاپنیا ارتباط داره

08:40.359 --> 08:41.520
ژاپنیا؟

08:41.880 --> 08:44.759
پس پی یو جیه داره با اونا کار میکنه

08:45.560 --> 08:47.800
اون سنگ معدن نباید تو دست ژاپنیا بیوفته

08:47.880 --> 08:48.759
درسته

08:48.799 --> 08:51.479
میتونیم جلوشو بگیریم

08:51.480 --> 08:54.640
بعدش ازش به عنوان اهرم فشار استفاده کن تا پی یوجیه رو مجبور به دادن پادزهر کنی

08:58.639 --> 08:59.639
فکر خوبیه

09:00.040 --> 09:01.800
ولی باید آمادگی کامل داشته باشیم

09:04.199 --> 09:06.239
سنگ معدن امروز صبح

09:06.359 --> 09:07.539
به اسکله رسید

09:07.539 --> 09:09.439
باید قبل از اینکه کشتی حرکت کنه، اقدام کنیم

09:09.440 --> 09:10.240
باشه

09:11.040 --> 09:13.320
خواهر یه مرد ازم خواست اینو بهت بدم

09:17.100 --> 09:19.580
میدونم جنازه لیان چن کجاست
نیمه شب بیا انبار شرقی

09:20.920 --> 09:22.200
انبار شرقی

09:22.679 --> 09:23.718
تله ست

09:23.719 --> 09:24.759
نمیتونی بری

09:25.359 --> 09:26.919
میدونم نگرانی

09:27.359 --> 09:28.559
این

09:28.560 --> 09:30.638
اولین سرنخ تو این ۵ ساله از جنازه پدرمه

09:30.639 --> 09:31.879
تله باشه یا نه

09:31.880 --> 09:33.999
باید برم

09:37.159 --> 09:38.559
ولی خیلی خطرناکه

09:39.120 --> 09:41.760
یادت نره کسی هستی که همه چی رو یادم دادی

09:42.279 --> 09:43.639
باید برم

09:44.920 --> 09:45.720
باشه

09:46.359 --> 09:47.599
جین سه رو با خودت ببر

09:47.600 --> 09:49.240
اول انبار و بررسی کن

09:49.359 --> 09:51.880
وقتی من و ون‌یوان کارمون با سنگ معدن تموم شد همو میبینیم

09:51.880 --> 09:52.799
باشه

09:53.960 --> 09:54.880
یومنگ

09:59.719 --> 10:00.879
مراقب باش

10:04.880 --> 10:06.080
انگاری

10:06.199 --> 10:08.278
باید همه چیزو تا آخرین جزئیات برنامه‌ریزی کنیم

10:08.279 --> 10:09.479
زودباش

10:09.560 --> 10:10.960
سریع

10:11.400 --> 10:12.800
کشتی داره میرسه

10:13.480 --> 10:14.720
معطل نکن

10:15.319 --> 10:16.838
ارباب دوم ۵ تا مردن

10:16.839 --> 10:18.399
سرسخت به نظر میان

10:22.799 --> 10:23.719
همونجا وایسا

10:26.880 --> 10:28.080
کی هستی ؟

10:29.520 --> 10:31.280
کسی که میخواد بکشتت

10:31.520 --> 10:32.440
بگیرشون

10:35.359 --> 10:38.080
بانو وقتشه، بازم منتظر بمونیم؟

10:39.400 --> 10:41.400
نه باید بریم

11:01.560 --> 11:03.120
بانو دو

11:03.380 --> 20:24.939
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
