WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Heroin  قسمت:18

01:26.540 --> 01:28.500
=زندگی بهتر=

01:30.740 --> 01:32.740
=قسمت18=

01:35.950 --> 01:36.640
اون دیوونس؟

01:37.790 --> 01:38.560
یه دیوونه واقعی

01:40.070 --> 01:40.590
خانم چیو

01:41.070 --> 01:43.120
خیلی زیاده روی نکردیم؟

01:43.840 --> 01:45.870
مخصوصا وقتی که هنوز دینگ از دستت عصبانیه

01:48.430 --> 01:50.710
اونا مثل ملخن

01:51.510 --> 01:52.590
وقتی فهمیدن من یه شرکت اداره میکنم

01:53.000 --> 01:54.280
بخاطر پول پیش من میان

01:54.790 --> 01:56.480
شغل ها

01:57.280 --> 01:59.710
و شاید ثبت نام در شانگهای

02:01.000 --> 02:02.920
همه چیز مثل جعبه پاندورا شروع میشه

02:05.040 --> 02:06.680
حدس بزن مانلی

02:07.000 --> 02:08.280
چقدر اونارو لوس کرده

02:08.840 --> 02:11.030
بخاطر همینه که جرعت میکنن

02:11.030 --> 02:12.560
ژی یوان رو مجبور میکنن از من پول بخواد

02:13.120 --> 02:15.800
مانلی که احمق نیست

02:16.470 --> 02:18.080
چرا اون حاضره که عروسک خیمه شب بازی باشه؟

02:19.630 --> 02:21.680
زن خانه دار بودن توی ذاتشه

02:22.280 --> 02:23.630
وقتی که خانوادش برای دیدنش میان

02:23.750 --> 02:25.190
اون بهشون خدمت میکنه

02:25.870 --> 02:27.310
اگه اون کارو نکنه شخصیتشو خورد میکنن

02:28.630 --> 02:29.910
من مثل اون نیستم

02:30.840 --> 02:31.750
من ترجیح میدم مرد بدی باشم

02:32.470 --> 02:33.400
که کسی کاری باهاش نداشته باشه

02:42.240 --> 02:42.680
دکتر

02:43.120 --> 02:44.240
من چه مشکلی دارم؟

02:45.840 --> 02:46.400
راحت باش

02:46.870 --> 02:48.400
الان نمیتونم مطمئن باشم

02:51.310 --> 02:52.240
می بینم که

02:52.590 --> 02:55.590
یه چک آپ فوری رزرو کردید

02:57.120 --> 02:57.710
این چطوره؟

02:58.120 --> 02:59.560
آزمایش ای ام جی برای ارزیابی

02:59.910 --> 03:02.710
فعالیت الکتریکی توسط عضلات اسکلتی انجام بدین

03:03.470 --> 03:05.360
وقتی نتیجه ش بیاد

03:05.910 --> 03:06.680
میتونیم نتیجه گیری کنیم که چیکار کنیم

03:07.080 --> 03:08.120
یه ازمایش دیگه؟

03:08.430 --> 03:10.150
من خیلی آزمایش دادم

03:11.590 --> 03:12.280
مشکلی نیست

03:13.120 --> 03:13.960
فقط بهم بگو

03:14.190 --> 03:15.190
سرطانه یا نیست

03:15.520 --> 03:16.240
من می تونم تحمل کنم

03:16.840 --> 03:18.190
نه اینطور نیست

03:19.560 --> 03:20.680
پس بیماری من چیه؟

03:21.960 --> 03:22.800
ما

03:23.630 --> 03:24.520
فقط حدس میزنی

03:26.080 --> 03:26.590
که

03:36.910 --> 03:39.150
بهتون توصیه میکنیم

03:39.430 --> 03:40.710
که پیش یه متخصص دیگه

03:41.120 --> 03:42.150
چکاپ بشین

03:58.160 --> 04:00.160
[نوبت پزشکی]

04:07.380 --> 04:09.160
[جون میام دنبالت]

04:25.240 --> 04:26.240
پروفسور دینگ

04:30.560 --> 04:31.000
خب

04:32.720 --> 04:33.560
سرکار میبینمت

04:41.120 --> 04:41.750
دو هزار تا؟

04:43.750 --> 04:44.510
میشه من

04:45.270 --> 04:47.600
از شرکت پیش پرداخت نقدی بگیرم؟

04:48.270 --> 04:50.190
شما می تونید به طور منظم از حقوقم

04:50.190 --> 04:50.750
کسر کنین

04:51.310 --> 04:52.040
نظرت چیه؟

04:53.070 --> 04:55.070
جی ای تایید نمی کنه

04:55.750 --> 04:56.190
نینگ

04:56.920 --> 04:58.120
اگه انتخاب دیگه ای داشتم

04:58.120 --> 04:59.920
اینجا نبودم

05:01.310 --> 05:02.600
لطفاً کمکم کن

05:03.070 --> 05:03.600
برو

05:04.120 --> 05:05.600
وضعیت منو به کوین بگو

05:06.560 --> 05:06.920
باشه؟

05:07.800 --> 05:08.800
کوین

05:08.800 --> 05:10.120
انجامش میده؟

05:11.190 --> 05:13.160
هر بار که به دفترش میرم وحشت میکنم

05:13.800 --> 05:16.120
میترسم بخواد اخراجت کنه

05:17.000 --> 05:17.720
اون اینکارو نمی کنه

05:18.430 --> 05:18.870
چرا؟

05:19.560 --> 05:22.000
چون من موقعیت خودمو دارم

05:23.240 --> 05:24.040
برو باهاش حرف بزن

05:24.390 --> 05:25.190
اون موافقت می کنه

05:28.190 --> 05:29.160
تو حقیقت رو میخوای؟

05:30.800 --> 05:31.720
اون تورو اخراج نکرد

05:31.950 --> 05:33.430
چون من خوبتو بهش گفتم

05:33.630 --> 05:34.830
من از طرف تو قول دادم

05:35.680 --> 05:36.920
اگه اصرار کنی

05:37.390 --> 05:39.480
ممکنه من رو هم بیرون کنه

05:42.950 --> 05:43.510
دینگ

05:44.430 --> 05:45.750
اونی که نیاز داره تویی

05:46.190 --> 05:47.430
نه شرکت

05:48.270 --> 05:50.390
بلکه باید طرز فکرتو تغییر بدی

05:50.800 --> 05:52.830
باید چیکار کنم؟

05:54.390 --> 05:56.390
ثروت رو از راه درست به دست بیار

05:57.070 --> 05:58.040
من این نمایش رو میسازم

05:58.310 --> 06:00.390
تا به بیننده هام آموزش بدم

06:01.360 --> 06:03.430
نباید تمام هم و غمت بشه پول

06:04.040 --> 06:05.390
بایدبرای جامعه فرد مسئولیت پذیری باشی

06:08.830 --> 06:10.390
مسئولیت

06:12.360 --> 06:13.870
آیا مسئول خانواده خودت بودی؟

06:14.830 --> 06:15.510
تو نمیتونی

06:15.720 --> 06:17.920
حتی از خانواده خودت مراقبت کنی

06:18.390 --> 06:20.830
شما در مورد جامعه صحبت می‌کنید؟

06:21.070 --> 06:21.800
این فرق داره

06:24.240 --> 06:24.720
میدونم

06:25.390 --> 06:26.480
تو دوست مانلی هستی

06:27.430 --> 06:28.190
به جای اون صحبت می‌کنی

06:29.120 --> 06:30.070
میخوای حالا که وضعم بده

06:30.680 --> 06:31.600
حرصتو سرم خالی کنی

06:32.830 --> 06:33.190
باشه

06:34.120 --> 06:34.950
خوبه

06:35.830 --> 06:36.510
دینگ

06:40.270 --> 06:41.950
من آخرین یادآوری رو

06:42.720 --> 06:44.190
برات دارم

06:45.040 --> 06:47.310
تو با حمایت و کمک مانلی تونستی

06:47.560 --> 06:49.120
دانشمندی باشی که میخوای

06:49.560 --> 06:50.120
الان؟

06:50.310 --> 06:51.000
اون رفته

06:51.430 --> 06:52.750
خودتو ببین

06:53.120 --> 06:54.190
حواست باشه

06:54.480 --> 06:55.310
من حالم خوبه

06:59.160 --> 07:00.830
فقط من از پسش برمیام

07:01.430 --> 07:01.950
اینه فرصت طلبایی که

07:02.040 --> 07:03.600
اشتباه میکنن

07:14.830 --> 07:15.480
نینگ

07:15.920 --> 07:17.000
اروم باش

07:17.190 --> 07:18.870
من هیچوقت کسیو مثل اون ندیدم

07:19.510 --> 07:20.360
نمک نشناس

07:21.360 --> 07:22.950
اون می‌تونه هر کاریو بخواد انجام بده

07:25.630 --> 07:26.510
برو

07:26.830 --> 07:28.360
قرارداد های تجاری دینگ رو بیار

07:37.680 --> 07:38.190
سلام؟

07:39.160 --> 07:40.480
خانم ژونگ

07:40.950 --> 07:41.480
بله

07:42.630 --> 07:44.630
دستیار پزشکی شما از اقیانوس آبی هستم

07:45.390 --> 07:47.120
نوبت تون رو دریافت کردیم

07:47.120 --> 07:48.830
به زودی به کارشناس متصل تون میکنیم

07:50.190 --> 07:52.000
شما میتونید در هفت روز کاری درمان شوید

07:52.190 --> 07:53.920
ما پرسنل حرفه ای

07:53.920 --> 07:54.360
برای این که همراهی تون کنن داریم

07:55.830 --> 07:56.560
خوبه ممنونم

07:57.160 --> 07:58.120
منتظر تماس شما هستم

08:07.660 --> 08:08.340
[عمه دوم]

08:22.880 --> 08:23.880
[عمه دوم]

08:34.870 --> 08:35.870
تو اینو گفتی؟

08:36.440 --> 08:37.150
البته که گفتم

08:37.550 --> 08:39.670
من نه مادرشم نه همسرش

08:40.080 --> 08:41.030
من نظرم رو میگم

08:43.440 --> 08:44.320
نینگ

08:44.320 --> 08:45.270
بهت گفتم

08:46.030 --> 08:48.000
اون میخواد یه قهرمان باشه

08:48.360 --> 08:49.200
خوبه

08:49.630 --> 08:50.840
فقط دیگران رو پایین نکش

08:51.550 --> 08:52.200
مانلی

08:52.550 --> 08:53.910
تو هم یه قربانی هستی

08:55.240 --> 08:56.320
چرا از اون دفاع میکنی؟

09:34.150 --> 09:34.510
بیا

09:37.390 --> 09:37.720
بفرما

09:38.390 --> 09:39.840
میوه بخور

09:39.840 --> 09:40.440
ممنونم

09:40.750 --> 09:41.790
میوه می‌تونه صبر کنه

09:43.720 --> 09:44.240
دنبالم بیا

09:47.390 --> 09:47.870
ادامه بده

09:48.480 --> 09:49.120
وقت داره میگذره

09:51.870 --> 09:52.240
عجله کن

09:55.440 --> 09:55.910
شیائو ژو

09:57.360 --> 09:58.750
میتونی بهم پول قرض بدی؟

10:00.550 --> 10:01.150
چرا؟

10:02.960 --> 10:04.510
تو بدون اینکه به ما بگی جدا شدی

10:05.480 --> 10:06.030
ژی یوان

10:06.480 --> 10:09.240
تا به حال مارو جدی گرفتی؟

10:10.000 --> 10:11.790
بیایید درموردش صحبت نکنیم

10:12.270 --> 10:12.790
ژی یوان

10:13.750 --> 10:14.480
درموردش فکر کن

10:15.440 --> 10:16.670
بدون عموت فوگی

10:17.910 --> 10:19.360
تو تا این حد نمی رسیدی

10:20.360 --> 10:21.440
حالا که تونستی

10:22.150 --> 10:23.270
اینطوری جبران می‌کنی؟

10:24.440 --> 10:26.510
تقصیر ژی یوان نیست

10:27.870 --> 10:29.080
باید حساب پولی فوگی رو

10:29.600 --> 10:30.960
از مانلی پس بگیری

10:31.670 --> 10:32.120
مامان

10:32.550 --> 10:33.360
من بهت گفتم

10:33.670 --> 10:34.630
فوگی

10:35.200 --> 10:37.510
خط مشی سایت رو عوض کرده

10:37.600 --> 10:38.910
اون ربطی به مانلی نداشت

10:39.360 --> 10:41.390
به حرفاش گوش نده

10:41.720 --> 10:42.630
فوگی‌گفت

10:43.120 --> 10:44.510
این طرح رو از شاگرد مانلی

10:44.510 --> 10:45.790
خریده

10:46.750 --> 10:47.960
مانلی باهوشه

10:48.320 --> 10:49.240
اون باید به شاگردش

10:49.630 --> 10:50.750
دستور داده باشه

10:52.120 --> 10:52.790
اونطور که من اونو میبینم

10:52.960 --> 10:55.510
اون عمدا فوگی‌ رو فریب داد

10:55.790 --> 10:57.360
اما راه دیگه ای وجود نداره

10:57.910 --> 10:58.600
در مجموع

10:58.960 --> 10:59.870
چیزی نگرفتی

10:59.870 --> 11:00.750
وقتی جدا شدی

11:00.960 --> 11:01.790
اون تمام پول رو گرفت

11:02.270 --> 11:04.080
الان باید قبض های فوگی‌ رو پرداخت کنی

11:04.200 --> 11:04.550
مامان

11:05.120 --> 11:06.120
بهت گفتم

11:06.120 --> 11:07.510
چرا ما از هم جدا شدیم

11:08.240 --> 11:08.910
الان

11:10.870 --> 11:12.750
حقوق خودتو دادی مشکلی نیست

11:13.720 --> 11:16.030
به من و بابات باید پول بده

11:17.750 --> 11:18.480
تو و بابا؟

11:18.870 --> 11:19.320
بهم بگو

11:19.720 --> 11:20.790
وقتی ما

11:20.790 --> 11:22.670
غرامت جا به جایی رو دریافت کردیم

11:23.030 --> 11:24.960
من محصولات سرمایه‌گذاری ثروت را خریدم

11:26.000 --> 11:27.360
اما نتونستم سودی داشته باشم

11:28.000 --> 11:29.870
مانلی از من خواست بیمه بخرم

11:30.080 --> 11:31.270
با بقیه پونصدهزارتا برای دائر

11:32.000 --> 11:34.240
چیزی به نام بادبان

11:34.390 --> 11:35.200
بادبانی به سوی آینده؟

11:35.790 --> 11:36.240
آره

11:37.320 --> 11:39.720
اون گفت که برای تحصیلش بوده

11:40.360 --> 11:41.270
یادته؟

11:42.440 --> 11:43.030
آره

11:43.790 --> 11:44.840
اگه همه چی رو منصفانه تقسیم کنین

11:44.840 --> 11:47.150
واسه مون مهم نیست

11:47.750 --> 11:49.600
این پونصدهزارتا برای

11:49.750 --> 11:52.200
نوه مونه

11:53.150 --> 11:54.240
حتی اگه جدا شدی

11:54.480 --> 11:55.200
نباید پول رو

11:55.600 --> 11:56.910
به طور معقولی تقسیم کرد؟

11:57.550 --> 11:59.720
شما پول رو دادی نبهش

11:59.960 --> 12:00.630
برو از اون بخواه

12:03.550 --> 12:03.870
مامان

12:04.440 --> 12:06.390
به راه های دیگه ای فکر می‌کنم

12:06.790 --> 12:08.270
فقط بحث پولش نیست

12:08.750 --> 12:11.080
مربوط به شهرت خانوادگی ماست

12:12.200 --> 12:13.750
اگه نتونیم با این مشکل مقابله کنیم

12:13.790 --> 12:14.910
فوگی در‌مورد ما چه فکری میکنه؟

12:15.480 --> 12:17.480
بابات معلم بوده و

12:17.910 --> 12:19.320
من یه خانم اداری

12:19.840 --> 12:21.910
مردم توقع زیادی ازمون دارن

12:23.030 --> 12:24.840
شما اینجا کار یا زندگی نمی کنین

12:24.910 --> 12:26.390
ولی ما هنوز این اطراف هستیم

12:26.840 --> 12:27.960
اونا در مورد ما چه فکری میکنن؟

12:28.670 --> 12:30.480
اهمیت میدیم

12:30.790 --> 12:31.080
آره

12:31.840 --> 12:32.750
این چیزی بود که می گفتم

12:33.440 --> 12:35.080
ما نمی تونیم به مردم اجازه بدیم

12:35.200 --> 12:36.480
پشت سر ما حرف بزنن

12:39.000 --> 12:39.360
باشه

12:40.240 --> 12:40.960
من

12:41.360 --> 12:42.360
میفهمم

12:42.630 --> 12:43.240
باید برم

12:50.080 --> 12:51.600
شوهر سابقت

12:51.600 --> 12:52.550
به تو چه؟

12:53.030 --> 12:54.120
چرا براش پول قرض کنیم؟

12:55.200 --> 12:56.510
تو درست میگی

12:57.270 --> 12:59.000
اما من

12:59.720 --> 13:01.240
یه جوری باید مسئولیت رو به عهده بگیرم

13:02.120 --> 13:03.670
من عمو و زن عمو را به خرید بیمه

13:03.670 --> 13:04.550
تشویق کردم

13:04.910 --> 13:06.150
روی سرشون تفنگ گزاشتی؟

13:06.150 --> 13:07.440
تو فقط توصیه کردی

13:07.720 --> 13:09.000
بعدا برنامه خودشون رو تغییر دادن

13:09.030 --> 13:10.390
تو کاری به اونا نداشتی

13:10.550 --> 13:12.120
من چون لو رو راهنمایی کردم

13:12.200 --> 13:13.630
نمیتونم چشم روی این موضوع

13:13.630 --> 13:15.870
ببندم

13:20.790 --> 13:22.440
تو هنوز

13:25.960 --> 13:26.840
عاشق ژی یوان هستی؟

13:27.440 --> 13:29.120
مشکلت چیه؟

13:29.600 --> 13:30.840
بهم توهین نکن

13:34.550 --> 13:35.600
داری میری؟

13:36.790 --> 13:38.790
واقعا ربطی به ژیوان نداره

13:39.870 --> 13:40.960
ما کارگزارا

13:41.030 --> 13:42.240
باید خدمات عالی ارائهئ بدیم

13:42.630 --> 13:43.030
درسته؟

13:43.550 --> 13:44.200
حتی اگه

13:44.720 --> 13:46.750
یه مشتری متوسط داشته باشیم

13:46.750 --> 13:47.750
باید حواس مون باشه

13:49.200 --> 13:51.440
همین حساب روی توافق نامه بوده؟

13:52.550 --> 13:53.030
اره

13:54.510 --> 13:55.440
هزارتا خوبه

13:55.600 --> 13:56.720
میلیون بهتره

13:57.270 --> 13:58.840
فقط قبض های مادرمو پرداخت کردم

13:59.840 --> 14:01.150
من بهت پنجاه هزارتا قرض میدم

14:01.320 --> 14:02.270
کاملا کافیه

14:02.390 --> 14:02.910
خیلی

14:04.960 --> 14:05.480
گوش کن

14:05.510 --> 14:06.510
من اونو به تو قرض میدم

14:06.720 --> 14:07.870
نه به شوهر سابقت

14:07.960 --> 14:08.320
میدونم

14:08.790 --> 14:09.360
بخاطر من

14:09.910 --> 14:10.390
باشه

14:11.600 --> 14:12.150
ممنونم

14:16.160 --> 14:18.160
[دانشگاه تونگهوا]

14:28.840 --> 14:29.270
دینگ

14:30.320 --> 14:31.840
یه چیزی برای گفتن دارم

14:32.030 --> 14:32.440
بیا تو

14:38.240 --> 14:39.510
عموت فوگی‌ چطوره؟

14:44.840 --> 14:46.030
نگران نباش

14:46.480 --> 14:47.550
من بخاطر این موضوع

14:47.630 --> 14:49.390
اومدم پیشت

14:50.030 --> 14:52.000
غرامت جا به جایی والدینم

14:52.720 --> 14:53.630
تو اونو برای سالیانه دائر

14:54.360 --> 14:55.750
سرمایه گذاری کردی؟

14:56.080 --> 14:56.440
بله

14:58.150 --> 14:59.600
میتونیم پولو برداشت کنیم؟

15:05.080 --> 15:06.390
هنوز پنج سال نشده

15:07.030 --> 15:08.790
ارزش نقدی کاهش پیدا میکنه

15:10.200 --> 15:12.000
میتونیم اول دویست هزارتا خارج کنیم؟

15:15.550 --> 15:17.390
برای فوگی میخواییش؟

15:19.440 --> 15:19.840
بله

15:21.440 --> 15:23.600
اما این پول برای من نیست

15:25.150 --> 15:26.360
ارزش افزوده رو فراموش کنیم

15:27.030 --> 15:28.360
اونا هنوز به تحصیل در خارج

15:28.750 --> 15:29.840
شغل ها و مراقبت سلامتی کمک میکنن

15:31.120 --> 15:33.120
وقتی طرح رو خریدیم هردو موافقت کردیم

15:33.600 --> 15:34.910
دینگ دینگ الان راهنماییه

15:35.390 --> 15:36.600
میخواد بره خارج

15:36.910 --> 15:38.390
ادامه تحصیل بده

15:39.600 --> 15:40.870
باید برای آینده ش

15:42.120 --> 15:43.390
برنامه ریزی کنیم

15:44.720 --> 15:45.480
میدونم

15:45.630 --> 15:46.870
تو مشکلاتی هم داری

15:47.630 --> 15:48.360
اما من

15:49.320 --> 15:50.080
میدونی

15:50.720 --> 15:51.510
بخش

15:51.960 --> 15:52.750
شرکتم

15:52.840 --> 15:53.840
و خانوادم

15:54.120 --> 15:55.390
من خیلی از هم پاشیدم

15:55.390 --> 15:56.720
راه دیگه ای ندارم

15:57.600 --> 15:58.150
همسر جدیدت

15:59.240 --> 16:00.440
کمک نمیکنه؟

16:05.120 --> 16:06.630
میشه اینطوری صحبت نکنی؟

16:06.870 --> 16:07.550
چی؟

16:07.960 --> 16:08.550
چه مشکلی داره؟

16:09.240 --> 16:10.600
این حقیقت نداره که یه معشوقه جدید داری؟

16:11.750 --> 16:13.720
بهت گفتم

16:13.960 --> 16:15.240
آدمیه که خوب حرف میزنه و

16:15.240 --> 16:16.390
قلبت رو میشکونه

16:16.630 --> 16:17.240
تو گوش نکردی

16:17.840 --> 16:19.030
درباره عشق واقعی و فلان حرف زدی

16:19.720 --> 16:20.670
بهرحال

16:21.240 --> 16:22.390
تو پول رو از پدر و مادر من گرفتی

16:22.440 --> 16:23.600
باید بر گردونی

16:24.720 --> 16:25.390
اگه این کارو نکنم چی؟

16:28.080 --> 16:29.440
ژی یوان توجه کن

16:30.200 --> 16:31.390
وقتی ما از هم جدا شدیم

16:31.600 --> 16:33.320
ثروت خودمونو به وضوح پخش کردیم

16:35.670 --> 16:36.550
پدر و مادر من

16:37.120 --> 16:37.790
سوابق انتقال دارن

16:38.550 --> 16:39.360
پولو به من بده

16:41.750 --> 16:42.480
پول؟

16:43.550 --> 16:44.550
باشه دنبالم بیا

16:45.510 --> 16:46.320
بهت میدمش

16:48.550 --> 16:49.240
بیا

16:54.240 --> 16:55.240
نه کجا؟

17:00.270 --> 17:00.840
ژی یوان

17:02.440 --> 17:03.790
این آخرین باریه که می پرسم

17:04.720 --> 17:05.720
بخاطر عموت

17:06.640 --> 17:08.270
داری به زور ازم پول میگیری؟

17:08.790 --> 17:09.920
به زور؟

17:10.510 --> 17:11.920
قراره  مال خانوادم باشه

17:15.680 --> 17:16.240
اگه من و فوگی باهم

17:17.400 --> 17:18.960
بیفتیم توی آب

17:19.640 --> 17:20.200
کی رو نجات میدی؟

17:21.030 --> 17:21.510
دوباره نه

17:22.270 --> 17:23.400
مزخرف نگو

17:24.030 --> 17:25.200
بیا در‌مورد پول صحبت کنیم

17:25.480 --> 17:26.680
آخرین بار خوش شانس بودی

17:26.830 --> 17:28.480
الان کسی نیست که نجاتت بده

17:29.070 --> 17:30.270
یه چیز دیگه

17:31.720 --> 17:32.720
این آب عمقش کمه

17:33.790 --> 17:34.750
حتی اگه بیوفتی

17:35.160 --> 17:35.880
غرق نمیشی

17:38.030 --> 17:38.510
چی؟

17:48.200 --> 17:48.920
تو عقلتو از دست دادی

17:51.440 --> 17:52.070
دینگ ژی یوان

17:52.680 --> 17:54.680
من بهت گفتم که از ترک کردن من پشیمون میشی

17:55.350 --> 17:57.110
اما دیگه برام مهم نیست

17:58.160 --> 17:58.640
یادت باشه

17:59.590 --> 18:00.920
تو این مسیر قدم گذاشتی

18:01.880 --> 18:03.680
تو تنهایی

18:04.920 --> 18:05.680
از این به بعد

18:06.400 --> 18:08.070
من ازت محافظت نمیکنم

18:08.720 --> 18:10.510
حتی اگه تو این منجلاب غرق شی

18:11.480 --> 18:12.880
من نجاتت نمیدم

18:21.070 --> 18:22.160
تو دیوونه ای

18:48.790 --> 18:50.400
(اون خیلی خودخواهه)

18:51.550 --> 18:53.400
(فقط به خودش اهمیت میده)

18:59.880 --> 19:01.160
شاید من هرگز عاشقش نبودم

19:02.310 --> 19:04.160
شاید همه چیز فقط تو ذهنم بود

19:46.920 --> 19:48.830
خانم دوان حال مادرم چطوره؟

19:51.480 --> 19:52.350
بیاین دفترم

20:07.750 --> 20:08.640
خانم دوان

20:08.880 --> 20:10.920
حقیقتو بهم بگو

20:12.160 --> 20:13.200
من هر نتیجه ای

20:15.070 --> 20:16.030
هست بهم بگین

20:17.680 --> 20:18.270
بدک نیست

20:18.590 --> 20:19.160
شیائو ژو

20:20.270 --> 20:21.880
از چیزی که انتظارشو داشتیم

20:22.000 --> 20:23.310
دیرتر به هوش میاد

20:23.510 --> 20:24.240
چرا؟

20:25.440 --> 20:26.110
پیچیده اس

20:26.720 --> 20:28.200
به آزمایشات بیشتری نیاز داریم

20:29.240 --> 20:29.790
البته

20:30.750 --> 20:31.960
مادرت برای مدت طولانی

20:32.110 --> 20:33.240
توی کما مونده

20:34.590 --> 20:35.920
اینم یه دلیل مهمه

20:40.030 --> 20:40.640
نگران نباش

20:41.310 --> 20:42.790
بی خبری خوش خبری

20:44.750 --> 20:45.070
خوبه

20:46.240 --> 20:47.480
ممنونم

20:47.680 --> 20:48.110
خانم دوان

20:48.110 --> 20:49.880
من میرم پیش مادرم

20:52.200 --> 20:52.680
ممنونم

20:53.350 --> 20:53.880
خواهش میکنم

21:11.790 --> 21:12.480
آب؟

21:13.510 --> 21:14.030
ممنون

21:17.440 --> 21:18.030
آروم باش

21:18.880 --> 21:20.550
آقای لو تو این زمینه

21:20.550 --> 21:21.720
بهترینه

21:28.790 --> 21:29.750
161

21:31.240 --> 21:31.830
این ماییم

21:32.270 --> 21:32.720
بیا بریم

21:33.590 --> 21:33.960
باشه

21:56.880 --> 21:58.110
خانواده ای با خودت داری؟

21:59.400 --> 21:59.830
دکتر

22:00.240 --> 22:02.440
تو میتونی هرچیزی رو بهم بگی

22:03.000 --> 22:04.350
بهتره خانواده ت چیزی که میخوام بگم رو

22:04.350 --> 22:05.680
بشنون

22:08.720 --> 22:09.960
پدر و مادرم مردن

22:10.830 --> 22:11.590
ازدواج کردی؟

22:12.720 --> 22:13.480
هر کسی؟

22:17.880 --> 22:18.480
ما از هم جدا شدیم

22:18.750 --> 22:20.000
خواهر و بردار چی؟

22:21.720 --> 22:22.880
من تنها بچه خانوادم هستم

22:23.270 --> 22:25.070
هیچ فامیلی ندارم

22:26.200 --> 22:27.160
قراره سخت باشه

22:28.030 --> 22:29.310
مطمئن باش

22:29.960 --> 22:31.110
من آمادم

22:31.480 --> 22:32.110
مشکلی نیست

22:32.510 --> 22:33.440
من بیمه دارم

22:33.510 --> 22:34.550
دستیار پزشکی

22:35.000 --> 22:36.750
نگران هزینه نباش

22:37.030 --> 22:38.440
من برای درمان باهات همکاری خواهم کرد

23:07.560 --> 23:10.560
[جون بیا حرف بزنیم]

23:18.560 --> 23:19.560
[تماس ویدیویی]

24:06.550 --> 24:07.160
جون

24:11.440 --> 24:12.000
چرا اینجایی؟

24:13.920 --> 24:15.550
چرا به پیامام جواب ندادی؟

24:16.440 --> 24:16.880
بازی میکردم

24:23.510 --> 24:24.440
باید برگردم

24:25.590 --> 24:26.680
دلم برات تنگ شده

24:26.750 --> 24:27.640
می‌خوام ببینمت

24:29.880 --> 24:31.350
بیا حرف بزنیم

24:32.110 --> 24:32.960
من نمی‌خوام حرف بزنم

24:34.160 --> 24:35.590
این چه طرز برخورده؟

24:37.200 --> 24:38.350
من بخاطر تو مرخصی گرفتم

24:38.720 --> 24:40.310
بیا باهم شام بخوریم

24:40.640 --> 24:41.960
کی ازت خواست این کارو بکنی؟

24:42.110 --> 24:43.240
من میخوام بازی کنم

24:43.750 --> 24:45.590
این مهم تر از مامانه؟

24:46.000 --> 24:47.270
اره حتی اگه بازی ای هم نبود

24:47.270 --> 24:48.310
باهات شام نمیخوردم

24:50.830 --> 24:52.240
اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟

24:52.720 --> 24:53.400
تو جدا شدی

24:53.790 --> 24:54.680
تو منو نمیخوای

24:55.070 --> 24:56.030
از اون روز

24:56.200 --> 24:57.590
تو برام مردی

24:58.310 --> 24:59.310
دیگه پیشم نیا

24:59.720 --> 25:00.750
وانمود کن که وجود ندارم

25:21.240 --> 25:21.720
خانم هو

25:22.480 --> 25:23.000
آقای چن

25:23.270 --> 25:23.720
هو

25:24.510 --> 25:26.110
ازت ممنونم

25:26.790 --> 25:28.790
برای ادعا های مادرم

25:28.880 --> 25:29.310
ازت ممنونم

25:29.310 --> 25:30.750
این کار ماست

25:31.110 --> 25:32.480
مشتری که گفتین کجاست؟

25:32.480 --> 25:33.440
نیاز اونا چیه؟

25:33.830 --> 25:34.680
خودتون میفهمین

25:34.960 --> 25:35.310
بیا

25:39.560 --> 25:40.750
اونجا

25:41.160 --> 25:42.550
اینجا مدیریته؟

25:42.550 --> 25:42.920
[دفتر]

25:42.920 --> 25:43.550
نه

25:43.880 --> 25:45.720
میبینین

25:53.240 --> 25:54.400
ساکت

25:54.790 --> 25:55.720
چقدر شلوغه

25:55.790 --> 25:56.960
هیس

25:57.270 --> 25:58.750
همگی ساکت

25:59.790 --> 26:00.350
لطفا

26:00.350 --> 26:01.510
بزارین معرفی کنم-
سلام-

26:03.070 --> 26:03.590
خانم هو

26:03.920 --> 26:04.590
آقای شیائو

26:05.270 --> 26:06.160
همه اونا

26:06.160 --> 26:08.400
دوستای من در بازارن

26:09.400 --> 26:10.830
همشون مشکل مادرم رو

26:10.920 --> 26:11.750
میدونن

26:11.880 --> 26:12.750
بنابراین

26:13.160 --> 26:15.590
اونا به بیمه علاقه مندن

26:15.880 --> 26:17.030
ولی من

26:17.030 --> 26:17.880
جزئیاتشو نمیدونم

26:18.200 --> 26:19.720
بخاطر همین دعوتت کردم

26:19.720 --> 26:20.440
که بهشون بگی

26:20.720 --> 26:21.750
اونا میتونن مشورت کنن

26:23.750 --> 26:24.750
مشکلی نیست

26:24.790 --> 26:25.750
خانم هو

26:26.350 --> 26:27.030
درمورد بابام چطور؟

26:27.830 --> 26:29.350
اون بیماری های زمینه ای داره

26:29.720 --> 26:30.110
خانم هو

26:30.270 --> 26:32.400
همسرم آپاندیسشو برداشته

26:32.510 --> 26:33.240
اون می‌تونه یه طرح بخره؟

26:33.790 --> 26:34.310
خانم هو

26:34.790 --> 26:35.960
محدودیت سنیش هشتاد ساله؟

26:35.960 --> 26:37.200
تو باید سریع به من کمک کنی

26:37.310 --> 26:38.790
مادر من سال بعد هشتادساله میشه

26:39.110 --> 26:39.590
و من

26:40.510 --> 26:41.640
همگی آروم باشین

26:41.640 --> 26:42.590
خوبه

26:42.720 --> 26:44.480
یکی یکی پیش میریم

26:44.480 --> 26:44.830
باشه

26:44.830 --> 26:46.480
از اونجایی که همتون هستین

26:46.480 --> 26:48.240
به هر سوالی جواب خواهم داد

26:48.440 --> 26:49.510
نظم رو حفظ کنین

26:49.790 --> 26:51.510
شوغ نکنین

26:51.920 --> 26:53.160
و بعد از این که پرسیدین

26:53.510 --> 26:54.830
نیازه یه طرح بخرین

26:55.000 --> 26:55.880
اگه این کارو نکنین

26:56.310 --> 26:57.440
اگه این کارو نکنین

26:57.440 --> 26:58.590
وقت اونارو

26:58.590 --> 27:00.110
هدر خواهید داد

27:00.270 --> 27:00.720
نگران نباشین

27:00.830 --> 27:01.160
مشکلی نیست

27:01.160 --> 27:02.310
بزارین اینو بهتون بگم

27:02.790 --> 27:04.880
من شونزده ساله اینجا کار میکنم

27:05.510 --> 27:06.790
شما باید به من احترام بزارین

27:07.070 --> 27:07.640
من

27:08.550 --> 27:09.070
بهتون

27:09.550 --> 27:11.270
قول میدم

27:11.640 --> 27:13.270
میتونین به محصولات اون اعتماد کنین

27:13.750 --> 27:14.550
بهش پول بدین

27:14.720 --> 27:16.110
و همه چیز آماده س

27:17.960 --> 27:20.160
شما خیلی ام لطف دارین

27:20.590 --> 27:22.830
اما فقط در صورتی که بهش نیاز داشته باشین بخری

27:23.070 --> 27:24.720
شما نباید پولتونو هدر بدین

27:25.750 --> 27:27.240
ما زمان زیادی داریم

27:27.240 --> 27:28.350
این شغل ماست

27:29.030 --> 27:30.510
اگه نخرین هم عیبی نداره

27:30.640 --> 27:31.550
حتی یه ذره ام

27:31.640 --> 27:32.200
احساس فشار نکنین

27:32.680 --> 27:33.160
خوبه؟

27:33.790 --> 27:34.880
من فقط یه درخواست دارم

27:35.270 --> 27:35.750
چیه؟

27:35.830 --> 27:37.270
وقتی مواد غذایی میگیرم

27:38.000 --> 27:39.830
باید بهم تخفیف بدین

27:42.070 --> 27:43.200
البته

27:43.880 --> 27:45.350
مشکلی نیست

27:45.480 --> 27:46.270
خانم هو

27:46.270 --> 27:48.830
از این به بعد وی آی پی ماست

27:50.720 --> 27:52.310
اگه درست بهش خدمت نکنین

27:52.720 --> 27:54.070
من میدونم و شما

27:55.000 --> 27:55.590
نه

27:55.960 --> 27:56.790
شوخی کردم

27:59.680 --> 28:01.590
نمیدونستم این همه آدم وجود داره

28:01.590 --> 28:02.790
دفترچه های کافی نیاوردم

28:02.920 --> 28:04.240
یه نگاهی بندازین

28:04.240 --> 28:05.160
اینا رو دست به دست کن

28:05.640 --> 28:06.030
بیا

28:06.110 --> 28:07.310
بشین و بهم بگو

28:07.350 --> 28:08.160
باشه

28:08.160 --> 28:08.550
زودباش بیا

28:09.480 --> 28:10.160
بشین

28:10.160 --> 28:10.920
لطفا

28:10.960 --> 28:11.590
بشین

28:11.590 --> 28:11.830
اینجا

28:11.960 --> 28:12.750
یه نگاه بنداز

28:13.680 --> 28:15.790
نظرتو بهمون بگو

28:15.920 --> 28:16.720
بیا

28:17.000 --> 28:17.310
اینجا

28:17.680 --> 28:18.880
ما محصولات زیادی داریم

28:18.960 --> 28:20.750
ببین کدوم یکی از اینا با نیاز هات مطابقت داره

28:21.030 --> 28:22.960
طرح پس انداز پزشکی

28:22.960 --> 28:25.440
برنامه های بیماری بحرانی
هرچی میخواین رو بگین

28:25.440 --> 28:26.160
یه نگاه بنداز

28:40.110 --> 28:41.960
عجب روزی

28:42.240 --> 28:43.350
ولی من خوشحالم

28:44.640 --> 28:45.920
چندتا معامله انجام دادیم؟

28:46.160 --> 28:46.680
16

28:46.790 --> 28:48.110
اما همه اینا معاملات کوچیکی هستن مثل تصادف

28:48.110 --> 28:49.030
طرح های پزشکی

28:50.000 --> 28:51.720
بهرحال همه اونا معامله هستن

28:52.310 --> 28:53.790
همچنین

28:54.160 --> 28:55.960
وقتی که به خدمت رسانی به مشتریان ادامه میدی

28:55.960 --> 28:57.310
سفارش های کوچیک بزرگ میشن

28:58.240 --> 29:00.480
اینو تو ویدیو های کوتاهت گفتی

29:02.720 --> 29:05.030
مخفیانه ویدیو های منو دیدی؟

29:05.030 --> 29:05.400
نه

29:07.240 --> 29:08.720
بزار چندتا قانون بهت یاد بدم

29:09.920 --> 29:10.790
میدونی

29:10.880 --> 29:11.920
چه زمانی بیشتر احساس خوشبختی میکنم؟

29:13.200 --> 29:14.480
وقتی کمیسیون میگیری

29:14.750 --> 29:15.070
اشتباهه

29:16.110 --> 29:17.440
وقتی مشتریان ادعاهایی دارن

29:18.550 --> 29:20.160
وقتی تشکر میکنن

29:20.270 --> 29:22.000
احساس میکنم یه نجات دهندم

29:22.070 --> 29:23.790
که این دنیا رو بهتر میکنم

29:24.310 --> 29:25.110
نمی تونی این احساس رو

29:25.160 --> 29:26.240
با پول بخری

29:26.750 --> 29:28.680
مگه تو نیستی که

29:28.720 --> 29:30.240
هر روز به پول فکر میکنی؟

29:30.590 --> 29:31.350
هستیم

29:31.440 --> 29:32.830
من پول میخوام و یه نجات دهندم

29:35.000 --> 29:36.000
میگو رو چجوری دوست دارین؟

29:36.200 --> 29:36.510
میگو

29:36.920 --> 29:37.240
بهرحال

29:37.240 --> 29:38.270
تو دوسش داری

29:38.400 --> 29:39.680
نمیدونم چجوری

29:39.680 --> 29:40.400
تو میپزیش

29:40.510 --> 29:41.030
هرگز و ابدا

29:41.030 --> 29:42.070
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم

30:01.880 --> 30:02.350
مانلی

30:02.960 --> 30:03.830
ژی یوان به همه مون

30:04.000 --> 30:04.880
گفت

30:06.350 --> 30:08.200
اون میخواد بهمون کمک کنه

30:09.110 --> 30:10.680
ولی تو پول پدر مادرشو

30:10.960 --> 30:12.160
گرفتی

30:12.440 --> 30:14.440
پس اومدیم سراغ تو

30:15.510 --> 30:17.750
گفت با اون پول برای بچه

30:18.480 --> 30:20.070
طرح سالانه خریدم؟

30:20.510 --> 30:21.240
پولو تو برداشتی

30:21.440 --> 30:22.110
فقط خودت میدونی

30:22.270 --> 30:23.590
که چیکارشون کردی

30:24.640 --> 30:25.920
من میتونم خط مشی رو بهتون نشون بدم

30:26.070 --> 30:27.480
این چیزارو تحویل من نده

30:27.750 --> 30:29.550
همشون جعلی هستن

30:29.790 --> 30:30.830
تو یه دلالی

30:31.070 --> 30:33.200
من نمیتونم بفهمم که داری فریب مون میدی یا نه

30:33.590 --> 30:34.160
آره

30:35.640 --> 30:36.000
خب

30:36.350 --> 30:37.160
اگه مارو وادار به خرید بیمه

30:37.160 --> 30:38.720
نکرده بودی

30:39.030 --> 30:41.200
ما اینجا نبودیم

30:41.590 --> 30:41.920
درسته؟

30:44.640 --> 30:45.510
آخرش

30:46.920 --> 30:48.440
حتی بدون طرح بیمه

30:49.240 --> 30:50.750
عمو من مریض میشد

30:51.880 --> 30:52.310
تو

30:52.640 --> 30:54.640
اینطوری حرف میزنی؟

30:54.640 --> 30:56.270
خفه شو

30:56.350 --> 30:57.920
می‌دونی تو شهر ما چی میگن؟

30:58.510 --> 31:00.830
چرا وقتی همه خوب هستید بیمه میخرین؟

31:01.110 --> 31:02.310
همین سق سیاه بازی درآوردن نیست؟

31:02.640 --> 31:04.920
من بخاطر اون نفرین مریض شدم

31:05.350 --> 31:06.830
دکتر گفت

31:07.830 --> 31:08.960
بیماری اون

31:09.030 --> 31:10.590
قابل درمان نیست

31:11.200 --> 31:12.070
اگه میدونستیم

31:12.070 --> 31:13.550
که نمیتونیم از بیمه استفاده کنیم

31:13.680 --> 31:15.270
درمونش نمیکردیم

31:15.270 --> 31:16.030
فایده ش چیه؟

31:16.110 --> 31:17.550
ما طرح شمارو نمی خریدیم

31:17.590 --> 31:18.310
بله

31:18.590 --> 31:19.400
فایده ای داره؟

31:19.510 --> 31:19.960
گوش کن

31:20.070 --> 31:21.720
این کار توعه

31:21.960 --> 31:22.960
همش تقصیر توعه

31:23.640 --> 31:24.680
ما چیز زیادی نمیخواییم

31:25.200 --> 31:26.790
تو و ژیوان از هم جدا شدین

31:27.110 --> 31:28.400
و اون همه چیزو به تو داد

31:28.720 --> 31:30.590
فقط باید پولی که مامان باباش دادن رو

31:30.680 --> 31:31.640
از حساب خارج کنی

31:32.480 --> 31:32.750
آره

31:36.200 --> 31:36.960
اگه نخوام چی؟

31:39.720 --> 31:40.350
ما نمیریم

32:10.720 --> 32:11.270
مانلی

32:12.070 --> 32:12.720
رابطتت

32:13.550 --> 32:14.480
با این مرد چیه؟

32:14.880 --> 32:16.310
اون کیه؟

32:18.720 --> 32:19.550
به تو ربطی نداره

32:20.070 --> 32:21.440
تو مقصری

32:25.030 --> 32:25.680
منظورت چیه؟

32:29.110 --> 32:29.960
مانلی

32:31.640 --> 32:33.000
من سعی کردم که

32:33.070 --> 32:35.790
تو و ژی یوان بهم برگردین

32:36.510 --> 32:37.270
معلوم شد که

32:37.920 --> 32:39.830
تو خیانت می کنی

32:47.350 --> 32:48.550
عمو فوگی

32:50.270 --> 32:51.960
من به شما احترام میزارم

32:52.270 --> 32:54.270
چون بزرگ ترمین

32:54.680 --> 32:56.350
اگه این مزخرفات ادامه پیدا کنه

32:57.790 --> 32:59.000
اگه بی ادبی کنم تقصیر خودتونه

32:59.510 --> 32:59.790
تو

33:03.110 --> 33:04.720
مانلی

33:05.510 --> 33:07.310
یه مادر مجردی

33:08.070 --> 33:09.590
تو با یه مرد جوون زندگی میکنی

33:09.960 --> 33:11.640
این اشتباهه و مهم نیست تو چجوری میبینیش

33:12.000 --> 33:13.510
من از ژی یوان جدا شدم

33:14.240 --> 33:15.920
و اون بهم خیانت کرد

33:16.350 --> 33:17.000
امکان نداره

33:17.400 --> 33:19.000
ژیوان مرد خوبیه

33:19.750 --> 33:20.830
حتما باهاش

33:21.440 --> 33:22.510
بدرفتاری کردی

33:22.680 --> 33:24.000
که از دستت در رفته

33:25.350 --> 33:25.920
آهان

33:26.070 --> 33:27.270
پس نقشه ت این بوده

33:42.840 --> 33:43.840
[مانلی]

33:48.830 --> 33:49.400
ژی یوان

33:50.160 --> 33:51.960
عموت داره از حدش میگذره

33:52.160 --> 33:53.400
لطفا اونو ببر

33:54.240 --> 33:54.750
مانلی

33:55.510 --> 33:56.960
تو باهاش این کارو کردی

33:57.200 --> 33:58.240
این اوضاع بهم ریخته رو درست کن

33:59.350 --> 34:01.720
مسئولیتشو به عهده بگیر

34:06.270 --> 34:07.000
میوه میخوای؟

34:22.070 --> 34:22.880
به پلیس زنگ زدین؟

34:23.190 --> 34:24.280
گفتین به ملک تون تجاوز شده؟

34:24.510 --> 34:25.150
من نبودم

34:25.760 --> 34:26.760
من بودم

34:27.400 --> 34:28.070
افسرا

34:28.800 --> 34:29.150
این طرف

34:38.760 --> 34:39.800
این ها

34:40.000 --> 34:40.760
به ملک مون تجاوز کردن

34:41.000 --> 34:41.920
اونا حتی می‌خوان بمونن

34:42.710 --> 34:43.320
افسرا

34:44.150 --> 34:45.000
این بین خانواده‌س

34:45.440 --> 34:46.400
تو

34:46.400 --> 34:47.190
چی میخوای؟

34:47.510 --> 34:48.840
سوءتفاهمه

34:49.400 --> 34:51.070
اون زن برادر زادمه

34:51.400 --> 34:52.590
اینجا خونمونه

34:53.800 --> 34:55.280
من خیلی وقت پیش از برادر زاده ش جدا شدم

34:55.440 --> 34:56.400
ما باهم ارتباطی نداریم

34:58.550 --> 34:59.510
اون به ما پول بدهکاره

35:00.480 --> 35:02.110
و اون مردی رو نگه میداره

35:02.590 --> 35:03.760
میشه ادب رو نگه داری؟

35:04.670 --> 35:05.550
برو بابا بچه خوشگل

35:06.150 --> 35:07.190
اعتراف نمیکنی؟

35:07.630 --> 35:08.070
وایسا

35:08.960 --> 35:10.360
شما یه بدهی دارین

35:11.230 --> 35:12.150
اونو به دادگاه ببرین

35:12.550 --> 35:14.190
به زود موندن تو این خونه

35:14.190 --> 35:15.070
غیر قانونیه

35:16.150 --> 35:18.400
لطفا برین

35:22.280 --> 35:24.280
من تازه عمل جراحی قلب انجام دادم

35:24.710 --> 35:26.400
کی جرات میکنه بهم دست بزنه؟

35:27.280 --> 35:27.840
میبینی؟

35:28.760 --> 35:30.230
گواهی پزشکی

35:30.840 --> 35:32.000
من بلوف نمیزنم

35:32.550 --> 35:34.880
اگه اتفاقی براش بیوفته

35:35.190 --> 35:35.960
هردوی شما

35:36.230 --> 35:37.320
باید پاسخگو باشین

35:40.320 --> 35:40.670
اشکالی نداره

35:43.710 --> 35:44.150
آب

35:49.880 --> 35:50.800
دینگ دینگ-
چیه-

35:52.150 --> 35:52.880
بابابزرگ فوگی؟

35:53.510 --> 35:54.150
چخبر شده؟

35:56.230 --> 35:56.590
و

35:56.880 --> 35:57.880
افسرپلیس

35:58.110 --> 35:59.070
برو توی اتاقت

35:59.400 --> 35:59.760
چیزینیست

36:00.070 --> 36:00.590
مشکل چیه؟

36:00.880 --> 36:01.590
بعدا بیرون بیا

36:02.320 --> 36:02.800
فعلا بمون

36:03.400 --> 36:04.110
افسرا

36:05.030 --> 36:06.440
من به اونا بدهکار نیستم

36:07.230 --> 36:08.840
من از شوهر سابقم جدا شدم

36:08.880 --> 36:10.030
این خونه منه

36:10.400 --> 36:11.760
اونا هیچ حقی برای موندن ندارن

36:12.710 --> 36:14.440
لطفا اونارو ببرید

36:15.320 --> 36:16.360
بیایید یه جای دیگه صحبت کنیم

36:24.760 --> 36:25.960
اون یه عمل جراحی انجام داد

36:26.230 --> 36:27.190
نبید استرس بگیره

36:27.710 --> 36:29.320
با اینکه موندن اون اشتباهه

36:29.710 --> 36:31.030
اگه اونو دورش کنیم

36:31.400 --> 36:32.110
و اتفاقی بیوفته

36:32.400 --> 36:33.230
شما مسئولش خواهید بود

36:34.110 --> 36:35.880
شما یه خانواده این

36:36.190 --> 36:36.710
این چطوره؟

36:37.510 --> 36:39.000
همه شما یه قدم بکشین عقب

36:39.550 --> 36:40.550
با همدیگه حرف بزنین

36:41.320 --> 36:42.360
اگه نتونستین حرف بزنین

36:43.360 --> 36:44.070
بیاین پیش ما

36:45.150 --> 36:45.710
...بعدش

36:46.400 --> 36:47.800
شما زنگ زدید درسته؟

36:48.400 --> 36:49.000
اینجارو امضا کنین

36:57.630 --> 36:58.400
خوبه ما میریم

36:59.150 --> 36:59.590
خداحافظ

37:08.280 --> 37:08.630
اونا رفتن؟

37:16.760 --> 37:17.440
مانلی

37:18.960 --> 37:20.400
پلیسارو فراموش کن

37:20.400 --> 37:21.360
ما از تو نمی ترسیم

37:21.920 --> 37:23.800
هیچکس نمی تونه مارو

37:24.320 --> 37:25.070
از اینجا بندازه بیرون

37:26.710 --> 37:27.480
تلویزیون رو روشن کن

37:28.710 --> 37:30.510
برنامه خبری داره شروع میشه

37:41.280 --> 37:42.480
برنامت چیه؟

37:43.190 --> 37:44.190
افسرای پلیس درست میگن

37:44.960 --> 37:46.030
اون یه عمل جراحی انجام داد

37:46.110 --> 37:46.920
ما نمی تونیم اونو تحریک کنیم

37:48.030 --> 37:49.480
پس بزاریم بمونه؟

37:50.070 --> 37:51.630
از مغزت استفاده کن

37:53.840 --> 37:54.920
بزار فکر کنم

37:55.190 --> 37:56.710
اونا بیشتر به چه چیزی اهمیت میدن ؟

37:58.760 --> 37:59.280
پول؟

38:00.630 --> 38:01.230
شهرت؟

38:04.230 --> 38:04.550
آره

38:05.110 --> 38:05.550
فهمیدم

38:07.030 --> 38:07.510
شهرت

38:11.510 --> 38:12.150
دینگ دینگ رو بگو بیاد

38:12.670 --> 38:14.000
ما بیرون غذا میخوریم

38:15.280 --> 38:17.280
امشب برنامه ای نداری؟

38:17.280 --> 38:19.070
باید خودمو درگیر نشون بدم

38:20.070 --> 38:20.590
اونا فکر میکنن

38:20.920 --> 38:23.030
من آدم پر مشغله یی ام

38:27.360 --> 38:28.510
توالت کجاست؟

38:29.510 --> 38:30.070
دینگ دینگ

38:39.480 --> 38:40.190
ما این کارو انجام میدیم

38:41.590 --> 38:43.510
پوستر رو به شما میسپارم

38:45.800 --> 38:47.280
باید انقدر زیاده روی کنیم؟

38:47.630 --> 38:49.000
اول اونا زیاده روی کردن

38:50.550 --> 38:52.710
پروفسور دینگ پدر دائره

38:53.230 --> 38:54.550
یه چهره عمومیه

38:54.630 --> 38:55.480
بهرحال

38:55.960 --> 38:56.480
وایسا

38:58.280 --> 38:59.880
برام مهم نیست که اونا چطور فکر میکنن

39:01.760 --> 39:03.280
من ازشون مراقبت کردم

39:03.880 --> 39:05.030
و الان اونا منو مقصر میدونن

39:05.590 --> 39:06.880
هیچ بی رحمی ای این بیننکردم

39:09.150 --> 39:10.880
باشه مشکل حل شد

39:27.460 --> 39:32.740
[اتصال نا موفق]

39:34.840 --> 39:36.000
صبر کن

39:36.320 --> 39:37.710
لباس های عموت رو هم باید بشوری

39:37.710 --> 39:38.280
اینم بشور

39:40.030 --> 39:40.880
اینم

39:44.760 --> 39:45.710
تو

39:46.190 --> 39:47.280
فقط لباسشوییه نیست؟

39:47.280 --> 39:49.320
تلویزیون چه مشکلی داره؟

39:49.590 --> 39:51.030
آنتن نمیده

39:52.710 --> 39:53.070
هی

39:53.280 --> 39:54.400
کمکم کن

39:54.550 --> 39:54.880
زودباش

39:54.880 --> 39:56.360
اخبار صبح شروع میشه

39:56.590 --> 39:58.480
باید ضبطش کنم

39:58.880 --> 39:59.840
من نمیتونم از دستش بدم

40:01.180 --> 40:02.060
[اتصال نا موفق]

40:02.360 --> 40:02.630
این

40:03.440 --> 40:05.000
چرا سیگنالی وجود نداره؟

40:07.230 --> 40:08.590
هزینه کابل رو پرداخت نکردم

40:13.960 --> 40:15.550
پس پرداخت کن

40:15.760 --> 40:17.000
من تلویزیون نگاه نمی کنم

40:17.440 --> 40:18.360
اگه نگاه میکنی پولشو بده

40:20.190 --> 40:21.110
این سرگرمی منه

40:21.320 --> 40:21.920
اخبار میبینم

40:22.320 --> 40:23.440
اگه کنفرانس جدیدی برگزار شه چی؟

40:24.230 --> 40:25.920
وزارتخانه ام میخوان بیان

40:26.150 --> 40:26.840
خیلی مهمه

40:27.070 --> 40:28.000
ممکنه از دستم بپره

40:28.320 --> 40:29.800
تو هم شرکت میکنی؟

40:31.190 --> 40:31.880
نه نمی کنم

40:32.800 --> 40:34.840
من باید جزییاتشو به موقع بدونم

40:35.480 --> 40:37.320
چه ربطی به تو داره؟

40:38.590 --> 40:39.030
تو فکر میکنی

40:39.800 --> 40:41.320
دنیا بدون تو متوقف میشه؟

40:41.670 --> 40:42.710
درک نمیکنم

40:42.840 --> 40:43.920
از اونجایی که انقد توانایی داری

40:44.630 --> 40:46.440
چرا از من پول میخوای؟

40:48.710 --> 40:50.590
از اقتصاد هیچی حالیت نیست

40:51.280 --> 40:52.670
برای همین این طرح رو خریدی که

40:52.670 --> 40:53.670
چند دلار سود کنی؟

40:54.590 --> 40:54.880
هی

40:55.230 --> 40:56.110
تو

40:56.550 --> 40:58.280
با بزرگترت اینجوری حرف میزنی؟

40:59.150 --> 41:00.190
مگه تا به حال مثل یه بزرگتر رفتار کردی؟

41:01.070 --> 41:03.510
تو اونموقع بیست هزارتا به ژی یوان قرض دادی

41:04.360 --> 41:06.230
الان یه خروار سود میخوای

41:06.840 --> 41:07.360
چی؟

41:07.760 --> 41:08.480
بدون پول تو

41:08.960 --> 41:10.150
اون نمی تونست بهش برسه؟

41:12.190 --> 41:14.000
اون احتمالا می‌تونست بهتر عمل کنه

41:14.550 --> 41:15.400
پس مجبور نیستی

41:15.400 --> 41:16.630
التماس کنی تلویزیون رو روشن کنم

41:17.150 --> 41:17.800
مانلی

41:18.510 --> 41:19.840
زیاده روی نکن

41:20.190 --> 41:22.230
تو از ژی یوان کلاهبرداری کردی

41:22.400 --> 41:23.840
و یه مرد رو پیش خودت نگه میداری

41:24.110 --> 41:25.320
فکر کردی حق با توئه؟

41:27.280 --> 41:28.110
مجبورم میکنی

41:28.110 --> 41:29.230
فوشت بدم

41:29.840 --> 41:31.800
اگه وقت داری

41:32.630 --> 41:33.840
مرد خودتو کنترل کن

41:33.960 --> 41:35.230
هی با کی صحبت می‌کنی؟

41:35.800 --> 41:36.920
احترام بذار

41:37.480 --> 41:38.800
من

41:39.280 --> 41:40.280
اجازه بده یادآوری کنم

41:41.510 --> 41:42.190
بشکنش

41:43.590 --> 41:44.510
اون ظرف میوه

41:44.670 --> 41:45.710
هزتا قیمتشه

41:46.590 --> 41:47.670
پارکت از مواد خارجیه

41:48.550 --> 41:49.920
ارزشش از

41:50.070 --> 41:51.150
پنج هزارتا میره تا بالا

41:51.630 --> 41:52.880
میتونم پرونده

41:54.030 --> 41:55.630
آسیب به اموال تشکیل بدم

41:56.150 --> 41:58.320
اینجا شهر تو نیست

41:58.550 --> 42:00.710
افسرا عاجی باجیت نیستن

42:01.150 --> 42:02.190
اونا دستگیرت میکنن

42:04.710 --> 42:06.760
بزارش زمین

42:09.630 --> 42:10.510
اون داره تلاش میکنه

42:10.840 --> 42:12.360
مارو عصبانی کنه

42:16.710 --> 42:17.920
داشتیم گول میخوردیم

42:22.280 --> 42:23.710
میتونم با دست بشورم

42:23.920 --> 42:24.880
اونو تمیز بشورش

42:27.440 --> 42:28.030
مانلی

42:28.710 --> 42:29.630
برای این که شکست مون بدی

42:30.190 --> 42:31.670
خیلی جوونی

42:36.800 --> 42:37.230
عزیزم

42:37.710 --> 42:38.920
برام دارو بیار

42:39.760 --> 42:40.840
وقت قرص هامه

42:47.840 --> 42:48.630
فایده ای ام داشت

42:49.960 --> 42:51.150
یکم دیگه کلاس آنلاینمه

42:52.320 --> 42:52.880
ادامه بده

42:54.070 --> 42:55.190
رمز وای فای رو عوض کردم

42:56.000 --> 42:57.190
حرکت خوبیه

42:57.190 --> 46:17.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈ مترجم: Heroin قسمت:18
