WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: برف دونه

01:26.180 --> 01:28.180
=زندگی بهتر=

01:30.860 --> 01:32.860
=قسمت بیست‌ و چهارم=

01:38.560 --> 01:38.870
بیا

01:46.760 --> 01:47.430
داری چی کار میکنی؟

01:48.310 --> 01:49.640
امروز بالاخره قرارداد با خانواده آقای آی

01:49.640 --> 01:50.510
تنظیم شد

01:50.510 --> 01:51.640
الان دیگه رتبه‌ام حتماً به اولین نفر میرسه

01:51.640 --> 01:52.000
پس

01:52.510 --> 01:53.000
هر رنگ و

01:53.560 --> 01:54.350
مدلی که دوست داری

01:54.840 --> 01:55.590
انتخاب کن

01:55.790 --> 01:56.920
منم به کمپانی اطلاع میدم

01:58.950 --> 02:00.640
واقعا الان به فکر منی؟

02:00.920 --> 02:01.760
معلومه

02:02.230 --> 02:02.710
هو مانلی

02:02.710 --> 02:04.950
کلی برای این لحظه صبر کردی

02:05.310 --> 02:06.760
حالا که بردیم همش حقته

02:14.400 --> 02:15.800
منکه به طور رسمی کار نمیکنم

02:16.430 --> 02:18.360
اما به نظرم حالا که بردی

02:18.910 --> 02:20.190
از شرکتتون افزایش حقوق بخواه

02:21.310 --> 02:22.080
بعدم بیا این ماشینو بگیریم

02:29.310 --> 02:29.870
این که نمیشه

02:29.960 --> 02:31.190
از بودجه‌ای که گفتن بیشتره

02:32.840 --> 02:34.000
به نظر می‌رسه هنوزم

02:34.190 --> 02:35.310
به تو امیدی نیست

02:38.840 --> 02:40.800
آها، میشه با وام بگیریمش نظرت چیه؟

02:41.430 --> 02:42.360
نظرم؟ نظری ندارم

02:43.870 --> 02:44.280
بیا بریم

02:45.560 --> 02:47.190
بیا امروز ماشین مورد نظرمون انتخاب کنیم

02:49.080 --> 02:50.240
من از قبل ماشینمو انتخاب کردم

02:51.190 --> 02:51.520
چی؟

02:52.400 --> 02:52.840
بیا بریم

03:00.150 --> 03:01.080
سلام، خانوم هو

03:01.190 --> 03:01.750
چیزی لازم داری؟

03:01.750 --> 03:02.180
آره

03:02.750 --> 03:03.560
راستی، خانوم هو

03:04.080 --> 03:06.030
تازه از فر آوردمش، هنوز داغه داغه

03:06.400 --> 03:07.150
دو بسته برام بزار کنار

03:07.310 --> 03:07.960
چرا اومدیم اینجا؟

03:07.960 --> 03:09.400
خوش اومدی خانم هو

03:09.400 --> 03:10.150
اردک نمی‌خوای؟

03:10.360 --> 03:12.120
همین امروز صبح آوردنش

03:12.630 --> 03:13.360
به به خانم هو

03:13.360 --> 03:14.870
بیا، محصول جدید آوردما

03:14.870 --> 03:15.910
گوشت گاو، سبزیجات

03:15.910 --> 03:16.800
حتی میگو هم دارم

03:16.800 --> 03:17.840
سبزی تازه نمی‌خوای؟

03:17.840 --> 03:18.590
میام یه سر میزنم

03:18.800 --> 03:19.800
خیلی تازه‌ست

03:19.870 --> 03:20.560
بیا یه ذره بردار

03:20.560 --> 03:21.240
برام نگهدار تا بیام

03:21.430 --> 03:22.030
رو چشمم

03:23.560 --> 03:24.430
سه تا برمیدارم

03:24.430 --> 03:24.800
باشه

03:25.190 --> 03:26.120
بروکلی‌ها تازه‌ست؟

03:26.310 --> 03:27.750
معلومه همش تازه‌ی تازه‌ست

03:47.590 --> 03:48.400
آقای چن

03:49.560 --> 03:50.590
خانوم هو، یه لحظه

03:51.080 --> 03:51.520
یه لحظه

03:52.430 --> 03:54.000
برات دوتا ماهی کنار گذاشتم

03:55.470 --> 03:56.710
امتحانشون کن

03:57.590 --> 03:58.190
مجانی؟

03:58.470 --> 03:59.430
آره یه هدیه در نظر بگیرش

03:59.430 --> 04:00.000
چه هدیه‌ای آخه؟

04:00.000 --> 04:01.120
بگو چقدر میشه

04:01.120 --> 04:02.360
حساب کنم-
نمی‌خواد بابا-

04:02.520 --> 04:03.430
لازم نیست

04:03.590 --> 04:04.030
نمی‌خواد میگم

04:04.190 --> 04:05.520
اصلاً اینجوری راحت نیستم

04:05.590 --> 04:06.680
من برای تو کنار گذاشتم

04:06.800 --> 04:07.750
خیلی خوشحالم کردی

04:07.750 --> 04:08.360
فدای چشات

04:08.360 --> 04:09.360
تعارف نداریم با هم

04:09.360 --> 04:10.590
اگه اینجوریه که دستت درد نکنه

04:11.310 --> 04:12.030
می‌بینمت

04:16.480 --> 04:19.240
خب پس می‌گفتی باید یه ماشین مدل بالا انتخاب کنم نه؟

04:21.430 --> 04:22.800
بعضی اوقات واقعاً نمی‌فهممت

04:22.800 --> 04:24.510
الان داری کلاس میزاری

04:24.510 --> 04:25.600
یا خاکی رفتار می‌کنی؟

04:25.920 --> 04:27.360
معلوم نیست؟ دارم کلاس میذارم

04:28.310 --> 04:29.800
بعدم الان حتی از قبلم

04:29.800 --> 04:30.950
باکلاس تر شدم

04:31.750 --> 04:34.040
تو کار ما مشتری خوب بهمون ارزش بیشتری میده

04:34.240 --> 04:34.720
اشتباه میکنم؟

04:35.600 --> 04:36.160
ببین

04:36.560 --> 04:37.240
تانگ لینگ باهامون راه اومد

04:37.310 --> 04:38.120
خانوم ژو کمکمون کرد و

04:38.870 --> 04:40.040
با اینکه با آی لین جیانگ دعوا کردی

04:40.120 --> 04:41.600
پدرش باهامون قرارداد بست

04:42.830 --> 04:43.800
که نشون از فهمیده بودنشه

04:44.750 --> 04:45.920
توی اون فروشگاه

04:46.040 --> 04:46.920
کیه که منو نشناسه

04:46.920 --> 04:47.950
و بخواد ردم کنه؟

04:48.560 --> 04:50.720
این میشه محبوب بودن واقعی

04:51.750 --> 04:52.920
حتی اگر ماشینی هم نباشه

04:53.560 --> 04:55.310
همینا حس با کلاس بودن به آدم نمیده؟

04:55.870 --> 04:56.870
نمیدونم چرا

04:56.870 --> 04:58.830
ولی جملاتت منو هم هیجان‌زده میکنه

04:59.160 --> 04:59.830
معلومه

05:00.390 --> 05:02.430
داری کم‌کم یه مرد میشی، نه؟

05:02.430 --> 05:03.160
منظورم این نبود

05:04.310 --> 05:05.270
فقط

05:05.950 --> 05:06.480
تحسینت میکنم

05:08.040 --> 05:08.950
تحسینم میکنی؟

05:09.480 --> 05:11.920
اگر میگفتی برام احترام قائلی مناسب‌تر بود

05:12.270 --> 05:13.390
نه، تحسین کردنت قشنگتره

05:16.160 --> 05:17.680
حتما باز هوس چیزی رو کردی نه؟

05:18.720 --> 05:19.560
همیشه بخاطر غذا

05:19.560 --> 05:21.190
حرفای قشنگ میزنی

05:21.310 --> 05:22.830
آره خب، دلم گوشت خوک سرخ شده میخواد

05:25.630 --> 05:26.270
خیلی خب

05:29.160 --> 05:30.680
درمورد اون ماشین جایزه

05:30.680 --> 05:32.070
به جاش پولش رو میگیرم، هوم؟

05:32.070 --> 05:32.830
♪کسی که در مه راه میره♪

05:32.830 --> 05:34.000
خیلی با ملاحظه شدی

05:36.780 --> 05:38.620
♪بادهای بی‌پایان همچنان میوزن♪

05:39.340 --> 05:42.020
♪کی واقعا میفهمه♪

05:42.900 --> 05:46.100
♪وقتی قلب‌ها با دیوارهای ضخیم از هم دور شدن♪

05:47.100 --> 05:49.060
♪هیچ همدردی نداریم که بتونیم بهش تکیه کنیم♪

05:49.060 --> 05:50.900
[بهار 2024]

05:50.900 --> 05:52.100
♪دردهامون♪

05:52.100 --> 05:55.300
♪مارو مثل شکوفه پرورش میدن♪

05:58.920 --> 05:59.310
بیا داخل

06:01.430 --> 06:02.000
خانوم لی

06:05.070 --> 06:06.720
می‌خواستین منو ببینین؟

06:07.600 --> 06:08.000
بشین

06:11.190 --> 06:12.160
شو شیائو ژو

06:12.750 --> 06:13.070
بله

06:13.240 --> 06:14.390
سال پیش استخدام شدی؟

06:15.120 --> 06:16.510
درسته، سپتامبر گذشته

06:17.360 --> 06:18.430
رزومه‌تو دیدم

06:18.870 --> 06:20.870
از دانشکده حقوق فوتان فارغ‌التحصیل شده

06:22.190 --> 06:23.720
و درست هم خیلی خوب بوده

06:24.120 --> 06:26.160
پس چرا اومدی تو کار فروش بیمه؟

06:27.870 --> 06:30.310
مادرم بیمار بود

06:30.920 --> 06:31.240
...من

06:32.480 --> 06:33.830
خب، داستانش طولانیه

06:34.630 --> 06:35.800
الان حالشون چطوره؟

06:36.680 --> 06:37.560
فوت شده

06:40.360 --> 06:40.800
متأسفم

06:44.120 --> 06:45.510
...خانوم لی، چرا شما

06:48.120 --> 06:50.830
برای همچین عملکرد خوبی اونم تو شش ماه

06:51.800 --> 06:53.310
منو متعجب کردی

06:55.750 --> 06:56.720
حالا می‌خوای چی کار کنی؟

06:57.480 --> 06:58.040
برنامه‌ای داری؟

07:00.160 --> 07:01.070
...من

07:03.360 --> 07:06.630
می‌خوای یه چیز دیگه رو

07:07.870 --> 07:08.310
امتحان کنی؟

07:32.580 --> 07:33.780
[ناهار بخوریم؟]

07:37.420 --> 07:37.940
[بریم رستوران]

07:46.540 --> 07:47.300
[فقط میشلن میام]

07:50.820 --> 07:51.860
[باشه]

08:06.390 --> 08:07.270
خسته نباشین

08:07.680 --> 08:09.190
سلام، رزرو به نام آقای شو

08:10.600 --> 08:11.870
میز شماره دوازده، از این سمت لطفا

08:12.000 --> 08:12.390
ممنون

08:30.870 --> 08:31.240
بیا

08:32.510 --> 08:32.910
بشین

08:32.910 --> 08:33.750
مسخره‌ست

08:34.030 --> 08:34.960
چرا اومدیم اینجا؟

08:35.550 --> 08:36.630
خودت گفتی رستوران میشلن رو ترجیح میدی

08:36.910 --> 08:38.000
تو هم به همین راحتی

08:38.120 --> 08:38.840
قبول کردی؟

08:39.550 --> 08:40.480
خب، انگار کردم

08:42.630 --> 08:43.720
الان غذای غربی بخوریم؟

08:44.960 --> 08:45.390
انتخاب کن

08:50.440 --> 08:51.870
خدای من، چه‌قدر گرون

08:52.630 --> 08:53.270
بیا فقط بریم

08:53.440 --> 08:54.390
دیگه اومدیم

08:55.200 --> 08:57.120
پول غذا رو بهم بدی خوشحال‌تر میشم

08:57.150 --> 08:57.750
بریم بابا

08:57.750 --> 08:58.790
من سفارش دادم

09:01.720 --> 09:02.550
چه پول هدر کردنی

09:15.670 --> 09:16.200
مانلی

09:19.360 --> 09:20.960
باید یه چیزی رو باهات درمیون بزارم

09:23.550 --> 09:24.320
چیو؟

09:25.550 --> 09:27.150
خوبه یا بد؟

09:29.790 --> 09:31.480
برای من خبر خوب حساب میشه

09:32.600 --> 09:33.360
...ولی برای تو

09:35.000 --> 09:35.510
نه

09:44.200 --> 09:45.030
عیب نداره

09:45.840 --> 09:47.550
میدونستم همین روزا اتفاق میافته

09:49.030 --> 09:50.480
شاید این برای هر دوتامون بهتر باشه

09:51.550 --> 09:53.270
هر چیز خوبی باید یه جایی تموم بشه

09:53.720 --> 09:54.200
...همچنین همکاری ما

09:54.670 --> 09:55.390
مثل اینکه الان دیگه وقتشه

09:59.240 --> 10:00.480
ولی قبل از اینکه منو اینجا دعوت کنی

10:00.480 --> 10:01.630
کاش بهم می‌گفتی

10:02.000 --> 10:03.670
که یه لباس بهتر بپوشم

10:03.910 --> 10:06.000
یا حداقل عکس یادگاری می‌گرفتیم

10:06.320 --> 10:07.360
متوجه نشدم وقت چیه؟

10:07.440 --> 10:08.200
خواب دیدی خیره

10:10.790 --> 10:11.600
قرار نیست ولت کنم؟

10:16.840 --> 10:18.320
پس خبرت چیه؟

10:23.600 --> 10:25.360
لی شین شینگ می‌خواد که

10:27.510 --> 10:28.630
منو مدیر بخش کنه

10:30.440 --> 10:31.440
اینکه عالیه

10:32.960 --> 10:34.120
پس این چه قیافه‌ایه؟

10:35.840 --> 10:37.840
اون می‌خواد که سرمایه‌گذارای جدید رو

10:37.840 --> 10:38.960
توی شرکت مادر مدیریت کنم

10:39.390 --> 10:41.960
یعنی از الان کارم با مشتری‌های خیلی ثروتمنده

10:42.270 --> 10:44.390
گفت توی شش ماه تونستم کاریو کنم که

10:44.550 --> 10:45.240
تا به حال کسی نتونسته

10:45.270 --> 10:46.480
چند تا مشتری نسبتاً خوب داشتم

10:46.630 --> 10:47.550
و حتی با یه شرکت هم قرارداد بستم

10:47.550 --> 10:49.000
سر همین این پیشنهاد رو بهم داد

10:49.790 --> 10:50.480
قبول کردی؟

10:50.870 --> 10:53.550
نه هنوز، بهم یه هفته مهلت داده

10:54.550 --> 10:56.510
همین الان بهش جواب بده

10:56.510 --> 10:58.270
بگو می‌تونی از فردا شروع کنی

10:59.630 --> 11:01.000
اما هر کاری تا الان انجام شده

11:01.080 --> 11:02.240
همش به لطف تو بوده

11:02.480 --> 11:04.960
من فقط ظاهر ماجرا بودم

11:05.480 --> 11:06.840
هر چیزی هم که دارم

11:07.080 --> 11:08.200
در واقع متعلق به خودته

11:09.240 --> 11:09.790
حتی یه جورایی

11:10.720 --> 11:12.510
احساس یه آدم نادون رو دارم

11:13.240 --> 11:15.200
که داره شایستگی یکی دیگه‌رو ازش میدزده

11:15.910 --> 11:18.080
شو شیائو ژو

11:19.320 --> 11:21.240
قبلاً آدم استرسی به نظر نمی‌رسیدی

11:22.150 --> 11:23.000
باید این کار رو قبول کنی

11:23.750 --> 11:25.240
آخه در مورد این کار

11:25.240 --> 11:26.510
یا حتی شرکت مادر

11:26.510 --> 11:27.600
هیچ اطلاعی ندارم

11:29.960 --> 11:31.440
مثلاً تحصیل کرده‌ای

11:31.440 --> 11:32.960
هیچ چیز اونقدر که فکر میکنی پیچیده نیست

11:33.960 --> 11:35.550
وقتی برای شرکت اقیانوس آبی کار می‌کردم

11:35.870 --> 11:36.750
فقط میخواستم بیمه بفروشم

11:36.870 --> 11:37.670
اونم وقتی مدیر هم گاهی اوقات استرس میگرفت

11:38.030 --> 11:39.030
طوریکه یه بار بهش گفتم

11:39.550 --> 11:40.630
فقط داریم بیمه می‌فروشیم

11:41.080 --> 11:42.000
کجای این کار استرس داره

11:42.960 --> 11:45.240
حالا هم دارم به تو میگم

11:45.550 --> 11:47.910
شرکت مادر فقط اسمش متفاوته

11:48.390 --> 11:49.630
هنوزم باید خدمات بفروشی

11:56.420 --> 11:57.220
هی

11:58.200 --> 11:59.360
اون پسره رو پشت سرت نگاه کن

12:03.630 --> 12:04.720
هنوز آماده نیست؟

12:05.550 --> 12:08.360
شراب‌های جدید به تصفیه احتیاج ندارن

12:08.670 --> 12:09.440
امتحانش کن

12:10.320 --> 12:10.630
باشه

12:12.870 --> 12:14.390
خیلی با اعتماد به نفس به نظر میاد درسته؟

12:16.960 --> 12:19.630
وقتی داخل اومدم دقیق از بغل این آقا رد شدم

12:19.630 --> 12:22.580
داشت در مورد شراب تحقیق می‌کرد

12:22.580 --> 12:25.660
[آیا شراب‌های امروزی هم نیاز به تصفیه دارن؟]

12:29.670 --> 12:30.440
که چی؟

12:31.150 --> 12:31.910
می‌خوام که بفهمی

12:32.750 --> 12:35.030
آدما هر چقدر هم با اعتماد به نفس باشن بازم یه نقطه ضعفی دارن

12:36.120 --> 12:37.630
شاید به نظرت خیلی توانا باشن

12:37.630 --> 12:39.320
اما تو بدون اینکه بفهمی از خیلی‌هاشون بهتری

12:39.910 --> 12:41.240
فقط اینکه اونا توی تظاهر کردن

12:41.360 --> 12:42.360
یه ذره شجاع‌ترن

12:42.510 --> 12:43.080
متوجه شدی؟

12:43.550 --> 12:45.480
کسی که شجاع‌تره ارزش زندگی رو زودتر متوجه میشه

12:46.440 --> 12:47.870
یکم تلاشت رو بیشتر کن

12:50.000 --> 12:51.360
واقعا فکر می‌کنی از پسش بر میام؟

12:51.480 --> 12:52.630
معلومه

12:53.360 --> 12:54.390
تو فقط از تواناییت بی‌خبری

12:54.720 --> 12:55.750
اگرنه بچه زرنگی هستی

13:00.390 --> 13:00.720
باشه

13:01.440 --> 13:01.960
بهت ایمان دارم

13:02.390 --> 13:02.960
درسته

13:03.390 --> 13:03.960
سعی‌تو بکن

13:04.270 --> 13:04.870
گرفتی چی میگم؟

13:05.440 --> 13:05.910
شیائو ژو

13:06.320 --> 13:08.240
از الان تو بیمه بازنشستگی من هستی

13:09.670 --> 13:10.390
من هم

13:11.600 --> 13:13.000
درست مثل مجسمه بودا

13:13.360 --> 13:14.200
تو خونه می‌شینم

13:14.840 --> 13:16.080
و منتظر پیشرفتت میمونم

13:16.360 --> 13:17.360
باشه تلاشم رو میکنم

13:48.390 --> 13:49.270
دیگه جا ندارم

13:50.030 --> 13:50.790
بیشتر نمی‌تونم بخورم

13:52.600 --> 13:54.270
شکمم حسابی باد کرده

13:56.550 --> 13:57.630
پیشخدمت

13:58.030 --> 13:58.440
صورت حساب لطفا

14:02.440 --> 14:02.870
ایشون پرداخت میکنن

14:07.870 --> 14:08.510
بزار ببینم

14:13.030 --> 14:13.550
اینو اسکن کن

14:17.670 --> 14:18.150
...این

14:19.550 --> 14:20.440
هزینه خدماته؟

14:21.030 --> 14:21.390
بله

14:21.670 --> 14:22.030
خیلی خب

14:36.630 --> 14:37.870
چرا داری میخندی؟

14:40.200 --> 14:42.120
ندیدی چطور نگاهت میکرد؟

14:42.790 --> 14:44.270
چشماش داشت از کاسه بیرون میزد

14:45.360 --> 14:45.910
چرا؟

14:46.840 --> 14:47.910
حتما فکر کرده

14:47.910 --> 14:49.320
رابطه‌ی ما چیه

14:50.030 --> 14:51.080
نوع صحبتمون اصلا شبیه

14:51.080 --> 14:51.910
همکارا نیست

14:52.120 --> 14:53.870
توی این سنم که امکان نداره پسرم باشی

14:54.790 --> 14:55.510
حتما فکر کرده

14:56.000 --> 14:57.150
من شوگر مامی جناب عالی‌ام

14:58.200 --> 14:58.840
یعنی چی؟

14:59.440 --> 15:00.600
انقدر فهمش سخته؟

15:00.840 --> 15:01.910
من هزینه رو دادم

15:02.240 --> 15:03.440
یعنی فکرش بر عکس بوده؟

15:03.440 --> 15:04.600
تو این سن، چرا یه پسر بیافته دنبالم؟

15:04.600 --> 15:05.600
چه حدس مسخره‌ای

15:06.750 --> 15:07.200
اگر اینطور باشه

15:07.200 --> 15:08.510
پس یعنی چون

15:09.000 --> 15:10.670
برگشتی گفتی تلاشت رو برام میکنی

15:10.670 --> 15:11.670
و بعدم صورت حساب رو پرداخت کردی

15:12.030 --> 15:13.510
حسابی گیج شده

15:14.120 --> 15:14.870
حتما با خودش میگه

15:15.320 --> 15:17.390
این پسره چه سلیقه آنرمالی داره

15:18.600 --> 15:19.910
گفتنش هم مسخره‌ست

15:21.840 --> 15:23.030
داشتم شوخی میکردم

15:23.030 --> 15:24.240
نکنه جدی بهت برخورد

15:27.150 --> 15:28.360
با بقیه شوخی کنی عیبی نداره

15:28.360 --> 15:29.790
ولی حداقل با خودت جلوی من شوخی نکن

15:30.030 --> 15:31.000
بعدشم، یکی مثل تو

15:31.870 --> 15:33.870
انقدر خوب هست که کلی آدم دنبال خودش راه بندازه

15:34.060 --> 15:34.620
اوه خدای من

15:34.750 --> 15:35.390
واقعا؟

15:36.030 --> 15:36.600
ممنون

15:37.320 --> 15:38.480
هرچند داری اغراق میکنی

15:39.320 --> 15:40.600
ولی بازم از شنیدنش خوشحالم

15:41.080 --> 15:41.790
بازم از این چیزا بگو

15:42.550 --> 15:43.550
باشه، تلاشم رو میکنم

15:51.910 --> 15:52.840
شو شیائو ژو

15:53.270 --> 15:55.320
کلا شش ماه با ما بوده

15:55.550 --> 15:56.390
قراردادای زیادی هم نبسته

15:56.390 --> 15:57.960
اما یه قرارداد توپ برامون جور کرده

15:59.080 --> 15:59.870
اخیراً

16:00.240 --> 16:02.600
یه پرونده میراث خانوادگی برامون آورد

16:03.670 --> 16:05.200
سود این قرارداد

16:05.790 --> 16:08.550
برای پنج سال تی اس آی رو تامین می‌کنه

16:11.120 --> 16:11.510
ببخشید

16:12.030 --> 16:13.120
میشه کمکم کنید ضبطش کنم

16:14.670 --> 16:15.510
همه چیز آماده‌ست؟

16:15.870 --> 16:16.360
ما آماده‌ایم

16:17.000 --> 16:17.630
ما هم همینطور

16:18.320 --> 16:19.440
بیا فیله مرغ سوخاری

16:19.790 --> 16:20.390
با پنیر

16:21.000 --> 16:22.120
و یکم تارت تخم مرغ سفارش بدیم

16:22.720 --> 16:23.720
بال مرغ هم همینطور

16:24.150 --> 16:25.790
با سیب زمینی عالی میشه

16:32.390 --> 16:33.360
الان چه احساسی داری؟

16:35.080 --> 16:36.320
احساس خاصی ندارم

16:36.750 --> 16:38.910
فقط اینکه انگشتام بی‌حس شدن

16:39.270 --> 16:40.390
روتین زندگی مثل همیشه پیش میره

16:41.240 --> 16:43.360
درسته زندگی همین طوریه

16:44.120 --> 16:46.720
به هاو کینگ معروف ترین بیمار ای ال اس جهان نگاه کن

16:47.320 --> 16:48.960
حدود چهل سال با بیماری جنگیده

16:48.960 --> 16:50.630
و هنوزم سعی می‌کنه به بقیه کمک کنه

16:50.840 --> 16:51.840
من مثل اون نیستم

16:51.870 --> 16:52.790
اگر به من باشه

16:53.000 --> 16:54.600
احتمالا تا سال دیگه مجبوری ویلچرم رو حمل کنی

16:54.790 --> 16:55.480
نخیرم

16:56.270 --> 16:58.120
اصلاً شاید من قبل از تو فلج بشم

16:58.510 --> 16:59.550
اون وقت تو باید منو حمل کنی

16:59.550 --> 17:00.380
اه، خدا نکنه

17:00.480 --> 17:02.200
نمیخواد با این حرفا بهم دلداری بدی

17:06.110 --> 17:06.480
راستی

17:07.030 --> 17:08.070
از جون چه‌ خبرا؟

17:09.830 --> 17:10.680
رابطمون داره

17:12.960 --> 17:13.920
کم کم بیشتر میشه

17:14.440 --> 17:15.830
هر هفته همو می‌بینیم

17:16.240 --> 17:16.750
می‌دونی؟

17:17.720 --> 17:18.550
اولین روز سال نو

17:18.960 --> 17:21.270
من و شام دعوت کرد

17:21.480 --> 17:21.960
جدی؟

17:22.830 --> 17:23.830
این بچه واقعا بزرگ شده

17:24.750 --> 17:25.680
بافکر شده

17:25.680 --> 17:26.030
اوهوم

17:28.480 --> 17:29.070
سردته؟

17:30.070 --> 17:30.480
نه

17:41.310 --> 17:41.720
ببین

17:43.460 --> 17:45.460
[لحظه مهمم را با شما به اشتراک میذارم]

17:48.110 --> 17:48.960
پس بیا شروع کنیم

17:49.550 --> 17:50.830
لطفا از تجربیاتت

17:50.920 --> 17:51.790
بهمون بگو

17:53.200 --> 17:55.030
حقیقتاً اولین بار وارد این کار شدم

17:55.030 --> 17:56.750
کارآموز بخش بازبینی درخواست‌های بیمه بودم

17:57.440 --> 17:59.400
کارم این بود که درخواست کننده‌ها

17:59.400 --> 18:01.110
و نماینده‌های فروش را بررسی کنم

18:01.720 --> 18:02.920
رک بگم

18:03.480 --> 18:05.920
بیشتر فروشنده‌های بیمه

18:07.510 --> 18:08.350
یه دانش سطحی دارن

18:09.310 --> 18:10.880
اونا اصولاً مشتری‌ها رو از طریق

18:11.030 --> 18:11.920
پیگیری آزاردهنده

18:12.440 --> 18:13.240
و حقه زدن به دست میارن

18:14.310 --> 18:16.110
به خاطر همین

18:16.110 --> 18:17.270
واقعاً از فروشنده‌های بیمه

18:17.270 --> 18:18.790
و کارشون خوشم نمیومد

18:19.480 --> 18:20.750
حتی تو مصاحبه‌ش هم

18:21.160 --> 18:23.200
روش‌های منو زیر سوال برد

18:24.750 --> 18:25.270
بعدها

18:26.000 --> 18:27.030
به طور تصادفی

18:27.550 --> 18:29.240
شایدم به خاطر سرنوشت

18:30.640 --> 18:31.200
من مجبور شدم

18:32.350 --> 18:33.440
توی همون موقعیت کار کنم

18:33.790 --> 18:34.590
و توی شرکت

18:35.200 --> 18:36.960
تی اس آی نماینده فروش بیمه شدم

18:37.350 --> 18:38.480
اولش

18:39.070 --> 18:40.070
باورم بر این بود که

18:40.240 --> 18:42.110
فقط با پیدا کردن مشتری‌های حرفه‌ای میشه

18:42.880 --> 18:43.750
به راحتی کار رو انجام داد

18:44.750 --> 18:45.240
اما

18:45.920 --> 18:47.440
خیلی سریع واقعیت معلوم شد

18:48.960 --> 18:50.110
یه سری اتفاقات خاص

18:51.000 --> 18:51.830
و یه سری ملاقات‌ها اتفاق افتاد

18:53.590 --> 18:54.590
که باعث شد متوجه بشم

18:56.920 --> 18:58.000
دانش من از فروش بیمه

18:58.000 --> 18:59.000
خیلی کم عمق بوده

19:00.720 --> 19:01.790
بعد از بستن چند تا قرارداد

19:02.960 --> 19:03.880
تونستم

19:04.720 --> 19:06.030
این دانش فروش رو

19:06.480 --> 19:07.590
به طرز چشمگیری افزایش بدم

19:08.440 --> 19:09.720
فروش بیمه و بستن قرارداد

19:10.550 --> 19:11.790
فقط با استفاده از

19:12.240 --> 19:13.790
یه قهوه و پیشنهاد دادن غیرممکنه

19:17.200 --> 19:18.070
در حقیقت

19:19.440 --> 19:20.720
باید عاشق کارت و همچنین

19:22.030 --> 19:22.640
کمک کردن به

19:24.270 --> 19:25.400
افرادی باشی که ملاقات میکنی

19:27.240 --> 19:28.160
این حقیقت

19:29.110 --> 19:30.270
منو تو تاریک‌ترین نقطه زندگیم

19:30.750 --> 19:31.480
نجات داد

19:33.000 --> 19:33.480
ممنون

19:34.160 --> 19:35.400
و آخرین سوال

19:35.720 --> 19:36.110
یه فروشنده

19:36.110 --> 19:37.960
که کارش بیمه باشه، چه خصوصیاتی

19:37.960 --> 19:39.480
باید داشته باشه؟

19:40.590 --> 19:43.240
یه فروشنده بیمه

19:46.880 --> 19:47.680
کلی بخوام بگم

19:51.160 --> 19:51.680
اخلاص

19:53.590 --> 19:54.070
اشتیاق

19:57.720 --> 19:58.200
مهربونی

19:59.550 --> 20:00.960
از شما برای مصاحبه متشکرم

20:07.310 --> 20:09.160
اخلاص، اشتیاق، مهربونی

20:10.070 --> 20:11.790
مانلی احساس می‌کنم کاملاً منظورش خودتی

20:13.480 --> 20:14.070
واقعاً آدم تحصیل کرده‌ایه

20:14.880 --> 20:15.680
در موردش درست فکر می‌کردم

20:15.790 --> 20:16.790
حداقل وجدان داره

20:17.640 --> 20:18.000
بیا اینجا

20:18.270 --> 20:18.790
بهت تبریک میگم

20:19.000 --> 20:19.830
چه شاگرد خوبی

20:23.480 --> 20:25.200
فکر کردی چرا این نیروی جدید

20:25.200 --> 20:26.830
تونست با خانم لی مصاحبه کنه؟

20:27.400 --> 20:29.480
کلی طول کشید تا اصلاً

20:29.920 --> 20:32.550
راضی بشه با شو شیائو ژو صحبت کنه

20:37.590 --> 20:39.030
لینگ این ویدیو

20:39.310 --> 20:40.960
تو دنیای مالی خیلی معروف شده

20:41.720 --> 20:44.000
خود مخاطب‌ها هم ارزش زیادی دارن

20:44.550 --> 20:45.510
خانم لی به وضوح

20:45.830 --> 20:47.270
تلاش کرده تا

20:47.270 --> 20:48.350
شو شیائو رو تو جایگاهی

20:48.830 --> 20:49.310
قرار بده

20:49.790 --> 20:52.000
که ستاره فروش تی اس آی در نظر گرفته بشه

20:53.350 --> 20:54.750
به جای غیبت کردن

20:54.960 --> 20:56.920
باید بری باز دنبال مشتری بگردی

20:57.590 --> 20:58.550
باشه، پس من رفتم

21:18.740 --> 21:20.500
[سیاست‌های هو مانلی اشتباهه]

21:31.140 --> 21:32.220
[اطلاعیه هشدار]

21:35.820 --> 21:36.620
[هشدار افتادن هو ده گونگ]

21:38.550 --> 21:38.920
الو

21:39.030 --> 21:40.680
هشدار مرکز نگهبان ایمنی

21:41.030 --> 21:41.680
تو خونه‌‌تون

21:41.680 --> 21:44.110
دستگاه داره زنگ هشدار ایجاد میکنه

21:44.270 --> 21:45.270
احتمالا اتفاقی افتاده

21:45.350 --> 21:46.680
لطفاً سریع رسیدگی کنید

21:46.920 --> 21:47.480
اگر احتیاجه

21:47.720 --> 21:48.640
...با شماره 01

21:56.720 --> 21:57.160
بابا

21:59.640 --> 22:00.070
بابا

22:00.940 --> 22:01.340
خدای من

22:02.720 --> 22:03.200
بابا

22:03.790 --> 22:04.270
بابا

22:05.880 --> 22:06.350
بابا

22:06.750 --> 22:07.550
خوبی؟

22:08.790 --> 22:10.070
آمبولانس داره میاد

22:11.240 --> 22:11.590
بابا

22:12.550 --> 22:14.070
بابا، صدامو میشنوی؟

22:15.640 --> 22:16.920
ارتقاء مقام

22:16.920 --> 22:18.400
فقط برای افزایش درآمد نیست

22:18.590 --> 22:20.830
ارتباط، منابع و پلتفرم‌ها

22:20.880 --> 22:22.680
کاملا متفاوت هستن

22:23.310 --> 22:24.680
اون مصاحبه با نیروی جوون

22:24.750 --> 22:26.400
اولین قدم برای شروع حرفه‌ایه کارت بود

22:27.030 --> 22:28.200
وقتی ویدیو وایرال بشه

22:28.400 --> 22:29.440
تاثیرش رو احساس می‌کنی

22:43.140 --> 22:44.940
[عکس‌های وویا]

22:54.740 --> 22:57.540
[پدرم مریض شده الان تو بیمارستان سی جین هستیم]

23:05.590 --> 23:06.030
...ببخشید

23:06.480 --> 23:07.680
ببخشید... اورژانس کجاست؟

23:07.830 --> 23:08.270
از اونطرف برید

23:09.240 --> 23:09.790
اینطرف، درسته؟

23:16.510 --> 23:17.000
مانلی

23:17.350 --> 23:18.240
چی شده؟

23:18.590 --> 23:19.680
چرا یهو بیهوش شده؟

23:20.480 --> 23:23.240
همش بهش میگم قرصاتو سر وقت بخور

23:23.720 --> 23:25.240
فشار خون بالا میتونه منجر به خونریزی مغزی بشه

23:25.240 --> 23:26.550
اما کو گوش شنوا

23:27.000 --> 23:28.440
چرا باید انقدر بدشانسی بیارم

23:28.440 --> 23:29.960
نباید اینو می‌گفتم

23:29.960 --> 23:31.310
اینا فقط حدس و گمانه

23:31.750 --> 23:33.110
اول بزار ببینیم دکتر چی میگه خب؟

23:36.550 --> 23:37.720
خانواده بیمار هو ده گونگ

23:37.720 --> 23:38.200
منم، منم

23:38.310 --> 23:39.590
من... دخترشم

23:39.720 --> 23:40.750
حالش خوبه؟

23:41.680 --> 23:42.830
به موقع آوردینش

23:43.680 --> 23:44.480
اما در حال حاضر

23:44.480 --> 23:46.110
بیمار به خاطر خونریزی مغزی بیهوشه

23:46.640 --> 23:48.640
باید سریعاً کرانیوتومی انجام بدیم

23:50.830 --> 23:52.720
کرانیوتومی خیلی ریسک داره؟

23:53.110 --> 23:54.480
توی عمل جراحی همیشه ریسک وجود داره

23:54.830 --> 23:56.030
و ریسک عمل کرانیتومی اصلاً کم نیست

23:56.310 --> 23:58.680
چی میشه اگر عمل خوب پیش نره؟

23:58.880 --> 24:01.440
اگر عمل رو انجام ندیم احتمالاً بیمار اصلاً بیدار نشه

24:01.830 --> 24:03.550
چون امکان داره دچار خونریزی مغزی بشه

24:04.400 --> 24:05.350
داری به چی فکر می‌کنی؟

24:05.830 --> 24:07.510
جراحی را انجام بدین

24:07.880 --> 24:08.270
...خب

24:08.590 --> 24:10.400
لطفاً نجاتش بدین، خواهش می‌کنم

24:10.400 --> 24:10.720
باشه

24:11.240 --> 24:12.030
برای جراحی آماده میشیم

24:12.110 --> 24:13.160
لطفاً اینجا رو امضا کنید

24:14.070 --> 24:14.880
کجا رو؟

24:14.880 --> 24:16.000
اینجا

24:16.550 --> 24:16.960
اینجا

24:18.880 --> 24:19.720
بیمه درمانی هم دارن؟

24:20.110 --> 24:20.480
بله

24:20.640 --> 24:21.160
داره

24:21.720 --> 24:23.000
پدرم بیمه درمانی داره

24:23.200 --> 24:24.830
دکتر لطفاً نگران هزینه نباشین

24:24.830 --> 24:26.160
تمام تلاشتون رو کنین

24:26.160 --> 24:27.310
باید نجاتش بدین

24:27.440 --> 24:28.720
نگران نباش کمکش می‌کنیم

24:30.030 --> 24:30.790
ممنونم دکتر

24:31.160 --> 24:31.720
ممنون

24:41.510 --> 24:43.160
هو مانلی، الان باید آروم باشی

24:43.590 --> 24:45.200
نگران چیزی نباش

24:45.400 --> 24:47.110
چطور نگران نباشم

24:48.550 --> 24:49.440
همش تقصیر منه

24:49.440 --> 24:51.350
خوب مراقبش نبودم

24:52.000 --> 24:53.270
اگر اتفاقی براش بیفته

24:53.270 --> 24:54.270
نمی‌تونم خودمو ببخشم

24:54.270 --> 24:54.880
خیلی خب، باشه

24:55.030 --> 24:56.160
الان به چیزی فکر نکن

24:56.160 --> 24:56.960
فعلاً آروم باش

24:57.440 --> 24:58.000
نفس عمیق بکش

24:58.680 --> 24:59.270
نفس عمیق

24:59.880 --> 25:00.400
یکم آروم باش

25:03.110 --> 25:03.830
آروم باش

25:12.350 --> 25:13.200
دائر الاناست که تعطیل بشه

25:13.200 --> 25:14.310
باید برم دنبالش

25:14.310 --> 25:14.680
نمیخواد

25:14.920 --> 25:15.790
خودم میرم

25:16.030 --> 25:17.480
من مراقب دینگ دینگ هستم

25:18.070 --> 25:19.350
همین جا بمون

25:19.640 --> 25:21.310
تا جراحی آقای هو تموم بشه خب؟

25:21.510 --> 25:22.240
فکر می‌کنی بتونی؟

25:22.240 --> 25:22.920
آره، آره

25:23.110 --> 25:24.160
ممنون-
بسپرش به من-

25:24.790 --> 25:25.200
وویا

25:26.200 --> 25:26.720
مانلی

25:28.030 --> 25:29.200
شیائو ژو همه‌چیزو برام تعریف کرد

25:29.400 --> 25:29.880
نگران نباش

25:29.880 --> 25:31.830
به همکارام تو اورژانس اطلاع دادم

25:32.160 --> 25:33.240
حتما تمام تلاششون رو میکنن

25:34.000 --> 25:34.590
ممنون

25:34.590 --> 25:36.310
وویا، می‌تونی مراقبش باشی؟

25:36.310 --> 25:37.200
من باید برم دنبال دائر

25:37.200 --> 25:38.030
میرم... پسرش رو بیارم

25:38.550 --> 25:39.070
نگران نباش

25:39.310 --> 25:39.960
پس من برم

25:40.510 --> 25:41.720
اگر اتفاقی افتاد بهم خبر بدین

25:41.720 --> 25:42.510
باشه، نگران نباش

25:42.510 --> 25:43.070
ممنون

25:43.200 --> 25:44.440
آروم باش، چیزی نمیشه

25:44.750 --> 25:45.110
وویا

25:47.070 --> 25:48.270
ممنون، وویا

25:48.440 --> 25:49.000
نگران نباش

25:52.830 --> 25:53.550
چی گفتی؟

25:54.310 --> 25:55.240
ازش شکایت شده

25:55.790 --> 25:57.480
و احتمالا میبازه

25:57.920 --> 26:00.270
نه، از شرکت شکایت شده

26:00.960 --> 26:03.200
اون یه مشتری داشت که یه بیمه نامه مرتبط با واحد خرید

26:04.550 --> 26:05.440
بیمه واحد؟

26:06.070 --> 26:07.240
این چیزی رو تضمین نمیکنه، درسته؟

26:11.030 --> 26:12.640
هفت سال پیش همه چیز خوب بود

26:12.960 --> 26:14.920
با چشم‌های بسته میشد شش درصد بازده دریافت کرد

26:15.510 --> 26:16.270
اما اخیراً

26:16.750 --> 26:18.400
شرکت مشتری یه سری از سرمایه‌گذاراش رو از دست داد

26:19.310 --> 26:20.640
پس نیاز دارن این بیمه رو نقد کنن

26:21.640 --> 26:23.110
تا سرمایه از دست رفته رو جبران کنن

26:23.400 --> 26:24.160
اینکه معنی نمیده

26:24.680 --> 26:26.880
سرمایه گذاری خطراتی داره که خریدارا باید بدونن

26:27.680 --> 26:29.350
مشتری نباید بتونه توی دعوا موفق بشه

26:31.070 --> 26:32.160
مشکل همین جاست

26:33.110 --> 26:34.480
قبلا ضبط دوگانه وجود نداشته

26:34.640 --> 26:36.240
پس وقتی که قرارداد رو امضا می‌کرده

26:36.240 --> 26:38.270
باید از خط به خط قرارداد مطمئن می‌شده

26:39.790 --> 26:41.310
یا به عبارت ساده‌تر

26:41.310 --> 26:43.440
مشتری از تمام ریسک‌ها با خبر بوده

26:43.960 --> 26:44.640
اما این متن

26:45.110 --> 26:46.640
به صورت حرفه‌ای تایید نشده

26:47.160 --> 26:48.160
مشتری هم ازش استفاده کرده

26:49.030 --> 26:50.640
و هو مانلی باعث این اتفاقاست

26:51.680 --> 26:52.590
جدی میگی؟

26:55.000 --> 26:57.510
به خاطر همین شرکت این دعوی رو از دست میده

26:58.720 --> 26:59.750
هو مانلی واقعا رو مخه

27:00.880 --> 27:02.310
جلوی روی آدم خیلی مهربونه

27:02.830 --> 27:04.720
اون وقت پشت سر نقشه میچینه

27:05.070 --> 27:06.350
قبلاً هم بهت گفته بودم

27:06.350 --> 27:07.200
اون حیله گره، نه؟

27:08.960 --> 27:10.240
انگار از شرکت انتقام گرفت

27:11.590 --> 27:14.310
شرکت مجبور میشه بخاطرش خسارت بده

27:16.590 --> 27:17.400
منظورت چیه؟

27:19.030 --> 27:19.720
امکان داره اون رو وارد قضیه کنن؟

27:22.480 --> 27:23.350
باورم نمیشه

27:24.160 --> 27:25.240
چه موقعیت خوبی

27:25.440 --> 27:26.720
نباید بزاریم از دستمون بره

27:26.920 --> 27:28.590
آقای جین میخواد این موضوع رو مخفی کنه

27:28.880 --> 27:30.240
نمیخواد بالا دستی‌ها متوجه بشن

27:30.680 --> 27:31.830
اگر همینطوری پیش بره

27:32.790 --> 27:33.880
حتما مسئولیت‌ها رو خودش قبول میکنه

27:37.510 --> 27:37.960
عشقم

27:39.030 --> 27:41.720
مگه نگفتی تو بالادستی ها آشنا داری؟

27:42.350 --> 27:43.110
این چیزا

27:43.830 --> 27:45.270
رو باید اول به اونا گزارش بدی، مگه نه؟

27:46.510 --> 27:47.550
قضیه انقدر هم آسون نیست

28:11.020 --> 28:16.660
[چی شد؟]

28:20.540 --> 28:22.060
[وویا: تازه بیرونش آوردن هنوز مشخص نیست]

28:26.240 --> 28:29.240
یادت نره قبل خواب به دینگ دینگ یه لیوان شیر بدی

28:33.640 --> 28:34.750
سرد سرد از تو یخچال

28:34.750 --> 28:35.790
برنداری بدی بخوره‌ها

28:36.400 --> 28:38.200
یه سی ثانیه بزار تو ماکروویو بمونه

28:41.780 --> 28:47.940
[نگران خونه نباش]

28:47.940 --> 28:52.220
[روت حساب میکنم]

29:08.660 --> 29:10.740
[باید مراقب بابا باشم، میشه دائر پیشت بمونه؟]

29:46.200 --> 29:46.750
دائر

29:46.830 --> 29:48.270
بازم با برادرت اومدی؟

29:48.400 --> 29:49.400
عجله کن دیر میشه‌ها

29:49.790 --> 29:50.440
شما دو تا برین

29:54.750 --> 29:55.550
هی، گوش کن

29:55.640 --> 29:56.960
از الان دیگه بهم نگو داداش

29:57.640 --> 29:58.070
چرا نگم؟

29:58.440 --> 29:58.920
اشتباهی کردم؟

29:59.640 --> 30:01.240
رک بگم، ترجیح میدم

30:02.160 --> 30:02.750
منو دایی صدا کنی

30:03.920 --> 30:04.310
تو رو؟

30:04.720 --> 30:05.270
دایی صدا کنم؟

30:07.790 --> 30:08.400
چرا؟

30:09.480 --> 30:10.590
اگر من برادرتم

30:10.680 --> 30:12.110
یعنی مادرت بزرگتر منم هست

30:12.110 --> 30:13.070
اصلا قبولش نمیکنم

30:13.440 --> 30:14.440
عیب نداره

30:14.790 --> 30:15.750
اون دوازده سال ازت بزرگتره

30:15.830 --> 30:16.790
حتی می‌تونی خاله صداش کنی

30:16.790 --> 30:18.110
منم پونزده سال از تو بزرگترم

30:18.110 --> 30:19.200
چرا فقط بهم نمیگی دایی؟

30:19.480 --> 30:20.680
به هرحال، از الان داداش نمیگی خب؟

30:21.240 --> 30:21.920
باشه، باشه

30:22.720 --> 30:23.830
خوبه، دیگه برو

30:23.830 --> 30:24.400
دیرم شد

30:24.920 --> 30:26.110
دلقک کوچولو

30:32.920 --> 30:33.310
مانلی

30:34.960 --> 30:35.750
چی تو رو کشوند اینجا؟

30:37.920 --> 30:38.680
پدرت چطوره؟

30:40.110 --> 30:41.200
شب جراحی رو انجام دادم

30:41.790 --> 30:42.960
هنوز خطر رفع نشده

30:45.270 --> 30:46.750
اگر کمکی ازم ساخته است

30:47.070 --> 30:47.790
رودربایستی نکن

30:49.310 --> 30:50.790
چیزی نیست

30:51.350 --> 30:52.960
فقط لطفاً

30:53.240 --> 30:54.480
چند وقت مراقب دائر باش

30:55.240 --> 30:56.350
باشه مراقبم

31:00.720 --> 31:01.480
تو برو

31:01.790 --> 31:02.790
نمیخواد بمونی

31:03.400 --> 31:03.830
باشه

31:05.310 --> 31:05.830
بیا، بگیرش

31:06.160 --> 31:06.640
چیه؟

31:08.350 --> 31:09.030
نمی‌تونم قبولش کنم

31:09.400 --> 31:10.160
بگیرش

31:10.160 --> 31:11.590
نیازت میشه

31:11.790 --> 31:12.680
قبلاً که پول بیشتری در می‌آوردی

31:12.790 --> 31:13.680
خرج خانواده رو می‌دادی

31:14.110 --> 31:15.000
حالا که من بیشتر درآمد دارم

31:15.160 --> 31:16.240
باید جبران کنم

31:21.160 --> 31:22.070
واقعا انتظار نداشتم

31:24.790 --> 31:25.550
چیو انتظار نداشتی؟

31:26.790 --> 31:27.920
بیا یکم آب بخور

31:33.920 --> 31:35.310
فکرشم نمی‌کردم ازم کینه نداشته باشی

31:36.510 --> 31:37.350
آخرین بار

31:38.310 --> 31:39.310
تو رو انداختم توی رودخونه

31:42.270 --> 31:43.750
حقیقت باید ازت تشکر کنم

31:44.110 --> 31:45.550
اون کارت باعث شد

31:46.640 --> 31:47.920
خیلی چیزها رو بفهمم

31:48.940 --> 31:49.780
ها؟

31:50.750 --> 31:51.640
جدی میگم

31:55.350 --> 31:55.880
ژی یوان

31:57.480 --> 31:59.510
ما دیگه خانواده نیستیم

32:00.750 --> 32:02.680
به هر حال از کمکت ممنونم

32:04.640 --> 32:05.790
این چه حرفیه؟

32:07.830 --> 32:08.790
به هرحال

32:09.270 --> 32:12.110
خیلی وقته که شراب دارویی پدرت رو

32:12.550 --> 32:12.920
می‌خورم

32:12.960 --> 32:15.070
اینو به عنوان هزینه اون شراب‌ها در نظر بگیر

32:15.480 --> 32:15.830
باشه؟

32:19.440 --> 32:21.680
قبول نکنی هم فرقی نداره

32:21.920 --> 32:23.310
دیگه گذاشتمش اینجا

32:32.070 --> 32:32.750
باشه پس

32:32.960 --> 32:36.590
قبولش میکنم

32:37.590 --> 32:38.790
ممنونم که اومدی ملاقات پدرم

32:41.240 --> 32:42.000
خانواده بیمار هو دگونگ

32:42.960 --> 32:43.480
اینجام

32:43.480 --> 32:44.000
هو دگونگ؟-
اینجا-

32:45.830 --> 32:46.440
حالش چطوره؟

32:47.960 --> 32:49.480
هو ده گونگ بهوش اومده

32:50.750 --> 32:51.440
عالیه

32:51.960 --> 32:52.640
ممنون، دکتر

32:52.880 --> 32:53.200
اوهوم

32:53.480 --> 32:54.310
ممنون

32:54.880 --> 32:56.030
خیلی خب، حالا دیگه خیالت راحته

32:56.030 --> 32:56.310
خوبه

32:56.550 --> 32:57.070
عالی شد

32:58.920 --> 32:59.480
خدارو شکر

33:01.480 --> 33:02.000
الان حالش خوبه

33:02.000 --> 33:02.750
عالیه

33:04.350 --> 33:05.350
شیائو ژو کی رسیدی؟

33:05.550 --> 33:07.070
بلافاصله بعد از رسوندن دائر اومدم

33:07.510 --> 33:09.640
شنیدم آقای هو به هوش اومده

33:09.640 --> 33:10.200
آره

33:10.350 --> 33:11.310
یکم استراحت کن

33:11.440 --> 33:12.030
من به جات اینجا می‌مونم

33:12.030 --> 33:12.790
برات صبحونه گرفتم

33:12.790 --> 33:13.400
قبل رفتن بخور

33:15.240 --> 33:15.640
تو کی هستی؟

33:16.640 --> 33:18.350
همکارم، شو شیائو ژو

33:19.440 --> 33:20.720
قبلاً هم دیده بودیش

33:21.880 --> 33:23.480
اون دفعه که عمو و زنش بودن

33:26.000 --> 33:27.960
دیروز کلاً به جام مراقبه دائر بود

33:28.920 --> 33:29.550
شو شیائو ژو

33:30.160 --> 33:30.830
شیائو ژو درسته؟

33:31.440 --> 33:31.960
ممنون

33:33.880 --> 33:34.350
مانلی

33:34.720 --> 33:36.270
بعداً خودم میرم دنبال دائر

33:36.510 --> 33:38.440
بزار یکم پیش من بمونه

33:38.790 --> 33:39.920
من با دائر صحبت کردم

33:39.920 --> 33:41.000
قراره این چند روز رو من مراقبش باشم

33:45.400 --> 33:47.510
دائر میگفت خانواده آقای دینگ هنوز اینجا هستن

33:48.350 --> 33:50.160
پروفسور دینگ باید از خانواده‌اش پذیرایی کنه

33:50.160 --> 33:51.640
همسرش هم بارداره

33:52.070 --> 33:54.270
بهتره دائر رو هم بهش اضافه نکنیم درست نمیگم؟

33:56.030 --> 33:57.720
پس من دیگه اصرار نمی‌کنم

33:58.030 --> 33:59.030
ممنونم-
مشکلی نیست-

33:59.030 --> 34:00.200
دائر از بودن با من خوشحاله

34:04.640 --> 34:06.350
شما دختر هو ده گونگ هستی درسته؟

34:06.350 --> 34:06.880
بله

34:07.030 --> 34:08.800
هو ده گونگ باید زود به بخش منتقل بشه

34:09.150 --> 34:10.670
اما یه شرایطی پیش اومده

34:11.150 --> 34:12.110
در حال حاضر بخش تقریبا

34:12.280 --> 34:14.190
جایی نداره که بتونیم ایشون رو تحت نظر بگیریم

34:15.060 --> 34:15.980
چی؟

34:16.550 --> 34:18.070
پدرم تازه از آی سی یو اومده

34:18.070 --> 34:19.280
باید استراحت کنه

34:19.800 --> 34:22.320
نمیشه براش یه کاری کنید؟

34:22.710 --> 34:23.360
نگران نباش

34:23.510 --> 34:25.000
به محض اینکه تخت خالی بشه ایشون رو منتقل می‌کنیم

34:25.030 --> 34:25.440
به هرحال

34:25.630 --> 34:27.320
ایشونم مریض ماست

34:27.590 --> 34:28.510
پس لطفاً نگران نباش

34:28.710 --> 34:29.360
ممنونم دکتر

34:29.360 --> 34:29.630
باشه

34:31.630 --> 34:32.110
ممنون

34:40.150 --> 34:41.400
باشه متوجه شدم

34:42.070 --> 34:42.590
ممنون

34:44.190 --> 34:44.670
چطور پیش رفت؟

34:47.070 --> 34:49.190
میگه که در حال حاضر تخت خالی ندارن

34:49.880 --> 34:50.760
اما به محض اینکه

34:50.760 --> 34:52.000
یه جا خالی بشه

34:52.070 --> 34:53.760
منتقلش میکنن

34:54.400 --> 34:55.030
خوبه

34:56.150 --> 34:56.760
نگران نباش

34:56.880 --> 34:58.070
منم بتونم میرم ملاقاتش

34:58.550 --> 34:59.840
خیلی خوب ممنون

35:01.110 --> 35:01.590
شیائو ژو

35:04.800 --> 35:05.400
...خب

35:07.070 --> 35:08.190
در مورد اون عکس‌ها

35:09.030 --> 35:09.960
کدوم عکس‌ها؟

35:11.670 --> 35:13.480
یادم نبود تو هم دنبالم می‌کنی

35:14.630 --> 35:16.230
تازه وقتی که لایکم کردی متوجه شدم

35:16.760 --> 35:18.150
نمی‌خواستم اذیتت کنم

35:18.630 --> 35:19.150
وویا

35:19.880 --> 35:21.150
اصلاً اذیت نشدم

35:21.920 --> 35:23.000
لازم نیست نگرانم باشی

35:23.510 --> 35:24.920
اینکه لایکت کردم چیز خاصی پشتش نبود

35:26.510 --> 35:27.400
فقط می‌خواستم

35:31.320 --> 35:31.920
برات آرزوی خوشبختی کنم

35:38.670 --> 35:39.150
جدی؟

35:44.510 --> 35:45.030
...خب

35:47.280 --> 35:48.590
یعنی هنوز دوستیم؟

35:51.760 --> 35:53.360
کی دوستی با یه دکتر رو رد می‌کنه؟

35:57.030 --> 35:57.590
من دیگه برم

36:15.880 --> 36:16.320
بیا داخل

36:18.030 --> 36:18.670
پروفسور دینگ

36:19.190 --> 36:20.230
بیا، بشین

36:23.480 --> 36:24.110
چیزی شده؟

36:26.800 --> 36:27.440
...خب

36:28.190 --> 36:30.440
یادمه خانواده یکی از دانشجوهات

36:30.480 --> 36:32.110
تو اداره بهداشت کار می‌کرد

36:32.960 --> 36:33.360
درسته؟

36:33.800 --> 36:35.070
در مورد بارداری همسرته

36:35.630 --> 36:36.960
نه راجع به پدر زنمه

36:37.510 --> 36:39.070
در واقع پدر زن قبلیم

36:39.760 --> 36:40.670
یه مشکلی براش پیش اومده

36:47.000 --> 36:48.710
اولین حکم دادگاه آقای ما

36:48.920 --> 36:50.030
درمورد بیمه واحد اومد

36:51.000 --> 36:52.710
دادگاه ما رو گناهکار میدونه

36:53.880 --> 36:54.400
...پس

36:54.440 --> 36:55.670
باید به عنوان بازپرداخت

36:55.710 --> 36:56.800
چهار میلیون غرامت بدیم

36:57.400 --> 36:58.590
پس برای تجدید نظر آماده بشید

36:59.320 --> 36:59.960
من اینو پیشنهاد نمی‌کنم

37:02.190 --> 37:02.670
چرا؟

37:03.320 --> 37:05.280
شواهد نشون میده مسئولیت با ماست

37:06.070 --> 37:08.480
با تجدید نظرم کاری از پیش نمی‌بریم

37:09.000 --> 37:09.480
به علاوه

37:10.110 --> 37:11.400
اگر این موضوع تشدید بشه

37:12.630 --> 37:14.440
شهرت شرکت به خطر میافته

37:15.070 --> 37:16.590
اون وقتی که مشکلمون فقط چهار میلیون نیست

37:17.800 --> 37:19.550
الانم به اندازه کافی کشش دادیم

37:23.110 --> 37:24.400
درست بعد از صدور حکم

37:24.880 --> 37:25.840
از بالادستی‌ها

37:25.840 --> 37:26.630
با من تماس گرفتن

37:27.190 --> 37:28.000
اونها ازم خواستن

37:28.670 --> 37:30.280
که برای شهرت شرکت یه کاری کنم

37:33.360 --> 37:33.920
الو؟

37:34.510 --> 37:35.590
چه خبرا؟ خوبین؟

37:35.670 --> 37:36.400
خوبیم، مرسی

37:36.590 --> 37:38.190
یه کاری باهات داشتم

37:38.630 --> 37:40.230
یادته

37:40.230 --> 37:40.800
چند سال پیش

37:40.800 --> 37:43.480
توی یه پروژه مدیریت ثروت با هم سرمایه‌گذاری کردیم؟

37:45.960 --> 37:47.000
اونی که خراب شد؟

37:47.550 --> 37:48.510
آره، همون

37:49.070 --> 37:49.670
الان

37:50.280 --> 37:51.400
اون شرکت سرمایه‌گذاری

37:51.550 --> 37:53.920
به همه زنگ زده که سرمایه رو برگردونه

37:55.030 --> 37:55.800
به تو زنگ نزدن؟

37:56.030 --> 37:56.760
نه

37:57.400 --> 37:58.360
راست میگی؟

37:59.280 --> 38:00.590
معلومه راست میگم

38:02.280 --> 38:02.840
این چطوره؟

38:03.320 --> 38:04.510
تو رو به گروه اضافه میکنم

38:04.960 --> 38:06.360
بچه‌ها خیلی راجع بهش حرف میزنن

38:07.320 --> 38:07.840
باشه، باشه

38:08.280 --> 38:08.630
خیلی خب

38:11.000 --> 38:12.230
صدای گوشیت خیلی بلنده

38:12.230 --> 38:13.710
دارم اخبار رو یادداشت میکنم

38:14.590 --> 38:15.800
این روزا کلاهبرداری زیاد شده

38:16.360 --> 38:17.230
باید مراقب باشی

38:18.760 --> 38:21.190
اول بیا بریم تو گروه تا ببینیم چی میشه

38:22.710 --> 38:24.440
اگه بتونیم سرمایه رو برگردونیم

38:24.760 --> 38:25.800
عالی میشه

38:27.840 --> 38:28.630
نیاز دارم بشنومش

38:29.360 --> 38:30.030
نوبت دندونپزشکی؟

38:30.630 --> 38:31.110
عیبی نداره

38:31.360 --> 38:33.230
یه جای خوب برات پیدا میکنم

38:34.190 --> 38:35.190
لازم نیست

38:37.070 --> 38:38.000
میگم

38:38.000 --> 38:38.670
خودم می‌تونم برم

38:38.880 --> 38:39.440
تو برو سر کارت

38:39.550 --> 38:41.320
نمیشه من به مادرت قول دادم مراقبت باشم

38:41.320 --> 38:41.920
سر قولم هم هستم

38:41.920 --> 38:42.550
می‌رسونمت

38:43.480 --> 38:45.230
این دوازدهمین تماس این صبحه

38:45.670 --> 38:47.230
دیروز مصاحبت منتشر شد

38:47.320 --> 38:48.360
و امروز کلی آدم میخوان باهات آشنا بشن

38:48.360 --> 38:49.030
به خاطر همین همش به گوشیت زنگ می‌زنن

38:49.440 --> 38:49.800
خداحافظ

38:49.800 --> 38:51.000
رفتی اون بالا بالاها ما رو یادت نره دادش

38:51.880 --> 38:52.760
صبر کن، باز چی گفتی؟

38:53.110 --> 38:53.590
باشه بابا

38:53.800 --> 38:54.110
خداحافظ

38:54.110 --> 38:54.480
خداحافظ

38:54.760 --> 38:55.670
خداحافظ

38:56.000 --> 38:56.360
من دیگه برم

38:56.590 --> 38:57.070
باشه

38:58.510 --> 38:59.150
سلام، وویا

38:59.400 --> 39:00.110
سلام، شیائو ژو

39:00.630 --> 39:01.440
یه خبر خوب

39:01.920 --> 39:03.960
آقای هو رو منتقل کردن

39:04.360 --> 39:04.760
جدی؟

39:05.100 --> 39:05.580
آره

39:06.070 --> 39:06.590
عالیه

39:07.670 --> 39:08.110
ممنونم

39:15.760 --> 39:16.190
حالش چطوره؟

39:16.360 --> 39:18.110
شنیدم خیلی بهتر شده

39:18.590 --> 39:19.230
خدا رو شکر

39:19.440 --> 39:20.110
شرایطش چطوره؟

39:21.280 --> 39:22.510
دکتر میگفت وضعیتش ثابت شده

39:26.510 --> 39:27.110
ممنون

39:27.110 --> 39:27.440
باشه

39:29.320 --> 39:30.190
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

39:32.550 --> 39:34.070
اومدم پدربزرگ دائر رو ببینم

39:37.320 --> 39:37.960
بابا

39:39.000 --> 39:40.800
بابا، صدام رو میشنوی؟

39:41.630 --> 39:44.000
خوشبختانه اینبار ژی یوان کمک کرد

39:44.920 --> 39:47.280
با آقای هوانگ صحبت کرد

39:47.760 --> 39:49.150
اگرنه نمیشد اینجا بمونی

39:53.360 --> 39:54.840
تو کمکش کردی؟

39:55.360 --> 39:56.440
نمیشه گفت

39:57.000 --> 39:58.440
کاملا اتفاقی آقای هوانگ رو دیدم

39:59.360 --> 40:00.320
و مسئله رو باهاش درمیون گذاشتم

40:00.400 --> 40:01.000
آقای هوانگ

40:01.550 --> 40:03.590
یکیو تو اداره بهداشت میشناخت

40:03.800 --> 40:04.590
باهاش تماس گرفت

40:04.590 --> 40:05.480
و یه جا برامون پیدا کرد

40:05.960 --> 40:06.480
...بابا

40:09.150 --> 40:09.800
منظورم اینه که

40:10.630 --> 40:11.440
پدربزرگ دائر

40:11.590 --> 40:12.360
بلافاصله منتقل شد

40:12.920 --> 40:14.190
زیاد متواضع نباش

40:14.400 --> 40:15.760
کارت خیلی

40:16.190 --> 40:17.360
خوب بود

40:18.150 --> 40:19.510
این شرایط که تموم بشه

40:19.880 --> 40:20.670
حتماً شام دعوتت می‌کنم

40:22.110 --> 40:22.960
من یکم کار دارم

40:22.960 --> 40:23.880
دیگه میرم شرکت

40:24.460 --> 40:24.940
اوه

40:35.360 --> 40:35.960
بابا

40:37.150 --> 40:37.710
بابا

40:57.110 --> 40:57.590
الو

40:59.840 --> 41:00.280
بفرمایین

41:00.760 --> 41:01.150
الو

41:01.840 --> 41:04.360
من منشی دادگاه منطقه جیانگ چنگ، تو شانگهای هستم

41:06.920 --> 41:07.550
دادگاه؟

41:11.510 --> 41:12.030
سلام، مدیر شو

41:13.360 --> 41:13.920
سلام؟ مدیر شو

41:15.150 --> 41:16.030
مدیر شو، تبریک میگم

41:18.070 --> 41:18.670
سلام مدیرشو

41:21.480 --> 41:22.320
مدیر شو، سلام

41:29.960 --> 41:30.360
مدیر شو

41:30.800 --> 41:31.360
سلام

41:31.880 --> 41:32.710
بفرمایین

41:33.670 --> 41:34.190
بسپرش به من

41:39.670 --> 41:40.000
بیا

41:42.190 --> 41:43.230
مدیر شو سلام

41:44.760 --> 41:45.590
تبریک میگم مدیر شو

41:46.960 --> 41:47.630
شما اول بفرمایید

41:52.110 --> 41:52.840
بفرمایید

42:02.150 --> 42:02.550
بیا داخل

42:08.710 --> 42:10.630
این دفتر با این ویو

42:11.230 --> 42:12.360
رو خانوم لی تدارک دیده

42:13.230 --> 42:14.320
لطفا از طرف من ازشون تشکر کنین

42:17.030 --> 42:18.880
اینجا هم اسناد لازم توسط اچ آر ارائه شده

42:19.590 --> 42:20.320
می‌تونی مطالعه‌شون کنی

42:20.320 --> 42:22.110
می‌تونی تیم مورد نظرت رو از این لیست انتخاب کنی

42:23.710 --> 42:24.110
اوه، درسته

42:24.550 --> 42:25.480
گواهینامه رانندگی داری؟

42:26.630 --> 42:27.880
بله، ولی ماشین نه

42:30.880 --> 42:31.400
این ماشین

42:31.920 --> 42:32.360
برای توعه

42:37.630 --> 42:38.960
خانم لی ازم خواست بهت بگم

42:39.110 --> 42:41.070
الان فروشنده نمونه شرکتی

42:41.360 --> 42:42.840
پس چشم خیلیا به توعه

42:43.590 --> 42:44.360
تمام منابع لازم

42:44.800 --> 42:45.360
بهت داده میشه

42:47.800 --> 42:48.630
من دیگه میرم

42:48.880 --> 42:49.880
مدیر شو

42:51.280 --> 42:51.670
ممنون

42:51.670 --> 46:11.670
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: برف دونه
