WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:04.920 --> 01:08.560
=قسمت 7=

01:17.519 --> 01:18.879
اینجا چیکار میکنه؟

02:09.920 --> 02:11.598
من و جین سه، جیانگ یائو رو دور میکنیم

02:11.599 --> 02:12.838
تو برو آماده شو

02:12.839 --> 02:13.759
باشه

02:26.599 --> 02:28.199
برای پدرم پاپوش دوختن

02:28.200 --> 02:31.240
امکان نداره جناب جیانگ رو کشته باشه

02:31.359 --> 02:33.879
دختر قاتل جرات میکنه واسه خاندان پی دردسر درست کنه

02:33.880 --> 02:35.000
بی حیا

02:35.880 --> 02:38.999
عمدا دردسر درست میکنی تا جیانگ یائو نظرش تغییر کنه

02:39.559 --> 02:41.358
دختر کو ندارد نشان از پدر

02:41.359 --> 02:42.759
بی نزاکت نادان

02:44.960 --> 02:46.719
وقتی بمیری

02:46.720 --> 02:48.880
خاندان لیان مال من میشه

02:50.079 --> 02:51.480
برای پدرم پاپوش دوختن

02:51.480 --> 02:54.240
(- امکان نداره جناب جیانگ رو کشته باشه!)
(- قاتل، بی حیا!)

02:54.240 --> 02:56.479
(دختر کو ندارد نشان از پدر، بی حیای بی نزاکت!)

03:30.039 --> 03:31.199
شین رو؟

03:33.440 --> 03:34.480
شین رو

03:36.119 --> 03:38.159
جین سه حواس جیانگ یائو رو پرت کن

03:57.640 --> 03:58.680
شین رو

04:01.680 --> 04:02.760
جیائو جیائو؟

04:08.160 --> 04:09.239
جیائو حیائو

04:09.240 --> 04:10.278
جیائو جیائو

04:10.279 --> 04:11.519
پدر

04:13.079 --> 04:16.039
پدر، از موقعی که رفتی

04:16.079 --> 04:18.479
همه اذیتم میکنن

04:19.480 --> 04:21.520
جیائو حیائو نترس

04:21.960 --> 04:23.880
همیشه کنارتم

04:24.799 --> 04:26.039
نه

04:26.559 --> 04:27.759
داری دروغ میگی

04:28.000 --> 04:28.879
رهام کردی

04:28.880 --> 04:31.360
دیگه نمیخوام ببینمت

04:34.319 --> 04:35.399
جیائو جیائو

04:36.359 --> 04:38.519
همیشه‌ تو قلبتم

04:38.640 --> 04:39.720
اینو یادت باشه

04:40.240 --> 04:41.960
تا وقتی تو قلبت نگهم داری

04:42.440 --> 04:45.640
عشقم به تو هرگز کم نمیشه

05:00.160 --> 05:01.640
پی یو زه

05:02.119 --> 05:03.519
چم شده؟

05:07.519 --> 05:08.839
چیزی نیست

05:09.000 --> 05:10.960
پدرمو دیدم

05:11.960 --> 05:14.720
خیلی چیزا بهم گفت

05:14.920 --> 05:15.960
اون...

05:18.599 --> 05:19.639
راستی

05:20.000 --> 05:22.480
جیانگ یائو کجاست؟ ما رو دید؟

05:23.440 --> 05:24.880
فعلا دورش کردیم

05:26.000 --> 05:27.399
ولی میفهمه

05:27.400 --> 05:29.280
که تغییر مسیر دادیم

05:29.440 --> 05:30.518
وقت کمه

05:30.519 --> 05:32.119
باید سریع دست به کار شیم

05:46.480 --> 05:47.440
ای وای

05:53.559 --> 05:56.319
لیان شین یا

06:02.039 --> 06:04.439
لیان شین رو اومدی

06:04.440 --> 06:06.959
منو کشتی

06:06.960 --> 06:08.558
نه من نبودم

06:08.559 --> 06:09.959
کار وو پی رونگ بود

06:09.960 --> 06:11.399
فکر وو پی رونگ بود

06:11.400 --> 06:13.319
برای پدرم پاپوش دوختی

06:13.320 --> 06:15.598
من نبودم پدرم بود

06:15.599 --> 06:16.838
کجا پدرمو قایم کردی ؟

06:16.839 --> 06:18.518
نمی‌دونم

06:18.519 --> 06:21.519
من نبودم، تروخدا ولم کن

06:22.960 --> 06:25.520
مثل اینکه واقعا نمیدونه

06:40.240 --> 06:43.278
امیدتو از دست نده، حتی اگه لیان شین یا حقیقت و ندونه

06:43.279 --> 06:45.039
نقشه های دیگه ای داریم

06:45.359 --> 06:46.559
خوبم

06:46.839 --> 06:50.680
فقط اینکه این حالت‌ها قبلاً هیچ وقت وقتی کاملاً هشیار بودم، اتفاق نیفتاده بود

06:50.920 --> 06:53.360
میترسم رو نقشمون تاثیر بذاره

06:54.680 --> 06:57.040
یه راهی برای بهتر شدنت پیدا میکنم

06:58.359 --> 07:00.559
تقریبا رسیدیم سینما. دارم لباس عوض کنم

07:02.640 --> 07:05.000
پی یو زه جلو رو ببین

07:05.079 --> 07:06.319
به عقب برنگرد

07:12.920 --> 07:14.120
مطمئنی؟

07:14.400 --> 07:15.360
اره

07:15.519 --> 07:17.159
ارباب دوم و دو یومنگ

07:17.160 --> 07:19.838
وقتی فیلم تموم شد از سینما رفتن

07:19.839 --> 07:21.639
داخل و چک کردی ؟

07:22.000 --> 07:23.798
تو ورودی نگهبان بود

07:23.799 --> 07:24.318
برای همین...

07:24.319 --> 07:25.359
احمق

07:25.839 --> 07:27.518
سینما خوش گذشت

07:27.519 --> 07:28.318
نه؟

07:28.319 --> 07:29.639
بیا یه بار دیگه هم بریم

07:29.920 --> 07:33.160
ارباب دوم ، شین رو دیر برگشتین

07:34.400 --> 07:35.758
چند روز گذشته سرم شلوغ بوده

07:35.759 --> 07:37.119
امشب وقت ازاد داشتم

07:37.200 --> 07:38.078
شین رو و من رفتیم

07:38.079 --> 07:40.359
فیلم جدید ببینیم

07:43.960 --> 07:44.959
دیگه دیره

07:44.960 --> 07:48.320
آره، شنیدم «شهر فرشتگان» امروز اکران شده

07:48.480 --> 07:50.159
شوشان بعد از ظهر دیدش

07:50.160 --> 07:52.199
از بازیگر اصلی

07:52.200 --> 07:54.838
لباس ابی خوشش اومد

07:54.839 --> 07:57.318
بهم گفت مثلشو براش بخرم

07:57.319 --> 07:59.919
داری اشتباه میکنی

07:59.920 --> 08:03.320
یادمه بازیگر اصلی لباس قرمز تنش بود

08:03.920 --> 08:05.240
قرمز بود

08:06.119 --> 08:07.319
که اینطور

08:07.400 --> 08:08.760
پس من اشتباه کردم

08:10.759 --> 08:11.879
دیره

08:11.880 --> 08:13.159
میریم استراحت کنیم

08:30.359 --> 08:32.999
جناب جیانگ مدارکی که از خارج اومده

08:51.799 --> 08:53.758
چرا خواستی بیام؟

08:53.759 --> 08:57.039
فکر نکنم بانو شوشان با دیدنمون خوشحال بشن

08:57.040 --> 08:58.120
بانو دو

08:58.600 --> 08:59.560
لطفا بشینید

09:04.319 --> 09:05.439
نگاه این کن

09:17.639 --> 09:18.718
دربارم تحقیق کردی

09:18.719 --> 09:20.079
فکر نمیکردم

09:20.880 --> 09:24.280
۵ سال پیش جراحی پلاستیک کنی

09:24.960 --> 09:28.240
کنجکاوم بدونم قبلا چه شکلی بودی؟

09:29.719 --> 09:32.318
حدس میزنم درباره تاریخچه خاندان لیان فهمیدی

09:32.319 --> 09:34.599
یه جوری مهرشون رو گرفتی

09:34.960 --> 09:38.318
و تصمیم گرفتی خودتو لیان شین رو جا بزنی

09:38.319 --> 09:40.079
تا ادعای وراثت کنی

09:40.080 --> 09:41.638
برای هموار کردن مسیرت

09:41.639 --> 09:43.919
رفتی سراغ لیان جونگ و لیان شین یا

09:43.920 --> 09:45.999
فقط حدس و  گمان توعه

09:46.000 --> 09:47.198
مدرک داری؟

09:47.199 --> 09:49.760
شبی که رعد و برق زد تو عمارت لیان دیدمت

09:49.760 --> 09:51.678
خودتو جا شین رو زدی تا شین یا رو بترسونی

09:51.679 --> 09:53.599
که الان از نظر روحی ثبات نداره

09:53.759 --> 09:55.559
عمو یو زه رو هم گول زدی

09:56.279 --> 09:58.278
شرط میبندم اونم بهت دروغ گفته

09:58.279 --> 09:59.919
چی میخوای ؟

09:59.920 --> 10:01.640
میخوای بفرستیم پاسبانی؟

10:01.799 --> 10:03.439
زیادی فکر میکنی

10:03.880 --> 10:05.718
هیچ‌کس به غیر من اینا رو ندیده

10:05.719 --> 10:08.319
بهت گفتم بیای اینجا تا معامله ای کنیم

10:08.480 --> 10:09.919
چی میخوای؟

10:09.920 --> 10:11.919
میخوام وارث خاندان لیان بشی

10:11.920 --> 10:14.400
ولی باید نصف چیزی که میگیری رو‌بهم بدی

10:18.000 --> 10:21.200
اشتهای خوبی داریا

10:24.839 --> 10:26.318
همچنین

10:26.319 --> 10:27.479
بانو دو

10:28.480 --> 10:29.919
باهام

10:29.920 --> 10:30.920
معامله

10:32.120 --> 10:33.520
میکنی یا نه؟

10:38.639 --> 10:39.639
قبوله

10:39.719 --> 10:42.319
همکاری خوبی داشته باشیم

10:51.960 --> 10:54.758
سوابق عمل پلاستیک رو لو دادی؟

10:54.759 --> 10:56.119
چرا اینکار و کردی؟

11:00.000 --> 11:01.360
نگاه تخته کن

11:02.000 --> 11:03.720
اگه بازیکن سفید بودی

11:04.520 --> 11:05.879
حرکت بعدیت چی‌بود؟

11:05.880 --> 11:08.679
پی یو زه من شطرنج بازی نمیکنم

11:10.560 --> 11:11.960
حتی بهترین بازیکنا هم

11:12.600 --> 11:15.040
نمیتونن هر حرکتی رو پیش بینی کنن

11:15.080 --> 11:18.000
ولی اگر جای اون یکی فکر کنیم

11:18.279 --> 11:21.879
وقتی اونا مردد هستند، می‌تونیم فرصتی پیدا کنیم تا شکستشون بدیم

11:23.639 --> 11:24.599
یومنگ

11:26.000 --> 11:27.720
عمدا چیزی رو ازت پنهان نکردم

11:28.839 --> 11:31.439
با خطرات زیادی مواجه ای

11:32.759 --> 11:34.319
نمیخوام حواست پرت بشه

11:35.040 --> 11:38.599
تله ای پهن کردی تا فقط جیانگ یائو رو بکشی توش

11:38.600 --> 11:39.838
ولی نمیدونی

11:39.839 --> 11:41.158
داره ازم اخاذی میکنه

11:41.159 --> 11:43.239
نصف داراییای خاندان لیان و میخواد

11:49.560 --> 11:51.560
جیانگ یائو فکر میکنه بازیکنیه که داره بازی رو کنترل میکنه

11:52.719 --> 11:54.079
ولی هنوز

11:55.639 --> 11:57.359
این حق و بدست نیورده

11:58.920 --> 11:59.920
اره

12:01.560 --> 12:03.640
جیانگ یائو فقط یه مهره تو بازیه

12:04.839 --> 12:05.879
من چی؟

12:07.120 --> 12:08.760
منم مثل اونم؟

12:18.839 --> 12:21.039
یه ماه دیگه جشنواره نیمه پاییزه

12:21.040 --> 12:24.800
یوزه امسال خونه است
باید یه مراسم باشکوه برگزار کنیم

12:25.319 --> 12:26.719
امسال خارج نمیرم

12:27.000 --> 12:29.120
خوشحال میشم اگه کل خانواده سر یه میز بشینن

12:29.279 --> 12:30.519
و از غذاشون در کنار هم لذت ببرن

12:30.520 --> 12:31.239
لیان شین رو

12:31.240 --> 12:32.519
بانو نمیتونی بری تو

12:32.520 --> 12:33.800
ولم کن

12:35.600 --> 12:37.559
لیان شین رو همش تقصیر منه

12:37.560 --> 12:38.838
نبایستی میکشتمت

12:38.839 --> 12:40.158
فکر وو پی رونگ بود

12:40.159 --> 12:42.119
گفت تو رو بکشه میتونه خاندان لیان رو بدست بیاره

12:42.120 --> 12:42.999
التماست میکنم

12:43.000 --> 12:43.719
لطفا

12:43.720 --> 12:44.999
شب نیا سراغم

12:45.000 --> 12:46.400
منظورت چیه ؟

12:47.120 --> 12:48.758
شین رو خودشو نکشت؟

12:48.759 --> 12:49.839
من بودم...

12:50.239 --> 12:51.798
وو پی رونگ بود
برو سراغ اون

12:51.799 --> 12:53.039
منو ول کن

12:53.040 --> 12:55.119
شین یا داری درباره چی حرف میزنی ؟

12:55.120 --> 12:56.959
من جلوتم، کوری مگه؟

12:56.960 --> 12:58.480
باز کابوس دیدی ؟

12:59.719 --> 13:02.639
درسته تو یودومنگ هستی

13:03.000 --> 13:04.559
لیان شین رو نیستی

13:04.560 --> 13:06.400
لیان شین رو مرده

13:06.839 --> 13:08.439
لیان شین رو مرده

13:08.600 --> 13:10.560
تو هم شنیدی جناب پی؟

13:11.120 --> 13:12.800
لیان شین رو مرده

13:12.960 --> 13:15.520
بهم قول دادی کمکم میکنی خاندان لیان رو تصاحب کنم

13:15.839 --> 13:19.399
یعنی من رییس جدیدم ؟

13:19.400 --> 13:22.039
داره چرند میگه

13:22.040 --> 13:24.198
خدمتکار ببرش

13:24.199 --> 13:26.759
- زودباش از اینجا ببرش!
- من رییس خاندان لیانم

13:26.760 --> 13:27.439
ببرش

13:27.440 --> 13:28.720
ولم کن

13:39.679 --> 13:40.719
شین رو

13:42.159 --> 13:43.439
انگاری بیماریش جدیه

13:43.440 --> 13:45.320
باید بعدا به دیدنش بریم

13:47.520 --> 13:48.720
درسته

13:59.480 --> 14:02.799
بانو شین یا، ارباب دوم خاندان پی و بانو شین رو اومدن به دیدنتون

14:07.040 --> 14:08.240
در و باز کن

14:09.980 --> 20:47.539
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
