WEBVTT

00:00.600 --> 01:04.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:04.920 --> 01:08.400
=قسمت 5=

01:10.880 --> 01:12.509
چرا این وقت شب اومدی خونه؟

01:12.519 --> 01:14.439
داشتم با بزرگان خاندان لیان حرف میزدم

01:14.440 --> 01:16.430
بعدش لیان شین یا رو دیدم که دردسر درست کرد

01:16.920 --> 01:18.838
تو با اونا خیلی صمیمی بودی

01:18.839 --> 01:20.549
خیلیا دنبالتن

01:20.559 --> 01:21.679
باید مراقب باشی

01:21.680 --> 01:22.279
با مهارتی که دارم

01:22.280 --> 01:23.479
نیاز نیست نگران باشی

01:23.480 --> 01:25.758
ولی تو بعد مدتی برگشتی

01:25.759 --> 01:27.118
اوضاع با پی یو جیه چطوره؟

01:27.119 --> 01:28.349
پیشرفتی داشتی ؟

01:33.079 --> 01:34.749
خیلی حواسش بهمه

01:34.880 --> 01:37.910
اگه بخوام پایین بیارمش به وقت بیشتری نیاز دارم

01:44.480 --> 01:45.950
جیانگ یائو رو هم دیدی

01:46.680 --> 01:48.070
از کجا میدونی ؟

01:48.079 --> 01:50.069
عطری که همیشه میزنه رو حس کردم

01:53.400 --> 01:55.150
مگه سگی؟

02:01.000 --> 02:03.510
اسما نامزدمی

02:03.519 --> 02:06.109
اگه یکی نامزد برادزادمو خصوصی ببینه

02:06.559 --> 02:09.949
تو دردسر الکی میوفتیم

02:17.960 --> 02:19.990
دردسر

02:21.519 --> 02:22.789
الکی؟

02:23.440 --> 02:24.710
پی یو زه

02:25.279 --> 02:27.118
نگو تو...

02:27.119 --> 02:28.189
نه

02:44.519 --> 02:47.069
عمو چرا امروز داری باهام شطرنج بازی میکنی؟

02:50.160 --> 02:52.830
بازی شطرنج ذات مرد و نشون میده

02:54.000 --> 02:54.990
یائو

02:55.440 --> 02:57.430
اگه به جلو حمله کنی

02:57.759 --> 02:59.389
و عقب و نگاه نکنی

03:00.200 --> 03:03.510
بدون اینکه بفهمی تو خطر میوفتی

03:05.559 --> 03:08.549
داری با بازی بهم هشدار میدی

03:09.240 --> 03:11.590
بینمون سوتفاهمیه؟

03:18.839 --> 03:20.149
این چیه؟

03:21.319 --> 03:23.069
عطری که از خارج آوردم

03:23.640 --> 03:25.190
ملایم و تازه

03:27.000 --> 03:28.390
هنوزم یه پی هستی

03:28.599 --> 03:31.549
وقتی میری بیرون نذار خاندان آبروشون بره

03:33.240 --> 03:35.150
خبر بد

03:35.160 --> 03:36.639
خبر بد

03:36.640 --> 03:38.598
جناب جیانگ ارباب دوم

03:38.599 --> 03:39.999
خبرایی از خاندان لیان اومده

03:40.000 --> 03:43.350
میگن جنازه بانو شین رو پیدا شده

04:04.680 --> 04:05.870
دو یو منگ؟

04:06.160 --> 04:09.278
دروغگو چطور جرات میکنی بیای اینجا ؟

04:09.279 --> 04:10.949
کی تو تابوته؟

04:11.680 --> 04:13.390
معلومه دختر عموم

04:13.880 --> 04:15.789
لیان شین رو

04:15.839 --> 04:17.558
دختر عموی عزیزم، مطمئنی؟

04:17.559 --> 04:19.069
من که جلو روتم

04:20.839 --> 04:22.549
چطور میتونم اشتباه بگیرم ؟

04:22.559 --> 04:24.639
ماهی گیر بقایا رو از تو رودخونه آورد بیرون

04:24.640 --> 04:25.798
لباسای تنش

04:25.799 --> 04:29.989
و دستبند ثابت میکنه که لیان شین رو عه

04:30.839 --> 04:32.199
یه تیکه استخونه فقط

04:32.200 --> 04:33.838
اگه لباسای تو و جواهراتت

04:33.839 --> 04:35.558
تنش بودن

04:35.559 --> 04:36.798
میتونست لیان شین یا باشه

04:36.799 --> 04:37.719
تو...

04:37.720 --> 04:38.990
دو یومنگ

04:41.000 --> 04:43.078
زبون تیزی داری

04:43.079 --> 04:46.199
اما پلیس قبلاً کالبدشکافی روی جسد انجام داده

04:46.200 --> 04:48.230
هیچ شکی نیست که لیان شین روعه

04:48.240 --> 04:49.879
نکنه بانو دو

04:49.880 --> 04:52.909
تو بهتر از پلیس پرونده حل میکنی؟

04:53.799 --> 04:55.869
حق با عمو پی عه

04:55.920 --> 04:58.518
دو یومنگ وانمود میکنی دختر عمومی

04:58.519 --> 05:00.679
حالا هم میخوای ثروت خاندان لیان رو بکشی بالا

05:00.680 --> 05:01.919
میبرمت

05:01.920 --> 05:03.558
پاسبانی تا ادبت کنه

05:03.559 --> 05:04.999
ببینم بازم جرات داری دروغ بگی یا نه

05:05.000 --> 05:06.719
درسته متقلب

05:06.720 --> 05:08.639
چطور جرات میکنی وانمود کنی بانو شین رو هستی؟

05:08.640 --> 05:10.239
بفرستینش پاسبانی

05:10.240 --> 05:11.278
ببینیم بازم دروغ میگه یا نه

05:11.279 --> 05:11.959
دقیقا

05:11.960 --> 05:13.350
دروغ نگفتم

05:14.079 --> 05:15.229
وایسین

05:15.880 --> 05:17.230
چه صحنه سرزنده ای

05:19.079 --> 05:20.278
به موقع اومدم

05:20.279 --> 05:22.518
برادر دوم خوب موقعی اومدی

05:22.519 --> 05:24.278
دو یومنگ داره کلاهبرداری میکنه

05:24.279 --> 05:27.439
شین یا به عنوان قربانی، میخواد اونو بفرسته پاسبانی

05:27.440 --> 05:28.798
تو شوهرشی

05:28.799 --> 05:30.598
برو باهاش

05:30.599 --> 05:31.549
برادر

05:31.759 --> 05:34.589
یکم زود نیست برای نتیجه گیری؟

05:36.759 --> 05:38.309
پی یو زه داری چیکار می‌کنی ؟

05:38.839 --> 05:39.949
بذار معرفیش کنم

05:42.119 --> 05:44.518
دوست من از خارجه. متخصص پزشکی قانونی

05:44.519 --> 05:45.949
تو این زمینه ماهره

05:46.599 --> 05:47.838
حالا که موافقت نمیکنی

05:47.839 --> 05:49.669
چرا هممون نگاهی نکنیم

05:49.799 --> 05:52.118
و ببینم آیا این بقایا مال شین رو هستن یا نه

05:52.119 --> 05:53.709
این آدم توعه

05:54.039 --> 05:55.879
هرچی تو بخوای اونم میگه

05:55.880 --> 05:56.919
چه درست باشه چه نباشه

05:56.920 --> 05:58.510
میتونی خودتم چک کنی

06:05.400 --> 06:08.558
قربانی دچار ضربه شدید به سر شده

06:08.559 --> 06:11.038
به خاطر غرق شدگی نمرده

06:11.039 --> 06:14.309
بقایا یه دختر ۱۸ ساله هست

06:14.759 --> 06:17.109
خاک تو جناغ سینش پیدا کردیم

06:17.119 --> 06:18.558
با ازمایش

06:18.559 --> 06:19.949
میتونیم تایید کنیم

06:20.079 --> 06:23.278
که بدن مدت زیادی تو آب نبوده

06:23.279 --> 06:24.869
دفن شده

06:24.920 --> 06:27.798
و سر دچار ضربه شدید شده

06:27.799 --> 06:29.199
میتونیم نتیجه بگیریم

06:29.200 --> 06:31.990
به خاطر غرق شدگی نمرده

06:35.279 --> 06:36.278
لیان شین یا

06:36.279 --> 06:38.078
خواستی همه رو با این

06:38.079 --> 06:39.469
جنازه دفن شده گول بزنی

06:39.920 --> 06:42.598
فکر کردی ما هم مثل تو احمقیم؟

06:42.599 --> 06:43.509
تو...

06:44.480 --> 06:46.150
یه مشت احمق

06:50.599 --> 06:52.269
بریم

06:59.440 --> 07:02.558
یائو می‌خوام به دیدن رییس لیان برم

07:02.559 --> 07:05.078
برو خونه و به بقیه کارا برس

07:05.079 --> 07:06.029
بله

07:19.880 --> 07:22.479
پی یو زه، دم دوستت گرم

07:22.480 --> 07:23.639
کجا باهاش آشنا شدی؟

07:23.640 --> 07:26.159
رازه
بعدا بهت مخفیانه میگم

07:26.160 --> 07:27.430
بگو

07:28.839 --> 07:30.269
یه بازیگره

07:30.599 --> 07:31.919
کارت خیلی خطرناک بود

07:31.920 --> 07:33.318
اگه میفهمیدن چی؟

07:33.319 --> 07:34.959
با اینکه باهوشی ولی نفهمیدی

07:34.960 --> 07:36.350
اونا چطور میتونستن بفهمن؟

07:39.440 --> 07:40.479
ممنون رییس

07:40.480 --> 07:42.470
یادت باشه سری بعدی باهام کار داشتی زنگ بزنی

07:52.400 --> 07:53.239
یه سری

07:53.240 --> 07:54.318
کارا دارم

07:54.319 --> 07:55.549
بدون من برگرد

08:06.480 --> 08:07.999
کی بهت گفت خودت دست به کار شی؟

08:08.000 --> 08:10.159
حقه هات گند زد تو نقشم

08:10.160 --> 08:12.350
عمو پی اشتباه کردم ببخشید

08:12.440 --> 08:13.479
عجول بودم

08:13.480 --> 08:14.879
بی دقت بودم

08:14.880 --> 08:16.318
ولی همه تو خاندان لیان

08:16.319 --> 08:17.399
گول دو یومنگ خوردن

08:17.400 --> 08:18.910
هیچ کی حرفمو باور نمیکرد

08:19.159 --> 08:20.549
اگه ادامه دار میشد

08:20.679 --> 08:23.309
جایگاهمو به عنوان رییس خاندان از دست میدادم

08:24.080 --> 08:27.638
هی بدون اجازم عمل میکنی

08:27.639 --> 08:30.149
اصلا بهم گوش میدی؟

08:34.520 --> 08:38.230
فکر کنم باید یه ادم مطیع و برای رییس خاندان پیدا کنم

08:38.600 --> 08:39.750
نه لطفا

08:39.839 --> 08:40.838
عمو پی اشتباه کردم

08:40.839 --> 08:42.349
متاسفم

08:42.639 --> 08:45.949
یعنی دیگه کار دیگه ای نمیتونیم کنیم؟

08:47.600 --> 08:49.358
تو نمیخواد نگران باشی

08:49.359 --> 08:50.949
برنامه های خودمو دارم

08:58.319 --> 09:00.509
برادر اومدم

09:09.520 --> 09:10.359
ببخشید بانو

09:10.360 --> 09:12.189
تحقیق در حال انجامه
لطفا برین

09:59.040 --> 10:00.470
دو یومنگ

10:01.719 --> 10:03.549
دنبال چی هستی؟

10:19.880 --> 10:22.349
عمو داروت آمادست

10:23.040 --> 10:24.270
عمو

10:25.440 --> 10:26.670
عمو

10:51.440 --> 10:53.318
بیمارستان سنت مری

10:53.319 --> 10:54.469
ارباب دوم

10:55.920 --> 10:57.070
ارباب دوم

10:57.880 --> 10:59.949
خبر بد ارباب دوم

11:01.520 --> 11:03.550
جناب جیانگ چرا اومدی اینجا؟

11:04.120 --> 11:06.590
من؟ اومدم به عمو دارو بدم

11:06.679 --> 11:07.519
چیشده؟

11:07.520 --> 11:09.519
تو راه برگشت
بانو تو درگیری مسلحانه گیرافتاد

11:09.520 --> 11:10.950
نمی‌دونیم زندست یا مرده

11:24.319 --> 11:25.549
کیه؟

11:29.880 --> 11:31.550
کار و تموم کرد؟

11:32.180 --> 20:00.739
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
