WEBVTT

00:00.115 --> 00:12.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: جینگی, Mohadesejyf, Naz
● ادیتور: Dark fairy●

00:12.455 --> 00:14.455
♪هو من‌لی، من‌لی♪

00:14.455 --> 00:15.815
♪ خیلی شیفته‌ی پوله♪

00:15.815 --> 00:17.735
♪هی من‌لی، من‌لی♪

00:17.735 --> 00:19.495
♪فقط می‌خوام بهت بگم که♪

00:19.495 --> 00:21.495
♪با اون مژه‌های بلند، چشمای درشت و روشن ♪

00:21.655 --> 00:22.975
♪همیشه عینک آفتابی می‌زنه♪

00:22.975 --> 00:24.975
♪قدم‌های کوچیکش، تق تق صدا می‌ده♪

00:25.295 --> 00:26.735
♪باوقار، سرسخت، نخبه♪

00:26.735 --> 00:28.335
♪یار وفادارت اینجاست♪

00:28.335 --> 00:30.175
♪همیشه آماده‌ام تشویقت کنم♪

00:30.175 --> 00:31.975
♪هر روز از راه و رسم تو  تقلید می‌کنم♪

00:31.975 --> 00:33.055
♪آها، آها♪

00:33.055 --> 00:33.775
♪می‌بینمت که عجله داری♪

00:33.775 --> 00:36.575
♪از بین جمعیت‌ توی خیابون‌ها هر سپیده دم♪

00:36.575 --> 00:40.175
♪بهت بر می‌خورم در حالی که تنها پیام می‌فرستی♪

00:40.175 --> 00:43.695
♪نیمه‌شب کافه خالی می‌شه♪

00:43.695 --> 00:46.095
♪ خستگی با خلأ می‌جنگه♪

00:46.095 --> 00:47.295
♪ فریاد شیرین پیروزی♪

00:47.295 --> 00:47.975
♪هی عزیزم ♪

00:47.975 --> 00:50.815
♪ بیا یه لحظه وایسیم♪

00:50.815 --> 00:52.455
♪یه نفس عمیق بکشیم، هوا رو حس کنیم♪

00:52.455 --> 00:53.815
♪حال و هوایی که با هم شریکیم رو حس کن♪

00:53.815 --> 00:55.975
♪جادوی کیف پول شب رو روشن می‌کنه♪

00:55.975 --> 00:58.095
♪ گردباد به پرواز درمیاد♪

00:58.095 --> 00:59.655
♪عشق یه ستاره دنباله‌داره که داره بالا می‌ره و♪

00:59.655 --> 01:01.295
♪و توی آسمون ناپدید می‌شه♪

01:01.295 --> 01:02.215
♪هی عزیزم♪

01:02.215 --> 01:04.695
♪اول از همه تو رو دوست دارم♪

01:04.695 --> 01:08.215
♪دنیای فردا دوباره متولد می‌شه♪

01:08.215 --> 01:09.935
♪لباسای جدید تنت کن♪

01:09.935 --> 01:11.695
♪به شادی به جلو پیش برو♪

01:11.695 --> 01:14.895
♪جایی که اولین بار دیدمت♪

01:14.895 --> 01:17.975
♪منتظرت می‌مونم♪

01:17.975 --> 01:18.975
♪کسی که هوس پول داره ♪

01:18.975 --> 01:21.295
♪هی من‌لی، من‌لی♪

01:21.295 --> 01:23.095
♪شدیدا محوت شدم♪

01:23.095 --> 01:24.335
♪هو من‌لی، من‌لی♪

01:24.335 --> 01:26.295
♪تمام فکر و ذکرم من‌لیه♪

01:26.655 --> 01:28.615
[زندگی بهتر]

01:30.855 --> 01:32.855
=30 قسمت =

01:34.545 --> 01:35.425
فکر می‌کردم

01:35.425 --> 01:37.395
تو آدم صادقی هستی

01:37.955 --> 01:39.155
انتظار نداشتم حقه بزنی

01:39.155 --> 01:40.155
نه، آقای گو، من...من نمی‌دونستم

01:40.155 --> 01:40.675
باید بری

01:41.425 --> 01:42.625
به حرفم گوش بدین

01:43.235 --> 01:43.625
آقای گو

01:43.625 --> 01:44.515
چی می‌خوای بگی؟

01:46.545 --> 01:47.705
آره، عمدا بازی رو باختم

01:48.795 --> 01:49.465
راستش رو بخواین

01:49.625 --> 01:50.825
می‌خواستم دلتون رو به‌ دست بیارم

01:52.315 --> 01:53.035
ولی من

01:53.345 --> 01:55.035
برای هر کسی خود شیرینی نمی‌کنم

01:55.625 --> 01:56.425
منظورت چیه؟

01:58.545 --> 01:58.905
من

01:59.545 --> 02:00.795
هیچوقت برای مردم چاپلوسی نمی‌کنم

02:01.545 --> 02:03.315
...چه آدمایی که دوست دارم چه ازشون بدم میاد

02:05.795 --> 02:07.395
مثلاً، این آب

02:07.985 --> 02:08.675
یه بطری آب

02:08.675 --> 02:10.145
فقط یه بطری آبه

02:10.705 --> 02:11.235
ازش استفاده نمی‌کنم

02:11.235 --> 02:13.195
تا برای کسی چاپلوسی کنم

02:14.265 --> 02:15.745
وقتی بخوای برای کسی خودشیرینی کنی

02:15.745 --> 02:17.305
احساس حقارت می‌کنی

02:18.425 --> 02:19.265
برای همین قسم خوردم

02:19.265 --> 02:20.545
که او‌جوری نشم

02:21.115 --> 02:22.475
اما نظرم عوض شد

02:23.145 --> 02:23.955
به خاطر شما

02:24.705 --> 02:25.235
من واقعاً

02:25.985 --> 02:26.745
می‌خوام

02:27.395 --> 02:28.745
باهاتون دوست بشم

02:30.025 --> 02:31.235
وقتی اولین بار بازی کردیم

02:32.195 --> 02:33.195
من بردم

02:33.865 --> 02:34.745
شما ناراحت نشدی

02:34.745 --> 02:35.545
و با بزرگواری

02:35.955 --> 02:36.985
منو به گروهت اضافه کردی

02:37.195 --> 02:38.675
رابطه‌های باارزشتون رو

02:38.675 --> 02:39.515
با من شریک شدین

02:39.515 --> 02:41.075
واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم

02:41.865 --> 02:43.635
اگه ازتون بدم می‌اومد

02:43.955 --> 02:45.425
ترجیح می‌دادم برم تو خیابون زباله جمع کنم

02:45.705 --> 02:47.195
تا اینکه بخوام خودشیرینی کنم

02:47.585 --> 02:48.305
من بهتون

02:48.825 --> 02:49.545
احترام می‌ذارم

02:50.265 --> 02:52.235
می‌خوام باهاتون دوست بشم

02:54.395 --> 02:57.235
و همچنین درخواست دارم عضو تیم تنیس گرگ بشم

02:57.635 --> 02:58.075
می‌تونم؟

03:01.705 --> 03:03.235
پس این اسمش چاپلوسی نیست، درسته؟

03:03.355 --> 03:04.235
نه

03:04.235 --> 03:06.425
این یه حرکت دوستانه بین رفقای بازیه

03:06.705 --> 03:08.265
پس خوب بلدی کلک بزنی

03:12.515 --> 03:12.825
بگیر

03:13.265 --> 03:14.985
انرژیت رو بازیابی کن و برگرد زمین

03:14.985 --> 03:15.745
باشه

03:23.145 --> 03:23.545
بیا

03:24.195 --> 03:26.425
اگه عمدا ببازی بازی بی‌مزه‌ می‌شه، فهمیدی؟

03:26.475 --> 03:26.745
بیا

03:26.795 --> 03:27.675
پس اینبار جدی می‌گیرم

03:27.825 --> 03:28.145
باشه

03:29.475 --> 03:30.025
لازمه

03:36.865 --> 03:37.395
بیا تو

03:46.585 --> 03:48.145
مدیر لی، لطفاً این سند رو ببینین

03:48.235 --> 03:49.235
اگه همه‌ چی درسته اینجا رو امضا کنین

04:01.195 --> 04:01.745
آقای لی

04:01.915 --> 04:03.115
سلام، برادر گو

04:03.865 --> 04:05.025
شیائو جو از TSI

04:05.075 --> 04:07.865
توی گروه چتمون می‌خواست باهات ملاقات کنه

04:08.395 --> 04:09.115
چون خودت تماس گرفتی

04:09.115 --> 04:09.865
رد نمی‌کنم

04:10.265 --> 04:11.115
این چطوره؟

04:11.395 --> 04:12.475
امروز بهتر از فرداست

04:12.985 --> 04:14.545
امروز میاد پیشت

04:15.865 --> 04:16.545
باشه؟

04:16.745 --> 04:18.035
خودت تصمیم بگیر

04:18.425 --> 04:19.035
موضوع اینه که

04:19.115 --> 04:21.425
من فکر می‌کنم پسر خوبیه

04:21.715 --> 04:22.155
قابل اعتماده

04:22.595 --> 04:24.625
وگرنه باهات تماس نمی‌گرفتم

04:25.065 --> 04:25.475
درسته؟

04:26.035 --> 04:26.795
امروز؟

04:28.865 --> 04:29.545
ساعت دو

04:30.035 --> 04:32.035
با آقای جانگ ملاقات دارین

04:33.945 --> 04:35.275
من باید برم بیرون

04:35.595 --> 04:37.355
اگه براش مشکلی نیست

04:37.675 --> 04:38.745
تو راه نیم ساعت وقت دارم

04:38.985 --> 04:39.865
می‌تونه حرفاشو بزنه، باشه؟

04:40.275 --> 04:40.625
باشه

04:40.945 --> 04:42.545
پس الان می‌فرستمش پیشت

04:43.795 --> 04:44.185
باشه

04:47.795 --> 04:50.035
کارت عالی بود

04:50.745 --> 04:51.985
رفت پیش آقای گو

05:36.985 --> 05:38.235
آقای لی

05:38.865 --> 05:39.745
بذار خودم رو معرفی کنم

05:39.745 --> 05:40.545
من هو من‌لی‌ام

05:40.835 --> 05:41.915
دستیار

05:41.915 --> 05:43.305
دفتر خانوادگی TSI

05:43.835 --> 05:45.185
میدونم شما نیازهایی دارین

05:45.795 --> 05:47.425
امیدوارم یه فرصت بهمون بدی

05:48.065 --> 05:49.155
میدونی من نیازهایی دارم؟

05:49.155 --> 05:50.115
خیلی چیزا لازم دارم

05:50.595 --> 05:51.355
برو به بخش حقوقی

05:52.275 --> 05:54.065
این پروژه فقط مال ماست

05:54.795 --> 05:55.355
چرا؟

05:56.505 --> 05:58.795
من با دخترتون لی یو دوست صمیمی‌ام

06:00.505 --> 06:01.715
ما خانواده‌ت رو

06:01.985 --> 06:03.625
بهتر از بقیه دفاتر خانوادگی می‌شناسیم

06:04.545 --> 06:05.915
کی که‌که رو شناختی؟

06:07.115 --> 06:09.835
یوکی قبلاً تو یه فروشگاه لوکس کار می‌کرد

06:10.355 --> 06:11.185
من مشتریش بودم

06:14.425 --> 06:15.385
وقتی فرصت داشتی

06:15.475 --> 06:16.505
رئیسم رو میارم پیشت

06:16.675 --> 06:17.155
ببینیم چی میشه

06:18.595 --> 06:19.305
چرا تویی؟

06:19.865 --> 06:20.545
رئیست؟

06:20.985 --> 06:21.355
...خب

06:21.835 --> 06:22.185
خانم یان

06:28.305 --> 06:28.715
آقای لی

06:29.385 --> 06:30.275
رئیسم اینجاست

06:33.675 --> 06:34.185
سلام آقای لی

06:34.355 --> 06:35.475
شوئه شیائو جو از TSI

06:38.835 --> 06:40.305
تو همون شو شیائو جو هستی؟

06:42.915 --> 06:44.355
بلدی چیکار کنی

06:45.155 --> 06:46.595
رفتی پیش برادر گو

06:46.675 --> 06:47.835
و اون رو آوردی که منو اینجا نگه داره

06:48.355 --> 06:49.865
یعنی باید حتما کار رو بهت بدم؟

06:49.915 --> 06:51.355
نه

06:51.505 --> 06:53.425
خودم اومدم

06:53.505 --> 06:55.385
ربطی به اون نداره

06:58.675 --> 07:00.625
نمی‌دونی اون چیکار می‌کنه؟

07:01.425 --> 07:02.865
چطور اداره‌ت رو مدیریت می‌کنی؟

07:03.505 --> 07:04.305
درسته

07:04.745 --> 07:05.625
این تقصیر منه

07:05.985 --> 07:06.915
ببخشید که اذیتتون کردم

07:07.185 --> 07:08.795
واقعا متأسفم

07:12.545 --> 07:12.985
اشکالی نداره

07:13.475 --> 07:14.185
سوار شو

07:15.115 --> 07:15.675
شما می‌تونین برین

07:16.945 --> 07:17.985
اشکالی نداره

07:18.155 --> 07:19.065
بهتره تنها صحبت کنید

07:21.385 --> 07:21.865
آقای لی

07:21.865 --> 07:23.625
یه مورد اضطراری پیش اومده

07:23.865 --> 07:24.595
الان روی لباستون

07:24.625 --> 07:26.385
لکه دیدم

07:26.675 --> 07:27.355
...چی

07:30.475 --> 07:31.715
الان؟

07:31.945 --> 07:33.355
می‌خوام با یه مقام دولتی ملاقات کنم

07:33.355 --> 07:34.235
باید چی بپوشم؟

07:34.545 --> 07:35.715
یه لباس جدید می‌گیرم

07:36.065 --> 07:37.355
آقای جانگ تا اون موقع رفته خونه

07:40.115 --> 07:40.835
بیا بریم

07:41.305 --> 07:41.745
صبر کن

07:41.915 --> 07:42.235
آقای لی

07:42.625 --> 07:43.155
آروم باشین

07:43.715 --> 07:44.425
توی دو دقیقه

07:44.545 --> 07:45.745
من درستش می‌کنم، باشه؟

07:46.155 --> 07:46.715
چی می‌خوای؟

07:47.115 --> 07:48.275
نگاه کنین

08:00.185 --> 08:01.155
روی یقه؟

08:01.155 --> 08:01.625
آره

08:01.625 --> 08:02.745
جای دیگه لکه نیست؟

08:02.745 --> 08:03.115
نه

08:03.795 --> 08:04.065
بده‌اش من

08:04.065 --> 08:04.625
چیکار می‌کنه؟

08:06.675 --> 08:08.065
فکر کنم درست شد

08:23.505 --> 08:25.185
مطمئنی می‌تونه این کار رو بکنه؟

08:25.795 --> 08:27.505
ما یه جورایی تو کار خدمات هستیم

08:37.555 --> 08:38.235
آقای لی

08:39.435 --> 08:39.905
ببینین

08:40.315 --> 08:40.985
قشنگ شد؟

08:46.745 --> 08:47.235
آقای لی

08:47.985 --> 08:49.745
کمکت کردم لباستون رو درست کنم

08:50.145 --> 08:51.715
حالا ما رو بیشتر از

08:51.715 --> 08:53.145
دفاتر دیگه

08:53.715 --> 08:54.435
دوست دارین؟

08:54.555 --> 08:55.355
عجله داره

08:55.985 --> 08:56.985
یان، حق‌الزحمه‌‌اش بده

08:57.385 --> 08:57.985
ازش تشکر کن

08:58.265 --> 08:58.595
نه

08:58.595 --> 08:59.905
من همچین منظوری نداشتم

09:00.145 --> 09:00.625
شما برین

09:01.115 --> 09:01.745
جلسه خوبی داشته باشین

09:01.865 --> 09:02.505
خداحافظ

09:02.505 --> 09:02.955
ممنون

09:03.145 --> 09:03.715
قابلی نداشت

09:03.715 --> 09:04.745
مواظب باشین

09:05.235 --> 09:05.985
راهتون بی‌خطر

09:33.555 --> 09:33.985
آقای لی

09:34.195 --> 09:34.905
این مربوط به

09:34.905 --> 09:36.195
یکی از مشتری‌های قبلی ماست

09:36.625 --> 09:38.315
خانواده‌شون پیچیده‌ست

09:38.435 --> 09:40.355
مشتری یه پسر نامشروع داشت

09:41.315 --> 09:42.475
ما تمرکزمون روی

09:42.865 --> 09:44.555
حذف ریسک‌های انسانیه

09:44.745 --> 09:46.355
ما اطمینان می‌دیم که

09:46.355 --> 09:47.625
ارث مشتری به ‌درستی منتقل بشه

09:49.265 --> 09:50.315
ما اسمش رو گذاشتیم همیشه سبز

09:50.505 --> 09:51.195
بفرمایین ببینین

10:21.025 --> 10:21.385
اینجاست

10:23.905 --> 10:24.315
آقای لی

10:29.265 --> 10:29.835
خانم یان

10:30.115 --> 10:30.595
آقای شوئه

10:31.025 --> 10:31.905
منتظر تماس من باشین

10:57.955 --> 10:58.435
چطور بود؟

11:01.555 --> 11:03.355
این چند روز گفتی داری از عمو مراقبت می‌کنی

11:04.115 --> 11:04.835
در واقع

11:05.195 --> 11:06.435
سعی کردی فن دو رو متوقف کنی

11:07.025 --> 11:07.385
درسته؟

11:09.595 --> 11:10.315
نه، نکردم

11:11.905 --> 11:12.505
بهم بگو

11:12.625 --> 11:13.865
چرا توی پارکینگ بودی؟

11:17.195 --> 11:18.385
اگه من لباسش رو

11:18.385 --> 11:20.025
درست نکرده بودم

11:20.025 --> 11:20.475
شاید

11:20.985 --> 11:22.665
دیر می‌رسید

11:23.075 --> 11:23.385
درسته؟

11:23.785 --> 11:24.595
پس اینطوری بگیم که

11:24.595 --> 11:25.385
با این کار

11:25.595 --> 11:26.665
نمره ما از بقیه بیشتر شد

11:26.665 --> 11:27.955
فکر می‌کنی خوشش اومد؟

11:27.955 --> 11:29.475
به یان گفت بهت پول بده

11:29.595 --> 11:30.665
ندیدی؟

11:30.865 --> 11:31.865
...فکر می‌کنم تو واقعاً

11:34.195 --> 11:34.785
چی؟

11:35.195 --> 11:35.595
بگو

11:38.265 --> 11:38.865
بگو بهم

11:39.475 --> 11:39.955
بیخیال

11:42.475 --> 11:43.385
فکر می‌کنی من جلوش رو گرفتم

11:44.145 --> 11:45.785
و لباسش رو تمیز کردم

11:45.785 --> 11:46.355
این یعنی تحقیر

11:47.115 --> 11:47.985
بی‌ارزش شدن

11:47.985 --> 11:48.625
درسته؟

11:49.145 --> 11:49.785
خودت گفتی

11:54.595 --> 11:55.385
آره، یادم رفت

11:55.865 --> 11:57.145
من فقط یه دستیارم

11:58.195 --> 11:59.985
اگه مردم تحقیرم کنن

12:00.355 --> 12:01.115
باعث خجالت تو می‌شه

12:02.745 --> 12:03.625
ببخشید، رئیس

12:03.785 --> 12:04.475
شرمندت کردم

12:20.905 --> 12:21.265
آقای لی

12:21.905 --> 12:23.835
از که‌که اطلاعات گرفتم

12:24.115 --> 12:25.315
اون هو من‌لی رو می‌شناخته

12:25.745 --> 12:26.955
و به نظرم

12:27.385 --> 12:28.145
با هم رابطه خوبی دارن

12:30.115 --> 12:31.235
چقدر خوب؟

12:32.115 --> 12:33.785
پرسید چطور با من‌لی آشنا شدم

12:34.145 --> 12:36.025
گفتم توی جلسات کاری

12:36.355 --> 12:38.385
خیلی من‌لی رو برای کمک به اداره خانوادگی

12:38.785 --> 12:41.115
توصیه کرد

12:49.025 --> 12:50.265
خانوم هو شبیه

12:52.355 --> 12:54.315
مامان که‌که‌ هستش

12:57.075 --> 12:58.865
همیشه یه کیف بزرگ داشت

13:00.115 --> 13:01.265
که توش همه چی پیدا می‌شد

13:02.745 --> 13:03.905
همیشه پرانرژی بود

13:06.075 --> 13:06.435
باشه

13:06.955 --> 13:07.355
فهمیدم

13:09.665 --> 13:10.985
چی رو فهمیدی؟

13:12.315 --> 13:13.595
شاید هو من‌لی

13:14.115 --> 13:16.265
بتونه راحت با که‌که صحبت کنه

13:36.115 --> 13:37.355
نمی‌خواستم بهت توهین کنم

13:38.315 --> 13:39.475
فقط واقعیت رو گفتم

13:39.865 --> 13:41.435
تو به من توهین کنی هم من کاری نمی‌تونم بکنم

13:41.745 --> 13:42.665
تو رئیسی

13:44.435 --> 13:45.955
اشتباه کردم… قبول دارم اشتباهم رو

13:46.145 --> 13:47.505
باشه؟ ازت معذرت می‌خوام

13:55.315 --> 13:55.625
نگاه کن

13:57.745 --> 13:58.905
این یانه، ما هنوزشانس داریم

14:00.015 --> 14:01.735
[ یان: بیا بیشتر راجبش صحبت کنیم]

14:06.145 --> 14:07.115
به من مربوط نیست

14:07.555 --> 14:08.665
این موفقیت، نتیجه‌ی مدیریت شماست

14:10.985 --> 14:12.435
ببخشید…من

14:13.475 --> 14:15.595
یه لحظه زیادی عجله کردم

14:16.025 --> 14:16.475
ببخشید

14:21.985 --> 14:22.555
شیائو جو

14:24.195 --> 14:26.145
تو روش خودت رو برای ارتباط با مشتری داری

14:26.745 --> 14:28.025
من شاید زیاد قبولش نداشتم

14:28.025 --> 14:29.195
ولی سعی کردم باهات همکاری کنم

14:30.195 --> 14:31.955
من که نچسبیدم به لی فن دو

14:33.075 --> 14:34.235
امروز فقط رفتم سراغش چون

14:35.195 --> 14:36.355
بالاخره یه نفر رو پیدا کردم که بهش دسترسی داره

14:36.665 --> 14:38.355
یکی که بتونه حرفش رو بهش برسونه

14:39.315 --> 14:39.745
کی؟

14:41.475 --> 14:42.385
یوکی رو یادته؟

14:43.555 --> 14:45.475
اون فروشنده لباس

14:48.075 --> 14:49.315
لی فن دو ازش لباس می‌خره؟

14:53.865 --> 14:55.315
اون دخترشه

15:04.665 --> 15:05.625
...تو

15:05.625 --> 15:07.235
تو از کجا فهمیدی اینا با هم فامیلن؟

15:08.785 --> 15:10.385
یه نسخه از زندگینامه‌ی لی فن دو روخریدم

15:10.905 --> 15:11.955
یهو متوجه شدم

15:12.115 --> 15:13.265
اسم چینی یوکی

15:13.625 --> 15:15.865
با اسم دخترش توی کتاب یکیه

15:16.265 --> 15:17.505
یه‌سری جزئیات دیگه هم بهم می‌خورد

15:17.955 --> 15:19.505
رفتم از خودش پرسیدم

15:20.145 --> 15:20.595
و درست حدس زده بودم

15:21.265 --> 15:22.505
خب چرا زودتر به من نگفتی؟

15:24.355 --> 15:25.905
می‌خواستم از طریق یوکی

15:26.145 --> 15:27.985
یه رابطه‌ی دوستانه با لی فن دو بسازم

15:28.195 --> 15:29.475
کاری کنم یه وقتی برای دیدن تو بذاره

15:29.475 --> 15:30.905
این چیزیه که نمی‌شد به من بگی؟

15:31.985 --> 15:33.595
تو خودت همش می‌گی می‌خوای پروژه رو رهبری کنی

15:33.595 --> 15:34.865
می‌خوای خودت رو ثابت کنی

15:34.865 --> 15:35.665
اگه من جلوتر از تو می‌رفتم

15:35.665 --> 15:36.715
ازم متنفر می‌شدی

15:36.835 --> 15:37.435
ممنونم

15:37.435 --> 15:39.785
برای حفظ کردن انگیزه‌م

15:39.985 --> 15:40.355
ممنونم

15:43.715 --> 15:44.785
کار خانواده‌های ثروتمند رو  شروع کردیم

15:45.665 --> 15:46.475
اما منم یه تازه‌کارم

15:46.955 --> 15:47.665
هنوز دارم یاد می‌گیرم

15:48.505 --> 15:49.265
باید قبول کنم

15:50.265 --> 15:52.555
تو تو بعضی چیزها واقعاً از من بهتری

15:55.115 --> 15:56.115
پس دیگه ناراحت نیستی؟

15:58.505 --> 15:59.025
وقت ناراحت شدن ندارم

16:07.265 --> 16:07.985
یه سوال دارم

16:09.715 --> 16:10.745
اون گو تیان مینگ

16:11.505 --> 16:13.145
چرا باید حاضر بشه

16:13.145 --> 16:14.025
جلو لی فن دو ازت تعریف کنه؟

16:18.145 --> 16:19.265
یه هفته‌ی تموم

16:19.665 --> 16:21.715
باهاش تنیس بازی کردم

16:22.625 --> 16:23.435
آخرش هم گذاشتم ببازم

16:24.505 --> 16:25.555
باختی؟

16:27.025 --> 16:27.475
از قصد؟

16:27.745 --> 16:28.555
معلومه

16:31.435 --> 16:32.665
این اصلا شبیه تو نیست

16:33.075 --> 16:33.665
...و

16:34.025 --> 16:35.075
آخرش حقیقت رو بهش گفتم

16:35.555 --> 16:38.745
بهش گفتم که عمداً باختم تا خوشحالش کنم

16:39.315 --> 16:40.025
چون

16:40.435 --> 16:42.955
اون آدمیه که ارزش داره براش تلاشم رو بکنم

16:43.835 --> 16:45.785
من برای کسی که ازش خوشم نمیاد، خودم رو کوچیک نمی‌کنم

16:45.785 --> 16:46.625
این خط قرمز منه

16:48.715 --> 16:50.315
بالغ شدیا

16:50.715 --> 16:51.625
این حرفات رو که می‌شنوم

16:51.625 --> 16:53.265
احساس می‌کنم بالاخره نتیجه داد

16:54.195 --> 16:55.435
از این به بعد می‌تونم با تو همکاری کنم

16:56.315 --> 16:58.075
پس باید خودت رو خوب نشون بدی

17:01.025 --> 17:02.075
نمی‌ذارم ناامید بشی

17:05.755 --> 17:06.625
شام خوردی؟

17:09.625 --> 17:10.465
...فقط یه کم نودل

17:11.945 --> 17:13.425
نظرت راجب دو تا تخم مرغ چیه؟

17:14.555 --> 17:15.225
سبزی هم داری؟

17:31.425 --> 17:32.945
الو؟ کیه؟

17:35.995 --> 17:36.795
من‌لی هستی؟

17:37.705 --> 17:38.835
من سون آ تائو ام

17:39.185 --> 17:40.115
من رو یادته؟

17:41.705 --> 17:42.665
صبر کن یه لحظه

17:42.665 --> 17:43.465
اینجا آنتن نمی‌ده

17:43.465 --> 17:44.625
می‌رم یه جای بهتر

18:00.075 --> 18:01.145
آ تائو

18:02.315 --> 18:03.705
معلومه که یادمه

18:04.035 --> 18:05.425
کار ایستگاه بازیافتت خوب پیش می‌ره؟

18:06.945 --> 18:09.115
کار ایستگاه بازیافت چه خوب باشه چه بد

18:09.315 --> 18:10.385
تا وقتی گرسنه نمی‌مونم، کافیه

18:10.865 --> 18:11.385
خب

18:12.075 --> 18:13.275
امروز وقت داری؟

18:14.145 --> 18:16.035
بیام پیشت یه گپی بزنیم؟

18:16.465 --> 18:17.465
آدرس همون جای قبله، نه؟

18:18.425 --> 18:18.795
باشه

18:18.905 --> 18:19.835
زودی می‌بینمت

18:20.595 --> 18:21.465
پس من منتظرتم

18:22.145 --> 18:22.905
بای بای

18:25.425 --> 18:25.945
این

18:26.595 --> 18:28.275
ویفانگ سه نقطه‌ داره

18:28.275 --> 18:28.865
اشتباه نوشتی

18:30.115 --> 18:31.035
خط خودمه، سبک خودمه

18:31.225 --> 18:32.665
مهم اینه که خودم بدونم چی نوشتم

18:34.115 --> 18:34.515
رئیس

18:34.945 --> 18:36.035
قراره با منشی یان ملاقات کنین

18:36.035 --> 18:36.945
می‌تونی خودت بری؟

18:36.945 --> 18:38.625
من می‌خوام برم پیش خواهر تائو

18:38.755 --> 18:40.425
آخه باید بفهمی چی مهم‌تره

18:40.425 --> 18:41.665
اول بیا با من پیش منشی یان

18:41.665 --> 18:43.385
ممکنه همون‌جا کار جور بشه

18:43.465 --> 18:45.275
یه‌دفعه وسط حرف زدن کار رو ردیف کردیم

18:45.555 --> 18:46.945
تو فقط منتظری همین یکی

18:47.665 --> 18:50.995
که فقط جنس با اشانتیون می‌خره، باهات معامله کنه؟

18:52.275 --> 18:53.865
زباله‌جمع‌کنی پول خوبی داره

18:53.865 --> 18:54.795
دست‌کم نگیرش

18:55.075 --> 18:56.185
شاید از من هم پول‌دارتر باشه

18:57.425 --> 18:58.555
بذار جدا جدا کار کنیم، باشه؟

18:58.665 --> 18:59.425
اینجوری بازدهیمون

18:59.905 --> 19:00.385
بیشتره

19:00.385 --> 19:02.035
هر چی بیشتر، بهتر، نه؟

19:02.185 --> 19:02.595
باشه

19:03.465 --> 19:04.075
قول دادین

19:04.835 --> 19:05.275
فعلآ

19:13.975 --> 19:16.135
[در دسترس نیست، لطفاً شماره‌گیری کنین]

19:28.555 --> 19:29.355
آ تائو

19:31.835 --> 19:32.795
آ تائو -
من اینجام-

19:33.555 --> 19:34.425
خیلی وقته ندیدمت

19:36.995 --> 19:38.115
چه زود رسیدی

19:39.665 --> 19:40.665
برات یه خوراکی آوردم

19:40.795 --> 19:42.705
همون شیرینی پروانه‌ای وان‌نیان‌چینگ که عاشقشی

19:44.035 --> 19:44.835
تو یادته؟

19:45.185 --> 19:46.035
برات گرفتمش

19:46.625 --> 19:47.145
ممنونم

19:47.625 --> 19:47.995
کاری نکردم

19:48.145 --> 19:48.865
بیا بریم تو، داخل صحبت کنیم

19:48.865 --> 19:49.465
باشه

19:51.275 --> 19:51.795
آ تائو

19:52.075 --> 19:52.755
آروم باش، عجله نکن

19:52.995 --> 19:53.385
آب بخور

19:54.465 --> 19:55.865
تنهایی از پسش برمیای؟

19:57.225 --> 19:58.385
دخترت میاد کمکت؟

19:59.595 --> 20:00.355
دخترم مشغوله

20:00.945 --> 20:02.075
گاهی سر می‌زنه ببینتم

20:04.905 --> 20:05.355
من‌لی

20:06.145 --> 20:08.355
یه پولی دارم که به‌زودی سررسید می‌شه

20:09.835 --> 20:10.385
این مقدار

20:11.355 --> 20:12.075
سیصد هزار تا؟

20:12.835 --> 20:13.515
یه صفر بیشتره

20:15.705 --> 20:16.665
سه ملیون؟

20:18.425 --> 20:19.075
آ تائو

20:19.995 --> 20:21.185
تو دیگه دست‌کمی از میلیاردرها نداری

20:24.425 --> 20:25.555
دلم نیومد خرجش کنم

20:26.075 --> 20:27.595
خیلی ساله پس‌اندازش کردم

20:29.145 --> 20:30.355
خب، پس فعلاً همین باشه

20:30.835 --> 20:31.225
باشه

20:31.755 --> 20:32.595
ممنون، منشی یان

20:32.705 --> 20:34.225
سریع‌تر طرح رو آماده می‌کنم

20:34.225 --> 20:34.795
و تحویلتون می‌دم

20:35.075 --> 20:35.865
باشه، خسته نباشین

20:36.865 --> 20:37.225
خداحافظ

20:37.425 --> 20:37.795
خداحافظ

20:49.555 --> 20:50.225
هی

20:50.225 --> 20:51.115
کجایی؟

20:57.555 --> 20:58.905
بیا

20:59.665 --> 21:00.185
هی فشار نیار دیگه

21:03.945 --> 21:05.035
...یه معامله بزرگه

21:05.425 --> 21:06.035
آب قابل‌خوردنه، نه؟

21:08.945 --> 21:10.075
چی شده؟

21:14.385 --> 21:16.275
همون خانم تائو که صبح بهم زنگ زد

21:17.315 --> 21:18.945
یه سپرده‌اش تو بانک سررسید شده

21:19.755 --> 21:20.665
حدس بزن چقدر پول داره؟

21:21.945 --> 21:22.555
بگو

21:23.945 --> 21:25.595
!سه میلیون

21:27.595 --> 21:28.515
اوه

21:29.555 --> 21:30.795
می‌دونستم بازیافت پول داره

21:30.795 --> 21:32.515
ولی انقدر زیاد؟

21:32.705 --> 21:33.275
زودتر می‌دونستم، خودم هم می‌رفتم

21:33.275 --> 21:34.355
می‌رفتی زباله جمع می‌کردی؟

21:36.185 --> 21:36.515
گمشو بابا

21:38.595 --> 21:39.185
حرفت تموم شه

21:40.795 --> 21:41.465
نوبت منه دیگه، نه؟

21:41.865 --> 21:42.425
باشه

21:44.035 --> 21:46.115
با منشی یان صحبت کردم

21:47.465 --> 21:50.275
صندوق امانی خانواده‌ی لی فن دو

21:51.385 --> 21:52.035
اندازه‌ش حدودا

21:54.515 --> 21:55.145
سی میلیونه

21:58.835 --> 22:01.515
سی میلیون؟

22:01.555 --> 22:02.465
درست شنیدی

22:02.555 --> 22:02.995
ببخشید

22:02.995 --> 22:05.075
فقط یه صفر بیشتر از مشتری تو داره

22:05.945 --> 22:07.035
خدای من

22:09.465 --> 22:10.385
یعنی اگه اینو انجام بدم

22:10.425 --> 22:11.465
می‌تونم بازنشسته شم، نه؟

22:11.595 --> 22:12.385
پس هو من‌لی

22:12.795 --> 22:13.995
الان ازت می‌خوام

22:13.995 --> 22:15.755
تمام تمرکز کاری‌تو

22:16.035 --> 22:17.595
بذاری روی پروژه‌ی خانواده‌ی لی فن دو

22:18.555 --> 22:20.425
اون سون‌... سون تائو هر کی هست

22:20.425 --> 22:21.755
فعلا بیخیالش شو، باشه؟

22:22.755 --> 22:23.755
بی‌خیالش بشم

22:24.145 --> 22:25.795
می‌سپره پروژه رو به یکی دیگه

22:26.865 --> 22:27.865
الان کی رئیسه اینجا؟

22:29.275 --> 22:31.425
رئیس؟ داری تنش درست می‌کنی، ها؟

22:31.865 --> 22:33.385
هر دو پروژه رو با هم پیش ببریم بهتر نیست؟

22:33.385 --> 22:34.555
ولی واقع‌بین باش

22:34.555 --> 22:35.865
انرژی آدم محدوده

22:36.115 --> 22:37.865
الان باید با تمرکز کامل

22:37.865 --> 22:40.075
همه‌ی توانمونو بذاریم روی پروژه‌ی لی فن دو

22:40.275 --> 22:42.075
الان این مهمترین کارمونه

22:42.945 --> 22:43.625
اگه این قرارداد بسته بشه

22:44.225 --> 22:44.905
از این به بعد

22:45.465 --> 22:46.275
همه چی داریم

22:46.795 --> 22:47.995
پس پروژه لی فن دو

22:48.425 --> 22:49.425
باید در اولویت باشه

22:49.755 --> 22:50.225
متوجه شدی؟

22:50.995 --> 22:52.115
آره

22:53.185 --> 22:53.995
الان اوضاع چطوره؟

22:54.465 --> 22:56.185
یه سری اطلاعات دادن بهم

22:56.705 --> 22:57.795
گفتن اول با ساختار

22:57.795 --> 22:59.355
دارایی‌های لی فن دو  آشنا بشیم

22:59.465 --> 23:00.115
تا بعدش صحبت کنیم

23:11.675 --> 23:13.815
[سون آ تائو]

23:14.665 --> 23:15.315
آ تائو

23:16.075 --> 23:17.465
داشتم حساب می‌کردم

23:17.835 --> 23:20.705
اون پول هفته بعد چهارشنبه سررسید می‌شه

23:21.385 --> 23:23.555
هر روزی که بی‌استفاده بمونه، بهره‌ش می‌ره

23:24.595 --> 23:25.225
آره

23:26.145 --> 23:26.755
پس

23:27.425 --> 23:28.425
کی وقت داری؟

23:29.835 --> 23:30.705
فردا خوبه؟

23:31.355 --> 23:33.035
فردا؟ یه لحظه صبر کن

23:37.175 --> 23:38.495
[با فن دو صحبت کن]

23:43.465 --> 23:44.385
باشه

23:45.425 --> 23:47.705
وقتی میای، اون قرارداد رو هم بیار

23:48.595 --> 23:49.835
اگه اوکی باشه، من می‌خرمش

23:50.385 --> 23:51.755
باشه، می‌بینمت

23:52.865 --> 23:53.625
زودتر استراحت کن

24:05.195 --> 24:06.415
[سون آ تائو]

24:08.795 --> 24:09.665
می‌تونم بیام تو؟

24:11.145 --> 24:12.035
بیا بیا

24:15.115 --> 24:17.075
بیا یه کم میوه بخور، استراحت کن

24:17.115 --> 24:17.795
وایسا

24:19.115 --> 24:19.755
اگه چیزی هست رک بگو

24:20.035 --> 24:21.225
هر بار که می‌گی میوه بخور

24:21.225 --> 24:23.075
پوستم مورمور می‌شه

24:23.425 --> 24:25.795
تو که خیلی خوب بلدی قاعده پیدا کنی

24:26.115 --> 24:27.625
چی شده؟ سریع بگو

24:30.665 --> 24:31.315
ام

24:32.595 --> 24:33.755
آ تائو

24:34.185 --> 24:35.355
زنگ زد بهم

24:36.225 --> 24:37.835
می‌خواد فردا

24:38.315 --> 24:39.835
در مورد بیمه صحبت کنیم

24:41.865 --> 24:42.185
ولی

24:43.075 --> 24:44.865
اطلاعات لی فن دو هنوز تموم نشده

24:45.515 --> 24:46.665
فردا هم که جلسه داریم

24:47.035 --> 24:47.865
نگرانش نباش

24:48.035 --> 24:49.145
پس فردا هم فرقی نداره

24:49.665 --> 24:50.945
قرارداد سی میلیونیو می‌ذاری کنار؟

24:50.945 --> 24:51.595
برای چی؟

24:51.595 --> 24:52.555
قرارداد سه میلیونی؟

24:53.225 --> 24:54.665
اون قرارداد سی میلیونی

24:54.665 --> 24:55.835
که هنوز معلوم نیست چی می‌شه

24:56.465 --> 24:59.225
ولی قرارداد سه میلیونی رو فقط باید بری، امضا می‌کنه

24:59.385 --> 25:00.075
محاله

25:00.075 --> 25:01.145
فقط تو خیال خودته

25:01.705 --> 25:02.385
واقعاً

25:02.385 --> 25:04.595
خودش همینو گفت

25:05.835 --> 25:08.145
می‌ترسه پولش تو حساب بمونه

25:08.905 --> 25:10.755
و بهره‌ای نگیره

25:11.945 --> 25:14.275
می‌خواد قرارداد رو ببرم

25:14.555 --> 25:15.945
می‌خواد امضا بکنه

25:18.665 --> 25:19.075
رئیس

25:21.625 --> 25:22.665
فقط یه ساعت وقت می‌خواد

25:23.115 --> 25:24.905
قول می‌دم زود تموم بشه

25:28.385 --> 25:29.145
باشه باشه باشه

25:30.275 --> 25:31.755
می‌رم اطلاعات رو بیارم نشونت بدم

25:43.625 --> 25:44.515
چی شده؟

25:45.035 --> 25:46.035
سینه‌ت گرفته؟

25:46.995 --> 25:49.075
چیزی نیست، صبح یه کم احساس خفگی داشتم

25:49.385 --> 25:50.315
باید مواظب باشی

25:51.515 --> 25:52.995
اگه وقت داشتی برو بیمارستان یه چکاپ

25:53.355 --> 25:54.995
چیزی نیست، فقط تغییر فصله

25:56.835 --> 25:57.315
من‌لی

25:58.835 --> 26:00.425
فقط می‌خوایم صحبت کنیم

26:00.835 --> 26:02.035
فرقی نمی‌کنه کجا باشه

26:02.625 --> 26:03.705
چرا پول اضافی خرج کنیم؟

26:04.465 --> 26:04.905
آ تائو

26:05.185 --> 26:07.275
من شرایطت رو کامل به رئیسم گفتم

26:07.275 --> 26:08.075
خیلی براش مهم بود

26:08.595 --> 26:09.465
امروز مهمونشی

26:10.995 --> 26:12.665
به این جوونی رئیس شده؟

26:13.835 --> 26:15.035
نگاه به سنش نکن

26:15.385 --> 26:17.115
همه‌ی قراردادای گنده دست اونه

26:18.425 --> 26:19.225
خیلی کار درسته

26:21.515 --> 26:21.945
آ تائو

26:22.865 --> 26:24.625
اون سه میلیون رو می‌تونی سالانه سرمایه‌گذاری کنی

26:25.905 --> 26:27.315
خب سودش

26:27.945 --> 26:28.835
چند درصده؟

26:27.945 --> 26:28.835
نرخ؟

26:29.555 --> 26:31.625
ما بهش نمی‌گیم نرخ

26:31.865 --> 26:32.835
ما بهش می‌گیم بازده

26:33.555 --> 26:35.905
حداکثر تقریباً 3درصد

26:37.595 --> 26:38.465
سه درصد

26:39.425 --> 26:41.755
محصولات مالی بانک‌ها بهم 4% می‌دن

26:42.465 --> 26:44.115
مستمری مساوی با سوده

26:44.385 --> 26:46.075
ریسکش پایین

26:46.755 --> 26:48.315
تو این پول رو سخت به دست آوردی

26:48.465 --> 26:49.625
ذره ذره جمعش کردی

26:50.035 --> 26:51.795
محصول باید مساوی با سود باشه

26:53.115 --> 26:55.225
اما مدیر گفت

26:55.515 --> 26:57.075
اونا ضرر نکردن

26:57.275 --> 26:58.275
همیشه 4% بوده

26:58.425 --> 27:00.185
اونا این رو توی

27:00.185 --> 27:01.515
قرارداد می‌نویسن؟

27:01.515 --> 27:01.945
درسته

27:02.315 --> 27:03.355
اون این رو گفت

27:03.355 --> 27:04.355
ممکنه دروغ بگه؟

27:04.425 --> 27:05.835
اون محصولاتشون همشون پر ریسکن

27:05.995 --> 27:07.595
مگر اینکه صراحتا قید بشه

27:08.595 --> 27:09.625
نه

27:10.625 --> 27:11.835
اون مدیر حتی

27:12.145 --> 27:13.425
از من‌لی هم پیرتره

27:13.995 --> 27:14.795
اون این رو هم گفت

27:15.275 --> 27:16.945
اگه پولم رو توی بانک اون بذارم

27:17.355 --> 27:19.555
برام دوتا دبه روغن هم می‌فرسته

27:20.315 --> 27:21.795
روغن؟ خودم برات می‌فرستم خوبه؟

27:22.625 --> 27:25.035
می‌دونم شما اجازه هدیه دادن ندارین

27:25.315 --> 27:27.355
بهترین روغن زیتون گیاهی رو بهت می‌دم

27:27.355 --> 27:27.595
باشه؟

27:27.595 --> 27:28.625
سه تا دبه برات می‌فرستم

27:29.355 --> 27:29.795
واقعاً؟

27:29.795 --> 27:30.275
خب

27:31.865 --> 27:32.425
پس

27:32.665 --> 27:34.115
مستمری شما

27:34.115 --> 27:36.665
چه فرقی با محصولات بانکی داره؟

27:36.905 --> 27:37.705
ببین

27:37.905 --> 27:39.465
من حساب کردم

27:40.595 --> 27:40.905
ببین؟

27:41.515 --> 27:43.385
اگه محصول ما رو بخری

27:43.385 --> 27:43.835
باشه

27:44.225 --> 27:46.145
ارزشش تو چند سال از حق بیمه‌ها بیشتر می‌شه

27:46.225 --> 27:48.315
بیش از 3 میلیون و 20 هزار نقدی

27:49.465 --> 27:50.515
در سال دهم

27:50.945 --> 27:51.755
ارزشش

27:52.185 --> 27:54.865
سه میلیون و 588 هزار و 900 می‌شه

27:54.865 --> 27:56.705
تقریباً 3 میلیون و 590 هزار

27:58.275 --> 28:00.275
ارزش نقدی

28:00.795 --> 28:01.225
یعنی چی؟

28:01.355 --> 28:02.275
به طور کلی

28:02.275 --> 28:03.595
می‌شه اصل پول به علاوه منفعت

28:05.595 --> 28:08.465
محصولات مستمری همه نیازهای شما رو پوشش می‌دن

28:09.625 --> 28:11.945
ارزشش طی دهه‌ها افزایش پیدا می‌کنه

28:12.275 --> 28:12.705
خواهر آتائو

28:13.425 --> 28:14.555
فقط حالا رو نگاه نکن

28:15.145 --> 28:16.275
باید دوراندیش باشی

28:16.385 --> 28:16.865
می‌دونی؟

28:18.225 --> 28:20.865
بیست سی سال؟ خیلی زیاده

28:21.145 --> 28:22.835
نمی‌دونم انقدر عمر می‌کنم یا نه

28:23.835 --> 28:24.555
امیدوارم صد سال زنده باشی

28:25.755 --> 28:26.555
تو پول پس‌انداز کردی

28:26.945 --> 28:27.995
اگه نتونی خرجش کنی

28:28.275 --> 28:30.275
بذارش برای دخترت

28:30.835 --> 28:31.625
نوه‌هات

28:32.035 --> 28:33.115
همه‌ا‌شون بهره‌مند می‌شن

28:33.995 --> 28:35.945
اگه دخترم ازدواج کنه

28:36.275 --> 28:37.385
دامادم هم سهم می‌بره؟

28:38.075 --> 28:39.835
آره، اونا هم خانواده‌ا‌ن

28:40.115 --> 28:40.425
درسته؟

28:45.995 --> 28:47.555
ولی بازده شما

28:48.355 --> 28:49.315
هنوز پایینه

28:50.035 --> 28:50.905
سود خوبی نداره

28:52.465 --> 28:52.865
خواهر آتائو

28:53.355 --> 28:54.795
حالا که هنوز شک داری

28:54.795 --> 28:56.275
می‌تونی بیشتر مقایسه کنی

28:56.665 --> 28:58.595
شماره‌اش رو داری

28:59.275 --> 29:00.075
وقتی تصمیم گرفتی

29:00.315 --> 29:02.275
با من‌لی تماس بگیر

29:02.625 --> 29:02.995
باشه؟

29:02.995 --> 29:05.465
دیگه مزاحمت نمی‌شیم

29:06.185 --> 29:07.075
ما می‌ریم

29:07.945 --> 29:08.465
می‌رین؟

29:09.355 --> 29:10.185
سؤال دیگه‌ای داری؟

29:11.385 --> 29:11.835
نه

29:12.115 --> 29:13.035
ما می‌ریم

29:13.555 --> 29:14.315
ممنون

29:23.425 --> 29:23.905
شیائو جو

29:24.665 --> 29:25.115
شیائو جو

29:27.385 --> 29:28.385
تو برگرد شرکت

29:28.705 --> 29:30.035
من یه بار دیگه با خواهر آتائو صحبت کنم

29:30.515 --> 29:32.145
فقط یه قدم تا قرارداد فاصله داریم

29:32.145 --> 29:33.515
نمی‌تونم رهاش کنم

29:34.145 --> 29:34.555
من‌لی

29:34.555 --> 29:36.315
ما فقط 24 ساعت تو روز وقت داریم

29:36.315 --> 29:37.515
خواهر آتائو مشتری ماست

29:37.515 --> 29:38.865
فن‌دو هم همینطور

29:39.555 --> 29:41.185
اونا پول زیادی به ما سپردن

29:41.425 --> 29:42.905
چرا باید انرژی و زمانمون رو

29:42.905 --> 29:43.865
صرف بقیه کنیم؟

29:43.995 --> 29:45.355
این منصفانه‌ست؟

29:46.225 --> 29:48.115
خواهر آتائو به سختی پول درآورده

29:48.905 --> 29:49.595
محصولات بانک‌ها

29:49.595 --> 29:51.115
واقعاً بهتر از مال ما به نظر می‌رسن

29:51.515 --> 29:52.865
ولی نرخ‌ها مدام کاهش پیدا می‌کنن

29:52.865 --> 29:54.115
شاید به ‌زودی پایین‌تر از مال ما بشن

29:54.385 --> 29:55.835
اون ضرر می‌کنه

29:57.625 --> 29:58.225
نگران نباش

29:58.905 --> 29:59.705
موضوع خواهر آتائو

30:00.315 --> 30:01.425
برام مهمه

30:02.225 --> 30:03.275
ولی به تو نیاز دارم

30:03.995 --> 30:04.705
توی این قضیه

30:05.595 --> 30:06.795
تو به یوکی نزدیک‌تری

30:07.075 --> 30:09.355
این به ما برتری می‌ده

30:09.795 --> 30:10.945
واقعاً به کمکت نیاز دارم

30:13.425 --> 30:14.425
تو رئیس منی

30:14.625 --> 30:15.905
کمک یا کمک نکردن معنی نداره

30:16.275 --> 30:17.145
هر چی بگی اجرا می‌شه

30:19.755 --> 30:21.515
بعد از این

30:21.865 --> 30:22.865
می‌تونی هر کاری بخوای با

30:23.315 --> 30:24.835
طرح خواهر آتائو بکنی

30:25.385 --> 30:28.865
حتی اگه بخوای بری سراغ بازیافت

30:28.945 --> 30:30.355
موافقم

30:30.835 --> 30:31.555
منظورت چیه؟

30:31.995 --> 30:32.865
می‌خوای از دستم خلاص شی؟

30:33.465 --> 30:34.555
انقدرها هم راحت نیست

30:35.035 --> 30:35.905
به من دست نزن

30:46.185 --> 30:46.835
مدیز شوئه

30:47.115 --> 30:47.865
...مدیز شوئه

30:47.905 --> 30:48.595
مدیز شوئه

30:48.905 --> 30:49.465
مدیز شوئه

30:50.385 --> 30:50.905
صبح بخیر، وی نا

30:50.905 --> 30:51.275
صبح بخیر

30:51.515 --> 30:52.795
چه جالب، دنبال شما می‌گشتم

30:57.145 --> 30:57.905
این چیه؟

30:58.625 --> 31:00.595
فروم ثروت، به میزبانی دانشگاه تونگ‌ هوا

31:00.665 --> 31:02.755
خیلی از روسای معروف و اساتید

31:03.115 --> 31:05.185
شرکت می‌کنن

31:06.075 --> 31:07.225
برای منه؟

31:07.625 --> 31:08.425
ببینم وقت دارم یا نه

31:09.355 --> 31:09.995
مدیز شوئه

31:10.385 --> 31:11.465
چینگ خیلی تلاش کرد

31:11.465 --> 31:13.225
تا این دعوت‌نامه رو بگیره

31:13.555 --> 31:14.665
خیلی‌ها می‌خواستنش

31:15.225 --> 31:16.145
ولی اون برای شما

31:16.705 --> 31:17.835
نگهش داشت

31:18.795 --> 31:20.315
از طرف من ازش تشکر کن

31:20.755 --> 31:21.275
شرکت می‌کنم

31:25.555 --> 31:26.315
آسانسور رسید

31:28.275 --> 31:28.945
این رو بگیر

31:29.755 --> 31:30.355
مدیز شوئه

31:34.225 --> 31:35.515
چینگ‌چینگ واقعاً

31:35.705 --> 31:37.035
رئیس خوبیه

31:37.755 --> 31:38.225
چطور مگه؟

31:39.355 --> 31:40.075
وی ‌نا

31:40.145 --> 31:41.595
اون رو جلوی جمع بهت داد

31:41.595 --> 31:42.515
که بقیه برن خبرش رو

31:43.035 --> 31:44.905
به گوش تانگ ‌لینگ برسونن

31:44.905 --> 31:46.115
می‌خواد شماها رو در حال

31:46.385 --> 31:48.945
رقابت نگه داره

31:49.835 --> 31:50.795
زمانت رو برام بذار کنار

31:51.705 --> 31:52.315
چی؟

31:53.185 --> 31:53.995
باید برم؟

31:55.225 --> 31:56.275
توی فرومی به این سطح بالا

31:56.515 --> 31:58.115
هیچکس زبان آدمیزاد حرف نمی‌زنه

31:58.115 --> 31:59.705
پشیمون می‌شی وقتی وسطش خوابم ببره

31:59.865 --> 32:02.185
همون وقت رو بذاریم با مشتریا حرف بزنیم بهتر نیست؟

32:02.515 --> 32:05.185
هو من‌لی، فقط سرت رو ننداز پایین فقط کار کنی

32:05.185 --> 32:06.705
باید گاهی به آسمونم نگاه کنی

32:07.185 --> 32:08.425
دقیقاً همونجوری حرف می‌زنن

32:08.705 --> 32:09.355
خیلی لوسه

32:09.665 --> 32:10.905
باشه، فقط دنبالم بیا

32:11.145 --> 32:12.115
چشم، رئیس

32:12.755 --> 32:14.185
سنت زیاد نیست ولی بداخلاقی

32:15.275 --> 32:15.705
چی گفتی؟

32:17.145 --> 32:18.665
مرسی از زحماتت

32:25.225 --> 32:25.755
چطوره؟

32:28.625 --> 32:29.515
تقریباً تمومه

32:29.995 --> 32:30.795
نتیجه‌ گیری؟

32:34.905 --> 32:35.465
وسوسه شدی؟

32:37.225 --> 32:37.835
برای چی؟

32:38.515 --> 32:39.115
یادت رفت

32:39.705 --> 32:40.755
یوکی دوستت داره

32:41.995 --> 32:43.425
به ازدواج فکر نمی‌کنی

32:43.995 --> 32:45.425
واردخانواده‌اش بشی؟

32:45.945 --> 32:47.035
دهه‌ها جلو میفتی

32:47.665 --> 32:48.705
من کلی دهه دارم

32:48.705 --> 32:49.355
مرسی واقعاً

32:50.115 --> 32:50.755
راست می‌گی

32:51.425 --> 32:52.465
یوکی دختر خوبیه

32:53.035 --> 32:54.035
اگه باهاش باشی

32:55.075 --> 32:56.115
رویاهاش به واقعیت می‌رسه

32:56.795 --> 32:58.035
تو موفق می‌شی

32:58.595 --> 32:59.945
و فن دو یه وارث داره

33:01.385 --> 33:02.595
سه سر سود داره

33:02.995 --> 33:04.075
می‌شه گفت چهار سر

33:05.705 --> 33:06.595
منم حساب کن

33:06.705 --> 33:08.755
منم باهاتون بالا می‌رم

33:09.755 --> 33:11.835
همه با هم می‌بریم

33:11.835 --> 33:13.795
پس وسوسه شدی

33:15.115 --> 33:16.225
تو هم خیلی خوشگلی

33:16.225 --> 33:17.355
و فن دو هم که مجرد

33:17.755 --> 33:18.865
می‌تونی شانست رو امتحان کنی

33:19.145 --> 33:20.385
امتحان کردم

33:21.075 --> 33:22.595
ولی من مطلقه‌ام

33:22.795 --> 33:24.905
دستیار یه رئیس جوونم

33:25.145 --> 33:26.835
یه پسر دارم که کسی نمی‌خوادش

33:26.905 --> 33:28.705
خودم رو خوب می‌شناسم

33:29.385 --> 33:30.705
توی بازار ازدواج

33:30.705 --> 33:31.945
از بدترین‌هام

33:32.355 --> 33:33.995
باشه، بسه

33:33.995 --> 33:35.515
این حرفا رو درباره خودت نزن

33:36.145 --> 33:37.185
شوخی کردم

33:37.355 --> 33:38.835
خودم رو دوست دارم

33:39.465 --> 33:40.425
نمی‌خوام دوباره ازدواج کنم

33:40.425 --> 33:41.145
نه

33:41.145 --> 33:41.865
قبول نمی‌کنم

33:48.555 --> 33:50.075
ولی همیشه

33:50.075 --> 33:51.465
مردای خوب هستن

33:54.035 --> 33:54.795
...فرض کن

33:55.115 --> 33:56.225
...میگم فقط فرض کن

33:57.115 --> 33:59.355
اگه بخوای با یکی قرار بذاری

33:59.905 --> 34:00.905
اون باید چه جور آدمی باشه؟

34:02.035 --> 34:03.035
قرار بذارم؟

34:05.115 --> 34:06.465
...برای قرار گذاشتن

34:06.705 --> 34:07.995
...اول از همه

34:08.225 --> 34:09.915
شائو ‌دینگ باید ازش خوشش بیاد

34:11.265 --> 34:12.785
بعدش چی؟

34:13.395 --> 34:14.345
بعدش

34:14.395 --> 34:15.515
...بعدش

34:15.955 --> 34:16.475
اونم باید

34:17.185 --> 34:18.075
شائو ‌دینگ رو دوست داشته باشه

34:18.555 --> 34:19.785
آره، آره، مشکلی نیست

34:19.915 --> 34:20.745
بعدش؟

34:21.225 --> 34:22.665
بعد باید با من خوب باشه

34:23.705 --> 34:25.145
حداقل از نظر مالی هم مشکلی نداشته باشه

34:25.395 --> 34:26.665
نباید منو عقب بندازه، درسته؟

34:27.075 --> 34:28.305
مراقب تو باشه و پول دربیاره

34:29.265 --> 34:30.395
فکر کنم اینجوری مشکلی وجود نداشته باشه

34:32.305 --> 34:32.955
کیه؟

34:34.145 --> 34:35.225
یکی از من خوشش اومده؟

34:36.475 --> 34:37.305
برام خواستگار پیدا کردی؟

34:39.185 --> 34:39.595
کیه؟

34:42.145 --> 34:43.665
همینجوری گفتم

34:46.595 --> 34:47.185
بررسی کردم و دیدم

34:48.625 --> 34:50.395
توی کل صندوق خانوادگی

34:50.395 --> 34:53.035
فن دو بیشترین اهمیت رو به وارثش می‌ده

34:53.435 --> 34:55.435
برای وارث چندتا گزینه هست

34:56.185 --> 34:57.345
یا دخترش وارث می‌شه

34:57.345 --> 34:58.145
یا دامادش

34:58.305 --> 34:59.075
اگه اینا نشن

34:59.075 --> 35:01.185
یه مدیر حرفه‌ای استخدام می‌کنه

35:01.395 --> 35:03.035
فکر نمی‌کنم از هیچ‌کدومشون خوشش بیاد

35:04.265 --> 35:06.145
دارم دنبال راه‌های دیگه می‌گردم

35:07.185 --> 35:08.515
راه‌های دیگه؟

35:08.515 --> 35:09.625
توی کتابش

35:10.305 --> 35:11.875
حرفی از راه‌های دیگه نزده

35:12.345 --> 35:13.705
با کتاب خوندن می‌تونی چیزی بفروشی؟

35:13.705 --> 35:15.705
اون موقع فقط یه دستگاه می‌شی که
حرف بقیه رو تکرار می‌کنه

35:16.225 --> 35:17.665
شور و شوق یادگیری منو خراب نکن

35:19.075 --> 35:20.435
زود باش، بگو چه راه دیگه‌ای هست؟

35:21.955 --> 35:23.145
...خب، ببین

35:23.395 --> 35:25.115
اون 49 سالشه و جوونه

35:25.915 --> 35:28.145
کاملاً می‌تونه یه وارث جدید به دنیا بیاره

35:29.305 --> 35:30.875
می‌خواد

35:30.875 --> 35:32.475
یه وارث جدید داشته باشه؟

35:34.035 --> 35:36.035
چرا مستقیم به دخترش نمی‌گه؟

35:36.785 --> 35:38.265
ببین، تو اگه بخوای دوباره ازدواج کنی

35:38.265 --> 35:39.785
باید به احساسات دا ار فکر کنی درسته؟

35:40.115 --> 35:41.825
یوکی 27 سالشه

35:42.115 --> 35:43.265
فن دو باید به

35:43.265 --> 35:44.625
احساسات اون فکر کنه

35:44.995 --> 35:46.075
گفتنش براش سخته

35:47.265 --> 35:48.515
پشت

35:48.875 --> 35:49.595
هر قرارداد بیمه‌ای

35:49.595 --> 35:52.115
یه دنیا ماجرا و روابط خانوادگیه

35:53.435 --> 35:54.305
...من‌لی

35:54.305 --> 35:56.115
تو هنوز راه درازی در پیش داری

35:56.995 --> 35:57.995
کارت خوب بود

35:58.555 --> 35:59.915
خیلی سریع از همه چی سر درمیاری

36:00.555 --> 36:01.145
پیشرفت کردی

36:02.665 --> 36:03.185
شیر می‌خوای؟

36:04.825 --> 36:05.305
باشه

36:19.395 --> 36:20.915
یعنی نظر شماها اینه که

36:21.745 --> 36:23.075
مسئله وارث

36:23.515 --> 36:25.595
با بچه‌دار شدن من حل می‌شه؟

36:26.475 --> 36:26.875
بله

36:31.265 --> 36:33.185
این ایده خیلی جدیده

36:34.955 --> 36:36.435
فکر می‌کنین

36:37.305 --> 36:39.555
آدمای تازه ‌به‌دوران ‌رسیده‌ای مثل من

36:40.225 --> 36:41.955
به احساسات زن‌ها اهمیت نمی‌دن؟

36:44.515 --> 36:46.345
منظورمون این نبود

36:46.345 --> 36:47.825
ما فقط یه پیشنهاد دادیم

36:48.345 --> 36:49.785
همیشه فقط

36:50.185 --> 36:52.225
یه خانم لی وجود داره

36:56.035 --> 36:56.915
آره، ولی

36:57.785 --> 36:59.145
شما جوونین

36:59.625 --> 37:01.665
ممکنه از یه نفر خوشتون بیاد

37:02.185 --> 37:03.115
اون موقع می‌تونین بچه‌دار بشین

37:03.705 --> 37:04.555
این فکر

37:06.265 --> 37:07.435
به ذهن منم رسیده

37:08.995 --> 37:11.035
ولی وقتی من دیگه نباشم

37:11.475 --> 37:12.785
اگه بچه‌های دیگه‌ام با مادرشون دست به یکی کنن و

37:13.825 --> 37:15.995
به که‌که زور بگن چی؟

37:16.745 --> 37:18.145
اون وقت، اون دنیا

37:18.705 --> 37:20.555
چطور با مادر که‌که روبه‌رو بشم؟

37:26.595 --> 37:28.035
تو که‌که رو می‌شناسی؟

37:29.745 --> 37:30.225
بله

37:34.475 --> 37:35.345
عجب

37:36.075 --> 37:38.305
اون شماها رو پیشنهاد کرد

37:39.115 --> 37:40.265
فکر کنم خیلی باهم صمیمی هستین

37:42.995 --> 37:44.145
واقعاً اون پیشنهاد کرده؟

37:44.705 --> 37:46.305
سوءتفاهم نشه

37:46.515 --> 37:48.305
من بهش هیچی نگفته بودم

37:49.265 --> 37:50.225
...من و یوکی

37:50.915 --> 37:52.145
فقط باهم دوستیم

37:56.745 --> 37:57.915
به ‌عنوان یه پدر

37:58.475 --> 37:59.625
نمی‌تونم توی بعضی چیزا

37:59.915 --> 38:00.745
قانعش کنم

38:02.785 --> 38:04.265
شاید تو

38:05.075 --> 38:05.875
بتونی باهاش حرف بزنی

38:07.555 --> 38:09.345
رئیس لی، منظورتون اینه که

38:09.345 --> 38:12.115
می‌خواین ما یوکی رو راضی کنیم که ازدواج کنه و بچه‌دار بشه؟

38:12.665 --> 38:14.595
اگه وارث بچه یوکی باشه

38:15.185 --> 38:17.225
طرحی که می‌خواین

38:17.825 --> 38:18.955
کم ‌ریسک‌ترینه

38:19.265 --> 38:19.665
درسته؟

38:21.825 --> 38:22.345
زرنگی

38:25.035 --> 38:26.305
تو خیلی زرنگی

38:27.075 --> 38:29.115
که‌که هم بهت اعتماد داره

38:29.705 --> 38:30.265
مطمئنم

38:30.875 --> 38:33.225
از پس این کار برمیاین

38:51.115 --> 38:52.665
فکر می‌کنی قدم بعدی چیه؟

38:54.995 --> 38:57.305
اول باید یه راه مناسب پیدا کنیم

38:57.305 --> 38:58.915
بعد بریم و با یوکی حرف بزنیم

39:00.305 --> 39:02.145
فکر می‌کنی خواسته‌های لی فن دو منطقیه؟

39:03.745 --> 39:05.955
اون می‌خواد

39:06.035 --> 39:07.995
آینده دخترش رو تضمین کنه

39:08.185 --> 39:10.075
من که مشکلی توش نمی‌بینم

39:10.875 --> 39:12.955
ولی اصلاً به احساسات یوکی فکر نمی‌کنه

39:13.555 --> 39:15.515
یوکی با پدرش رابطه خوبی نداره

39:16.225 --> 39:18.395
حالا اگه بفهمه باباش همچین فکری داره

39:18.785 --> 39:20.265
رابطشون کامل قطع می‌شه

39:20.475 --> 39:22.265
برای همین هم

39:22.265 --> 39:23.265
یه میانجی لازم داره

39:23.265 --> 39:24.595
تو بهترین گزینه‌ای

39:25.555 --> 39:26.225
من این کارو نمی‌کنم

39:27.475 --> 39:27.785
اگه تون نکنی

39:28.915 --> 39:30.035
کی باید انجامش بده؟

39:30.825 --> 39:32.145
تو دوست یوکی هستی

39:32.145 --> 39:33.785
برای تو راحت‌تره که

39:34.345 --> 39:36.395
درباره بچه‌دار شدن باهاش حرف بزنی

39:36.395 --> 39:36.995
...من چطور می‌تونم

39:37.555 --> 39:38.705
اگه جای یوکی بودم، حس می‌کردم

39:38.825 --> 39:40.875
فقط یه ابزار برای بچه‌دار شدنم

39:43.995 --> 39:45.555
هو من‌لی اگه موفق نشیم

39:45.555 --> 39:46.705
تو که هیچی

39:46.745 --> 39:47.705
منم باید جمع کنم از شرکت برم

39:49.225 --> 39:49.955
منظورت چیه؟

39:54.395 --> 39:55.305
...قبل از اینکه بیای

39:55.305 --> 39:56.225
شرکت پیشینه‌ات رو بررسی کرد

39:57.035 --> 39:57.705
چینگ چینگ

39:58.745 --> 39:59.625
مخالف بود

40:00.435 --> 40:01.875
ولی من با پروژه فندو

40:01.875 --> 40:03.075
ازت حمایت کردم

40:03.265 --> 40:04.515
اگه این پروژه شکست بخوره

40:04.665 --> 40:06.665
هیچ‌کدوممون عاقبت خوبی نداریم

40:06.875 --> 40:08.265
احمق

40:09.075 --> 40:10.305
منو نمی‌خواستن که نمی‌خواستن

40:10.305 --> 40:11.515
چرا از من حمایت کردی؟

40:11.915 --> 40:13.515
من می‌تونم از هرکار دیگه‌ای پول دربیارم

40:13.915 --> 40:15.955
ولی تو داری توی کارت پیشرفت می‌کنی

40:16.345 --> 40:17.115
چرا به من فکر کردی؟

40:17.115 --> 40:18.395
الان دیگه فایده نداره

40:18.395 --> 40:19.995
باید با یوکی حرف بزنیم

40:21.225 --> 40:22.825
ولی نگرانم

40:24.035 --> 40:25.075
...اگه

40:25.475 --> 40:26.395
به‌ خاطر این دعواشون بشه چی؟

40:27.145 --> 40:28.145
اون موقع تقصیرا رو می‌ندازن گردن ما

40:28.995 --> 40:29.555
من‌لی

40:30.035 --> 40:32.345
هر پروژه‌ای ممکنه خراب بشه

40:33.145 --> 40:34.475
ولی احتمال موفقیت هم داره، نه؟

40:35.075 --> 40:36.825
باید امتحان کنیم

40:36.875 --> 40:37.915
طبق چیزی که تو گفتی

40:38.265 --> 40:39.515
مغازه یوکی بدون حمایت پدرش

40:39.745 --> 40:41.515
نمی‌تونه دووم بیاره

40:41.665 --> 40:42.745
اگه باهاش حرف بزنیم

40:43.475 --> 40:44.955
شاید بتونیم

40:45.555 --> 40:46.145
رابطه‌شون رو یه کم بهتر کنیم

40:47.035 --> 40:48.785
باشه؟

40:49.435 --> 40:49.875
باشه

41:01.875 --> 41:03.625
[سون آتائو]

41:07.915 --> 41:09.185
[متولد 1962]

41:10.185 --> 41:10.785
دختر

41:13.115 --> 41:14.185
شیائو شوان

41:16.185 --> 41:17.665
لیو شیائو شوان

41:18.665 --> 41:20.035
بیست و پنج ساله

41:22.705 --> 41:24.705
شوهرش فوت کرده

41:25.915 --> 41:26.515
پدر و دختر

41:32.665 --> 41:33.395
داماد؟

41:34.185 --> 41:35.705
اگه دخترم بعدا ازدواج کنه

41:36.035 --> 41:37.185
دامادم هم سهمی می‌بره؟

41:37.745 --> 41:39.475
آره، اونا یه خانواده‌ هستن

41:39.785 --> 41:40.145
درسته؟

41:54.475 --> 41:55.265
داماد

42:02.265 --> 42:02.995
داماد

42:15.745 --> 42:18.035
فهمیدم چطور باید با آتائو در مورد این پروژه حرف بزنم

42:19.075 --> 42:19.595
چطوری؟

42:20.115 --> 42:22.345
اول فکر می‌کردم مشکل سود و منفعته

42:24.515 --> 42:25.185
ولی بعد حدس زدم

42:26.035 --> 42:26.995
دخترش قراره ازدواج کنه و

42:28.145 --> 42:29.915
آتائو از اون پسر خوشش نمیاد

42:31.435 --> 42:31.955
واقعاً؟

42:32.515 --> 42:34.115
به حسای زنانه اعتماد کن

42:35.745 --> 42:36.665
پس توی این پروژه

42:36.665 --> 42:37.745
به آتائو می‌گم

42:38.825 --> 42:41.785
بیمه شاید سودش از سرمایه‌گذاری بانکی کمتر باشه

42:42.435 --> 42:43.595
ولی یه طرح هست که می‌تونه جلوی این که

42:43.825 --> 42:45.705
پول بعد از مرگ آتائو به عنوان

42:45.995 --> 42:48.185
دارایی مشترک زن و شوهر به دست دامادش برسه رو بگیره

42:48.515 --> 42:49.475
اینجوری می‌تونم قانعش کنم

42:49.595 --> 42:50.145
که اینطور

42:50.435 --> 42:51.075
آماده‌ای؟

42:52.145 --> 42:52.705
برای چی؟

42:52.995 --> 42:53.875
که بریم مغازه یوکی

42:54.955 --> 42:55.475
آره، آره

43:06.895 --> 43:08.775
♪اگه امشب هر دو چشمم رو ببندم♪

43:08.775 --> 43:12.655
♪برمی‌گردم به اون شب تابستونیِ آرزوها♪

43:12.655 --> 43:16.415
♪باد به تن لرزونت می‌وزه♪

43:16.415 --> 43:21.215
♪اگه بتونم با طلوع روبه‌رو بشم♪

43:21.215 --> 43:23.615
♪اون دنیا هنوزم نزدیکه♪

43:23.615 --> 43:27.335
♪این چهره‌ای که کشیدی رو‌‌ می‌شناسی؟♪

43:27.335 --> 43:31.135
♪♪مارپیچ خاکستری در یه تعقیب بی پایان♪♪

43:31.135 --> 43:35.935
♪رد اشک‌ها رو می‌گیره نه حرف‌ها رو♪

43:35.935 --> 43:38.695
♪چند بار دیگه باید تکرار بشه؟♪

43:38.695 --> 43:42.215
♪آه‌ها نگاهم رو می‌دزدن♪

43:42.215 --> 43:46.055
♪شب‌های بیخوابی، خطرهای نگفته♪

43:46.055 --> 43:50.855
♪هیچکدومشون برای روح خودم نبود♪

43:50.855 --> 43:52.295
♪بادها وزیدن، بارون‌ها باریدن♪

43:52.295 --> 43:54.175
♪چترها شکستن، ما پر کشیدیم♪

43:54.175 --> 43:56.255
♪آسمان سقوط کرد، زمین لرزید♪

43:56.255 --> 43:57.775
♪از غروب تا طلوع ایستادگی کردم♪

43:57.775 --> 43:59.735
♪ماشین‌ها گذشتن، رویاها غرق شدن♪

43:59.735 --> 44:05.135
♪ زنجیر توقف‌گاه‌ها  باز شدن♪

44:05.135 --> 44:07.175
♪ماه تماشا کرد، ستاره‌ها سوختن♪

44:07.175 --> 44:09.055
♪نور از دست رفت، ارتباط‌ها قطع شدن♪

44:09.055 --> 44:11.175
♪دست‌ها درهم قفل شدن، خندیدیم گریه کردیم♪

44:11.175 --> 44:12.455
♪قلب‌ها یخ زدن، بخش‌هایی از درون مردن♪

44:12.455 --> 44:15.095
♪سختی کشیدم، صادق بودم♪

44:15.095 --> 44:17.095
♪♪حالا من کسی شدم که نمی‌شناسم♪♪

44:20.215 --> 44:22.095
♪عشق رفت، نفرت باقی موند♪

44:22.095 --> 44:23.615
♪من رسیدم، تو فرسوده شدی♪

44:23.615 --> 44:24.975
♪صدا شکست، اشک‌ها سوختن♪

44:24.975 --> 44:26.975
♪زندگی گم شد، درس‌ها آموخته شدن♪

44:27.335 --> 44:29.575
♪بزرگ شدم، رها کردم♪

44:29.575 --> 44:31.575
♪چرا به غم‌های قدیمی چسبیدی؟♪

44:41.975 --> 44:44.935
♪چندبار دیگه این حلقه تکرار بشه؟♪

44:44.935 --> 44:48.615
♪آه‌ها نگاهم رو می‌دزدن♪

44:48.615 --> 44:52.135
♪شب‌های گمشده، شرط‌های جسورانه♪

44:52.135 --> 44:56.775
♪هیچی برای پشیمونی‌هام نمونده♪

44:56.775 --> 45:01.175
♪بادهای خروشان، طوفان‌ها درهم کوبیدن♪

45:01.175 --> 45:03.855
♪طلوع‌ها شکستن من محکم‌ ایستادم♪

45:03.855 --> 45:05.975
♪ماشین‌ها گذشتن، رویاها غرق شدن♪

45:05.975 --> 45:11.455
♪هر مسیری مرده رها شد♪

45:11.455 --> 45:12.975
♪عشق رفت، نفرت باقی موند♪

45:12.975 --> 45:14.855
♪صدا رفته، عشق‌ها بها پرداخت کردن♪

45:14.855 --> 45:18.495
♪قوی شدم، گذشتم♪

45:18.495 --> 45:20.495
♪چرا وقتم رو تلف کنم وقتی رفته♪
