WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: یاسمن طرف

01:26.540 --> 01:28.500
[یه زندگی بهتر]

01:30.740 --> 01:32.740
[قسمت 36]

01:54.540 --> 01:57.140
[این روزا سرت شلوغه؟ مراقب خودت باش]

02:11.100 --> 02:12.980
[اون]

02:22.360 --> 02:22.840
بیا تو

02:25.190 --> 02:25.680
آقای شیو

02:25.960 --> 02:27.000
چینگ میخواد

02:27.120 --> 02:28.000
تمام مدیران

02:28.000 --> 02:30.120
توی جلسه حضور داشته باشن

02:35.710 --> 02:37.630
من به نتیجه گیری درباره

02:37.870 --> 02:39.710
به گزارش های سالانه تی اس آی رسیدم

02:40.080 --> 02:41.030
در مجموع

02:41.190 --> 02:43.750
سرمایه‌گذاران معمولاً

02:43.750 --> 02:45.310
راضی هستن

02:48.680 --> 02:49.120
اما

02:50.240 --> 02:51.150
من راضی نیستم

02:53.120 --> 02:53.840
همه ی افراد حاضر

02:54.630 --> 02:55.870
جزءظ تیم مدیریتن

02:57.030 --> 02:59.150
امیدوارم که یکم به خودتون بیاین

02:59.470 --> 03:00.080
از زمانی که

03:00.630 --> 03:01.840
تو تیم رو راه انداختین

03:03.560 --> 03:04.360
تا حالا خودتون

03:04.800 --> 03:05.910
رفتین خط مقدم

03:07.080 --> 03:07.870
و معامله رو نهایی کردین؟

03:08.520 --> 03:10.680
قبلاً سفارش‌های بزرگ میگرفتین

03:11.080 --> 03:11.680
حالا؟

03:12.280 --> 03:14.590
چند تا در سال؟

03:15.080 --> 03:15.590
از بین همه‌تون

03:16.840 --> 03:18.240
لینگ بدترین عملکرد رو داره

03:26.630 --> 03:27.280
متاسفم

03:28.150 --> 03:29.470
برای اینکه باعث شدم تیم عقب بیوفته

03:41.000 --> 03:41.590
لینگ

03:42.750 --> 03:44.520
فرصت های زیادی بهت دادیم

03:45.080 --> 03:46.630
اما منو ناامید کردی

03:46.960 --> 03:48.000
بارها و بارها

03:49.000 --> 03:50.180
[من بدترینم]

03:51.960 --> 03:52.470
خانم تانگ

03:52.910 --> 03:54.000
همه رو منتظر نذار

03:55.680 --> 03:56.430
چینگ

04:00.840 --> 04:01.360
چینگ

04:02.150 --> 04:03.430
فکر میکنم اون

04:04.080 --> 04:05.680
متوجه اشتباهاتش شده باشه

04:05.960 --> 04:06.630
چطوره ما اینبارو

04:07.000 --> 04:07.630
؟ببخشیمش

04:11.150 --> 04:11.870
اون این رو میپوشه

04:13.000 --> 04:13.840
یا جمع می‌کنه و میره

04:23.630 --> 04:25.070
مرسی از فرصتهاتون

04:28.600 --> 04:29.040
نکن

04:29.950 --> 04:30.510
آقای شیو

04:31.430 --> 04:32.000
من لیاقتش رو دارم

04:38.750 --> 04:40.120
من باعث شرمندگی

04:40.560 --> 04:42.160
شرکت و چینگ شدم

04:42.720 --> 04:44.480
واز همه ی افراد اینجا

04:44.830 --> 04:45.750
معذرت میخوام

04:50.240 --> 04:51.040
بچرخ

05:00.240 --> 05:01.600
من شرکت رو رسوا کردم

05:02.310 --> 05:04.040
چینگ رو رسوا کردم

05:04.510 --> 05:05.950
و از همه افراد اینجا

05:06.430 --> 05:07.360
عذر خواهی میکنم

05:08.720 --> 05:10.190
من شرکت رو رسوا کردم

05:10.630 --> 05:12.310
چینگ رو رسوا کردم

05:12.830 --> 05:14.720
واز همه افراد اینجا

05:15.040 --> 05:16.480
‌عذرمیخوام

05:19.000 --> 05:20.000
یک پیشنهاد

05:21.240 --> 05:22.480
دلسوزی نیست که

05:22.600 --> 05:23.830
که یک ارتش رو رهبری می‌کنه

05:24.240 --> 05:24.920
چینگ

05:25.190 --> 05:25.750
صادقانه بگم

05:25.750 --> 05:27.070
منم توی اون پیراهن بودم

05:27.190 --> 05:29.120
احساس شرم انگیزت رو بیشتر می‌کنه

05:29.390 --> 05:31.560
اما ذهن مردم رو خراب میکنه

05:32.160 --> 05:33.000
بدترین عملکرد و داشتن

05:33.390 --> 05:34.310
باعث میشه که ذهن های سالمی داشته باشیم؟

05:35.070 --> 05:35.920
اگر واقعا شرمنده ای

05:35.920 --> 05:37.310
بهم نشون بده سرکار به چه چیز هایی رسیدی

05:38.240 --> 05:39.800
ولی این اشتباهه

05:39.920 --> 05:40.680
چه خبره؟

05:41.000 --> 05:41.830
و چه چیزی اشتباهه؟

05:42.190 --> 05:43.800
فروش طرح ها

05:43.920 --> 05:45.270
و کسب سود

05:45.510 --> 05:47.310
تنها کار درست برای شرکته

05:51.000 --> 05:51.560
یا راه من

05:52.870 --> 05:53.480
یا هیچی

05:54.120 --> 05:54.920
همیشه همین طوره

05:55.680 --> 05:56.630
میتونم ازتو

05:56.830 --> 05:58.560
یا هرکسی دیگه حمایت کنم

06:27.870 --> 06:28.920
فکر کنم یه شانسی داری

06:30.240 --> 06:31.160
درونت دیدم

06:32.270 --> 06:33.160
چیزی هایی لازمه

06:33.480 --> 06:36.040
که یک فروشنده خوب بشی رو داری

06:39.360 --> 06:40.270
هر دفعه

06:40.680 --> 06:42.070
با فروشنده ها همین طوره

06:42.630 --> 06:44.430
پول خودش راهش و بلده

06:45.040 --> 06:45.950
ماهم هرجا که بره

06:46.240 --> 06:47.000
میریم

06:47.600 --> 06:48.160
هرگز اشتباه نیست ‌

06:54.240 --> 06:55.920
آره من خودشیفتم

06:56.720 --> 06:58.360
اما دنبال یک سطح کاملا جدید

06:58.360 --> 06:59.600
از همه چیز ها هستم

07:00.120 --> 07:02.360
اعتماد مشتری ها پاداش منه

07:03.310 --> 07:03.800
ببین

07:04.430 --> 07:05.040
لینگ چطور من و راه انداخت

07:05.190 --> 07:05.920
خانم ژو کمکم کرد

07:06.430 --> 07:07.560
تو با لین جیانگ لج کردی

07:07.680 --> 07:09.160
خانم ژونگ هوا یک سفارش داد

07:10.390 --> 07:11.310
خودت هم دیدی

07:12.360 --> 07:13.430
توی کل بازار

07:13.600 --> 07:14.510
میتونم هر

07:14.510 --> 07:15.480
غذایی و که میخوام بگیرم

07:16.120 --> 07:18.310
به خودم افتخار میکنم

07:20.390 --> 07:21.160
چه خبره؟

07:21.480 --> 07:22.310
و مشکل چیه؟

07:22.510 --> 07:24.070
طرح ها رو بفروشی

07:24.240 --> 07:25.560
و ازش سود در بیاری

07:25.830 --> 07:27.560
تنها کار درست همینه

07:51.040 --> 07:52.460
[نامه استعفا]

08:16.220 --> 08:17.600
[نامه استعفا]

08:34.500 --> 08:35.660
[استعفا دادم]

08:43.080 --> 08:44.390
(چرا دوباره برگشتیم به اقیانوس آبی؟)

08:47.030 --> 08:47.840
چونکه

08:50.870 --> 08:52.270
میخوام کار درست و انجام بدم

08:55.220 --> 08:56.900
[چونکه]

08:59.540 --> 09:02.340
[میخوام کار درست رو انجام بدم]

09:09.040 --> 09:10.860
[برات بهترین هارو آرزو میکنم]

09:10.860 --> 09:13.500
(هرقدم)

09:13.500 --> 09:15.900
[همه چیز خوبه برنامت چیه؟]

09:19.440 --> 09:21.440
[آرزو می‌کنم همیشه موفق باشی حالا برنامه‌ات چیه؟]

09:22.640 --> 09:26.080
(با عجله فرار کن از )

09:26.080 --> 09:28.480
میخوام برم برای ارشد مدیریت بازرگانی بخونم

09:29.790 --> 09:30.670
به مرور زمان

09:31.510 --> 09:32.510
اگر نتونم شغلی رو پیدا کنم

09:33.150 --> 09:34.120
به تو تکیه میکنم

09:34.720 --> 09:35.910
باید من و قبول کنی

09:39.920 --> 09:42.620
[ویدیوت داره ترند میشه]

10:05.150 --> 10:06.270
با دیدن این

10:06.270 --> 10:08.550
بیشتر برای بزرگتر هامون احترام قائل میشم

10:08.550 --> 10:11.080
امیدوارم هممون داستان های واقعی رو ثبت کنیم

10:11.670 --> 10:14.870
مثل هومانلی

10:18.750 --> 10:20.600
پشتکار و انرژی مثبت تای

10:20.600 --> 10:21.870
خیلی بهم انگیزه میده

10:21.870 --> 10:23.360
اون هنوزم

10:23.360 --> 10:26.000
با وجود همه سختیا هنوزم عاشق دنیاست

10:27.510 --> 10:28.510
همه اش به لطف مانلیه

10:28.510 --> 10:30.790
‌اون داستان ارشد رو برامون تعریف کرد

10:34.790 --> 10:36.510
این کار حسابی من و شگفت زده میکنه

10:36.510 --> 10:38.390
بدون حمایت اجتماعی

10:38.390 --> 10:40.150
تای موانع رو پشت سر می‌ذاره

10:40.150 --> 10:40.910
ما انجامش می‌دیم

10:40.910 --> 10:41.600
نیاز داریم که

10:42.270 --> 10:43.670
بیشتر بهشون توجه کنیم

10:56.120 --> 10:56.750
مانلی

10:57.510 --> 10:59.240
تو همش در حال سرفه بودی

10:59.600 --> 11:00.960
مشکل چیه؟

11:01.120 --> 11:02.030
خانم چن نگران نباشید

11:02.120 --> 11:03.080
من آزمایش دادم

11:03.120 --> 11:03.750
این آنفولانزا نیست

11:03.750 --> 11:04.360
من فقط

11:05.600 --> 11:06.600
خیلی حرف زدم

11:06.600 --> 11:07.670
و گلوم ناراحته

11:08.960 --> 11:10.320
خودت رو خسته کردی

11:10.750 --> 11:12.000
باید بیشتر استراحت کنی

11:12.150 --> 11:12.630
نه نگران نباشین

11:13.750 --> 11:14.960
کجا بودم؟

11:15.390 --> 11:15.840
خانوم

11:16.120 --> 11:17.240
داشتین فکر میکردین که آیا

11:17.240 --> 11:18.960
به خانه سالمندان میرین

11:21.030 --> 11:22.390
از این قرار نیست

11:22.870 --> 11:24.030
که برم یا نه

11:24.630 --> 11:25.840
ولی اگه اونجا زندگی کنم

11:25.840 --> 11:27.320
لولو چی میشه؟

11:27.510 --> 11:28.150
لولو؟

11:29.630 --> 11:31.670
طوطیش

11:32.750 --> 11:33.670
میتونی اون رو

11:33.790 --> 11:35.150
با خودت به اونجا ببری

11:35.480 --> 11:37.600
پسرم خارج از کشور زندگی می‌کنه

11:38.000 --> 11:39.600
در دوران بازنشستگیم

11:40.270 --> 11:42.150
می‌خوام دنیا رو سفر کنم

11:42.750 --> 11:43.870
خیلی گرونه

11:44.200 --> 11:45.240
حقوق بازنشستگی مادرم

11:45.240 --> 11:46.360
هزار در ماهه4000

11:46.840 --> 11:47.870
الان بیمارستان ها

11:48.080 --> 11:49.670
شلوغن

11:49.670 --> 11:52.630
من چند ماهی رو یه جا می‌مونم

11:52.910 --> 11:55.320
من و شوهرم فقط حقوق می‌گیریم

12:13.510 --> 12:14.080
مانلی

12:14.910 --> 12:16.720
ما یه هفته‌ست که داریم کار می‌کنیم

12:16.840 --> 12:19.120
چطوره فردا استراحت کنی؟

12:19.550 --> 12:19.960
من خوبم

12:21.200 --> 12:22.840
مترو اون‌طرف خیابونه برو خونه

12:24.000 --> 12:24.270
باشه

12:24.480 --> 12:25.120
نمیری؟

12:26.240 --> 12:27.550
دونگ چندتا دوست دعوت کرده

12:27.550 --> 12:28.270
که دینک هستن
(دینک به معنی دو نفره یعنی هیچ بچه‌ای ندارن)

12:28.510 --> 12:29.390
میخوام بدونم

12:29.390 --> 12:31.150
نیاز های اونا توی بازنشستگیشون چیه

12:31.840 --> 12:32.440
من میرم

12:32.960 --> 12:33.200
باشه

12:33.200 --> 12:33.630
ممنون

12:40.480 --> 12:42.320
این داستانه تای

12:43.030 --> 12:43.440
آقای جین

12:44.320 --> 12:46.750
می‌خوام یه استثنا بخوام

12:47.440 --> 12:50.120
میشه اون رو به برنامه آزمایشی اضافه کنیم؟

12:54.510 --> 12:55.670
داستان احساسی

12:57.630 --> 12:59.200
اما قانون قانونه

13:01.080 --> 13:01.670
میدونم

13:02.720 --> 13:03.790
اما آقای جین

13:04.320 --> 13:05.510
درواقع

13:05.720 --> 13:07.670
مدیر یو این رو به من گزارش داده

13:09.000 --> 13:10.000
من بهت اعتماد دارم

13:11.510 --> 13:12.510
و دلسوزیت رو

13:12.600 --> 13:13.440
درک میکنم

13:14.840 --> 13:15.630
اما

13:16.270 --> 13:18.440
وقتی احساسات نمی‌ذارن به قانون عمل کنی

13:19.790 --> 13:21.030
دیگه حق اشتباه نداری

13:21.080 --> 13:23.270
درس رو با سختی یاد گرفتی

13:24.550 --> 13:26.750
قوانین برای خدمت به مردم ساخته می‌شن

13:27.200 --> 13:29.270
الان داریم کسی رو می‌بینیم که به کمک نیاز داره

13:29.720 --> 13:30.960
ولی فقط نگاه کنیم و کنار بمونیم؟

13:32.670 --> 13:34.080
دلم براش میسوزه

13:34.600 --> 13:35.240
داری اشتباه می‌کنی

13:36.390 --> 13:38.080
قوانین باعث میشن همه چیز عادلانه باشه

13:38.080 --> 13:40.120
به متفاوت ترین روش های ممکن

13:41.320 --> 13:42.200
‌ببین

13:43.790 --> 13:45.120
هزینش برای تیان یانگ

13:45.790 --> 13:47.840
سالی ده ها هزاره

13:48.200 --> 13:49.720
چند نفر می‌تونن بخرن؟

13:50.270 --> 13:51.320
کسانی که می‌تونستن

13:51.600 --> 13:53.080
لزوماً نمیخوان

13:58.080 --> 14:00.840
تو گفتی که اقتصاد نقره رو گسترش بدیم

14:01.840 --> 14:02.630
من فکر نمیکنم

14:03.390 --> 14:05.080
هدف تو فقط پول بوده باشه

14:12.550 --> 14:13.240
آقای جین

14:13.870 --> 14:16.000
من این داده‌ها رو جمع کردم

14:17.080 --> 14:18.240
برای مثال  تو شانگهای

14:18.790 --> 14:20.080
نزدیک به 40 درصد

14:20.320 --> 14:22.670
ساکنانی که طولانی مدت اونجان بالا 60 سال سن دارند

14:23.030 --> 14:25.630
اونا نیازهای مختلفی در دوران بازنشستگی دارن

14:26.030 --> 14:26.840
مراکز پرستاری لوکس

14:27.240 --> 14:29.150
فقط بخش کوچیکی از اون هاست

14:29.550 --> 14:30.320
شاید بمونن خونه

14:30.320 --> 14:31.030
دور دنیا سفر کنن

14:31.030 --> 14:31.960
یا توی محله زندگی کنن

14:32.630 --> 14:34.360
تو نظر سنجی هام

14:34.440 --> 14:35.510
خانواده هایی که زن و شوهر درآمد دارن و بچه ندارن

14:35.870 --> 14:37.360
حتی میخوان به همدیگه رسیدگی کنن

14:37.870 --> 14:38.790
اگر شرکت

14:38.790 --> 14:40.480
واقعا میخواد اقتصاد نقره رو گسترش بده

14:40.720 --> 14:41.550
ما باید

14:42.200 --> 14:43.910
چند تا برنامه مختلف رو

14:44.510 --> 14:46.390
برای مشتری هامون ارائه بدیم

14:47.790 --> 14:48.150
تو

14:51.440 --> 14:52.440
همه‌ی این‌ها رو درست کردی؟

14:53.360 --> 14:53.720
بله

14:55.790 --> 14:56.720
کار سختیه

14:58.000 --> 14:58.550
نه به اندازه کافی

15:01.720 --> 15:03.240
خیلیا شک دارن

15:03.270 --> 15:06.600
اما مدیریت نیاز به راه حل داره‌

15:07.000 --> 15:07.910
راه حلت چیه؟

15:11.510 --> 15:13.030
یعنی

15:13.120 --> 15:14.200
چقدر طول میکشه؟

15:16.150 --> 15:16.750
به زودی

15:17.510 --> 15:18.480
من خیلی زود اینو ارائه می‌دم

15:19.080 --> 15:19.630
ممنون

15:19.960 --> 15:20.840
تشکر نکن

15:20.840 --> 15:21.910
هنوز موافقت نکردم

15:23.790 --> 15:25.150
قبل اینکه انتخاب کنی

15:25.720 --> 15:26.870
مهربون باشی عاقل باش

15:28.870 --> 15:29.320
متوجه شدم

15:32.030 --> 15:32.550
تای

15:33.360 --> 15:35.320
به بچه‌هات از خودت گفتی؟

15:36.240 --> 15:36.720
نه

15:38.270 --> 15:39.630
الان دیگه می‌تونی رو پای خودت باشی

15:40.550 --> 15:41.440
پس آینده چی؟

15:41.910 --> 15:43.120
تو به کسی نیاز داری که ازت مراقبت کنه

15:44.550 --> 15:45.550
من خوب فکر کردم

15:46.240 --> 15:47.150
وقتی روز من برسه

15:47.630 --> 15:49.320
به سرد خونه میرم

15:49.670 --> 15:50.480
و وصیت‌نامه می‌نویسم

15:50.870 --> 15:52.080
وقتی مردم می‌تونن بسوزوننم

15:52.080 --> 15:52.870
مزاحم کسی نمی‌شم

15:54.550 --> 15:55.390
زدم به تخته

15:56.480 --> 15:57.720
اگه زودتر

15:57.720 --> 15:58.670
در مورد پرونده‌ات می‌دونستم

15:58.960 --> 16:00.720
بهت می‌گفتم که یه طرح پزشکی بخری

16:01.440 --> 16:02.870
گریه کردن

16:03.550 --> 16:05.000
برای گذشته فایده نداره

16:08.200 --> 16:09.550
برات یه دستگاه رطوبت‌گیرگرفتم

16:12.510 --> 16:13.510
قدرتش پایینه

16:13.910 --> 16:16.080
فکر می‌کنی می‌تونی اینو تو خونه راه بندازی؟

16:16.200 --> 16:16.960
فکر کنم آره

16:16.960 --> 16:17.270
درسته

16:17.750 --> 16:18.550
دارو آوردم

16:18.790 --> 16:20.480
نگهش دارمن از خونه آوردم

16:22.200 --> 16:22.750
هو

16:23.120 --> 16:25.120
پول برای من خرج نکن

16:25.480 --> 16:26.750
وقت ندارم که خوش بگذرونم

16:28.440 --> 16:29.240
اگر نمیخایش

16:29.510 --> 16:30.720
بندازش دور

16:30.720 --> 16:32.030
سنگینه نمی‌تونم حملش کنم

16:33.600 --> 16:35.270
الان می‌بینم

16:35.630 --> 16:36.510
تو آدم خوبی هستی

16:37.030 --> 16:39.360
چطوره که من برم به شرکتت؟

16:39.480 --> 16:40.440
و توضیح بدم؟

16:41.000 --> 16:42.440
گزارش‌های پزشکی رو جعل کردم

16:42.550 --> 16:43.240
نه تو

16:44.440 --> 16:45.360
اشکالی نداره

16:46.000 --> 16:46.510
اشکالی نداره؟

16:47.750 --> 16:48.510
شرکت تو رو بخشید؟

16:49.750 --> 16:50.480
آره

16:50.480 --> 16:51.200
وبهت کمک می‌کنن

16:52.150 --> 16:53.670
دارم برای تو اقدام می‌کنم

16:54.550 --> 16:56.240
دارم سعی می‌کنم تو رو به طرح آزمایشی اضافه کنم

16:58.080 --> 16:59.480
دروغ نمی‌گی مگه نه؟

16:59.870 --> 17:00.910
چرا باید دروغ بگم؟

17:02.080 --> 17:02.960
الان چی

17:02.960 --> 17:04.680
مراقب خودت باش

17:04.680 --> 17:05.200
میشنوی؟

17:05.480 --> 17:06.200
منتظر خبر من باش

17:07.200 --> 17:07.550
باشه

17:08.310 --> 17:09.310
پریز برق کجاست؟

17:09.590 --> 17:10.270
اینجا وصلش کنم؟

17:14.440 --> 17:16.480
آخرین پنجره زندگی

17:17.440 --> 17:20.480
می‌خوای از داستان تای استفاده کنی

17:20.920 --> 17:21.720
میخای از  اقیانوس آبی استفاده کنی

17:21.750 --> 17:23.920
برای تبلیغ خدمات مختلف خانه سالمندان

17:24.880 --> 17:25.310
چطور بود؟

17:26.160 --> 17:27.070
اینفلوئنسر مناسبی

17:27.590 --> 17:29.590
برای همکاری داری ؟

17:30.720 --> 17:31.550
هی

17:32.310 --> 17:34.070
ارزش‌های این برنامه

17:34.200 --> 17:34.830
با ارزش‌های

17:34.830 --> 17:36.590
صحبت‌های فیلسوفانه ژی‌یوان یکیه

17:38.070 --> 17:40.270
اگه اینو به کوین پیشنهاد بده

17:40.640 --> 17:41.920
تقریبا میتونیم انجامش بدیم

17:44.070 --> 17:46.000
اما شما دوتا

17:47.310 --> 17:48.510
چی؟

17:49.830 --> 17:50.750
اون دوست پسر سابقمه

17:50.750 --> 17:51.720
نمیتونیم

17:52.720 --> 17:54.070
حالا دوست بشیم ؟

17:56.160 --> 17:57.000
فقط کاره

17:57.240 --> 17:58.640
من تقصیری ندارم

17:59.000 --> 18:00.110
من خودم می‌تونم برم پیشش

18:01.680 --> 18:02.550
باهاش حرف میزنم

18:16.110 --> 18:17.310
راجع به این برنامه

18:18.110 --> 18:18.880
اینو تو نوشتی؟

18:19.510 --> 18:20.720
تو فکر می‌کنی که من نمی‌تونم اینو انجام بدم؟

18:21.590 --> 18:22.480
من فقط انتظار نداشتم

18:22.960 --> 18:24.070
که اینقدر فوق العاده باشی

18:25.830 --> 18:27.400
بهم بگو آره یانه

18:28.510 --> 18:29.310
رفاه اجتماعی

18:29.480 --> 18:30.640
مراقب از سالمندان

18:30.960 --> 18:31.750
و سودش برای همه

18:32.000 --> 18:32.480
من

18:33.000 --> 18:33.680
مجبورم

18:36.920 --> 18:38.070
من قبلاً

18:39.200 --> 18:41.000
از این سخنرانی‌ها متنفر بودم

18:41.550 --> 18:43.680
چرا الان مثل موسیقی ان؟

18:45.160 --> 18:45.920
من همونی شدم که

18:45.920 --> 18:48.350
ازش متنفرم

18:51.070 --> 18:51.550
حالت خوبه؟

18:51.640 --> 18:51.960
من خوبم

18:52.310 --> 18:52.640
صبر کن

18:52.640 --> 18:53.720
گلو دردم دوباره شروع شده

19:01.480 --> 19:01.880
بیا

19:02.550 --> 19:03.110
ممنون

19:04.310 --> 19:04.750
الان خوبی؟

19:08.160 --> 19:09.110
پس تو توی مدرسه قایم می‌شی

19:09.550 --> 19:10.680
تا عشق قدیمیت و ببینی؟

19:14.920 --> 19:15.790
اشتباه متوجه شدی

19:16.510 --> 19:17.550
من برای کار

19:17.550 --> 19:19.200
اومدم پیشش

19:22.750 --> 19:23.550
خودت ببین

19:27.550 --> 19:29.160
مانلی دوباره به اقیانوس آبی برگشته

19:29.160 --> 19:30.440
اونها میخوان

19:30.590 --> 19:31.510
تو برنامم‌

19:31.640 --> 19:32.510
یه پروژه راه بندازن

19:34.070 --> 19:34.830
قبول کردی؟

19:35.350 --> 19:35.720
اره

19:40.880 --> 19:41.270
خوبه

19:42.550 --> 19:43.110
عالیه

19:44.350 --> 19:45.680
من بارها خواهش کردم

19:46.070 --> 19:47.070
و تو رد کردی

19:47.440 --> 19:48.160
تو از ارتقای ژیگ حمایت نکردی

19:48.550 --> 19:49.550
وقتی طرف عشق‌قدیمته

19:49.750 --> 19:51.310
زود موافقت می‌کنی

19:52.640 --> 19:54.070
بین دوتا شرکت

19:54.720 --> 19:55.680
اقیانوس آبی رو انتخاب کردی

19:56.200 --> 19:56.830
تو انتخاب کردی؟

19:57.110 --> 19:57.750
این فرق داره

19:57.750 --> 19:58.640
بین من و اون

19:58.640 --> 20:00.270
اون‌ و انتخاب کردی

20:00.400 --> 20:01.510
میتونی حرفای بی‌خودت رو تموم کنی؟

20:02.590 --> 20:03.070
دینگ ژی‌یوان

20:03.790 --> 20:04.830
آخرین بار ازت می‌پرسم

20:05.640 --> 20:06.350
من

20:06.790 --> 20:07.920
یا اون؟

20:14.440 --> 20:17.030
پس وقتی توی پارک ازش پرسیدم

20:17.590 --> 20:18.510
اینطور به نظر می‌رسیدم

20:21.240 --> 20:21.830
هو مانلی

20:23.270 --> 20:25.200
منتظر این بودی اره؟

20:26.590 --> 20:27.440
متاسفم

20:28.960 --> 20:30.510
هیچ وقت نمی‌خواستم با تو رقابت کنم

20:31.590 --> 20:32.750
وهمسرش بشم

20:33.070 --> 20:33.960
خطری تهدیدت نمیکنه

20:35.000 --> 20:36.350
تظاهر کردن و بس کن

20:37.880 --> 20:38.240
مشکلی نیست

20:39.200 --> 20:40.240
اگه می‌خوای نفرینم کن

20:41.480 --> 20:42.400
من خیانت دیدم

20:43.000 --> 20:44.350
پس الان درکت میکنم

20:49.920 --> 20:50.590
واستا

20:50.640 --> 20:51.350
برگرد چیولی‌سو

20:51.510 --> 20:51.830
تو

20:51.920 --> 20:52.440
برگرد

20:53.110 --> 20:53.440
برگرد

20:54.440 --> 20:55.310
لجبازیت رو بذار کنار

20:56.200 --> 20:56.750
بهت هشدار میدم

20:57.440 --> 20:58.270
باهاش درگیر نشو

20:58.720 --> 20:59.830
اونطوری که فکر می‌کنی نیست

21:01.790 --> 21:02.550
باید برم کارامو انجام بدم

21:03.310 --> 21:03.880
برو خونه

21:15.510 --> 21:15.920
باشه

21:16.160 --> 21:16.510
حتما

21:17.000 --> 21:17.960
ممنونم کوین

21:18.400 --> 21:19.160
ممنون

21:20.240 --> 21:20.720
نینگ

21:22.030 --> 21:23.070
مادرت کجاست؟

21:24.310 --> 21:25.590
دیشب دیر برگشت

21:26.070 --> 21:27.440
خواب مونده

21:28.440 --> 21:29.240
بذار بخوابه

21:30.680 --> 21:32.000
میتونی تنها بری مدرسه؟

21:32.160 --> 21:33.200
یا من برسونمت؟

21:33.240 --> 21:33.720
من خوبم

21:35.920 --> 21:36.550
خواب موندم

21:36.550 --> 21:37.550
چرا بیدارم نکردی؟

21:37.720 --> 21:38.750
چیشده؟-
بخور دیگه-

21:39.240 --> 21:40.240
حالت خیلی بد به نظر میاد

21:40.550 --> 21:41.350
تب داری؟

21:41.510 --> 21:43.030
نه گلوم عفونت کرده

21:43.030 --> 21:43.790
تب ندارم

21:44.310 --> 21:45.350
خبر خوبیه

21:45.720 --> 21:47.030
کوین تماس گرفت

21:47.350 --> 21:48.000
گفتش که

21:48.000 --> 21:49.110
با رأی همه تایید شد

21:49.350 --> 21:50.830
ما نه تنها همکاری میکنم

21:51.680 --> 21:53.680
بلکه توی برنامه‌ی "گفت‌و‌گوی فیلسوفانه" هم تبلیغش می‌کنیم

21:54.110 --> 21:55.310
و تو برنامه‌های دیگه هم تبلیغش می‌کنیم

21:55.310 --> 21:56.270
اگه نیاز داشتی

21:56.510 --> 21:57.590
یک کمپین گسترده راه می‌اندازیم

21:58.000 --> 21:58.640
واقعا؟

21:58.830 --> 21:59.350
عالیه

21:59.880 --> 22:01.400
به جین می‌گم

22:02.160 --> 22:03.000
دینگ‌دینگ ادامه بده

22:03.110 --> 22:04.070
‌من رانندگی میکنم

22:04.240 --> 22:05.070
میرم یه دوش بگیرم

22:05.070 --> 22:06.200
برات یه ساندویچ میارم

22:14.110 --> 22:14.550
مامان

22:14.590 --> 22:15.030
مانلی

22:15.680 --> 22:16.000
مانلی

22:16.000 --> 22:16.350
مامان

22:16.550 --> 22:16.960
مانلی

22:16.960 --> 22:17.350
مامان

22:17.590 --> 22:17.920
مانلی

22:18.590 --> 22:20.070
دائر بلندش کن

22:20.070 --> 22:21.000
الان به آمبولانس زنگ میزنم

22:22.000 --> 22:22.400
مامان

22:23.000 --> 22:23.790
بلند شو

22:25.000 --> 22:25.440
!پول بده

22:25.510 --> 22:26.000
!پول بده

22:26.200 --> 22:26.640
پول بده

22:26.720 --> 22:27.070
بیا بیرون

22:27.200 --> 22:27.750
اینجا بپر

22:27.920 --> 22:28.400
پول بده

22:31.750 --> 22:32.350
کجا میری؟

22:32.350 --> 22:33.640
چی میخای؟

22:33.640 --> 22:34.440
پول بده

22:34.510 --> 22:35.030
فرار می‌کنی؟

22:35.400 --> 22:36.000
خانوم

22:36.350 --> 22:38.160
چی میخواین

22:38.240 --> 22:39.160
حقوق ما رو بدین؟

22:39.510 --> 22:40.880
شرکت تو موقعیت سختیه

22:41.550 --> 22:44.200
بخش مالی هرچی زودتر پرداخت می‌کنه

22:44.200 --> 22:46.030
پول نداری؟ پس ازت می‌گیریم

22:46.030 --> 22:47.030
ارزشمنده

22:47.550 --> 22:48.110
بیا انجامش بدیم

22:48.270 --> 22:49.110
تو نمیتونی

22:49.110 --> 22:50.270
این کار غیرقانونیه

22:50.790 --> 22:51.350
الان به پلیس

22:52.110 --> 22:52.790
زنگ میزنم

22:53.110 --> 22:54.510
تو نمیتونی

22:54.640 --> 22:56.270
این گوشی ارزش چیزی رو داره

22:56.510 --> 22:56.880
بدش من

22:56.880 --> 22:57.790
نکن

22:58.030 --> 22:59.000
نه-
بدش من-

22:59.750 --> 23:01.240
تلفن

23:01.270 --> 23:02.000
بیا اینو ببر

23:02.000 --> 23:03.000
به نظر باارزش میاد

23:03.070 --> 23:04.160
بیا بهم توی بردنش کردنش کمک کن

23:04.270 --> 23:05.200
فقط چیزهای با ارزش رو بردارین

23:08.000 --> 23:08.750
ما می‌تونیم این کار رو انجام بدیم درسته؟

23:08.750 --> 23:09.750
خون

23:10.350 --> 23:11.350
این خون

23:11.400 --> 23:14.270
ازت خواهش می‌کنم امبولانس خبر کن

23:14.750 --> 23:16.640
من نمیتونم بچم و از دست بدم

23:18.030 --> 23:18.880
عجله کن برو

23:18.880 --> 23:19.350
برو

23:20.000 --> 23:20.590
برو

23:20.960 --> 23:22.070
خواهش میکنم

23:22.070 --> 23:22.550
ولش کن

23:22.640 --> 23:23.830
گوشیت

23:24.310 --> 23:25.030
من چیزی برنداشتم

23:43.510 --> 23:44.200
من خوبم

23:44.830 --> 23:45.640
اینجا پر از

23:45.920 --> 23:47.030
باکتریه برگرد

23:47.030 --> 23:48.030
برای سلامتیت خوب نیست

23:48.310 --> 23:49.030
خوبی؟

23:49.350 --> 23:50.350
ذات الریس

23:50.920 --> 23:51.480
مانلی

23:51.920 --> 23:53.110
می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟

23:53.640 --> 23:54.830
تب نداشتم

23:55.270 --> 23:56.750
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم  این‌قدر جدی باشه

24:01.510 --> 24:02.240
شیاوژو

24:06.030 --> 24:06.640
حالت چطوره؟

24:07.160 --> 24:07.750
چه اتفاقی افتاده؟

24:10.270 --> 24:11.070
من بهش زنگ زدم

24:12.960 --> 24:14.310
الان بهتری؟

24:15.750 --> 24:16.200
بابا

24:19.270 --> 24:20.510
حالت خوبه؟

24:22.510 --> 24:23.270
من بهش زنگ زدم

24:25.590 --> 24:26.480
شماها

24:27.550 --> 24:28.310
بهترین دوستامین

24:28.790 --> 24:29.480
و پسر خوبم

24:34.030 --> 24:35.270
خودتو بپوشون

24:35.440 --> 24:36.590
سردته؟

24:36.790 --> 24:37.480
خوبه

24:37.720 --> 24:38.550
می‌خوای چیزی بخوری؟

24:38.640 --> 24:39.400


24:40.070 --> 24:40.790
اشتها ندارم

24:41.310 --> 24:41.880
ممنون

24:47.830 --> 24:48.510
پرستار

24:48.920 --> 24:49.310
پرستار

24:50.510 --> 24:50.920
پرستار

24:51.830 --> 24:53.160
سرمش تموم شده؟

24:53.200 --> 24:53.960
بذار ببینم

25:01.720 --> 25:02.750
هو مانلی خانوادت کجان؟

25:02.880 --> 25:03.510
بله؟-
بله؟-

25:09.590 --> 25:10.510
خونواده‌ش کین؟

25:14.110 --> 25:15.270
اون پسرمه

25:16.720 --> 25:17.270
من؟

25:20.310 --> 25:20.880


25:21.270 --> 25:22.510
میتونی وضعیتش رو به من بگی

25:23.240 --> 25:24.350
دکتر گفت

25:24.350 --> 25:26.200
مامانت تب نداشت

25:26.680 --> 25:28.110
شاید چون تو مرحله ابتداییه

25:28.510 --> 25:30.680
یا سیستم ایمنی‌ش ضعیفه

25:30.920 --> 25:32.200
اگه دومی باشه

25:32.200 --> 25:33.480
باید بعداً یادداشت کنی

25:33.480 --> 25:34.640
اگه بیمار چیز دیگه‌ای داشته باشه

25:34.790 --> 25:36.310
علائمی مثل مشکل در نفس کشیدن

25:36.550 --> 25:36.920
باشه

25:37.200 --> 25:37.510
بله

25:37.750 --> 25:38.070
باشه

25:39.920 --> 25:41.110
بعد از این می‌شه برم؟

25:41.480 --> 25:41.880
بله

25:42.350 --> 25:42.880
ممنون

25:49.070 --> 25:49.720
من خوبم

25:56.680 --> 25:58.000
یه ماشین رزرو کردم پنج دقیقه دیگه میرسه

25:58.920 --> 25:59.350
خوبه

25:59.830 --> 26:01.270
ماشینم تو پارکینگه

26:01.640 --> 26:03.240
اینجا بپیچ چپ زودتر می‌رسی

26:04.160 --> 26:05.000
ژی‌یوآن

26:06.310 --> 26:08.110
لی‌سو تو خونه منتظرته

26:11.310 --> 26:12.960
رزروت رو لغو کن

26:15.270 --> 26:16.160
ممنون

26:16.240 --> 26:17.590
برای اینکه من رو مرخص کنی

26:18.480 --> 26:19.790
اما من هنوز سالمم

26:20.590 --> 26:21.750
پسرم  و دوستم هستن

26:22.680 --> 26:24.160
برای من کافیه

26:26.270 --> 26:26.880
بریم

26:43.880 --> 26:44.240
سلام؟

26:48.960 --> 26:50.590
لی سو

26:51.440 --> 26:51.920
ژی‌یوآن

26:52.200 --> 26:52.640
نترس

26:52.830 --> 26:53.310
من اینجام

26:53.550 --> 26:54.750
لازم نیست بترسی

26:55.030 --> 26:55.680
من-
ژی‌یوآن-

26:56.310 --> 26:57.200
من با توام

26:58.510 --> 26:59.030
بچم

27:00.550 --> 27:01.110
بچم

27:02.640 --> 27:03.110
نگران نباش

27:06.000 --> 27:07.590
خانوادشی؟

27:08.030 --> 27:08.590
بله

27:09.200 --> 27:10.550
نیازه که یه سری چیزا رو بدونی

27:10.750 --> 27:12.440
ضربان قلب بچه خیلی پایینه

27:12.750 --> 27:13.640
آماده باش

27:13.720 --> 27:14.790
من بچم و میخوام

27:15.240 --> 27:16.750
من بچم و میخوام

27:17.270 --> 27:19.110
درک میکنم الان چه حسی داری

27:19.350 --> 27:20.960
تمام تلاشمون رو می‌کنیم که بچه رو نجات بدیم

27:21.160 --> 27:22.960
اما خودتونو برای بدترین حالت آماده کنین

27:23.350 --> 27:24.750
بچه فقط ۷ ماهشه

27:24.960 --> 27:26.590
ولی مدت زیادیه تو شکمش تو فشار بوده

27:26.830 --> 27:27.590
فرصت زنده موندنش

27:28.160 --> 27:28.680
کمه

27:29.240 --> 27:30.400
اگه کامل فهمیدی

27:30.640 --> 27:32.720
فرم وضعیت وخیمو امضا کنین

27:37.480 --> 27:38.240
دینگ ژی‌یوآن

27:39.070 --> 27:39.720
بدون بچه

27:39.720 --> 27:41.590
میتونی پیشش باشی درسته؟

27:42.880 --> 27:44.680
دیگه خیلی زیاده‌روی کردی

27:45.310 --> 27:46.030
دکترلطفا

27:46.400 --> 27:47.920
سعی کنین جون بچه رو نجات بدین

27:48.400 --> 27:49.270
اون دیگه جوون نیست

27:49.720 --> 27:51.000
شاید دیگه نتونم بچه دارشه

27:51.720 --> 27:52.400
لطفاً

27:53.680 --> 27:54.240
بله

27:54.640 --> 27:55.270
تمام تلاشمون رو می‌کنیم

27:55.350 --> 27:56.310
ممنون

27:57.350 --> 27:57.920
آروم باش خب

27:58.720 --> 27:59.550
اینجا منتظرم

28:00.960 --> 28:01.790
بچه رو به دنیا بیار

28:02.070 --> 28:02.790
من کنارتم

28:04.240 --> 28:04.920
درست همینجا

28:05.160 --> 28:05.720
منتظرتم

28:06.270 --> 28:07.030
از اینجا برین

28:07.240 --> 28:08.070
من درست همین جام

28:30.480 --> 28:31.200
این همونه

28:31.830 --> 28:32.110
اینجا

28:32.590 --> 28:33.270
ببین

28:34.270 --> 28:36.310
بی  216باید توی این اتاق بمونین

28:38.110 --> 28:38.960
اتاقم؟

28:38.960 --> 28:39.550
بیا تو

28:43.400 --> 28:44.030
‌
برو داخل رو نگاه کن

28:58.830 --> 28:59.480
آقای تای

29:00.350 --> 29:00.750
میبینی؟

29:17.400 --> 29:18.240
خیلی قشنگه

29:20.400 --> 29:22.750
دقیقا مثل یک نقاشی میمونه

29:50.030 --> 29:50.440
خانم هو

29:51.440 --> 29:51.920
ممنون

29:53.680 --> 29:54.830
از همگی ممنونم

29:59.260 --> 30:02.260
"داستان تای"
۴۵۳ هزار نفر دارن تماشا می‌کنن
۴ میلیون لایک خورده و ۲۱۶ هزار تا کامنت داره

30:02.260 --> 30:05.260
[مراقبت هوشمند از سالمندان]

30:05.980 --> 30:08.260
[مراقبت هوشمند از سالمندان: داستان تای]

30:08.960 --> 30:09.480
حتما

30:09.590 --> 30:12.510
این پروژه مراقبت از سالمندان

30:12.920 --> 30:14.270
بدون حمایت وزارت خونه

30:14.550 --> 30:15.680
در هیچ جایی

30:16.000 --> 30:17.240
‌نمیشه حمایتش کرد

30:17.830 --> 30:19.070
بر اساس بازخوردها

30:19.070 --> 30:21.070
پروژه محبوبیت پیدا می‌کنه

30:21.160 --> 30:22.110
زمانی که شروع شده

30:23.030 --> 30:25.000
مشاوره‌های مربوط یهویی زیاد شد

30:25.200 --> 30:26.590
کمتر از یک ماه

30:26.680 --> 30:28.640
ما بیش از 1000

30:28.640 --> 30:30.720
طرح به مشتری های مختلف

30:30.960 --> 30:32.110
پیشنهاد کردیم

30:32.240 --> 30:33.880
آیا نیازی هست بیمه بخریم

30:34.000 --> 30:34.720
از اقیانوس آبی

30:34.720 --> 30:36.790
برای بهره‌مندی از پکیج مراقبت از سالمندان

30:36.880 --> 30:37.640
که تازه راه‌اندازی شده؟

30:37.830 --> 30:38.480
بله

30:38.920 --> 30:39.750
مطمئناً

30:40.310 --> 30:42.400
ما انواع مختلفی از طرح‌ها رو پیشنهاد میدیم

30:42.400 --> 30:43.240
بیمه برای

30:43.640 --> 30:46.480
ماشینملکحیوون خونگیو طرح های تصادف

30:46.590 --> 30:47.510
همش امادس

30:48.000 --> 30:50.240
و باید در مورد این موضوع دقیق باشم

30:50.480 --> 30:52.160
حتی اگه فقط چیز به‌دردبخور

30:52.200 --> 30:53.550
از ما بخری

30:53.960 --> 30:56.880
بازم جزو این پروژه حساب می‌شی

30:56.880 --> 30:58.350
و به همشون دسترسی داری

30:58.790 --> 31:00.680
پس به نظر میاد که

31:01.110 --> 31:02.070
به رفاه عمومی اشاره داره

31:02.550 --> 31:02.960
آقای جین

31:03.200 --> 31:04.240
نمیخای که پول در بیاری؟

31:04.350 --> 31:06.030
البته که می‌خوام

31:06.640 --> 31:07.510
اما در عین حال

31:07.790 --> 31:10.200
ما باید نسبت به جامعه مسئول باشیم

31:29.160 --> 31:30.640
کار تمومه

31:31.240 --> 31:31.830
بریم

31:42.750 --> 31:43.510
بچه

31:44.400 --> 31:46.030
برای مدتی توی دستگاه میمونه

31:47.160 --> 31:47.920
دکتر گفت

31:48.160 --> 31:49.310
با اینکه نوزاد نارسه

31:49.920 --> 31:50.680
اما خوشبختانه

31:51.550 --> 31:52.680
اعضاش به خوبی رشد کردن

31:54.110 --> 31:55.720
فقط نمیشه مطمئن بود چقدر

31:57.480 --> 31:59.790
فشار برای جنین پیش اومده

32:02.270 --> 32:02.790
اون روز

32:05.480 --> 32:07.000
چرا به دکتر گفتی

32:09.550 --> 32:10.640
جون بچه رو نجات بده؟

32:15.200 --> 32:16.030
چون می‌دونم

32:17.030 --> 32:18.070
تو بچه رو میخوای

32:19.000 --> 32:19.880
بدون بچه

32:23.550 --> 32:24.790
می‌تونی از دستم راحت شی

32:33.310 --> 32:34.200
همه ما

32:36.000 --> 32:37.240
باید با مشکلات‌مون روبرو بشیم

32:37.830 --> 32:38.750
انتخاب خودمون بوده

32:40.070 --> 32:40.680
نمی‌تونیم فرار کنیم

32:41.960 --> 32:42.590
یا ازش شونه خالی کنیم

32:44.030 --> 32:45.270
شاید این یه مجازاته برای

32:46.070 --> 32:47.400
اشتباهاتمون

32:49.680 --> 32:50.590
اشتباهاتمون

32:52.350 --> 32:53.640
نمیشه که به بچه  هم منتقل بشه

32:55.110 --> 32:56.680
این یه دایره دیگه از اشتباهاته

32:58.160 --> 32:59.030
یک نوزاد

33:00.160 --> 33:01.510
نمی‌تونه شروع خوبی بسازه

33:03.160 --> 33:03.830
پس حداقل

33:05.480 --> 33:06.350
باید به دایره

33:07.830 --> 33:08.550
اشتباهاتمون پایان بدیم

33:23.510 --> 33:23.960
بریم

33:38.020 --> 33:41.020
[یک سال بعد ]

33:44.680 --> 33:45.880
از شرکت ممنونم

33:46.920 --> 33:47.830
رئیسم

33:48.310 --> 33:49.310
مشتری‌هام

33:50.790 --> 33:52.030
سخت‌تر کار می‌کنم

33:54.510 --> 33:55.350
ممنون از شرکت

33:55.680 --> 33:56.480
رئیسم

33:57.000 --> 33:57.790
مشتری هام

33:58.590 --> 33:59.590
سخت تر کار میکنم

34:02.880 --> 34:03.270
سلام؟

34:04.070 --> 34:05.720
مانلی کجایی؟

34:05.920 --> 34:06.680
نوبت توئه

34:07.510 --> 34:08.150
بیا

34:12.840 --> 34:13.630
ممنون از شرکت‌

34:14.030 --> 34:14.800
مشتری هام

34:14.920 --> 34:16.960
اقیانوس آبی و و همه کسانی که اینجا هستن

34:17.320 --> 34:18.960
رو تشویق کنید

34:21.000 --> 34:21.440
ممنون

34:21.440 --> 34:21.960
مانلی

34:22.440 --> 34:22.760
عجله کن

34:23.110 --> 34:24.150
تو نفر بعدی هستی

34:24.550 --> 34:25.590
بعدی

34:25.800 --> 34:26.800
بهتون معرفی میکنم

34:27.110 --> 34:30.230
مدیر عامل اقیانوس آبیلیو یونگ کانگ

34:30.360 --> 34:30.920
تشویق کنید

34:39.670 --> 34:40.110
ممنون

34:41.150 --> 34:42.190
سال گذشته

34:42.550 --> 34:44.440
شعبه شانگهای ما

34:44.550 --> 34:46.590
دپارتمان مراقبت از سالمندان رو راه‌اندازی کرد

34:46.840 --> 34:47.960
ایده اون ها

34:48.440 --> 34:49.510
باعث شد این پروژه فوق‌العاده رقم بخوره

34:50.150 --> 34:51.590
ویدئوی تبلیغاتی

34:51.800 --> 34:54.190
آخرین پنجره زندگی

34:54.590 --> 34:58.510
نشون دهنده ارزش‌های ما در دوران جدیده

34:58.760 --> 35:01.030
از این که فقط فروش مهم باشه

35:01.440 --> 35:03.110
رفتیم سمت مشتری‌مداری

35:03.110 --> 35:04.150
یک فصل جدید

35:04.590 --> 35:05.440
همچنین نشون میده که

35:06.440 --> 35:07.510
ما تو جامعه و صنعت

35:08.030 --> 35:09.030
چه مسئولیت هایی داریم

35:09.840 --> 35:10.440
واسه همین

35:10.840 --> 35:13.400
یه جایزه سالانه داریم

35:13.630 --> 35:16.000
که به همکارایی میدیم که دارن راه های جدید باز میکنن

35:16.190 --> 35:17.710
و حسابی زحمت میکشن

35:18.710 --> 35:20.920
این جایزه به فروش ربطی نداره

35:21.280 --> 35:23.190
ولی ارزشمندترین جایزه‌ست

35:23.760 --> 35:25.320
زندگی اقیانوس آبی

35:27.070 --> 35:28.440
‌جایزه به میرسه به

35:29.000 --> 35:31.230
مدیر دپارتمان مراقبت از سالمندان

35:31.670 --> 35:32.630
خانم هو مانلی

35:32.840 --> 35:33.760
تشویق شون کنین

35:36.800 --> 35:38.760
حالا  به خانم هو مانلی رو خوش‌آمد بگین

35:38.960 --> 35:41.190
برای دریافت جایزشون

35:41.440 --> 35:41.960
خوش اومدین

35:42.880 --> 35:43.840
شگفت انگیزه

35:44.230 --> 35:45.030
لیاقتش رو داری

35:45.710 --> 35:46.510
تبریک می‌گم

35:46.510 --> 35:47.400
ممنونم

35:50.960 --> 35:51.710
ممنونم

35:52.880 --> 35:53.320
ممنونم

36:02.480 --> 36:03.110
واي

36:04.150 --> 36:05.920
یادم رفت چی باید بگم

36:08.760 --> 36:09.510
مانلی

36:10.190 --> 36:11.280
تو بهترینی

36:11.280 --> 36:12.710
ما همیشه حمایتت میکنیم

36:19.740 --> 36:20.670
[مشارکت برجسته]

36:20.670 --> 36:21.510
از همگی ممنون

36:22.590 --> 36:25.400
فکر می‌کردم دیشب خوابم نمیبره

36:25.960 --> 36:28.510
ولی در نهایت راحت خوابیدم

36:31.320 --> 36:32.280
این جایزه

36:33.030 --> 36:34.590
از چیزی که فکر می‌کردم سبکتره

36:37.190 --> 36:38.800
وقتی حرکت کردم

36:39.510 --> 36:41.550
همه جایزه هام و

36:41.550 --> 36:42.960
گواهینامه هام رو انداختم دور

36:43.760 --> 36:45.360
فکر می کردم که دیگه

36:45.360 --> 36:46.320
یک شهرت خوب نمیخوام

36:48.480 --> 36:49.110
اما امروز

36:49.110 --> 36:49.960
هنوز هم هیجان زده ام

36:49.960 --> 36:51.880
که اینجا ایستادم

37:00.360 --> 37:00.840
می‌خوام

37:01.510 --> 37:02.760
از شرکت

37:04.630 --> 37:05.550
رئیسم

37:06.400 --> 37:08.320
و همه مشتری های عزیزم تشکر کنم

37:08.630 --> 37:09.280
دوستون دارم

37:10.590 --> 37:11.880
احسنت

37:16.280 --> 37:18.280
دو سال پیش داشتم این جایزه رو می‌گرفتم

37:19.710 --> 37:21.070
بعد به خودم گفتم

37:21.070 --> 37:21.550
اگه بتونم  اینجا بایستم

37:22.280 --> 37:23.070
و یک جام

37:23.630 --> 37:26.110
توی دستم داشته باشم

37:26.670 --> 37:28.800
این دیگه اوج زندگی منه؟

37:31.070 --> 37:32.000
الان اینجام

37:32.000 --> 37:34.400
واقعاً فکر می‌کنم این اوج زندگی منه

37:35.800 --> 37:36.590
شگفت انگیزه

37:37.280 --> 37:37.710
قشنگه

37:38.150 --> 37:39.360
لیاقتشو داری

37:39.510 --> 37:40.070
دمت گرم

37:43.030 --> 37:43.480
کارت خوب بود

37:44.800 --> 37:46.280
ولی حس می‌کنم نباید اینو بگم

37:46.280 --> 37:47.510
شبیه یه نفرین می‌مونه

37:48.510 --> 37:50.070
وقتی به اوج رسیدی

37:50.070 --> 37:52.110
تنها راهش پایین رفتنه

37:52.630 --> 37:53.670
نمی‌خوام بازنشسته بشم

37:53.670 --> 37:55.550
می‌خوام سخت کار کنم

37:56.880 --> 37:58.360
بعد از این

37:58.360 --> 37:58.800
من به مشتری هام

37:59.110 --> 38:01.920
بهتر خدمت میکنم

38:02.280 --> 38:03.550
باشه

38:04.880 --> 38:06.190
مردم از من میپرسن

38:06.190 --> 38:07.590
چرا می‌خواستم بیمه بفروشم

38:08.030 --> 38:09.070
چون اون موقع

38:09.230 --> 38:11.000
فهمیدم که بامردم

38:12.070 --> 38:15.280
میتونم راحت ارتباط بگیرم

38:15.840 --> 38:17.280
مردم به من اعتماد می‌کنن

38:18.230 --> 38:19.320
اون‌ها به مردم زنگ می‌زنن

38:19.320 --> 38:21.440
مثل من آدم‌های اجتماعی و خوش‌صحبت

38:24.840 --> 38:25.630
مسلماً

38:25.630 --> 38:27.880
با استفاده از این مهارت

38:27.880 --> 38:29.920
زندگیم رو بهتر کردم

38:31.590 --> 38:32.510
پس

38:33.670 --> 38:35.110
یک مدت

38:35.360 --> 38:36.960
مثل بادبادکی که نخش پاره شده

38:38.360 --> 38:41.110
زیادی جو گرفتم

38:41.110 --> 38:42.280
و از خودم جلو زدم

38:42.280 --> 38:43.070
بالا و بالاتر

38:43.590 --> 38:45.960
ولی هیچ بادبادکی با نخ پاره

38:46.190 --> 38:48.070
نمیتونه زیاد دووم بیاره ‌

38:48.630 --> 38:49.710
بعدش

38:50.440 --> 38:51.840
به زمین افتادم

38:57.030 --> 38:58.360
بعدتر توی زندگیم

38:58.920 --> 39:00.360
مشکلات زیادی پیش اومدن

39:01.840 --> 39:03.030
با بعضی از مردم آشنا شدم

39:04.840 --> 39:07.230
شروع کردم کارم و به شکل متفاوت نگاه کردن

39:07.920 --> 39:08.760
و خودمو به شکل متفاوتی دیدم

39:11.030 --> 39:12.510
الان از طریق کارم

39:13.550 --> 39:16.150
نه تنها می‌تونم از خانواده‌ام حمایت کنم

39:16.480 --> 39:19.070
بلکه می‌تونم به جامعه هم کمک کنم

39:19.670 --> 39:21.960
چی بیشتر از این می‌تونم بخوام؟

39:23.880 --> 39:25.190
پس به خودم گفتم که

39:26.110 --> 39:28.190
به خودم گفتم قدر این کاری رو که الان انجام میدم رو بدونم

39:28.190 --> 39:30.280
سخت کار می‌کنم

39:35.550 --> 39:37.030
می‌گن آدم وقتی چهل سالش می‌شه دیگه تکلیفش با خودش روشنه

39:38.400 --> 39:39.360
اما امروز

39:39.840 --> 39:41.480
هنوز شک‌های زیادی دارم

39:43.800 --> 39:45.320
حداقل یه چیزی رو فهمیدم

39:47.150 --> 39:48.320
یه زندگی خوب

39:49.320 --> 39:50.320
به راحتی‌های مادی و آرامش درونی

39:50.800 --> 39:51.760
نیاز داره

39:52.550 --> 39:53.670
کارم رو دوست دارم

39:54.190 --> 39:55.400
خانوادم

39:55.920 --> 39:56.840
دوستانم

39:58.110 --> 39:59.670
و در نهایت خودم رو

40:01.320 --> 40:02.000
خوب گفتی

40:03.440 --> 40:03.960
آفرین

40:04.800 --> 40:05.320
احسنت

40:09.920 --> 40:11.760
از هر لحظه ای که داری لذت ببر

40:13.150 --> 40:14.030
و درست زندگی کن

40:17.030 --> 40:17.510
متاسفم

40:17.510 --> 40:18.840
خیلی حرف زدم

40:19.840 --> 40:20.550
باشه

40:20.550 --> 40:24.510
کلمه آخری که به خودم میگم

40:29.030 --> 40:31.510
هو مانلی تو بهترین هستی

40:32.000 --> 40:33.590
هو مانلی

40:34.070 --> 40:35.030
تو بهترین هستی

40:35.030 --> 40:36.440
ممنونم

40:36.630 --> 40:38.510
آفرین

40:39.110 --> 40:39.800
از همگی ممنونم

40:42.070 --> 40:43.400
ممنون

40:43.670 --> 40:45.070
دوباره هومانلی رو

40:45.320 --> 40:47.280
تشویقش کنین

40:48.070 --> 40:49.280
عالیه

40:53.480 --> 40:54.320
آفرین

41:30.550 --> 41:31.590
تبریک می‌گم مانلی

41:33.280 --> 41:34.190
سخنرانی تو

41:35.320 --> 41:36.000
عالی بود

41:36.920 --> 41:37.710
تو اونجا بودی؟

41:38.800 --> 41:39.280
آره

41:39.590 --> 41:40.280
و من هر کلمه ای که گفتی رو

41:41.000 --> 41:41.630
درک کردم

41:43.150 --> 41:43.480
درسته

41:43.920 --> 41:44.840
بذار دوباره معرفی کنم

41:45.360 --> 41:46.590
برنامه‌ریز بیمه‌ی اقیانوس آبی

41:47.440 --> 41:48.000
شیو شیائو ژو

41:51.150 --> 41:52.510
خوشحالم که باهات کار می‌کنم

41:53.360 --> 41:53.840
هو منلی

42:01.960 --> 42:02.590
با هم یه تیم عالی می‌سازیم

42:05.880 --> 42:06.510
یه تیم عالی می‌سازیم

42:57.400 --> 42:59.740
[پایان]

43:00.000 --> 46:20.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم: یاسمن طرف
