WEBVTT

00:12.455 --> 00:14.455
♪هو من‌لی، من‌لی♪

00:14.455 --> 00:15.815
♪ خیلی شیفته‌ی پوله♪

00:15.815 --> 00:17.735
♪هی من‌لی، من‌لی♪

00:17.735 --> 00:19.495
♪فقط می‌خوام بهت بگم که♪

00:19.495 --> 00:21.495
♪با اون مژه‌های بلند، چشمای درشت و روشن ♪

00:21.655 --> 00:22.975
♪همیشه عینک آفتابی می‌زنه♪

00:22.975 --> 00:24.975
♪قدم‌های کوچیکش، تق تق صدا می‌ده♪

00:25.295 --> 00:26.735
♪باوقار، سرسخت، نخبه♪

00:26.735 --> 00:28.335
♪یار وفادارت اینجاست♪

00:28.335 --> 00:30.175
♪همیشه آماده‌ام تشویقت کنم♪

00:30.175 --> 00:31.975
♪هر روز از راه و رسم تو  تقلید می‌کنم♪

00:31.975 --> 00:33.055
♪آها، آها♪

00:33.055 --> 00:33.775
♪می‌بینمت که عجله داری♪

00:33.775 --> 00:36.575
♪از بین جمعیت‌ توی خیابون‌ها هر سپیده دم♪

00:36.575 --> 00:40.175
♪بهت بر می‌خورم در حالی که تنها پیام می‌فرستی♪

00:40.175 --> 00:43.695
♪نیمه‌شب کافه خالی می‌شه♪

00:43.695 --> 00:46.095
♪ خستگی با خلأ می‌جنگه♪

00:46.095 --> 00:47.295
♪ فریاد شیرین پیروزی♪

00:47.295 --> 00:47.975
♪هی عزیزم ♪

00:47.975 --> 00:50.815
♪ بیا یه لحظه وایسیم♪

00:50.815 --> 00:52.455
♪یه نفس عمیق بکشیم، هوا رو حس کنیم♪

00:52.455 --> 00:53.815
♪حال و هوایی که با هم شریکیم رو حس کن♪

00:53.815 --> 00:55.975
♪جادوی کیف پول شب رو روشن می‌کنه♪

00:55.975 --> 00:58.095
♪ گردباد به پرواز درمیاد♪

00:58.095 --> 00:59.655
♪عشق یه ستاره دنباله‌داره که داره بالا می‌ره و♪

00:59.655 --> 01:01.295
♪و توی آسمون ناپدید می‌شه♪

01:01.295 --> 01:02.215
♪هی عزیزم♪

01:02.215 --> 01:04.695
♪اول از همه تو رو دوست دارم♪

01:04.695 --> 01:08.215
♪دنیای فردا دوباره متولد می‌شه♪

01:08.215 --> 01:09.935
♪لباسای جدید تنت کن♪

01:09.935 --> 01:11.695
♪به شادی به جلو پیش برو♪

01:11.695 --> 01:14.895
♪جایی که اولین بار دیدمت♪

01:14.895 --> 01:17.975
♪منتظرت می‌مونم♪

01:17.975 --> 01:18.975
♪کسی که هوس پول داره ♪

01:18.975 --> 01:21.295
♪هی من‌لی، من‌لی♪

01:21.295 --> 01:23.095
♪شدیدا محوت شدم♪

01:23.095 --> 01:24.335
♪هو من‌لی، من‌لی♪

01:24.335 --> 01:26.295
♪تمام فکر و ذکرم من‌لیه♪

01:26.295 --> 01:28.295
[زندگی بهتر]

01:30.975 --> 01:32.975
=قسمت 32=

01:34.875 --> 01:35.755
تو و مامان کار کردین

01:36.185 --> 01:37.515
با جون‌کندن پول درآوردین

01:38.985 --> 01:39.705
طولی نکشید

01:40.265 --> 01:41.985
که به خونه‌ای بزرگ‌تر نقل مکان کردیم

01:42.675 --> 01:43.465
ماشین خریدیم

01:44.625 --> 01:45.875
آشپز و خدمتکار گرفتیم

01:47.905 --> 01:48.545
اما

01:51.705 --> 01:52.625
مامان رفت

02:01.705 --> 02:02.395
که که

02:04.185 --> 02:04.875
فکر می‌کنی چرا

02:05.705 --> 02:07.065
مامان انقدر خودش رو به آب و آتیش می‌زد؟

02:07.795 --> 02:09.305
همه‌ش به خاطر تو بود

02:09.825 --> 02:11.025
من همچین چیزی نمی‌خواستم

02:12.195 --> 02:14.985
نمی‌خواستم مامانم از بس می‌رفت مهمونی کاری و مشروب می‌خورد، سرطان معده بگیره

02:15.635 --> 02:17.475
نمی‌خواستم وقتی حالش بده

02:17.475 --> 02:18.825
هی بهونه بیاره و نره دکتر

02:19.545 --> 02:21.265
نمی‌خواستم وقتی فهمید سرطان داره

02:21.265 --> 02:22.705
دیگه مرحله‌ی آخر و پخش‌شده باشه

02:24.235 --> 02:25.955
من فقط دلم می‌خواد برگردم به بچگی

02:26.795 --> 02:29.395
وقتی شب‌ها سه‌تایی رو یه تخت می‌خوابیدیم

02:30.635 --> 02:32.265
مامان داشت بافتنی یا کوک می‌زد

02:33.705 --> 02:34.955
تو با دقت داشتی حساب کتاب می‌کردی

02:36.235 --> 02:37.915
منم رو تخت دراز کشیده بودم و مشق می‌نوشتم

02:39.635 --> 02:40.915
اون بود که اسمش خونه بود

02:42.955 --> 02:44.795
می‌دونم دیگه هیچ‌وقت اون روزها برنمی‌گردن

02:45.515 --> 02:46.195
واسه همین

02:47.515 --> 02:49.025
می‌خوام این مغازه‌ی کوچیک رو راه بندازم

02:49.745 --> 02:51.585
می‌خوام به روش خودم

02:52.545 --> 02:55.075
جای خالی اون روزها رو تو دلم پر کنم

03:03.075 --> 03:04.475
یوکی، ناراحت نباش

03:05.515 --> 03:08.075
من باید یه چیزی رو از طرف بابات بگم

03:09.115 --> 03:10.075
خیلی چیزها هست

03:10.705 --> 03:12.635
که تو به‌عنوان بچه نمی‌تونی بفهمی

03:12.705 --> 03:13.235
می‌دونی؟

03:14.795 --> 03:16.115
بابات به خیلی چیزها فکر می‌کرد

03:16.825 --> 03:19.395
که شاید تو الان نتونی درکشون کنی

03:20.825 --> 03:21.585
ولی هر چی که بوده

03:21.585 --> 03:22.915
نیتش خوب بوده

03:23.545 --> 03:24.675
همه‌ش از روی عشق به تو بوده

03:25.635 --> 03:26.115
باشه؟

03:34.425 --> 03:34.865
بابا

03:37.955 --> 03:39.145
اگه منو دوست داری

03:41.475 --> 03:43.545
باید به سبک زندگی‌ای که انتخاب کردم احترام بذاری

03:45.865 --> 03:49.025
من هم دلم می‌خواد بهش احترام بذارم

03:49.865 --> 03:51.475
اما خودت می‌دونی چی می‌خوای از زندگی؟

03:51.475 --> 03:52.115
اون چیزایی که تو می‌خوای

03:52.395 --> 03:53.745
فقط توی افسانه‌ها هستن

03:54.475 --> 03:55.545
توی دنیای واقعی وجود دارن؟

03:56.705 --> 03:57.425
خب دیزنی هم داره

03:57.745 --> 03:59.635
با پول بلیت می‌ذاره بری داخلش بازی کنی

04:00.145 --> 04:01.145
اینم شد زندگی؟

04:01.305 --> 04:01.675
معامله کردن

04:01.675 --> 04:03.265
با آدم هایی مثل صاحب خونه

04:03.265 --> 04:04.145
این اسمش زندگیه؟

04:04.705 --> 04:05.865
من یه عمر جون کندم

04:07.115 --> 04:09.305
آخرش دخترم بخواد یه مغازه بزنه؟

04:09.795 --> 04:11.265
دور خودم چرخیدم و برگشتم سر خونه‌ی اول؟

04:11.265 --> 04:12.825
اون‌وقت زندگی من چه ارزشی داشت؟

04:13.025 --> 04:13.865
هیچی

04:14.515 --> 04:16.025
این مشکل توئه

04:17.035 --> 04:17.915
من زندگی می‌کنم

04:18.505 --> 04:20.185
که برام معنا داشته باشه

04:22.795 --> 04:23.305
که که

04:26.475 --> 04:27.475
این مغازه‌ی کوچولوت

04:27.985 --> 04:28.865
اگه یه روز پول در نیاره

04:29.675 --> 04:30.795
اگه صاحب‌خونه

04:30.795 --> 04:32.065
هر روز بیاد اذیتت کنه

04:32.065 --> 04:33.155
بازم به نظرت زندگی جالبیه؟

04:33.715 --> 04:34.625
لی یوکه

04:35.385 --> 04:36.865
تو که هیچ‌وقت طعم فقر رو نچشیدی

04:37.275 --> 04:38.475
پس این دراماتیک بازیا رو جلوی من در نیار

04:42.355 --> 04:42.985
خیالت راحت

04:44.745 --> 04:46.715
از این به بعد یه قرون هم ازت نمی‌گیرم

04:47.155 --> 04:49.715
می‌رم پیک می‌شم، می‌رم غذای بیرون می‌برم

04:49.865 --> 04:50.865
می‌رم راننده‌ی اینترنتی می‌شم

04:51.275 --> 04:53.595
ولی زندگی‌ای که خودم انتخاب کردم رو زندگی می‌کنم

04:55.835 --> 04:57.715
اصلاً نمی‌تونم باهات حرف بزنم

04:58.235 --> 04:58.545
آقای لی

05:00.155 --> 05:00.475
آقای لی

05:01.185 --> 05:01.675
باشه

05:02.625 --> 05:04.355
فرض کنیم موفق شدی پیک بشی

05:04.545 --> 05:05.675
غذا هم رسوندی

05:06.235 --> 05:07.355
ولی وقتی شب

05:07.425 --> 05:09.235
خسته و عرق‌ریز رو تخت افتادی

05:09.675 --> 05:10.545
اون آزادی‌ای که می‌خواستی کجاست؟

05:11.185 --> 05:12.545
اون دنیای آرمانیت چی؟

05:13.475 --> 05:14.715
اون موقع فقط هدفت روی کاغذه

05:14.715 --> 05:15.865
و دنیات، توی فاضلاب

05:15.985 --> 05:16.865
!همش چرنده

05:17.305 --> 05:17.715
آقای لی

05:18.035 --> 05:18.715
هی، آقای لی

05:18.985 --> 05:19.385
آقای لی

05:19.625 --> 05:20.675
آروم باش

05:24.745 --> 05:26.865
بشین اول، باباتم فقط نگرانه

05:27.675 --> 05:29.115
اون دوستت داره، بالاخره می‌فهمه

05:45.305 --> 05:46.505
ببخشید

05:49.915 --> 05:51.505
بازم این معامله رو خراب کردم

05:54.625 --> 05:56.185
شب‌ها می‌تونی بخوابی با این وضعیت؟

05:57.915 --> 05:59.115
نمی‌تونم

06:00.915 --> 06:02.715
تا یادم میفته این قرارداد بهم خورد

06:04.675 --> 06:06.235
انگار هزار تا مورچه دارن تو دلم راه می‌رن

06:07.155 --> 06:07.835
خیلی سخته

06:08.865 --> 06:09.595
خب من خرجتو می‌دم دیگه

06:12.235 --> 06:13.155
دیوونه ای

06:14.425 --> 06:16.425
من حالا تو این سن می‌تونم برم پرستار بچه بشم

06:17.305 --> 06:18.065
تو چیکارا می‌تونی بکنی؟

06:18.595 --> 06:19.275
غذا برسونم، مثلاً

06:21.035 --> 06:21.835
غذا برسونی؟

06:22.945 --> 06:23.545
با ماشین‌های آنلاین

06:23.865 --> 06:24.475
با پیک

06:25.035 --> 06:25.675
غذای بیرون بر

06:26.275 --> 06:27.475
به این سه تا می‌گن تریاتلون آهنین
(شوخیه راجب کارهای سخت و طاقت‌فرسا برای زنده موندن)

06:28.065 --> 06:28.835
تو از اونایی هستی که

06:29.235 --> 06:30.155
شب نمی‌خوابه

06:30.155 --> 06:31.275
صبح هم نمی‌تونه بیدار شه

06:31.625 --> 06:32.675
آخرشم معلوم نیست کی خرج کیو می‌ده

06:32.745 --> 06:33.595
خب پس تو خرجمو بده

06:36.305 --> 06:37.595
به این می‌گن چسبیدن به والدین

06:38.385 --> 06:39.985
مهم نیست! من چسبیدم بهت، همین‌جوری خوشحالم

06:45.425 --> 06:48.115
مثل وقتی که دست خیسه و آرد می‌ریزی روش

06:48.745 --> 06:50.065
می‌خوای بتکونی، ولی نمی‌ریزه

06:57.505 --> 06:57.915
آقای لی

06:58.385 --> 06:59.795
...راجع به این ماجرای اعتماد مالی

07:00.545 --> 07:01.795
هرچی که که بیشتر لجبازی کنه

07:01.795 --> 07:03.235
من بیشتر باید به آینده‌اش فکر کنم

07:03.505 --> 07:04.545
...این بچه

07:05.185 --> 07:05.675
متوجه‌ام

07:06.185 --> 07:07.545
باشه، با چند تا دفتر حقوقی دیگه هم هماهنگ می‌کنم

07:07.545 --> 07:08.985
بخش خانوادگی‌شون رو بررسی می‌کنم

07:10.945 --> 07:11.355
آقای لی

07:12.275 --> 07:15.185
که که به هر حال دختر واقعی شماست

07:15.835 --> 07:17.355
لطفاً انقدر باهاش در نیفتید

07:31.745 --> 07:33.155
این اتفاق امروز

07:36.065 --> 07:37.915
منو یاد چند سال پیش انداخت

07:38.425 --> 07:39.945
رفته بودم اون‌ور، برای یه معامله‌ی ملکی

07:41.945 --> 07:42.795
آخرش معامله بهم خورد

07:43.595 --> 07:44.425
دستگیرم کردن

07:45.115 --> 07:46.035
منو انداختن توی طویله‌ی خوک‌ها

07:46.545 --> 07:47.625
سه روز غذای خوک خوردم

07:48.385 --> 07:50.115
گفتن تا قرارداد رو امضا نکنم نمی‌ذارن زنده برگردم

07:50.835 --> 07:51.915
جامعه قانون داره

07:51.915 --> 07:52.915
باید به پلیس زنگ می‌زدی

07:53.185 --> 07:54.185
برای چی؟

07:55.185 --> 07:56.425
اون موقع مردم خشن بودن و بی‌قانون

07:58.595 --> 07:59.915
آخرش مامان که که

08:00.835 --> 08:02.595
تنهایی پاشد رفت، شجاع و بی‌باک

08:03.355 --> 08:05.235
و فقط با حرفاش منو نجات داد

08:06.865 --> 08:08.835
همسر شما واقعاً یه زن استثنائی بود

08:09.305 --> 08:10.795
داستانش خودش یه فیلمه، راستش رو بخوای

08:14.985 --> 08:17.385
امروز، من سایه‌ش رو

08:19.035 --> 08:20.385
توی هو من‌لی دیدم

08:30.795 --> 08:32.355
هر چی که بگیم و بگیم

08:34.475 --> 08:36.195
آخرش دلم برای همسرم تنگ شده

08:40.555 --> 08:42.835
کاش توی همچین وقتی زنده بود

08:45.955 --> 08:47.555
حتماً یه فکری برام می‌کرد، کمکم می‌کرد

09:10.265 --> 09:10.715
هو من‌لی

09:11.665 --> 09:12.625
همین چند لحظه پیش به یه چیزی فکر کردم

09:12.905 --> 09:13.835
من نمی‌خوام بیخیال

09:14.555 --> 09:15.555
پرونده لی فن دو بشم

09:16.665 --> 09:18.315
ولی امروز ناراحتش کردم

09:18.865 --> 09:20.075
به خاطر خودش این کار رو کردی

09:20.235 --> 09:21.025
وقتی آروم شد

09:21.025 --> 09:21.955
می‌فهمه

09:22.905 --> 09:24.745
تا وقتی که قرارداد نهایی نشده

09:25.235 --> 09:26.235
هنوز برای ما امیدی هست

09:27.385 --> 09:27.985
بعدی

09:28.475 --> 09:30.715
من به تحقیق درباره‌ی خانواده‌ی لی ادامه می‌دم

09:30.745 --> 09:32.435
تا ببینم می‌تونم نقطه ‌ضعف دیگه‌ای پیدا کنم

09:33.025 --> 09:34.145
تو هم، سعی کن فرصتی پیدا کنی

09:34.715 --> 09:35.625
تا اونا رو به رویدادهای

09:35.625 --> 09:36.235
ویژه شرکتمون

09:36.235 --> 09:37.955
دعوت کنی

09:39.355 --> 09:40.355
چه نوع رویدادهایی؟

09:40.505 --> 09:41.505
به گوشیت فرستادم

09:41.955 --> 09:43.715
یه ‌سری سمینار مالی هستن

09:43.865 --> 09:44.985
و کارگاه‌های آموزشی ارزش‌های خانوادگی

09:45.715 --> 09:46.955
فقط باید لحظه‌ی مناسبی پیدا کنی

09:47.025 --> 09:49.665
تا اونا رو به این برنامه‌ها دعوت کنی

09:50.075 --> 09:52.265
اول، اینکه کمک می‌کنه رابطه‌امون باهاشون حفظ بشه

09:52.715 --> 09:53.745
دوم، اینکه باعث می‌شه

09:53.745 --> 09:55.715
فرصتی برای بهبود رابطه‌ی پدر و دختریشون باشه

09:59.985 --> 10:01.075
اصلاً انتظارش رو نداشتم

10:03.385 --> 10:05.235
اولش، تشویقت کردم که مدیر بشی

10:05.355 --> 10:07.075
چون فکر می‌کردم اعتماد به‌نفس نداری

10:07.715 --> 10:08.435
اما حالا

10:09.075 --> 10:10.355
خیلی سریع پیشرفت کردی

10:10.835 --> 10:11.715
حتی داری

10:12.195 --> 10:13.265
به منم مأموریت می‌دی

10:13.385 --> 10:14.475
مثل یه حرفه‌ای واقعی

10:16.865 --> 10:18.235
وقتی می‌خوای مافوقت رو تحسین کنی

10:18.235 --> 10:19.145
یا ازش تعریف کنی

10:19.145 --> 10:20.115
مطمئن شو خوب بهش فکر کردی

10:20.115 --> 10:21.625
اولش که داشتی مسخره‌ا‌م می‌کردی

10:24.785 --> 10:25.985
حواست به حرف زدنت باشه

10:26.195 --> 10:26.835
ببخشید

10:26.835 --> 10:27.665
از دهنم پرید

10:32.665 --> 10:33.265
خیلی گرمه؟

10:38.505 --> 10:40.665
حقوق بازنشستگیم

10:42.745 --> 10:43.835
زیاد شده

10:44.195 --> 10:45.595
حقوق بازنشستگیت زیاد شده؟

10:46.955 --> 10:48.665
دولت امسال چقدر افزایش داده؟

10:52.315 --> 10:53.075
افزایشش

10:55.115 --> 10:56.505
صد وبیست یوان بوده

10:57.195 --> 10:58.555
!خیلیه

10:58.555 --> 10:59.385
هو ده گونگ

11:00.145 --> 11:01.385
مثل اینکه باید منو حمایت کنی

11:02.555 --> 11:03.905
من حمایتت می‌کنم

11:04.595 --> 11:06.355
بذار بابات حمایتت کنه

11:07.715 --> 11:08.475
تو منو حمایت می‌کنی؟

11:10.555 --> 11:11.315
دارم بهت می‌گم

11:11.715 --> 11:13.435
الان به چیز دیگه‌ای فکر نکن

11:13.985 --> 11:15.025
روی فیزیوتراپیت تمرکز کن،

11:15.025 --> 11:15.665
باشه؟

11:16.235 --> 11:16.905
سستی نکن

11:17.835 --> 11:18.355
باشه

11:23.905 --> 11:24.475
کیه؟

11:25.555 --> 11:26.075
صبر کن بیام

11:31.865 --> 11:32.435
رسید شما

11:33.745 --> 11:36.145
بازم کی هزینه‌ سالانه‌ی پدرم رو پرداخت کرده؟

11:36.955 --> 11:37.715
اسمش

11:38.265 --> 11:38.665
دینگ جی ‌یوانه

11:51.745 --> 11:52.235
اومدی

11:53.075 --> 11:53.715
سرت شلوغه؟

11:54.985 --> 11:56.715
دارم می‌رم هوانگ ‌شان

11:57.115 --> 11:58.115
برای یه نشست داخلی

11:59.385 --> 11:59.985
کاری داشتی؟

12:00.385 --> 12:01.665
خانه سالمندان گفت

12:01.665 --> 12:02.555
تو هزینه‌ نگهداری پدرم رو برای یه سال دیگه

12:02.555 --> 12:04.785
پرداخت کردی

12:06.595 --> 12:07.145
چیز مهمی نیست

12:07.715 --> 12:09.115
فقط یه نشونه‌ی قدردانیه

12:09.665 --> 12:10.315
برای پدربزرگ بچه‌امون

12:11.385 --> 12:12.115
این درست نیست

12:13.195 --> 12:14.145
یعنی چی درست نیست

12:14.475 --> 12:15.475
قبلاً پرداخت شده

12:15.865 --> 12:16.595
فقط بیخیالش شو

12:19.955 --> 12:20.905
بذار اینجوری بگم

12:21.265 --> 12:22.625
اگه طلاق گرفته بودیم

12:22.955 --> 12:23.835
و هنوز مجرد بودی

12:24.665 --> 12:25.595
شاید می‌تونستم قبولش کنم

12:26.355 --> 12:27.555
ولی الان، درست نیست

12:31.865 --> 12:32.835
در مورد بازپرداختش

12:32.835 --> 12:33.955
الان یکم سخته

12:34.025 --> 12:35.625
چون پرداختش انجام شده

12:36.955 --> 12:38.355
سعی می‌کنم باهاشون صحبت کنم

12:38.955 --> 12:39.265
من‌لی

12:41.555 --> 12:42.555
من می‌خوام این کار رو بکنم

12:43.555 --> 12:44.385
لطفاً، بیخیالش شو

12:46.595 --> 12:47.905
از لطفت ممنونم

12:48.315 --> 12:49.625
و از طرف پدرم هم تشکر می‌کنم

12:49.835 --> 12:50.195
نه

12:52.115 --> 12:53.145
من نیازی به تشکر تو ندارم

12:53.715 --> 12:54.955
نه از تو نه از هیچ‌کس دیگه

12:55.955 --> 12:56.595
من این کار رو می‌کنم

12:57.115 --> 12:58.385
چون اون پدربزرگ بچه‌امه

12:58.435 --> 12:59.145
پدر توئه

12:59.555 --> 13:00.145
این کار رو می‌کنم

13:02.865 --> 13:03.665
چون

13:04.505 --> 13:05.195
پشیمونم

13:08.555 --> 13:09.195
سرت شلوغه

13:09.385 --> 13:09.955
دارم می‌رم

13:10.075 --> 13:10.435
من‌لی

13:10.785 --> 13:11.555
...نرو، من

13:14.195 --> 13:15.385
یه چیزی باید بهت بگم

13:23.865 --> 13:24.315
من‌لی

13:25.665 --> 13:26.145
متأسفم

13:27.025 --> 13:27.625
می‌دونم اشتباه کردم

13:28.665 --> 13:29.745
واقعاً می‌دونم

13:31.555 --> 13:32.385
ولی همجنین می‌دونم

13:33.145 --> 13:34.115
که هر چیزی

13:35.315 --> 13:36.195
که الان بگم کمکی نمی‌کنه

13:37.865 --> 13:38.475
من همین الانشم

13:39.195 --> 13:40.075
به تو و بچه‌امون

13:41.075 --> 13:42.505
آسیب جبران‌ناپذیری زدم

13:43.985 --> 13:45.025
ولی دارم ازت خواهش می‌کنم

13:45.475 --> 13:46.905
یه فرصت بده تا جبران کنم

13:51.955 --> 13:53.235
قبلاً مسخره‌ات می‌کردم که

13:54.355 --> 13:56.145
چطور با پول مشکلات رو حل می‌کردی

13:57.715 --> 13:59.075
حتی بهت می‌گفتم مادی‌گرا

13:59.475 --> 14:00.115
ولی حالا

14:00.835 --> 14:02.385
حتی لیاقت اونم ندارم

14:04.265 --> 14:05.745
صبر کردم تا سخت‌ترین زمان زندگیت برسه

14:06.955 --> 14:09.145
و با یه کم پول

14:09.145 --> 14:10.355
خواستم عذاب وجدانم رو کم کنم

14:11.385 --> 14:13.385
مثل کسی‌ام که از درد تو سوءاستفاده کرده

14:16.315 --> 14:17.955
ولی این تنها کاریه که ازم برمیاد

14:21.195 --> 14:21.625
من‌لی

14:22.475 --> 14:23.625
دارم ازت خواهش می‌کنم

14:24.435 --> 14:25.985
پشیمونیم رو قبول کن

14:27.025 --> 14:28.785
الان یادت افتاده پشیمون بشی؟

14:31.475 --> 14:32.355
به جز قبول کردن پشیمونیم

14:34.355 --> 14:35.385
به چی می‌تونم دیگه امید داشته باشم؟

14:36.505 --> 14:38.195
نه در جایگاهی هستم که بخوام ازت  بخشش بخوام

14:39.385 --> 14:41.625
چه برسه به یه فرصت دوباره

14:45.865 --> 14:47.355
همه حرفات رو شنیدم

14:49.475 --> 14:50.505
ولی می‌خوای من چیکار کنم؟

14:54.785 --> 14:56.355
اون موقع با اونم همینطوری شروع شد نه؟

14:58.265 --> 14:59.315
احساسات متقابل

15:01.195 --> 15:02.625
خودت رو قانع کردی که چیزی نبوده

15:03.865 --> 15:05.025
که کشش احساسی

15:05.665 --> 15:06.665
خیانت نیست؟

15:08.145 --> 15:08.715
دینگ

15:10.355 --> 15:10.955
می‌خوام بدونم

15:10.955 --> 15:13.075
زن‌ها برات چه معنی دارن؟

15:14.865 --> 15:16.355
ما رو چی فرض می‌کنی؟

15:18.145 --> 15:18.835
لباس؟

15:19.905 --> 15:20.785
هر وقت خواستی می‌پوشی

15:20.905 --> 15:21.785
هر وقت نخواستی درمیاری؟

15:23.355 --> 15:24.265
باید یادت باشه

15:24.475 --> 15:26.235
تو یه شوهری

15:27.025 --> 15:28.555
و پدر دوتا بچه‌ای

15:29.435 --> 15:31.075
مسئولیت رو دوشت داری

15:35.555 --> 15:36.745
عذرخواهیت رو قبول می‌کنم

15:38.195 --> 15:39.505
ولی هیچ چیز دیگه‌ای رو نه

15:40.785 --> 15:41.715
منم برای خودم مرزهایی دارم

15:43.075 --> 15:44.665
اگه احساساتی داری، نگهش دار

15:45.385 --> 15:45.865
برای خودت

15:52.555 --> 15:54.505
اگه پول آسایشگاه قابل برگشت نباشه

15:56.145 --> 15:57.505
برات یه رسید می‌نویسم و هرچه زودتر

15:58.555 --> 15:59.355
تا جایی که بتونم پسش می‌دم

16:04.265 --> 16:04.665
من‌لی

16:59.555 --> 17:01.145
در چارچوب شادی بی‌پایان

17:01.955 --> 17:02.625
آزادی رو برای در آغوش کشیدن حس کردم

17:03.195 --> 17:04.145
برای در آغوش کشیدن

17:05.835 --> 17:06.945
تو مدام شراب تازه می‌ریختی

17:07.275 --> 17:08.835
توی کوزه سفالی من

17:09.515 --> 17:10.795
هر بار با رنگی متفاوت

17:11.075 --> 17:12.665
با عطری متفاوت

18:50.905 --> 18:52.225
خیلی دیر برگشتی کجا بودی؟

18:55.035 --> 18:56.315
با جونگ نینگ شام خوردم

19:00.755 --> 19:03.145
الان پست شبکه‌های اجتمایی جونگ نینگ رو دیدم

19:04.145 --> 19:05.385
با پسرش رفته بود بیرون

19:07.595 --> 19:09.035
داری چیزی ازم پنهان می‌کنی؟

19:10.315 --> 19:11.315
واقعاً کجا رفتی؟

19:26.555 --> 19:27.225
فکر می‌کنی

19:28.075 --> 19:28.865
اون چی می‌خواست بگه؟

19:30.115 --> 19:31.075
اگه پشیمون شده

19:31.515 --> 19:32.425
و بخواد دوباره باهات ازدواج کنه

19:33.145 --> 19:33.945
چیکار می‌کنی؟

19:35.315 --> 19:36.315
عقلت رو از دست دادی؟

19:36.425 --> 19:37.425
نه، از سؤال فرار نکن

19:37.425 --> 19:38.185
جواب بده

19:38.905 --> 19:40.075
محاله

19:40.185 --> 19:40.995
یعنی چی؟

19:41.145 --> 19:42.315
یعنی اون نمی‌تونه دوباره باهات ازدواج کنه؟

19:42.515 --> 19:43.465
یا تو قبول نمی‌کنی؟

19:46.795 --> 19:47.665
بچه‌ای مثل تو نمی‌فهمه

19:47.905 --> 19:48.945
چرا نفهمم؟

19:48.945 --> 19:50.515
دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم

19:50.515 --> 19:51.705
که اشتباه نکنی

19:56.425 --> 19:58.075
فقط حسای متفاوتی دارم

20:00.275 --> 20:01.145
تو گذشته

20:02.035 --> 20:03.835
خیلی کارا براش کردم

20:05.115 --> 20:06.515
فکر کنم زن خوبی بودم

20:07.275 --> 20:07.705
ولی بگو ببینم

20:07.705 --> 20:10.555
کدوم مرد فقط به خاطر اینکه

20:11.385 --> 20:12.595
یه زن بهش خوبی کرده عاشقش می‌شه؟

20:17.515 --> 20:18.835
حتی یه مرد هم

20:20.665 --> 20:22.115
هیچوقت دیوونه‌وار عاشقم نشده

20:24.465 --> 20:25.595
و حتی یه مرد هم

20:27.145 --> 20:28.995
تا حالا واقعا عاشقم نبوده

20:32.385 --> 20:33.515
حس می‌کنم به عنوان یه زن

20:35.275 --> 20:36.225
شکست خوردم

20:36.625 --> 20:38.145
ببینم، واقعاً فکر می‌کنی دینگ جی یوان

20:38.145 --> 20:39.315
الان می‌تونه بهت یه عشق بزرگ و

20:39.315 --> 20:40.515
پرشور بده؟

20:40.515 --> 20:40.795
نه

20:41.385 --> 20:43.555
این ربطی به اون نداره

20:46.945 --> 20:47.865
فقط امروز بود که

20:49.945 --> 20:52.225
برای اولین بار هویت زنانه‌‌ام دیده شد

20:57.225 --> 20:58.515
تو هم حس می‌کنی جای خودت نیستی، نه؟

20:59.945 --> 21:02.075
فکر می‌کنی کلماتی مثل عاشقی، عشق

21:02.555 --> 21:04.755
بهت نمی‌خوره

21:07.465 --> 21:08.865
منم قبلاً همین فکر رو می‌کردم

21:10.555 --> 21:11.515
به خودم می‌گفتم

21:12.835 --> 21:14.185
این چیزا پول نمیاره

21:14.185 --> 21:15.315
نتیجه‌ای هم نداره

21:15.385 --> 21:16.145
پس دنبالش بودن چه فایده‌ای داره؟

21:18.115 --> 21:19.275
ولی امروز فهمیدم

21:20.865 --> 21:21.905
مسئله این نیست که نمی‌خوامشون

21:23.035 --> 21:23.905
اینه که نمی‌تونم داشته باشمشون

21:25.145 --> 21:26.665
واسه همین خودمو گول زدم که

21:26.865 --> 21:27.385
نمی‌خوامشون

21:29.995 --> 21:31.185
ولی کدوم زن

21:32.465 --> 21:34.075
عشق رمانتیک نمی‌خواد؟

21:36.905 --> 21:37.465
خب

21:38.945 --> 21:39.595
بگو ببینم

21:39.865 --> 21:42.145
اگه یکی بگه می‌تونه بهت

21:42.905 --> 21:45.225
یه رابطه عاشقانه بده

21:46.225 --> 21:47.385
وسوسه می‌شی؟

21:50.795 --> 21:51.835
خب اگه وسوسه بشم چی؟

21:52.625 --> 21:53.795
اگه می‌شی

21:54.795 --> 21:57.145
پس با یه آدم جدید

21:57.145 --> 21:59.705
یه عاشقی جدید شروع کن

21:59.905 --> 22:00.865
دوباره از اول؟

22:03.905 --> 22:04.905
من دیگه پیر شدم

22:07.145 --> 22:09.185
فقط می‌خوام آروم زندگی کنم

22:18.355 --> 22:19.665
رفت خونه سالمندان

22:20.115 --> 22:21.465
تا قبض بابای هو من‌لی رو پرداخت کنه؟

22:22.755 --> 22:23.075
آره

22:23.315 --> 22:24.465
خودم رفتم اونجا و چک کردم

22:24.465 --> 22:25.555
بابای هو من‌لی واقعاً

22:25.555 --> 22:26.595
توی اون خونه‌ی سالمندانه

22:26.865 --> 22:27.995
از یه دوست پرسیدم و

22:28.185 --> 22:29.315
درست بود

22:33.115 --> 22:33.945
اینجا منتظرم باش

22:34.705 --> 22:35.075
باشه

22:54.145 --> 22:54.595
کیه؟

23:00.275 --> 23:00.705
جی یوان

23:02.465 --> 23:03.075
چرا اومدی اینجا؟

23:06.945 --> 23:08.075
مگه نگفتم

23:08.075 --> 23:09.075
چون فردا صبح زود باید برم

23:09.865 --> 23:10.945
امشب نمیام خونه؟

23:13.275 --> 23:15.145
خونه بودم و یه چیزی به ذهنم رسید

23:15.835 --> 23:17.075
خواستم باهات حرف بزنم

23:21.555 --> 23:22.185
نمی‌تونستی تا وقتی

23:22.755 --> 23:23.835
برگردم صبر کنی؟

23:25.315 --> 23:27.355
امروز رفتم یه مرکز مراقبت بعد زایمان

23:28.315 --> 23:30.385
بعد زایمان دوست دارم اونجا بمونم

23:31.595 --> 23:32.865
اگه می‌خوای بری

23:33.385 --> 23:34.185
فقط رزروش کن

23:35.225 --> 23:36.665
چون سنم بالاست، بارداریم پرخطره

23:37.465 --> 23:38.465
برای همین دو ماه می‌مونم

23:39.595 --> 23:41.185
ولی اونجا

23:41.905 --> 23:42.595
یه کم گرونه

23:43.705 --> 23:44.275
قابل درکه

23:44.995 --> 23:46.275
سلامتیت از همه چی مهم‌تره

23:48.555 --> 23:49.795
تازگیا

23:50.385 --> 23:53.035
یه کم دستم تنگه

23:53.625 --> 23:54.555
...برای همین داشتم فکر می‌کردم

23:55.665 --> 23:56.385
چقدر کم داری؟

23:56.795 --> 23:57.425
دویست هزار یوان

24:00.945 --> 24:01.665
می‌تونی کمکم کنی؟

24:04.905 --> 24:06.355
دویست هزار یوان

24:08.425 --> 24:09.185
همه پولم رو

24:10.035 --> 24:10.995
سرمایه‌گذاری کردم

24:12.755 --> 24:13.355
واقعاً؟

24:14.185 --> 24:15.225
چه جور سرمایه‌گذاری؟

24:15.705 --> 24:16.945
حسابش رو نشونم بده

24:18.315 --> 24:18.665
صبر کن

24:19.185 --> 24:20.225
این یعنی چی؟

24:20.705 --> 24:21.465
بهم اعتماد نداری؟

24:25.665 --> 24:26.275
باشه، باشه

24:26.385 --> 24:28.385
اگه می‌خوای بری مرکز مراقبت، می‌ریم

24:29.355 --> 24:30.275
من یه جوری

24:30.705 --> 24:31.625
پولش رو جور می‌کنم

24:36.425 --> 24:38.035
واقعاً پول رو سرمایه‌گذاری کردی

24:39.185 --> 24:40.225
یا به یکی دیگه دادی؟

24:42.995 --> 24:45.515
می‌تونی این‌قدر کنایه نزنی و

24:45.755 --> 24:46.795
هی مشکوک نباشی؟

24:53.705 --> 24:54.425
باشه، باشه

24:55.075 --> 24:56.795
راستش رو بهت می‌گم

24:57.995 --> 24:58.755
یکی از دوستام

24:59.865 --> 25:00.995
فوری به پول نیاز داشت

25:01.555 --> 25:02.425
منم همه رو بهش قرض دادم

25:02.945 --> 25:03.465
کی؟

25:04.075 --> 25:04.665
نمی‌شناسیش

25:04.945 --> 25:06.425
خب اسمشو بگو تا بشناسم

25:07.835 --> 25:08.945
واقعا می‌خوای اینجوری باشی؟

25:12.555 --> 25:12.905
باشه

25:14.665 --> 25:15.905
الان بهش زنگ می‌زنم تا

25:15.905 --> 25:17.515
خودت ببینی، باشه

25:22.555 --> 25:23.385
ولی خوب فکر کن

25:24.225 --> 25:25.595
اگه این تماس رو بگیرم

25:26.355 --> 25:27.555
اعتماد بینمون

25:28.385 --> 25:29.315
دیگه تمومه

25:41.905 --> 25:42.275
باشه

25:44.355 --> 25:45.035
باور می‌کنم

25:49.075 --> 25:49.555
بایدم باور کنی

25:51.425 --> 25:52.555
دیگه این‌قدر به همه چی فکر نکن

25:54.145 --> 25:54.945
رو بارداریت تمرکز کن

26:06.905 --> 26:07.995
چرا آقای جین

26:08.075 --> 26:09.225
دنبال منه

26:09.905 --> 26:10.355
خانم هو

26:10.595 --> 26:12.225
وقتی آقای جین رو ببینین می‌فهمین

26:18.355 --> 26:19.225
بفرما، چای بخور

26:19.555 --> 26:20.355
ممنون، آقای جین

26:24.115 --> 26:25.515
دفعه قبل تو انجمن

26:25.795 --> 26:27.945
واقعاً پروفسور زنگ رو عصبانی کردی

26:28.705 --> 26:29.625
ولی من جلوتو رو نگرفتم

26:29.625 --> 26:30.355
می‌دونی چرا؟

26:32.275 --> 26:32.795
چرا؟

26:33.945 --> 26:35.625
تحقیقات پروفسور زنگ خیلی تئوریه و

26:36.185 --> 26:37.075
سطح بالاست

26:37.665 --> 26:38.795
ولی توی عمل

26:38.795 --> 26:39.515
واقعاً به آدمایی

26:39.515 --> 26:41.275
مثل تو که فروشنده‌ای نیازه تا اجرایش کنن

26:42.385 --> 26:44.075
راستش رو بخوای

26:44.465 --> 26:45.355
تحقیقاتش خیلی ارزش عملی نداره

26:47.555 --> 26:48.795
ممنون که کارم رو تأیید می‌کنین

26:53.995 --> 26:54.515
چای رو بخور

26:55.275 --> 26:55.755
باشه

27:04.315 --> 27:05.145
یه نگاه به این بنداز

27:09.425 --> 27:10.905
شرکت یه بخش جدید

27:10.905 --> 27:11.995
برای خدمات سالمندان راه‌اندازی کرده

27:12.035 --> 27:14.115
برای تبلیغات بازار و فعالیت‌های اجتماعیه

27:17.515 --> 27:18.555
مستمری و

27:19.355 --> 27:21.075
اولویت پذیرش توی خونه‌های سالمندان؟

27:24.275 --> 27:26.625
این جور محصولات بیمه‌ای سال‌هاست که هست

27:27.355 --> 27:29.625
بابام الان توی خونه سالمندان تیان‌ یانگ زندگی می‌کنه

27:30.665 --> 27:31.225
چرا باید

27:31.225 --> 27:32.945
یه بخش جدید فقط برای تبلیغ این مسئله راه بندازن؟

27:33.315 --> 27:34.355
شانگهای الان وارد

27:34.355 --> 27:36.075
مرحله پیری عمیق شده

27:36.665 --> 27:38.145
افراد بالای شصت سال

27:38.995 --> 27:40.625
نزدیک چهل درصد جمعیت رو تشکیل می‌دن

27:41.225 --> 27:42.185
برای همین می‌خوایم

27:42.185 --> 27:43.795
کامل روی اقتصاد سالمندی تمرکز کنیم و

27:44.355 --> 27:46.225
دیدگاه‌های سنتی درباره مراقبت از سالمندان رو تغییر بدیم

27:47.905 --> 27:48.515
علاقه‌ای بهش داری؟

27:50.995 --> 27:51.465
من

27:56.225 --> 27:57.315
ممنون که به فکر من بودین

27:57.665 --> 27:58.385
آقای جین

27:59.075 --> 27:59.515
ولی

28:00.555 --> 28:01.385
این یه کم یهوییه

28:04.425 --> 28:05.385
عجله نکن

28:05.465 --> 28:06.595
با آرامش فکر کن

28:07.795 --> 28:08.995
ولی رک بگم

28:09.315 --> 28:10.945
این یه موقعیت داخلیه

28:12.115 --> 28:12.905
اگه قبولش کنی

28:13.705 --> 28:14.515
امیدوارم

28:14.625 --> 28:16.315
کامل متعهد بشی و

28:16.665 --> 28:17.355
فروش بیمه رو

28:18.075 --> 28:19.515
کامل کنار بذاری

28:21.315 --> 28:22.625
فروش بیمه رو کنار بذارم؟

28:27.465 --> 28:29.275
فکر نکنم هنوز بتونم

28:29.995 --> 28:30.755
راستش رو بخواین

28:31.425 --> 28:34.225
من یه پدر و مادر پیر و یه بچه دارم که باید خرجشون رو بدم

28:35.035 --> 28:36.185
مسئولیت‌هام زیاده

28:37.705 --> 28:39.185
درآمد فروش بیمه

28:40.035 --> 28:41.555
هنوز خیلی برام مهمه

28:43.275 --> 28:43.705
می‌فهمم

28:44.355 --> 28:47.705
اگه بیای تو تیم، می‌تونم با منابع انسانی صحبت کنم و

28:47.705 --> 28:49.865
کمکت کنم یه پکیج حقوق بهتر بگیری

28:52.035 --> 28:53.075
ببخشید، آقای جین

28:54.905 --> 28:55.625
چطور بگم

28:56.625 --> 28:57.705
زندگی شخصیم

28:58.275 --> 28:59.385
اخیرا

28:59.385 --> 29:00.865
خیلی تغییر کرده و

29:01.355 --> 29:02.595
تازه داره آروم می‌شه

29:04.275 --> 29:05.515
از نظر احساسی

29:05.595 --> 29:07.755
واقعاً دوست دارم باهاتون کار کنم

29:09.275 --> 29:09.705
ولی الان

29:09.705 --> 29:11.465
نه انرژیش رو دارم و

29:11.465 --> 29:12.465
نه توانش رو که یه کار جدید شروع کنم

29:15.795 --> 29:16.145
می‌فهمم

29:16.465 --> 29:16.995
واقعاً می‌فهمم

29:22.465 --> 29:23.425
اگه توی زندگی

29:24.355 --> 29:26.275
به هر مشکلی خوردی

29:26.275 --> 29:27.385
می‌تونی بیای پیش من

29:28.705 --> 29:29.385
ممنون، آقای جین

30:07.465 --> 30:08.225
کجایی؟

30:08.795 --> 30:09.865
یه ایده جدید

30:10.115 --> 30:10.905
برای پرونده لی فن دو دارم

30:18.865 --> 30:19.385
خواهر من‌لی

30:20.905 --> 30:21.355
چون‌لو

30:26.905 --> 30:27.835
بابت دفعه قبل ممنونم

30:31.075 --> 30:32.555
خواهر من‌لی

30:33.425 --> 30:34.555
منو بخشیدی؟

30:37.945 --> 30:38.945
بیا یه روز که وقت داشتی

30:37.945 --> 30:38.945
وقتی بی‌کار شدی

30:39.555 --> 30:40.555
بیا بریم قهوه بخوریم

30:42.275 --> 30:42.625
باشه

30:50.865 --> 30:51.705
بنابراین فکر می‌کنم

30:51.705 --> 30:53.075
اون حتی نمی‌دونه

30:53.075 --> 30:53.865
خواسته‌اش چیه

30:54.275 --> 30:55.355
درسته، اینطوریه

30:55.665 --> 30:57.465
ولی لی فن‌دو یه پدر معمولی نیست

30:58.035 --> 30:59.835
می‌ترسم حرف‌هاتون به دعوا بکشه

31:00.035 --> 31:01.595
الان مگه فرقی کرده؟ انگار همین الان دعوا کردیم

31:02.555 --> 31:03.705
الان با منشی یان قرار گذاشتم

31:03.705 --> 31:04.705
گفت بعدازظهر وقت داره

31:05.035 --> 31:06.515
و حاضره نیم ساعت بیاد ما رو ببینه

31:07.145 --> 31:07.555
بریم

31:09.795 --> 31:10.075
باشه

31:20.315 --> 31:23.515
ما دارایی‌های آقای لی رو بررسی کردیم

31:24.145 --> 31:25.225
و پیشنهادی که داریم اینه

31:25.755 --> 31:27.515
تاسیس یه شرکت هلدینگ

31:28.035 --> 31:29.795
که مستقیما منافع رو به ذی‌نفعان پرداخت کنه

31:30.185 --> 31:31.755
ساختار مشخصش طبق نموداره

31:37.425 --> 31:38.315
یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن

31:40.515 --> 31:41.385
این پیشنهادی که دادی

31:41.385 --> 31:43.075
با پیشنهاد قبلیت چه فرقی داره؟

31:43.465 --> 31:44.075
فرقی ندارن، همونه

31:51.035 --> 31:52.905
من دارم وقتمو تلف می‌کنم با تو بازی می‌کنم؟

31:54.145 --> 31:54.465
آقای لی

31:55.355 --> 31:56.795
فکر می‌کنین خواسته‌اتون چیه؟

31:56.795 --> 31:57.865
اینکه دخترتون

31:58.425 --> 31:59.515
براتون یه

31:59.945 --> 32:00.225
وارث بیاره؟

32:00.515 --> 32:01.035
درسته

32:01.275 --> 32:01.595
غلطه

32:02.035 --> 32:02.385
چی؟

32:02.905 --> 32:04.665
من بهت پول دادم تا درست و غلط رو بهم یاد بدی؟

32:04.865 --> 32:05.555
اصلا بلدی یا نه؟

32:05.555 --> 32:06.705
بلد نیستی پس الکی نگو

32:06.865 --> 32:07.705
یه لحظه صبر کنین

32:07.945 --> 32:09.595
من فکر می‌کنم خواسته واقعی شما

32:09.665 --> 32:11.865
اینه که دخترتون، یو کی

32:12.355 --> 32:14.355
زندگی آروم و بی‌خطری داشته باشه

32:14.665 --> 32:14.995
درسته؟

32:15.185 --> 32:16.035
!خب اینکه معلومه

32:16.315 --> 32:18.115
پس اینکه مدیر اجرایی

32:18.115 --> 32:18.865
یا داماد بیاد جای شما

32:18.995 --> 32:19.665
!همه‌اش حرفه

32:20.145 --> 32:21.995
شما هم دیدین که که که چه اخلاقی داره

32:22.425 --> 32:23.515
فقط جلوی من می‌ایسته

32:24.625 --> 32:25.385
اما اگه من نباشم

32:26.115 --> 32:27.115
اون بیرون پر از گرگه

32:27.115 --> 32:28.515
!تیکه پاره‌اش می‌کنن

32:29.705 --> 32:30.465
آقای لی، ببینین

32:31.115 --> 32:33.865
حدود شیش ماه از وقتی که با مسئله‌ی

32:34.425 --> 32:35.905
انتقال ارث خانوادگی درگیر شدین می‌گذره، درسته؟

32:36.225 --> 32:36.865
همه‌ی شرکت‌هایی که

32:36.865 --> 32:38.835
توی بازار خدمات خانوادگی ارائه می‌دن رو

32:39.115 --> 32:39.865
دیدین، اما

32:40.115 --> 32:41.945
هیچ شرکتی نتونسته راضیتون کنه

32:42.555 --> 32:43.315
به نظرتون چرا؟

32:45.385 --> 32:46.145
تو بگو چرا؟

32:47.665 --> 32:48.755
چون توانایی ندارن دیگه

32:48.755 --> 32:49.355
چرا؟

32:50.945 --> 32:51.625
بهتون می‌گم

32:52.465 --> 32:53.865
اگه نشه مجبورم شرکت خارجی بیارم

32:54.225 --> 32:55.075
!پول دست منه

32:55.075 --> 32:55.905
نمی‌تونم کسیو پیدا کنم؟

32:57.145 --> 32:58.795
فکر می‌کنین یو کی انقدر غیرقابل اعتماده؟

32:59.145 --> 33:00.425
بدون حمایت شما

33:01.115 --> 33:03.555
یو کی وضعیت خیلی بدی پیدا می‌کنه

33:04.425 --> 33:05.035
درواقع

33:05.515 --> 33:06.515
شما فقط احساس گناه می‌کنین

33:06.995 --> 33:08.625
چون بیشتر دوران رشد دخترتون

33:08.705 --> 33:09.945
رو از دست دادین

33:10.555 --> 33:13.145
واسه همینم دارین با روشی غیرمنطقی

33:13.425 --> 33:15.315
اون حسرتو جبران می‌کنین

33:15.755 --> 33:17.035
ولی با مسئولیت می‌گم

33:17.315 --> 33:19.865
هیچ شرکت خدمات خانوادگی توی بازار

33:20.145 --> 33:21.515
نمی‌تونه خواسته‌اتون رو برآورده کنه

33:21.905 --> 33:22.995
اگه نمی‌تونن، برن کنار

33:23.355 --> 33:24.275
دیگه هم حرف نزنن

33:24.595 --> 33:25.625
وقتی نمی‌تونن، حرف نزنن

33:26.315 --> 33:27.185
با من حرف نزن

33:27.355 --> 33:29.035
آروم باشین، آروم باشین، آروم باشین

33:30.035 --> 33:31.275
نمی‌خوام بخندین

33:31.795 --> 33:35.145
ولی منم تازه شروع کردم تا بیمه‌ی اعتماد خانوادگی رو یاد بگیرم

33:36.515 --> 33:37.145
چی؟

33:37.425 --> 33:40.275
ساختار سهام، این بند و اون بند

33:41.115 --> 33:41.945
سرم درد گرفت انقدر خوندم

33:42.225 --> 33:43.315
منم مثل شمام

33:43.625 --> 33:44.665
چرا انقدر پیچیده‌ست؟

33:45.225 --> 33:46.555
آخرش که فقط می‌خوان محصول بفروشن

33:46.905 --> 33:47.755
!دقیقا همینطوره

33:48.185 --> 33:49.315
!ببین چی گفت

33:51.555 --> 33:52.355
ادامه بده

33:53.595 --> 33:55.075
آقای لی، چرا نمی‌شینین؟

33:55.225 --> 33:55.995
بشینین تا حرف بزنیم

33:59.865 --> 34:01.145
چند روز پیش یه مشتری داشتم

34:01.795 --> 34:03.315
سه میلیون پول دستش بود و

34:03.905 --> 34:05.115
اومده بود درمورد بیمه سوال بپرسه

34:05.755 --> 34:06.865
می‌خواست امن باشه

34:06.865 --> 34:07.865
همینطور سود بالا هم می‌خواست

34:08.395 --> 34:09.995
بعد کلی حرف زدن فهمیدم

34:10.265 --> 34:11.555
که دغدغه‌ی اصلیش

34:12.075 --> 34:14.515
این بود که از داماد قماربازش محافظت کنه

34:16.515 --> 34:17.265
الان شما

34:17.875 --> 34:19.265
دقیقا مثل همون مشتری هستین

34:20.785 --> 34:22.625
من که مثل اون نیستم

34:23.625 --> 34:25.595
اون با سه میلیون می‌خواست بیمه‌ی اعتماد خانوادگی رو راه بندازه

34:25.595 --> 34:26.825
من چه مقیاسی دارم؟

34:27.035 --> 34:27.785
شماها همه‌اتون

34:28.185 --> 34:30.745
بیش از حد می‌خواین بچه‌اتون رو تضمین کنین

34:31.305 --> 34:31.745
درسته

34:32.035 --> 34:33.475
پول شما ده برابر اون زنه‌ست

34:34.075 --> 34:35.825
بندهای حقوقی بیمه‌ی اعتماد خانوادگی

34:36.145 --> 34:37.705
انقدر زیاده که می‌شه چندتا کتاب نوشت

34:37.995 --> 34:39.555
ولی بازم نمی‌تونه خواسته‌اتو براورده کنه

34:40.265 --> 34:40.875
چرا؟

34:42.075 --> 34:43.515
چون هیچ راه‌حلی وجود نداره که

34:43.875 --> 34:46.185
بتونه جای عشق پدر و مادر به بچه رو بگیره

34:53.075 --> 34:54.115
ما دیر متوجه شدیم

34:55.265 --> 34:56.345
آخرش اون مشتری

34:56.915 --> 34:58.225
رفت یه محصول دیگه خرید

35:02.995 --> 35:04.345
رفتار شیائو جو اصلا خوب نبود

35:04.825 --> 35:06.035
ولی خب از نگرانیش بود

35:06.225 --> 35:07.705
امیدوارم درک کنین

35:11.875 --> 35:12.665
ببخشین، آقای لی

35:13.265 --> 35:14.145
من الان

35:14.915 --> 35:15.705
خیلی تند رفتم

35:16.395 --> 35:18.705
اما فقط می‌خواستم واضح‌تر باهاتون صحبت کنم

35:19.185 --> 35:20.035
بیمه اعتماد خانوادگی

35:20.625 --> 35:23.035
به دستی معروفه که از قبر بیرون میاد

35:23.475 --> 35:24.185
لازم نیست

35:24.625 --> 35:26.555
زیاد بابت گذشته ناراحت باشین

35:27.265 --> 35:28.345
یه بیمه اعتماد خانوادگی خوب

35:28.745 --> 35:30.185
می‌تونه بعد از شما

35:30.665 --> 35:32.475
همیشه کنار یو کی باشه

35:32.955 --> 35:34.475
تا اون حس کنه پدرش

35:35.115 --> 35:37.395
داره به شیوه‌ای دیگه ازش مراقبت می‌کنه

35:38.555 --> 35:39.225
و دوسش داره

35:51.305 --> 35:51.705
آقای لی

35:52.265 --> 35:53.745
اگه وقت دارین

35:54.785 --> 35:55.475
بازم گوش کنین

36:11.115 --> 36:11.595
بنشینین، بنشینین

36:17.345 --> 36:18.075
ادامه بدین

36:19.075 --> 36:21.225
خب، آقای لی، ادامه می‌دم

36:22.145 --> 36:24.035
این ساختار شرکت هلدینگه

36:24.475 --> 36:25.785
یعنی موکل شما هستین

36:25.785 --> 36:26.625
آقای لی فن‌دو

36:33.145 --> 36:34.595
تبریک می‌گم، برادر کوچولو

37:05.185 --> 37:06.035
موفق شدیم

37:09.115 --> 37:09.955
موفق شدیم

37:11.995 --> 37:12.665
شیائو جو

37:15.515 --> 37:16.265
هو من‌لی

37:17.515 --> 37:18.225
ممنونم ازت

37:19.145 --> 37:19.475
...من

37:20.435 --> 37:22.265
من...من نمی‌دونم باید چی بگم

37:23.995 --> 37:25.145
نمی‌دونی چی بگی؟

37:25.145 --> 37:26.345
پس فعلا هیچی نگو

37:28.435 --> 37:29.395
اینجا شلوغه

37:29.475 --> 37:30.395
فعلا ولم کن

37:38.305 --> 37:39.265
نیازی به تشکر نیست

37:39.665 --> 37:41.305
همه‌اش نتیجه پافشاری خودته

37:42.475 --> 37:43.345
قبلا هم گفتم

37:44.075 --> 37:45.915
آدمای پولدار از ادمای مثل تو خوششون میاد

37:46.435 --> 37:47.555
صاف و ساده و رک

37:50.345 --> 37:50.875
بیا یه جا بریم

37:51.115 --> 37:52.595
جشن بگیریم، مهمون من

37:54.745 --> 37:55.825
من دلم دستپخت تو رو می‌خواد

37:57.955 --> 37:59.345
فکر نمی‌کنی خسته شدم؟

38:00.595 --> 38:01.305
درست می‌کنی یا نه؟

38:02.075 --> 38:03.145
وقتی رئیس گفته

38:03.145 --> 38:04.075
من دیگه چاره‌ای ندارم

38:04.265 --> 38:06.145
بیا امروز یه هنر ویژه نشونت می‌دم

38:17.625 --> 38:18.075
چقدر شد؟

38:18.705 --> 38:19.705
جمعا پونصد و شصت یوان

38:19.705 --> 38:20.185
خیلی‌خب

38:21.915 --> 38:22.345
گذشته

38:23.875 --> 38:24.785
منتظریم دوباره بیاین

38:26.595 --> 38:26.995
بریم

38:27.435 --> 38:28.625
کسب و کارت که خوبه

38:30.435 --> 38:32.435
چطور شد که خودت اومدی لی جون؟

38:34.265 --> 38:35.995
منشی ین نتونست راضیت کنه

38:35.995 --> 38:37.515
مجبور شدم خودم بیام

38:38.705 --> 38:39.305
چی شده؟

38:41.395 --> 38:43.395
یه قرارداد بزرگ بیمه‌ی اعتماد خانوادگی رو

38:44.075 --> 38:45.785
دادی به خواهر جونت، هو من‌لی

38:46.875 --> 38:48.115
من که حسابی بهت احترام گذاشتم

38:48.825 --> 38:50.665
الان دیگه نوبت توئه

38:51.625 --> 38:52.625
چه احترامی می‌خواین؟

38:56.035 --> 38:57.475
شب برای شام بیا خونه

38:59.075 --> 39:00.515
ماشین دم ساختمون منتظرته

40:06.345 --> 40:07.555
هنوز حاضر نشده؟ من گشنمه

40:08.225 --> 40:08.555
نزدیکه

40:18.785 --> 40:19.395
!چه عطری داره

40:20.555 --> 40:22.185
خواراک ماهی مخصوص هو با موفقیت اماده شد

40:23.705 --> 40:24.475
اصلا نسوحته

40:29.555 --> 40:29.995
دیگه چی مونده؟

40:30.555 --> 40:30.995
کمکت می‌کنم

40:32.075 --> 40:32.825
برو چاپستیک بیار

40:32.995 --> 40:33.265
باشه

40:33.305 --> 40:33.875
حالا می‌تونیم بخوریم

40:46.825 --> 40:47.225
خیلی سیر شدم

40:48.745 --> 40:49.955
واقعا دیگه جا ندارم

40:50.185 --> 40:51.395
بهت که گفتم، وقتی سیر شدی

40:51.395 --> 40:52.705
دیگه نخور

40:52.705 --> 40:53.745
اما به زور می‌خواستی بخوری

40:54.345 --> 40:55.555
این غذا رو خودت درست کردی؟

40:56.955 --> 40:58.305
!اولین باره که غذای تو رو می‌خورم

41:00.145 --> 41:03.915
تا حالا خوراک ماهی مخصوص هو رو نخورده بودم

41:04.265 --> 41:05.115
ماهی خوشمزه‌ایه، مگه نه؟

41:05.115 --> 41:05.555
آره، خیلی خوشمزه‌ست

41:05.955 --> 41:06.745
این ماهی ظاهرش ساده‌ست

41:06.745 --> 41:07.555
ولی از قابلمه گرفته تا میزان پخت

41:08.705 --> 41:10.785
همه چیزش

41:10.785 --> 41:11.955
مهمه

41:12.035 --> 41:13.595
چند بار امتحانش کردم

41:13.665 --> 41:14.915
تا بالاخره به این نتیجه رسیدم

41:15.395 --> 41:15.955
که این ماهی

41:16.475 --> 41:18.115
دقیقا باید کی سرخ بشه که بیرونش ترد و داخلش لطیف باشه

41:18.395 --> 41:19.515
و چه زمانی باید سس رو بریزی

41:19.915 --> 41:20.435
که مزه‌اش خوب بگیره

41:20.785 --> 41:22.075
اون موقع‌ها دینگ عاشق این غذا بود

41:26.225 --> 41:26.745
خیلی‌خب، بسه دیگه

41:27.035 --> 41:27.625
دیگه از اون نگیم

41:29.515 --> 41:31.595
برات یه فنجون چای جو درست می‌کنم تا غذا رو هضم کنی

41:31.595 --> 41:32.345
نه، نه، نه، حرکت نکن

41:32.475 --> 41:33.625
بشین، بشین، بشین

41:34.705 --> 41:35.185
...من

41:35.705 --> 41:36.225
یه چیزی بیارم

42:05.785 --> 42:06.915
برات...اینو اوردم

42:09.035 --> 42:09.785
برای من؟

42:10.785 --> 42:11.395
چیه؟

42:12.435 --> 42:13.035
حدس بزن

42:14.915 --> 42:15.435
کیف؟

42:18.145 --> 42:18.705
جواهرات؟

42:25.395 --> 42:26.225
خیلی سبکه که

42:28.145 --> 42:30.705
چک یا پول نقد نیست؟

42:31.705 --> 42:32.625
!چه فکر سطحی‌ای

42:33.035 --> 42:34.075
نه، نه، بازش کن ببین

42:34.515 --> 42:35.955
رئیس! خیلی با ابهتی تو

42:35.955 --> 42:36.745
بازش کن دیگه

42:40.825 --> 42:41.705
یعنی چی؟

42:42.995 --> 42:43.825
...می‌خوای منو

42:44.745 --> 42:45.955
وادار به اضافه کاری کنی؟

42:47.305 --> 42:49.185
نه، نه، اصلا لازم نیست کاری کنی

42:49.395 --> 42:50.875
این بیمه مستمریه

42:52.625 --> 42:53.475
من برات تهیه‌اش کردم

42:56.145 --> 42:57.035
برای من؟

43:06.795 --> 43:08.675
♪اگه امشب هر دو چشمم رو ببندم♪

43:08.675 --> 43:12.555
♪برمی‌گردم به اون شب تابستونیِ آرزوها♪

43:12.555 --> 43:16.315
♪باد به تن لرزونت می‌وزه♪

43:16.315 --> 43:21.115
♪اگه بتونم با طلوع روبه‌رو بشم♪

43:21.115 --> 43:23.515
♪اون دنیا هنوزم نزدیکه♪

43:23.515 --> 43:27.235
♪این چهره‌ای که کشیدی رو‌‌ می‌شناسی؟♪

43:27.235 --> 43:31.035
♪مارپیچ خاکستری در یک تعقیب بی‌پایان♪

43:31.035 --> 43:35.835
♪رد اشک‌ها رو می‌گیره نه حرف‌ها رو♪

43:35.835 --> 43:38.595
♪چند بار دیگه باید تکرار بشه؟♪

43:38.595 --> 43:42.115
♪آه‌ها نگاهم رو می‌دزدن♪

43:42.115 --> 43:45.955
♪شب‌های بیخوابی، خطرهای نگفته♪

43:45.955 --> 43:50.755
♪هیچکدومشون برای روح خودم نبود♪

43:50.755 --> 43:52.195
♪بادها وزیدن، بارون‌ها باریدن♪

43:52.195 --> 43:54.075
♪چترها شکستن، ما پر کشیدیم♪

43:54.075 --> 43:56.155
♪آسمان سقوط کرد، زمین لرزید♪

43:56.155 --> 43:57.675
♪از غروب تا طلوع ایستادگی کردم♪

43:57.675 --> 43:59.635
♪ماشین‌ها گذشتن، رویاها غرق شدن♪

43:59.635 --> 44:05.035
♪ زنجیر توقف‌گاه‌ها  باز شدن♪

44:05.035 --> 44:07.075
♪ماه تماشا کرد، ستاره‌ها سوختن♪

44:07.075 --> 44:08.955
♪نور از دست رفت، ارتباط‌ها قطع شدن♪

44:08.955 --> 44:11.075
♪دست‌ها درهم قفل شدن، خندیدیم گریه کردیم♪

44:11.075 --> 44:12.355
♪قلب‌ها یخ زدن، بخش‌هایی از درون مردن♪

44:12.355 --> 44:14.995
♪سختی کشیدم، صادق بودم♪

44:14.995 --> 44:16.995
♪حالا من کسی شدم که نمی‌شناسم♪

44:20.115 --> 44:21.995
♪عشق رفت، نفرت باقی موند♪

44:21.995 --> 44:23.515
♪من رسیدم، تو فرسوده شدی♪

44:23.515 --> 44:24.875
♪صدا شکست، اشک‌ها سوختن♪

44:24.875 --> 44:26.875
♪زندگی گم شد، درس‌ها آموخته شدن♪

44:27.235 --> 44:29.475
♪بزرگ شدم، رها کردم♪

44:29.475 --> 44:31.475
♪چرا به غم‌های قدیمی چسبیدی؟♪

44:41.875 --> 44:44.835
♪چندبار دیگه این حلقه تکرار بشه؟♪

44:44.835 --> 44:48.515
♪آه‌ها نگاهم رو می‌دزدن♪

44:48.515 --> 44:52.035
♪شب‌های گمشده، شرط‌های جسورانه♪

44:52.035 --> 44:56.675
♪هیچی برای پشیمونی‌هام نمونده♪

44:56.675 --> 45:01.075
♪بادهای خروشان، طوفان‌ها درهم کوبیدن♪

45:01.075 --> 45:03.755
♪طلوع‌ها شکستن من محکم‌ ایستادم♪

45:03.755 --> 45:05.875
♪ماشین‌ها گذشتن، رویاها غرق شدن♪

45:05.875 --> 45:11.355
♪هر مسیری مرده رها شد♪

45:11.355 --> 45:12.875
♪عشق رفت، نفرت باقی موند♪

45:12.875 --> 45:14.755
♪صدا رفته، عشق‌ها بها پرداخت کردن♪

45:14.755 --> 45:18.395
♪قوی شدم، گذشتم♪

45:18.395 --> 45:20.395
♪چرا وقتم رو تلف کنم وقتی رفته♪
