WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:04.920 --> 01:08.360
=قسمت 8=

01:08.799 --> 01:12.919
حتما همه درباره وضعیت شین یا شنیدن

01:13.200 --> 01:15.798
وضعیت اشفته ای برای خاندان لیانه

01:15.799 --> 01:19.239
باید رییس خاندان رو انتخاب کنیم

01:20.279 --> 01:22.879
هیچ کی بهتر از

01:22.880 --> 01:25.000
بانو شین رو نیست

01:25.160 --> 01:27.838
اره من بانو شین رو رو انتخاب میکنم

01:27.839 --> 01:28.598
موافقم

01:28.599 --> 01:31.559
ممنون بابت حمایتتون
تمام تلاشمو برای خاندان...

01:31.560 --> 01:34.558
عجولانه تصمیم نگیرین. اون مناسب رییس خاندان نیست

01:34.559 --> 01:36.479
حتی عضوی از خاندان لیان هم نیست

01:48.480 --> 01:49.759
تو کلاهبرداری

01:49.760 --> 01:51.559
بانو شین رو اصلی نیستی

01:55.480 --> 01:56.919
مدارکی که ثابت میکنه

01:56.920 --> 01:59.840
هویت بانو دو رو، جعلیه

01:59.920 --> 02:01.758
برای محافظت از اموال خاندان لیان

02:01.759 --> 02:03.999
چاره ای جز رو‌ کردن این وصیت نامه ندارم

02:07.400 --> 02:10.919
همه میدونن جناب لیان فقط یه دختر به نام شین یا دارن

02:10.920 --> 02:12.879
جناب لیان ترسید که اگه اتفاقی براش افتاد

02:12.880 --> 02:15.278
شین یا نتونه از پس خاندان بربیاد

02:15.279 --> 02:18.038
پس این وصیت نامه رو آماده کرد

02:18.039 --> 02:21.599
تا موقتا من خاندان لیان رو دست بگیرم

02:27.079 --> 02:30.318
نمی‌خواستم این وصیت نامه رو، رو کنم

02:30.319 --> 02:32.439
ولی خاندان لیان

02:32.440 --> 02:36.118
نمیتونه دست یه غریبه بیوفته

02:36.119 --> 02:39.199
خوشخالم که اخرین خواسته جناب لیان رو اجرا میکنم

02:39.480 --> 02:42.240
اعتراضی نیست ؟

02:58.799 --> 02:59.799
همونجا وایسا

03:00.799 --> 03:03.078
معامله کردیم

03:03.079 --> 03:04.599
بهم خیانت کردی

03:05.119 --> 03:07.838
بانو دو خیلی ساده لوحی

03:07.839 --> 03:09.838
به عنوان رییس بعدی خاندان پی

03:09.839 --> 03:11.798
همه این داراییا متعلق به منن

03:11.799 --> 03:13.399
چرا باید خاندان پی رو رها کنم

03:13.400 --> 03:14.880
و با تو کار کنم؟

03:16.240 --> 03:17.479
خیلی دربارت شنیدم

03:17.480 --> 03:20.758
پدرت فقط یه منشی تو خاندان لیان بوده

03:20.759 --> 03:22.118
بعد اینکه ربیس مرد

03:22.119 --> 03:24.479
لیان شین رو رها کردی

03:24.640 --> 03:26.720
و سریع رفتی سراغ شوشان

03:27.039 --> 03:28.558
کسی رو دوست نداری

03:28.558 --> 03:30.879
بقیه رو پله ای میبینی که ازشون بکشی بالا

03:30.880 --> 03:32.800
من و خاندان لیان به خاطر مرگ پدرم دشمن خونی هستیم

03:32.800 --> 03:34.318
چطور میتونم با شین رو بمونم؟

03:34.319 --> 03:38.399
حسم به شین رو هیچ وقت عوض نشد

03:38.640 --> 03:41.240
لیاقت نداری اسمشو به زبون بیاری

03:41.559 --> 03:44.999
این ثابت میکنه که هیچ وقت به پی شوشان اهمیت ندادی

03:50.799 --> 03:52.318
میتونی هرچقدر میخوای مسخرم کنی

03:52.319 --> 03:53.758
ولی بعد امروز

03:53.759 --> 03:56.599
شک دارم حتی بتونی بمونی تو شهر هو

03:56.759 --> 03:58.759
منتظر

03:59.599 --> 04:01.239
باش

04:06.480 --> 04:07.639
حالا که برگشتی

04:07.640 --> 04:09.479
به کشور

04:09.480 --> 04:10.879
فقط تو خونه استراحت کردی

04:10.880 --> 04:13.159
و با بانو دو خوش گذروندی

04:13.160 --> 04:15.078
داشت یادم می‌رفت

04:15.079 --> 04:16.118
وقتی بچه بودی

04:16.119 --> 04:20.360
پدرمون و اعضای ارشد خاندان، تو رو به عنوان فردی باهوش و فراتر از سن و سالت ستایش می‌کردن

04:20.599 --> 04:23.999
بهترین کاندید برای رییس خاندان بودی

04:25.839 --> 04:27.519
منظورت چیه؟

04:30.119 --> 04:33.679
شکی ندارم که باهوشی

04:34.000 --> 04:35.879
کل مدت

04:35.880 --> 04:37.800
هویت بانو دو رو می‌دونستی

04:37.920 --> 04:41.760
و ازش حمایت میکردی

04:42.319 --> 04:44.239
اگه یومنگ چیزی بخواد

04:44.559 --> 04:46.399
کمکش میکنم بدستش بیاره

04:46.559 --> 04:48.278
دویومنگ چیزی میخواد؟

04:48.279 --> 04:50.038
یا تو چیزی میخوای ؟

04:50.039 --> 04:52.999
چرا طفره میری؟

04:55.559 --> 04:57.559
حرفای عجیبی میزنی

04:57.599 --> 04:59.479
اموال خاندان لیان رو بدست آوردی

04:59.759 --> 05:02.199
اونم با روش های نادرست

05:02.759 --> 05:04.839
همه از مهارتاشون استفاده میکنن

05:11.000 --> 05:12.999
خونی که تو خاندان پی جاریه

05:13.000 --> 05:15.040
خون رییس بودنه

05:15.119 --> 05:17.439
شاید این بار از این بگذرم

05:17.440 --> 05:19.758
ولی دو‌یومنگ باید از خاندان پی

05:19.759 --> 05:21.119
و شهر هو بره

05:24.000 --> 05:25.080
این اتفاق نمیوفته

05:26.640 --> 05:30.200
یوزه صبرمو لبریز نکن

05:30.440 --> 05:31.800
نگران نباش

05:33.079 --> 05:34.959
حوصله دشمنی با تو رو ندارم

05:35.160 --> 05:36.680
زمان محدوده

05:37.119 --> 05:39.239
میخوام با کسی که عاشقشم باشم

05:40.480 --> 05:43.760
حالا که خاندان لیان رو داری

05:43.839 --> 05:45.759
اوضاع رو برای دو‌یومنگ سخت نکن

05:53.440 --> 05:56.038
انتظار نداشتم آنقدر زود دهن شین یا رو ببنده

05:56.039 --> 05:59.079
اونا بدون هیچ تردیدی عمل می‌کنن

06:01.720 --> 06:04.000
چون هیچ وقت به خاطر جرماشون تقاصی پس ندادن

06:07.480 --> 06:09.160
الان وقت مناسبی

06:09.680 --> 06:11.360
برای گرفتن خاندان لیان نیست

06:12.359 --> 06:13.639
عجول نباش

06:13.759 --> 06:15.399
فهمیدم

06:15.640 --> 06:17.598
چه شین رو باشم چه نباشم

06:17.599 --> 06:20.118
پی یو جیه میخواد خاندان لیان رو بگیره

06:20.119 --> 06:22.479
امروز جلومو گرفتی

06:22.480 --> 06:24.000
چون نگرانم بودی

06:24.119 --> 06:25.479
نگرانم بودی که هدفم بگیره

06:25.480 --> 06:29.240
و پیدا کردن سرنخ‌هایی در مورد ناپدید شدن پدرم رو برام سخت‌تر کنه

06:29.519 --> 06:31.439
لیان شین یا حقیقت درباره پدرم رو نمیدونست

06:31.900 --> 06:34.080
باید فرصتی برای ملاقات با لیان جونگ پیدا کنیم

06:35.240 --> 06:36.679
مشکل اینه

06:36.680 --> 06:38.758
من بارها با پی یوجیه روبرو شده‌ام

06:38.759 --> 06:40.559
سراغم که نمیاد نه؟

06:40.720 --> 06:42.720
بذار موقع حرکت زدن تردید کنه

06:43.640 --> 06:45.640
و قبل عمل کردن علیه تو دوبار فکر کنه

06:50.880 --> 06:52.640
وقتشه از هویتت

06:53.000 --> 06:54.760
به عنوان خواننده، منگ دای استفاده کنی

06:56.460 --> 06:59.460
منگ دای، زیبا، دلبر، لب قرمز  درخشنده

07:01.039 --> 07:02.118
آخرین خبر

07:02.119 --> 07:04.639
خواننده دو یومنگ آهنگ جدیدی منتشر میکند

07:04.640 --> 07:07.160
پیش فروش خیلی سریع تمام شد

07:07.359 --> 07:10.479
او قرار است با یک برند عطر مشهور همکاری کند

07:10.759 --> 07:12.278
شرکت فیلمسازی بائو هوا

07:12.279 --> 07:14.278
دو یومنگ را دعوت به شرکت

07:14.279 --> 07:16.559
در فیلم قصیده الهه کردن

07:18.000 --> 07:20.078
برادرم فوق‌العاده ست

07:20.079 --> 07:21.639
تو یه ماه

07:21.640 --> 07:24.399
دو یومنگ رو به ستاره شهر تبدیل کرد

07:24.400 --> 07:27.040
یه اجرا کننده حقیری بیش نیست

07:27.319 --> 07:28.919
بهش اهمیت ندین

07:30.200 --> 07:31.680
ارباب پی

07:33.519 --> 07:36.479
گزارشگرای زیادی  جلوی در ورودی هستن

07:36.480 --> 07:38.199
همه می‌خوان با بانو دو مصاحبه کنن

07:38.200 --> 07:39.839
مسخرست

07:39.840 --> 07:40.758
همشون و بفرست برن

07:40.759 --> 07:41.839
اطاعت

07:43.680 --> 07:44.319
ارباب پی

07:44.320 --> 07:45.439
چیه؟

07:45.440 --> 07:47.239
همسر فرمانده

07:47.240 --> 07:48.800
همین الان یه درخواست رسمی برای ملاقات فرستاده

07:50.560 --> 07:53.399
به پیشخدمت بگو برای ملاقاتش آماده بشه، باید با نهایت احترام ازش استقبال بشه

07:53.400 --> 07:54.480
اطاعت

07:56.079 --> 07:57.879
فرمانده شهر هو همیشه گوشه گیره

07:57.880 --> 07:59.838
هرگز با بازرگانان معاشرت نمی‌کنه

07:59.839 --> 08:01.999
یهو همسرش اومده به دیدنمون

08:02.000 --> 08:03.639
نکنه میخواد روابطشو با ما تقویت کنه؟

08:03.640 --> 08:05.598
یائو برو لباس عوض کن

08:05.599 --> 08:06.879
باهم بهشون خوش امد میگیم

08:06.880 --> 08:07.920
باشه

08:10.240 --> 08:11.999
بانو

08:12.000 --> 08:14.080
خوش آمدید

08:14.880 --> 08:16.200
بانو دو

08:16.359 --> 08:17.919
خوشحالم همو دیدیم

08:17.920 --> 08:18.799
دخترم و من

08:18.800 --> 08:20.359
طرفدارتونیم

08:20.600 --> 08:22.758
شنیدم میخوای آهنگ جدیدی منتشر کنی

08:22.759 --> 08:24.519
کی میاد بیرون؟

08:24.520 --> 08:26.399
تاریخ انتشار کیه؟

08:26.400 --> 08:27.999
بانوان صبور باشین

08:28.000 --> 08:29.158
بریم تو و حرف بزنیم

08:29.159 --> 08:30.238
باشه

08:30.239 --> 08:31.119
بفرمایید

08:47.880 --> 08:48.759
دخترم میدونست

08:48.760 --> 08:50.198
امروز میام

08:50.199 --> 08:52.239
اصرار داشت که یه بسته

08:52.279 --> 08:54.039
نوشابه‌ی «کی‌کی کولا» با خودم بیارم

08:54.960 --> 08:57.399
گفت وقتی از خارج برگشتی

08:57.400 --> 08:58.599
حتما ازش خوشت میاد

08:58.600 --> 09:01.879
جوونا تنها کسانی هستن که این چیزهای نوظهور رو دوست دارن

09:01.880 --> 09:03.479
عادت به نوشیدنش ندارم

09:03.480 --> 09:04.999
لطف دارین

09:05.000 --> 09:05.919
سری بعد

09:05.920 --> 09:08.638
با آلبوم جدید میام دیدنتون

09:08.639 --> 09:09.999
عالیه

09:10.159 --> 09:11.199
بیا

09:13.880 --> 09:17.040
ارباب دوم و بانو دو چه زوج جذابی هستن

09:17.319 --> 09:20.198
اولین باریه که زنی رو میبینم که داره

09:20.199 --> 09:21.999
با یه مرد ماهجونگ بازی میکنه و مراقبشه

09:22.000 --> 09:23.520
بانو هو دارین اذیتم میکنین

09:24.319 --> 09:25.879
یه روح آزادم

09:25.920 --> 09:27.758
که فقط میتونه تو خونه مراقب عشقش باشه

09:27.759 --> 09:30.399
قابل مقایسه با جناب هو نیستم

09:30.400 --> 09:32.838
مهم نیست چقدر بیرون مورد تحسین قرار میگیره

09:32.839 --> 09:35.639
تو خانه، اون هنوز یک آدم بی‌عرضه، بی‌احساس و کودنه

09:35.920 --> 09:38.280
ذره‌ای جنبه‌ی رمانتیک نداره

09:38.440 --> 09:40.240
اینو از کسی که تجربه داره یاد بگیر

09:40.319 --> 09:43.919
هنوز جوونین. زود ازدواج میکنین و بچه دار میشین

09:43.920 --> 09:45.239
این چیزیه که خیلی مهمه

09:45.240 --> 09:46.278
۸ بامبو

09:46.279 --> 09:47.599
درسته

09:47.600 --> 09:50.840
از وقتی همسرم صیغه گرفته

09:50.880 --> 09:52.838
بهم دست نزده

09:52.839 --> 09:53.799
قرمز

09:54.159 --> 09:55.039
اونو میبرم

09:56.199 --> 09:57.759
میرم نوشیدنی بیشتری بیارم

10:00.480 --> 10:01.999
بانوان شما اینا رو نمیدونین

10:02.000 --> 10:03.678
سلامتی یو زه

10:03.679 --> 10:05.238
این روزا خوب نبوده

10:05.239 --> 10:06.838
و داره دارو مصرف میکنه

10:06.839 --> 10:08.919
مرد و غرورش دیگه

10:08.920 --> 10:10.600
لطفا انقدر اذیتش نکنین

10:14.000 --> 10:14.999
نخندین

10:15.000 --> 10:16.278
نگام کن

10:16.279 --> 10:17.638
باید مراقب زبونم باشه

10:17.639 --> 10:18.519
کافیه

10:18.520 --> 10:19.680
برگردیم سر بازی

10:20.759 --> 10:21.919
برنده شدم

10:23.319 --> 10:25.318
نگاه مهره هاش

10:25.319 --> 10:26.758
خیلی خرشانسه

10:26.759 --> 10:29.678
امروز رو مد خوش شانسیم

10:29.679 --> 10:31.278
ماشین و حاضر کن

10:31.279 --> 10:32.599
میرم

11:13.400 --> 11:15.600
عمو جونگ منم

11:15.880 --> 11:17.798
باید بدونی الان کیم

11:17.799 --> 11:19.198
چند تا سوال ازت میپرسم

11:19.199 --> 11:20.999
اگه اره یه بار پلک بزن

11:21.000 --> 11:22.520
نه دوبار پلک بزن

11:25.480 --> 11:27.520
پدرم مرده؟

11:31.880 --> 11:33.439
تو کشتیش؟

11:38.359 --> 11:38.959
پس کی کشتش؟

11:38.960 --> 11:40.520
پی یو جیه؟

11:44.400 --> 11:46.520
یو جیه

12:14.960 --> 12:16.360
پی رونگ

12:16.440 --> 12:17.640
حرف بزن، چیه

12:17.839 --> 12:20.399
افرادمو گذاشتم مراقب لیان جونگ باشن

12:20.560 --> 12:23.638
ولی یه زن پیداش شد

12:23.639 --> 12:25.198
افرادم از

12:25.199 --> 12:26.039
چاقو استفاده کردن

12:26.040 --> 12:27.640
باید یه داستانی سر هم کنیم

12:28.199 --> 12:30.718
و علت مرگ لیان جونگ رو توضیح بدیم

12:30.719 --> 12:32.079
زن؟

12:32.400 --> 12:33.638
چهرشو پوشونده بود

12:33.639 --> 12:35.319
و اتاق کاملا تاریک بود

12:35.560 --> 12:38.000
ولی افرادم گفتن

12:38.120 --> 12:42.439
شبیه دو یومنگ بود

12:42.440 --> 12:43.800
دو یومنگ؟

12:43.839 --> 12:45.239
دو یومنگ ؟

12:48.719 --> 12:50.158
دو یومنگ علاقه ای به

12:50.159 --> 12:54.359
لیان جونگ نداره

12:55.400 --> 12:56.720
ولی لیان شین رو

12:57.000 --> 12:58.920
چرا

13:00.880 --> 13:04.198
یو جیه منظورت اینه که

13:04.199 --> 13:06.119
دو یومنگ شین رو عه؟

13:07.480 --> 13:09.720
فعلا مطمئن نیستم

13:12.239 --> 13:13.278
نگران نباش

13:13.279 --> 13:16.879
اون زن به دست راستش چاقو خورد

13:17.000 --> 13:18.999
حتی اگه امشب نگیریمش

13:19.000 --> 13:22.120
فردا فقط کافیه دستشو چک کنیم

13:23.960 --> 13:25.960
اگه لیان شین رو عه

13:26.159 --> 13:28.719
پس حتما اومده دنبال لیان جونگ

13:29.440 --> 13:31.678
که درباره مرگ لیان چن بفهمه

13:31.679 --> 13:34.399
لیان جونگ نمیتونه حرف بزنه

13:34.400 --> 13:36.280
از کجا میتونه چیزی بفهمه؟

13:36.440 --> 13:38.920
هیچ کس به جز من و تو

13:39.040 --> 13:42.480
نمیدونه لیان چن مرده

13:42.520 --> 13:48.360
و هیچ کس جز ما نمیدونه که لیان چن و جیانگ مینک چنگ رو ما کشتیم

14:24.080 --> 14:25.280
چیشده؟

14:25.679 --> 14:27.239
لیان جونگ اعتراف کرد

14:28.799 --> 14:30.999
پی یو جیه پدرمو کشت

14:34.359 --> 14:36.759
خیلی وقته پیش امیدمو از دست دادم

14:37.920 --> 14:40.640
ولی وقتی شنیدم اعتراف کرد

14:43.080 --> 14:45.040
نتونستم کاری کنم...

14:51.839 --> 14:53.199
گریه کن

14:53.520 --> 14:54.920
خالی میشی

14:58.759 --> 14:59.759
نه

15:00.960 --> 15:03.040
مهمترین چیز

15:03.440 --> 15:05.960
پیدا کردن جنازه پدرمه

15:06.480 --> 15:08.160
باید انتقامشو بگیرم

15:08.560 --> 15:09.800
نگران نباش

15:11.719 --> 15:13.199
کمکت میکنم

15:18.239 --> 15:19.959
ارباب

15:19.960 --> 15:21.880
ببین کی اینجاست

15:23.560 --> 15:25.160
برای تحقیق اومدیم

15:26.000 --> 15:28.599
رییس وو اول صبحی

15:28.600 --> 15:30.240
اینجا چی میخوای ؟

15:30.520 --> 15:32.999
جناب لیان جونگ دیشب به قتل رسید

15:33.000 --> 15:35.120
طبق گفته شاهدان

15:35.639 --> 15:39.959
قاتل شبیه بانو دو بوده

15:41.679 --> 15:43.358
رییس وو مدرکی داری؟

15:43.359 --> 15:44.520
البته

15:45.120 --> 15:47.840
قاتل دست راستش زخمی شده

15:47.920 --> 15:51.079
اگه بانو اجازه بدن دستشو ببینیم

15:51.080 --> 15:53.960
حقیقت معلوم میشه

15:57.120 --> 15:59.758
بانو دو میدونم بی گناهی

15:59.759 --> 16:02.238
ولی رییس وو داره کارشو میکنه

16:02.239 --> 16:05.599
لطفا همکاری کنین

16:10.839 --> 16:11.960
البته که نمیذارم

16:11.960 --> 16:14.840
مدرکی نداری
میخوای اسمشو خراب کنی

16:14.840 --> 16:15.599
حق با یو زه ست

16:15.600 --> 16:17.880
من تو شهر هو آبرو دارم

16:17.920 --> 16:19.479
اگه بذارم دستمو ببینی

16:19.480 --> 16:21.238
چطور با بقیه روبرو بشم؟

16:21.239 --> 16:22.879
اگه همکاری نکنی

16:22.880 --> 16:26.160
چاره جز استفاده از زور ندارم

16:26.980 --> 20:49.539
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
