WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Moonshine

01:26.180 --> 01:28.180
=یک زندگی بهتر=

01:30.860 --> 01:32.860
=قسمت هفدهم=

01:34.760 --> 01:35.230
بسیارخب

01:36.000 --> 01:36.870
خب، آقای چن

01:37.950 --> 01:40.000
علاوه بر مامانت، به
مسائل مالی هم فکر میکنی؟

01:41.070 --> 01:41.840
بذار بهت بگم

01:41.840 --> 01:43.840
محصولاتی که واست فرستادم همه‌شون عالین

01:45.040 --> 01:45.950
البته که اینطوری نیست

01:46.230 --> 01:47.920
صرفنظر از بحث سیاسیش، هر مشتری

01:47.920 --> 01:48.840
به یه اندازه برامون مهمه

01:50.120 --> 01:51.150
باشه باشه، مشکلی نیست

01:51.350 --> 01:51.950
فرمایشی ندارین؟

01:52.510 --> 01:52.920
خداحافظ

01:57.950 --> 01:59.640
با دوست‌دخترت نمیخواستی شام بخوری؟

02:00.560 --> 02:01.760
چرا انقدر زود برگشتی؟

02:05.310 --> 02:05.790
چی شده؟

02:12.280 --> 02:13.520
میخواد باهام بهم بزنه

02:14.260 --> 02:14.700
هان؟

02:16.120 --> 02:16.710
دعوا کردین؟

02:18.120 --> 02:19.000
بهت فحش داد، آره؟

02:20.400 --> 02:21.630
کاش مسئله این بود

02:21.630 --> 02:22.520
اینطوری به نظر نمیاد

02:23.590 --> 02:24.310
ولی چرا؟

02:26.120 --> 02:26.960
خیلی یهویی شد

02:27.840 --> 02:29.080
حتماً یه دلیلی داره

02:30.280 --> 02:31.400
منم نمیدونم

02:31.400 --> 02:32.360
چیزی نگفت

02:32.360 --> 02:34.280
من من نمیدونم چه اشتباهی ازم سر زد

02:34.280 --> 02:35.750
نمیدونم الان باید چیکار کنم

02:36.870 --> 02:37.630
نگران نباش

02:38.590 --> 02:39.750
وقتی سرم خلوت شد با وو یا حرف میزنم

02:40.840 --> 02:41.520
نه، مان‌لی، تو

02:41.840 --> 02:43.150
واقعاً میتونی بهم کمک کنی؟

02:45.000 --> 02:45.680
نگران نباش

02:46.150 --> 02:47.630
کسی تو دنیا نیست که من نتونم متقاعدش کنم

02:48.400 --> 02:49.280
احتمالاً بخاطر نوسانات اخلاقیه

02:49.430 --> 02:49.870
ناراحت نباش

02:53.710 --> 02:55.520
بذار اول راجع به کار حرف بزنم

02:56.470 --> 02:58.280
اینو بگم که آقای چن از بخش بازاریابی

02:58.310 --> 03:01.120
بالاخره تصمیم گرفت واسه مادر

03:01.120 --> 03:02.960
هفتاد وشش ساله‌اش، بیمه پایه پزشکی بگیره

03:03.400 --> 03:04.400
توی روند کاریش بهش کمک کن

03:07.710 --> 03:09.240
خودش آنلاین نمیتونه انجامش بده؟

03:10.280 --> 03:11.190
این درست نیست

03:12.750 --> 03:13.870
باشه، تو شکست عشقی خوردی

03:14.310 --> 03:15.910
ولی کار رو نمیشه رو هوا ول کرد

03:17.800 --> 03:18.710
باشه، فهمیدم

03:18.710 --> 03:19.590
فردا حلش میکنم

03:19.910 --> 03:20.750
فردا نه!

03:21.430 --> 03:22.030
الان وقتشه

03:24.430 --> 03:26.030
الان واقعاً حس خوبی ندارم

03:26.560 --> 03:28.910
میدونم حالت خوب نیست و حالت گرفته ست

03:29.280 --> 03:31.590
ولی تلفن باید چهره تو اسکن کنه یا چی؟

03:31.630 --> 03:33.150
میخوای من انجامش بدم؟

03:34.000 --> 03:35.560
مامانش 76 سالشه

03:36.000 --> 03:37.400
پیشگیری بهتر از درمانه

03:37.910 --> 03:38.310
مگه نه؟

03:38.910 --> 03:39.560
الان برو سراغش

03:39.840 --> 03:41.590
بعد از اون، بقیه‌شو بسپار به من

03:41.750 --> 03:42.680
من حلش میکنم، خب؟

03:43.150 --> 03:44.470
الان لینکو بفرست، بفرستش دیگه

03:49.190 --> 03:50.000
مشروب خوردی؟

03:53.840 --> 03:54.520
بیا یه‌کم آب بخور

04:02.240 --> 04:02.910
بائو دان

04:03.750 --> 04:04.910
دلت برای مامانی تنگ شده؟

04:06.870 --> 04:07.630
آره تنگ شده؟

04:08.840 --> 04:09.150
منو ببین

04:09.870 --> 04:10.960
داره میگه دلم تنگ شده

04:12.310 --> 04:14.280
مامانی داره باهام شوخی میکنه، مگه نه؟

04:14.910 --> 04:15.310
نگاش کن آخه

04:17.480 --> 04:17.800
منو ببین

04:42.870 --> 04:45.000
مامانی سربه‌سرم میذاره، نه؟

05:02.950 --> 05:03.600
هی، ببینینش

05:04.830 --> 05:06.270
شکم بائودانو ببینین

05:09.720 --> 05:10.950
بزرگتر نشده؟

05:11.480 --> 05:12.870
چندوقته خیلی خوب غذا میخوره

05:13.390 --> 05:14.680
بائودان همین الان گفتش که

05:14.920 --> 05:16.040
واقعاً دلش برات تنگ شده

05:16.600 --> 05:17.510
میخواد ببینه ت

05:18.480 --> 05:19.390
منم میخوام ببینمت

05:19.600 --> 05:21.270
میشه جواب پیامم رو بدی؟

05:59.430 --> 06:00.120
وو یا، نگاش کن

06:01.600 --> 06:02.870
بائودان اومده تو تخت من

06:03.430 --> 06:04.870
داره یه چیزی زمزمه میکنه

06:05.270 --> 06:05.750
میگه

06:06.600 --> 06:07.600
میخواد ببینتت

06:08.430 --> 06:09.360
دلش برا مامانی تنگ شده

06:10.240 --> 06:10.560
ببینش

06:12.000 --> 06:12.360
بائودان

06:12.950 --> 06:13.510
بگو مامانی

06:14.190 --> 06:15.800
مامانی شوخیش گرفته، نه؟

06:15.950 --> 06:18.070
بگو مامانی، دلم میخواد ببینمت

06:37.560 --> 06:38.390
طرح بیمه بی‌سرپرست

06:38.390 --> 06:40.830
یه اصطلاح حرفه‌ای
توی صنعت بیمه‌ست

06:41.600 --> 06:43.510
اشاره داره به زمانی که یک کارگزار بیمه

06:43.510 --> 06:44.720
نماینده بیمه جایگاه خودشو ول میکنه

06:44.950 --> 06:45.630
بیمه نامه شما

06:45.800 --> 06:47.600
موقتا فاقد پوشش خدماتیه

06:47.950 --> 06:49.000
اگه با همچین موقعیتی رو به‌رو شدین

06:49.070 --> 06:51.600
میتونین با خدمات مشتریان
بیمه گر تماس بگیرین

06:52.120 --> 06:54.000
شرکت نماینده جدیدی رو براساس

06:54.360 --> 06:55.630
شرایط واقعی تعیین خواهد کرد

06:56.190 --> 06:58.000
البته میتونین از یه فرد
خاص هم درخواست کنین

06:59.120 --> 07:00.160
خطاب به همه مشتریای عزیزم

07:00.240 --> 07:01.270
همه چیز رو متوجه شدین؟

07:02.430 --> 07:02.950
عشق منین

07:10.390 --> 07:11.310
سلام آقای چن

07:12.160 --> 07:12.870
نه هنوز وقتش نشده

07:12.870 --> 07:14.270
هنوز برای خوابیدن زوده ادامه بده

07:23.040 --> 07:23.560
خانوم یو

07:24.000 --> 07:26.240
من واقعاً این تلفن بازیا رو متوجه نمیشم

07:26.600 --> 07:28.600
این بند و بساط بیمه گذار و
شخص بیمه شده و این داستانا

07:29.870 --> 07:31.270
روابط توضیحات مربوط بهشونو

07:31.270 --> 07:32.510
به معنای واقعی کلمه گیج کننده‌ست

07:33.040 --> 07:34.720
طبیعیه همیشه هر چیزی اولش سخته

07:35.070 --> 07:36.630
بذار کمکت کنم گوشیتو بده من

07:36.630 --> 07:36.920
خیلی خب

07:37.950 --> 07:38.830
یه‌کم آب بخور

07:39.830 --> 07:40.160
بسیارخب

07:42.190 --> 07:43.360
شماره ملی مادرتو داری؟

07:43.600 --> 07:44.630
آره ازش کپی گرفتم

07:47.680 --> 07:48.000
بیا

07:48.480 --> 07:49.070
بذار ببینم

07:51.480 --> 07:52.830
320

07:53.630 --> 07:54.870
120

07:55.800 --> 07:57.800
1947

08:00.920 --> 08:01.360
تموم شد

08:02.040 --> 08:02.600
عالیه

08:02.920 --> 08:03.270
خب

08:03.920 --> 08:06.430
چطوری صورتحساب های
پزشکی مادرم بازپرداخت میشه؟

08:07.240 --> 08:07.720
خب

08:08.190 --> 08:09.160
اگه اتفاقی بی‌افته

08:10.120 --> 08:10.800
خدا نکنه منظورم اینه که

08:12.870 --> 08:14.510
اگه خیلی سرت با کارت مشغوله

08:14.630 --> 08:15.680
فقط بهم زنگ بزن

08:16.750 --> 08:18.190
خودم به قراردادهای بیمه رسیدگی میکنم

08:19.240 --> 08:19.510
خب

08:20.190 --> 08:21.070
بعد از فروش بیمه نامه

08:21.070 --> 08:22.720
تو هنوزم حواست به ما هست

08:23.000 --> 08:24.560
مگه قبلاً بهت نگفتم

08:25.000 --> 08:26.950
یک نماینده بیمه مسئولیت پذیر

08:27.160 --> 08:28.630
با فروش بیمه تازه کارشو شروع میکنه

08:29.000 --> 08:30.600
هر چی خواستی بهم زنگ بزن

08:30.600 --> 08:31.950
همه چیزو برات ردیف میکنم

08:32.360 --> 08:32.960
خیلیم عالیه

08:33.960 --> 08:36.360
خب اگه با زنم دعوام بشه چی؟

08:37.720 --> 08:38.120
آره

08:38.670 --> 08:39.750
اگه نتونم حلش کنم

08:40.080 --> 08:41.870
از کمیته همسایه های گرامی درخواست میکنم

08:42.120 --> 08:43.480
تا وقتی شما آشتی کنین میانجیگری کنه

08:43.960 --> 08:44.440
باشه

08:46.080 --> 08:47.600
خانوم هو خیلی ممنونم

08:47.600 --> 08:48.480
ببین من اینجام

08:48.910 --> 08:50.670
من خیلی بهت پول ندادم

08:50.670 --> 08:51.750
اونوقت همش دارم برات دردسر درست میکنم

08:52.480 --> 08:55.120
من قطعاً دلم میخواد مشتریای توپی پیدا کنم

08:55.240 --> 08:55.600
درسته؟

08:55.870 --> 08:57.550
ولی پول که علف خرس نیست

08:57.840 --> 08:59.600
محتاط بودن بخاطر کلاهبرداریا طبیعیه

09:00.200 --> 09:02.320
بیا اول با سفارش های کوچک شروع کنیم

09:02.320 --> 09:03.910
تو هم میتونی حستو به من متوجه شی

09:03.960 --> 09:05.360
که ببینی من معتمدم یا نه

09:05.870 --> 09:07.670
بهرحال میدونی کجا زندگی میکنم

09:07.670 --> 09:08.670
هیچ جا نمیرم

09:09.080 --> 09:09.360
بسیارخب

09:09.750 --> 09:11.750
از حالا به بعد هر وقت به غذاهای
دریایی نیاز داشتی به من زنگ بزن

09:12.270 --> 09:13.670
میارم دم در خونت

09:13.840 --> 09:14.390
مرسی

09:15.600 --> 09:17.080
دوتا ماهی ببر خونه

09:17.910 --> 09:19.360
آقای چن خودتو تو دردسر ننداز

09:19.360 --> 09:20.720
امروز هیچ کس برای شام خونه نمیره

09:21.200 --> 09:21.630
خیلی تازه‌ان

09:21.630 --> 09:22.440
باید این تماسو جواب بدم

09:23.910 --> 09:24.320
الو؟

09:25.240 --> 09:25.750
مانلی؟

09:26.720 --> 09:27.720
چه خبر شده؟

09:28.360 --> 09:30.120
اون قرارداد بیمه رد شد

09:30.510 --> 09:31.630
باید یه نگاه بهش بندازی

09:31.630 --> 09:32.120
چرا؟

09:43.720 --> 09:44.270
چون‌لو

09:45.080 --> 09:46.910
مانلی باهام کاری داشتی؟

09:47.790 --> 09:48.670
باید یه چیزی ازت بپرسم

09:50.360 --> 09:51.200
دو سال پیش

09:51.360 --> 09:53.630
از شما خواستم برای

09:53.720 --> 09:55.120
عموی شوهر سابقم بیمه بخری یادته؟

09:57.200 --> 09:58.000
بذار یادت بیارم

09:59.000 --> 10:00.550
سه ماه بود که هیچ قراردادی نبسته بودی

10:00.840 --> 10:02.390
طبق بیمه نامه شناسه
نمایندگیت باید لغو می شد

10:02.870 --> 10:04.240
بخاط همینم این معامله رو برات ترتیب دادم

10:04.510 --> 10:05.030
یادت میاد؟

10:07.790 --> 10:08.320
مشکل چیه؟

10:10.080 --> 10:11.200
اون موقع خیلی مخصوص بهت گفتم

10:12.000 --> 10:14.200
که اونا رو تحت پوشش پزشکی
و بیماری های بحرانی قرار بدی

10:14.320 --> 10:15.840
راستشو بگو چه برنامه ای براشون گذاشتی؟

10:16.000 --> 10:16.670
یادت میاد؟

10:27.320 --> 10:27.790
مانلی

10:28.260 --> 10:28.700
هی

10:30.440 --> 10:30.870
مانلی

10:32.960 --> 10:33.600
عموجان زن عمو جان

10:33.740 --> 10:34.420
بله

10:35.910 --> 10:37.080
این چون‌لوئه شاگردم

10:37.390 --> 10:38.200
از دیدنتون خوشوقتم

10:38.390 --> 10:38.870
سلام

10:39.030 --> 10:39.750
عموجان زن عمو جان

10:40.030 --> 10:41.270
چه خوب شد که دوباره تجدید نظر کردین

10:41.630 --> 10:43.440
اگه دو سال صبر میکردین و
سنتون میرفت بالای 60 سال

10:43.720 --> 10:45.360
دیگه برای بیمه پزشکی واجد شرایط نبودین

10:46.750 --> 10:47.150
دیدی؟

10:48.200 --> 10:49.720
چون‌لو برای ثبت نام از میبرتتون بالا

10:50.120 --> 10:50.910
فقط طبق برنامه انجامش بده

10:52.080 --> 10:54.270
چون‌لو بعد این که کارای ثبت نام شون رو کردی حواست به ساعتم باشه

10:54.270 --> 10:55.630
ببرشون ایستگاه قطار

10:55.790 --> 10:56.600
متوجه شدم مشکلی نیست

10:57.200 --> 10:57.910
الان دیگه باید برم

10:58.030 --> 10:59.270
دینگ‌دینگ جلسه اولیا مربیان داره

10:59.270 --> 11:00.240
اگه الان نرم دیر میرسم

11:00.440 --> 11:01.630
خیلی خب برو به کارت برس

11:01.750 --> 11:02.200
ما خوبیم

11:02.720 --> 11:03.630
چمدون

11:03.790 --> 11:04.440
آها آره چمدون

11:04.440 --> 11:05.510
کمکم کن ببرمش

11:06.790 --> 11:07.720
بیا بذار کمکت کنم

11:08.510 --> 11:10.480
پس مانلی ازم خواست که

11:10.480 --> 11:12.390
تا ترکیبی از بیماری بحرانی
و بیمه پزشکی رو ترتیب بدم

11:12.840 --> 11:14.550
انگار هزینه بیماری بحرانی سالانه بیشتره

11:14.720 --> 11:15.960
اگه مریض بشی

11:16.030 --> 11:17.440
یه بازپرداخت گنده دریافت میکنی

11:18.240 --> 11:19.750
ولی اگه مریض نشیم یوقت

11:20.080 --> 11:22.080
تمام اون پول به هدر نمیره؟

11:22.150 --> 11:22.600
درسته

11:22.910 --> 11:23.440
نه هدر نمیره

11:23.870 --> 11:25.600
بعد از گذشت چند سال

11:25.670 --> 11:26.790
بهت برگردونده میشه

11:28.360 --> 11:29.080
برمیگرده؟

11:29.550 --> 11:31.360
خب خب این قابل قبوله

11:32.000 --> 11:32.750
ببین خانوم

11:33.320 --> 11:34.910
در مورد این بیمه شما

11:35.480 --> 11:36.480
برای هر دوی ما

11:36.720 --> 11:39.080
بیش از 3000 تا برای هر نفر در ساله

11:39.150 --> 11:41.120
در کل میشه بیشتر از 6000 تا

11:41.870 --> 11:44.120
اگه ما واقعاً مریض نشیم

11:44.750 --> 11:45.960
پولمون رو پس خواهیم گرفت یا نه؟

11:48.600 --> 11:50.120
این نوع مصرفیه

11:50.480 --> 11:51.000
غیر قابل بازپرداخته

11:51.240 --> 11:52.000
بدون بازپرداخت؟

11:53.000 --> 11:54.360
این اینکه ایده آل نیست

11:55.080 --> 11:55.550
پس چطوری

11:55.870 --> 11:57.120
بهش فکر میکنیم

11:59.510 --> 12:00.000
ببین

12:00.550 --> 12:02.360
میتونیم اونو جداگانه بخریم

12:02.360 --> 12:03.670
اونی که برای بیماریای بحرانی و خاصه؟

12:03.790 --> 12:04.720
آره برای بیماری جدیه

12:04.750 --> 12:05.320
بله میشه

12:06.240 --> 12:09.510
اما معمولا توصیه می کنیم

12:09.600 --> 12:10.320
هر دوتا بیمه نامه رو

12:10.750 --> 12:11.630
برای حفاظت جامع تر تهیه کنین

12:13.120 --> 12:13.670
نه

12:14.510 --> 12:15.080
اینجا رو ببین

12:15.840 --> 12:18.270
برای بیماری های اصلی ما پوشش‌شون دادیم

12:18.550 --> 12:21.000
برای بیماری های جزئی
هم بعداً میتونیم اصلاحش کنیم

12:21.120 --> 12:23.030
ارزش پول دادن اونم بیشتر
از 6000 تا رو سالانه نداره

12:23.030 --> 12:23.480
درسته؟

12:24.320 --> 12:25.120
دقیقاً

12:27.750 --> 12:29.270
فکر میکنم تو فقط میخوای پول در بیاری

12:29.550 --> 12:30.000
اره؟

12:30.670 --> 12:32.360
برای همینه که داری همه شونو میکنی توی پاچه مون

12:33.790 --> 12:35.080
فراموشش کن شایدم اصلاً نباید بخریم

12:35.630 --> 12:36.240
نه

12:36.790 --> 12:37.790
زن عمو جان لطفاً بشین

12:39.360 --> 12:39.790
خب

12:42.270 --> 12:44.600
من فقط قسمت بیماری خاص
و بحرانی رو براتون میذارم

12:46.000 --> 12:46.320
باشه

12:46.360 --> 12:46.670
باشه

12:46.720 --> 12:47.030
ما فقط

12:47.480 --> 12:48.360
همونو میگیریم

12:48.360 --> 12:49.480
آره همونو

12:54.790 --> 12:57.000
چرا این اطلاعات مهمو به من نگفتی؟

12:58.030 --> 13:00.630
اونا اصرار کردن من
نمیتونستم جلوشونو بگیرم

13:00.870 --> 13:03.030
نگران این بودی که بیخیالت بشن

13:03.440 --> 13:05.240
ولی آیا نیازهای مشتری رو در نظر گرفتی اصلاً؟

13:07.870 --> 13:10.150
چون‌لو تو دردسر بزرگی افتادی

13:12.670 --> 13:13.790
مانلی تو

13:14.270 --> 13:15.200
سعی نکن منو بترسونی

13:16.080 --> 13:16.870
همه چیز ثبت شده بود

13:17.200 --> 13:19.440
رویه های من کاملا قانونی و سازگارن

13:28.480 --> 13:31.000
بنابراین با توجه به چیزی که میگی

13:31.960 --> 13:32.870
هیچ راه دیگه‌ای وجود نداره

13:33.270 --> 13:34.480
من قبلاً با چون‌لو صحبت کردم

13:36.200 --> 13:37.720
اما با توجه به روند کار

13:38.270 --> 13:39.750
اون هیچ کار اشتباهی نکرده

13:41.240 --> 13:42.240
این مسئله

13:43.320 --> 13:44.390
متاسفانه راه دیگه‌ای وجود نداره

13:48.390 --> 13:49.550
اگه چیز دیگه‌ای نیست من میرم

13:50.360 --> 13:50.720
وایسا

13:55.600 --> 13:57.120
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

13:58.270 --> 14:00.840
همه چیزو به عمو و زن عمو‌م توضیح بده

14:01.360 --> 14:02.750
میدونم که همیشه یه‌جورایی

14:03.000 --> 14:04.240
باهاشون جفت و جور شدی مگه نه؟

14:04.960 --> 14:07.270
این اواخر مشکلات زیادی داشتم

14:08.080 --> 14:09.360
جدا از مسائل شرکت

14:09.670 --> 14:10.910
مطمئنم خودت میدونی که

14:11.790 --> 14:12.720
بین اون و من

14:14.320 --> 14:15.630
یه سری سوءتفاهمایی وجود داره

14:16.270 --> 14:16.600
من

14:20.270 --> 14:21.550
اونا فامیل توئن

14:23.200 --> 14:24.200
ما از هم جدا شدیم

14:24.750 --> 14:25.270
این ناجوره

14:32.630 --> 14:33.670
حقته

14:34.320 --> 14:34.750
عالیه

14:59.260 --> 15:00.690
(شو شیائو ژو)

15:24.550 --> 15:27.750
وو یا من پایین پله ها توی خوابگاهتم

15:30.080 --> 15:31.030
بائودان دل تنگت بود

15:31.320 --> 15:32.720
میخواست تو رو ببینه

15:33.360 --> 15:35.360
برای دیدنش میای پایین؟

15:42.320 --> 15:43.240
اگه نیای پایین

15:43.240 --> 15:44.440
من ما از اینجا نمیریم

15:45.120 --> 15:46.720
خوابگاهت کدوم طبقه‌ست؟

15:46.790 --> 15:47.630
تو کدوم اتاقی؟

15:47.840 --> 15:48.840
من من درست پایین پله هام

15:55.150 --> 15:56.390
یس پیاممو جواب بده

15:56.390 --> 15:56.910
تو تو

15:57.270 --> 15:58.150
فقط جواب بده

15:58.150 --> 15:59.080
تو حالت خوبه؟

15:59.240 --> 16:00.510
خوابیدی؟

16:00.510 --> 16:02.000
تو حتماً بیداری درسته؟

16:02.700 --> 16:03.700
(شو شیائو ژو)

16:58.870 --> 17:00.080
هی مانلی

17:00.840 --> 17:01.630
هی یا

17:02.550 --> 17:03.600
میشه با شو شیائو ژو حرف بزنی

17:05.160 --> 17:05.960
که سر عقل بیاد؟

17:06.960 --> 17:07.440
چی شده؟

17:11.720 --> 17:13.110
یا منو هنوز اینجام

17:13.110 --> 17:14.110
هنوز پایین پله ها وایستادم

17:14.510 --> 17:15.590
فقط بیا پایین

17:16.310 --> 17:17.510
بائودان رو ببین

17:17.590 --> 17:18.550
یه دیدار و بعدش دیگه من میرم

17:32.720 --> 17:33.440
چیکار داری میکنی؟

17:35.070 --> 17:36.030
همراه من برگرد بیا بریم

17:36.680 --> 17:38.070
بائودان میخواد یا رو ببینه

17:38.310 --> 17:40.030
من من بائودانو آوردم یا رو ببینه

17:42.270 --> 17:43.240
زودباش با من برگرد

17:43.750 --> 17:44.400
من برنمیگردم

17:44.550 --> 17:46.480
من تا وقتی یا رو نبینم نمیرم

17:48.550 --> 17:49.400
چی میخوای؟

17:50.030 --> 17:51.000
میخوای آزاردهنده باشی؟

17:51.590 --> 17:53.110
مواظب باش وگرنه وو یا پلیس خبر میکنه

17:53.270 --> 17:54.750
هر چی میخواد بشه من باید امروز ببینمش

18:01.790 --> 18:02.680
اتاقش کدومه؟

18:03.200 --> 18:03.720
نمیدونم

18:04.550 --> 18:06.550
نمیدونی اتاق دوست‌دخترت کدومه؟

18:24.310 --> 18:25.480
یا تو کدوم طبقه میمونی؟

18:29.980 --> 18:30.340
(هو مانلی)

18:45.030 --> 18:45.640
یا

18:47.240 --> 18:48.160
منم مانلی

18:49.750 --> 18:52.270
اگه واقعاً میخوای باهاش
بهم بزنی یه دلیل براش بیار

18:53.350 --> 18:55.350
اگه اینکارو بکنی شیائو ژو متوجه نمیشه

18:56.200 --> 18:57.030
مهم نیست چی میشه

18:57.680 --> 18:59.160
شما باید راجع بهش صحبت کنین درسته؟

19:02.240 --> 19:04.310
من آخرین بار همه چیزو روشن کردم

19:06.720 --> 19:07.550
ببخشید متاسفم

19:08.000 --> 19:09.440
یا من من متاسفم

19:09.440 --> 19:10.920
بهم بگو چیو تغییر بدم و منم انجامش میدم

19:11.960 --> 19:12.480
یا

19:14.440 --> 19:14.920
یا

19:15.510 --> 19:17.790
شماها این کارو تو دوران سختی انجام دادین

19:18.350 --> 19:20.110
حالا چطور میتونی دیگه دوسش نداشته باشی؟

19:20.680 --> 19:21.480
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

19:27.030 --> 19:28.640
اون خیلی خودمحوره خودخواهه

19:29.790 --> 19:31.720
هیچ کس به جز خودش تو قلبش جایی نداره

19:32.750 --> 19:34.030
شاید من هیچوقت عاشقش نبودم

19:36.590 --> 19:38.350
من فقط عاشق فکر کردن بهش بودم

19:43.200 --> 19:44.720
خود واقعیش لیاقت عشق منو نداشت

20:28.550 --> 20:29.240
شیائو ژو

20:31.480 --> 20:33.070
اون با دوست‌دخترش بهم زده

20:53.830 --> 20:54.640
من یه فکری دارم

20:55.640 --> 20:56.680
میخوام برم سر کار

20:57.270 --> 20:58.720
میخوای نماینده بیمه بشی؟

20:59.640 --> 21:00.510
ولی تو

21:01.640 --> 21:02.240
مطمئنی؟

21:09.590 --> 21:10.030
شیائو ژو

21:10.750 --> 21:12.110
روابط بین افراد

21:12.110 --> 21:14.110
نیازمند تلاش آگاهانه برای حفظ رابطه‌ست

21:14.640 --> 21:15.720
حالا فرض کن تو مامور فروش بیمه‌ای

21:16.160 --> 21:17.350
اگه یاد نگیری چطوری
رضایت بقیه رو بدست بیاری

21:17.350 --> 21:18.680
چرا باید با تو قرارداد بیمه امضا کنن خب؟

21:18.680 --> 21:21.160
من روش های مبهم
برای فروش بیمه نمیخوام

21:22.270 --> 21:23.270
بحث آداب اجتماعی وسطه

21:23.270 --> 21:24.400
این کجاش مبهمه؟

21:24.400 --> 21:25.590
میدونم بهم اهمیت میدی

21:25.590 --> 21:27.480
ولی میخوام راه خودمو امتحان کنم

21:27.480 --> 21:29.000
یه‌کم بهم زمان بده باشه؟

21:36.400 --> 21:37.720
میتونی این معامله رو رد کنی

21:38.110 --> 21:39.550
ولی چرا میخوای همکاری با اونو تموم کنی؟

21:40.270 --> 21:42.240
امروز یک شوهر خیانتکار رو بیمه میکنه

21:42.510 --> 21:43.070
اونوقت فردا چی؟

21:43.550 --> 21:45.000
بعدش نوبت بیمه کردن یه معشوقه‌اس؟

21:45.510 --> 21:46.440
بعدش کی؟

21:46.440 --> 21:47.400
حتی جرئت تصور کردنشو ندارم

21:48.590 --> 21:49.960
یه بیمه نامه تری میلیون یوآنی

21:51.310 --> 21:52.920
به مادرت فکر کن

22:45.590 --> 22:46.000
صبح بخیر

22:46.830 --> 22:47.720
چرا بیدارم نکردی؟

22:48.240 --> 22:48.920
خوبی؟

22:49.880 --> 22:50.480
خوبم

22:51.110 --> 22:52.030
دارم میرم دفتر

22:52.030 --> 22:53.590
میتونم دائر رو هم برسونم مدرسه

22:54.100 --> 22:54.750
آم؟

22:54.750 --> 22:55.270
مطمئنی؟

22:56.270 --> 22:56.720
البته

23:15.350 --> 23:16.550
مطمئنی خوبی؟

23:17.720 --> 23:18.310
البته

23:18.590 --> 23:19.310
نگران من نباش

23:26.270 --> 23:27.240
دیشب

23:28.110 --> 23:29.070
واقعاً راجع بهش فکر کردم

23:30.350 --> 23:32.240
این شیش ماه گذشته

23:32.920 --> 23:33.480
خیلی کارای اشتباهی کردم

23:34.030 --> 23:35.030
من یا رو ناامید کردم

23:36.160 --> 23:37.240
ممکنه که یا

23:37.590 --> 23:38.920
در ظاهر شاد و سرحال باشه

23:39.200 --> 23:39.880
ولی در حقیقت

23:40.960 --> 23:42.070
همه چیزو میریزه تو خودش

23:44.110 --> 23:45.270
پس الان برنامه‌ات چیه؟

23:46.240 --> 23:47.880
از الان به بعد سخت کار میکنم

23:47.960 --> 23:49.590
با عملم خودمو بهش ثابت میکنم

23:50.070 --> 23:51.200
دیگه ناامیدش نمیکنم

23:53.720 --> 23:54.160
خوبه

23:55.110 --> 23:55.680
تو

23:56.070 --> 23:57.920
فقط از من پیروی کن خب؟

23:58.440 --> 24:00.400
در عرض شیش ماه

24:00.750 --> 24:01.920
در اعضای یه جای کوچیک بهت پول میدیم

24:02.590 --> 24:03.510
اونوقت میتونی کلیدارو ببری

24:04.070 --> 24:04.960
بکوبونی تو صورتش

24:05.030 --> 24:06.830
برای به گریه انداختن یا تضمینیه

24:07.590 --> 24:08.110
مامان

24:08.590 --> 24:10.310
کاری نکن که عشق انقدر
مادی گرایانه به نظر برسه

24:10.720 --> 24:11.070
اشتباه میکنی

24:12.720 --> 24:13.790
یه خونه فقط بُعد مادی نداره

24:14.480 --> 24:16.640
همچنین امنیت معنوی رو تامین میکنه

24:17.200 --> 24:17.550
موافقم

24:18.310 --> 24:18.750
حق گفتی

24:19.920 --> 24:21.240
از شیائو ژو یاد بگیر

24:21.640 --> 24:23.000
به اشتباهاتش اعتراف میکنه

24:29.500 --> 24:31.020
(چن‌فنگ پست تنگ‌لینگ رو لایک کرد)

24:31.900 --> 24:32.380
هوم؟

24:35.680 --> 24:37.000
اونا همدیگه رو میشناسن؟

24:48.750 --> 24:49.510
تو پست منو لایک کردی

24:50.440 --> 24:50.830
نه نکردم

24:51.720 --> 24:52.720
من یه آگهی مربوط به ملک رو لایک کردم

24:54.000 --> 24:55.160
نگاش کنا مگه این تو نیستی؟

24:56.350 --> 24:56.830
الان برش دار

24:58.790 --> 24:59.480
اشتباه از من بود

25:00.720 --> 25:01.880
دفعه بعد بیشتر دقت کن

25:04.480 --> 25:04.960
لغوش کردم

25:12.740 --> 25:13.660
اوه هو؟

25:17.720 --> 25:18.160
چی شده؟

25:20.310 --> 25:20.920
بذار ازت بپرسم

25:22.480 --> 25:23.720
تو اون موقع گفتی

25:24.110 --> 25:26.750
که چن فنگ ازت خواست تا
مطالبه های منو بررسی کنی

25:28.070 --> 25:29.960
کینه ها و کدورت های قدیمی
رو که تلافی نمیکنی نه؟

25:30.030 --> 25:30.480
واقعاً

25:36.160 --> 25:38.160
همیشه فکر میکردم چن‌فنگو رنجونده‌ام

25:38.160 --> 25:39.350
واسه همینه که میره رو مخم

25:39.550 --> 25:39.960
اینطور نیست؟

25:45.790 --> 25:46.160
ببین

25:48.310 --> 25:50.160
چن‌فنگ پُست تنگ‌لینگ رو لایک کرد

25:51.200 --> 25:52.070
همو میشناسن؟

25:53.830 --> 25:55.400
از نظر فنی نباید همو بشناسن

25:56.830 --> 25:59.400
وقتی تنگ‌لینگ اومد تو شرکت

25:59.830 --> 26:01.110
هنوز چن‌فنگ به ما ملحق نشده بود

26:03.200 --> 26:04.880
ولی این برای اینایی که
توی یه اکیپن یه چیز عادیه

26:05.900 --> 26:07.680
آره

26:07.680 --> 26:09.720
طبیعیه که همسن و سالا همو بشناسن

26:10.270 --> 26:11.510
لایک کردن پستای همدیگه هم یه چیز نرماله

26:11.680 --> 26:12.270
ولی ببین

26:13.160 --> 26:13.680
الانو ببین آخه

26:14.590 --> 26:15.830
اول لایک کرد بعد برداشتش

26:16.070 --> 26:16.960
اینجوری دیگه نرمال نیست

26:20.720 --> 26:22.640
به نظر میرسه که مدتیه درگیر بودن

26:28.310 --> 26:29.720
زمانی که لی‌چینگ‌چینگ

26:29.720 --> 26:31.750
منو به عنوان مدیر به تی اس ای معرفی کرد

26:32.680 --> 26:33.920
تتگ‌لینگ حتما ترسیده بوده

26:35.400 --> 26:36.880
بنابراین با چن‌فنگ همکاری کردن

26:37.680 --> 26:39.240
و از تو استفاده کردن تا منو پایین بکشونن

26:44.590 --> 26:45.400
که اینطور

26:47.110 --> 26:47.830
همچین اتفاقی افتاده

26:50.200 --> 26:51.350
اونا حتماً توش دست داشتن

26:51.510 --> 26:52.070
داری چیکار میکنی؟

26:52.510 --> 26:53.510
میرم با تنگ‌لینگ رودررو شم

26:53.720 --> 26:54.680
بشین

26:54.880 --> 26:55.480
بشین

26:56.110 --> 26:56.750
بشین

27:00.790 --> 27:01.400
هیچ مدرکی نداری

27:01.400 --> 27:02.920
اونا هیچوقت اعتراف نمیکنن

27:03.830 --> 27:05.270
علاوه بر این درحال
حاضر تو زیردست تنگ‌لینگی

27:05.270 --> 27:06.680
به راحتی میتونه برات دردسر درست کنه

27:07.550 --> 27:09.960
یادت باشه فقط کارتو خیلی معمولی انجام بده

27:10.590 --> 27:11.830
فاصلتو باهاش حفظ کن

27:12.070 --> 27:13.790
پس میگی باید بیخیالش شیم؟

27:14.790 --> 27:16.510
اونا نسبت به ما خیلی توی چشم‌ترن

27:17.110 --> 27:18.750
بذار آبا از آسیاب بی‌افته

27:20.640 --> 27:21.790
مامان تو یه قهرمانی

27:22.310 --> 27:22.640
نه

27:23.030 --> 27:23.750
تو یه ملکه‌ای

27:24.240 --> 27:25.110
من افسونگرم

27:26.070 --> 27:26.680
بهم گوش کن

27:26.680 --> 27:27.720
هدف من خیلی واضحه

27:28.030 --> 27:29.000
من اون ماشینو میخوام

27:29.750 --> 27:31.030
گفتم اون ماشینو میخوام میشنوی؟

27:31.160 --> 27:32.790
دارم بهت میگم هر چیز
دیگه‌ای میتونه منتظر بمونه

27:41.270 --> 27:43.400
من اونی که 30% شکر داره رو میخوام

27:43.400 --> 27:44.000
لینگ خریدتش

27:44.240 --> 27:45.070
خیلی خوبه

27:45.720 --> 27:46.510
برای همه به اندازه کافی هست

27:49.240 --> 27:49.550
شیائو ژو

27:49.830 --> 27:50.440
بالاخره اومدی

27:52.200 --> 27:54.000
لینگ ما رو شیرچایی مهمون کرده

27:54.720 --> 27:55.550
منتظرت بودیم

27:55.880 --> 27:57.110
بدون تو نمیتونستیم شروع کنیم

27:57.160 --> 27:58.000
چقدر لوس

27:59.750 --> 28:00.160
نه مرسی

28:00.160 --> 28:01.310
شما ادامه بدین

28:03.830 --> 28:05.030
من محبتشو رد میکنم

28:10.070 --> 28:11.160
شیر چایی اشرافی

28:11.640 --> 28:12.590
شکر کمتر با یخ کمتر

28:13.030 --> 28:13.480
اینطوری خوبه؟

28:19.200 --> 28:19.830
مدرکی نداری

28:19.830 --> 28:21.400
هرگز اونو نمیپذیرن

28:22.240 --> 28:23.680
به علاوه فعلاً زیردست تنگ‌لینگی

28:23.680 --> 28:25.110
اذیت کردنت خیلی براش راحت میشه

28:29.550 --> 28:30.160
ممنون

28:31.640 --> 28:33.790
شیائو ژو ستاره خوش شانسی دپارتمانمونه

28:34.110 --> 28:35.590
همه باید ازش یاد بگیرن

28:36.200 --> 28:38.350
برای شیر چایی ممنون لینگ

28:38.590 --> 28:40.590
از شیائو ژو یاد بگیر

28:44.550 --> 28:45.720
خیلی خب به کارت ادامه بده

28:46.310 --> 28:47.030
بزن بر بدن

28:48.550 --> 28:48.920
مرسی

28:50.680 --> 28:51.720
اینم مال شما با 30% شکر

28:53.240 --> 28:53.960
بدون شکر باشه لطفاً

28:54.160 --> 28:54.830
حتماً چرا که نه

29:02.550 --> 29:03.070
لینگ

29:03.720 --> 29:05.590
فقط وقتی می گیره که تو بهش بدی

29:05.830 --> 29:07.240
اون روی نمایشش سواره و

29:07.440 --> 29:08.400
داره تو رو روی انگشتش میچرخونه

29:09.830 --> 29:12.440
این فقط ثابت میکنه که
دست نیافتنی به نظر میرسه

29:13.440 --> 29:15.000
اون بچه هنوز کاملاً تسلیم نشده

29:16.110 --> 29:17.000
هیچ عجله‌ای نیست

29:17.270 --> 29:18.550
همه رفتن یه جای دنج واسه خودشون پیدا کردن

29:19.070 --> 29:20.030
حتی اگه اون از سنگ هم باشه

29:20.240 --> 29:22.070
کاری میکنم که جلوم آب بشه

29:29.200 --> 29:29.880
مرد جوون

29:30.590 --> 29:31.400
آقای چن کجاست؟

29:31.920 --> 29:32.680
بابام؟

29:33.070 --> 29:34.920
مادربزرگمو برده بیمارستان

29:34.920 --> 29:36.240
چند روزی هست که جاش اومدم غرفه رو کیچرخونم

29:36.720 --> 29:37.880
تو پسر چن لای فویی؟

29:38.480 --> 29:38.790
بله

29:40.030 --> 29:40.960
مامان بزرگت مریضه؟

29:41.590 --> 29:42.960
مامان بزرگم اون

29:43.000 --> 29:43.920
پاش خیلی درد میکنه

29:44.240 --> 29:45.880
دکتر گفت باید مفصلشو عمل کنه

29:46.260 --> 29:46.940
چی؟

29:47.750 --> 29:49.110
چرا بابات چیزی بهم نگفت؟

29:49.270 --> 29:49.550
نمیدونم

29:49.550 --> 29:50.510
کدوم بیمارستانه؟

29:51.000 --> 29:52.350
بیمارستان طب سنتی

29:55.270 --> 29:56.480
آقای چن من الان توی بیمارستانم

29:56.480 --> 29:57.270
کدوم بخش؟

29:58.160 --> 29:58.880
بخش رادیولوژی

29:59.160 --> 29:59.750
بخش رادیولوژی

29:59.750 --> 30:00.830
رادیولوژی دیدمش

30:00.880 --> 30:01.750
رادیولوژی کنار

30:03.110 --> 30:04.000
داخلی؟

30:04.640 --> 30:05.160
رادیولوژی

30:05.790 --> 30:06.920
دیدمت

30:07.350 --> 30:07.750
اینجا

30:09.110 --> 30:09.480
خانوم یو

30:09.480 --> 30:10.000
آقای چن

30:10.720 --> 30:11.240
خانوم هو

30:12.350 --> 30:13.440
قبلاً بهت نگفتم مگه؟

30:13.440 --> 30:14.110
اگه مادرت مریض شد

30:14.110 --> 30:15.070
فوراً باهام تماس بگیر

30:15.640 --> 30:16.590
سلام

30:16.640 --> 30:17.480
ایشون خانوم هو هستن

30:17.960 --> 30:18.830
خانوم هو

30:19.880 --> 30:21.720
من اینجام تا مسئله غرامت رو حلش کنم

30:22.510 --> 30:23.720
اگه نمیرفتم غرفه‌تون

30:23.720 --> 30:24.510
متوجه نمیشدم

30:25.310 --> 30:26.590
اون دکتر اشاره کرد

30:26.590 --> 30:28.720
که مامانم مفصل مصنوعی نیاز داره

30:29.030 --> 30:30.790
اگه از نوع معمولی باشه

30:31.240 --> 30:32.350
مفصل مصنوعی داخلی

30:32.400 --> 30:33.680
تحت پوشش بیمه درمانی قرار میگیره

30:34.030 --> 30:35.590
نیازی به بیمه ویژه مادرم نداره

30:35.750 --> 30:37.510
پس برای همین بهتون نگفتم

30:37.790 --> 30:39.240
پس چرا بهترشو نمیگیرین؟

30:39.440 --> 30:41.240
یک مفصل وارداتی براش بگیرین

30:41.400 --> 30:43.270
بیمه کل پولشو میده

30:46.200 --> 30:46.640
واقعاً؟

30:46.880 --> 30:47.960
مگه من دروغ میگم بهتون؟

30:48.920 --> 30:50.070
من مطالبات مشتریا رو بررسی کردم

30:50.350 --> 30:51.440
نزدیک 100 هزار یوآن بازپرداخت شده

30:52.030 --> 30:53.270
راستش شما واقعاً خوش شانسین

30:53.750 --> 30:55.880
بیمه شما اینو پوشش میده

30:57.790 --> 30:58.590
مامان این

30:59.590 --> 31:00.830
خیلی عالیه فوق‌العاده‌س

31:01.680 --> 31:02.920
خیلی ممنونم خانوم هو

31:03.200 --> 31:03.680
ممنونم

31:03.680 --> 31:04.200
ببین

31:04.830 --> 31:05.830
اگه به ما نمیگفتی

31:05.830 --> 31:06.880
ما هیچوقت نمیفهمیدیم

31:06.880 --> 31:09.000
که انقدر چیزای زیادی
برای در نظر گرفتن وجود داره

31:09.590 --> 31:10.640
تمام آزمایشا گرفته شدن؟

31:10.880 --> 31:12.240
خب خیلی زود انجامشون میدیم

31:12.540 --> 31:12.940
اوه

31:17.720 --> 31:18.790
عمو اینو امتحان کن

31:33.160 --> 31:33.720
عمو زن عمو

31:34.550 --> 31:35.270
تا وقتی داغه بخورین

31:35.750 --> 31:37.510
میترسم بعداً ترافیک باشه

31:37.510 --> 31:38.070
و نتونیم موفق شیم

31:40.440 --> 31:40.750
بیا

31:43.510 --> 31:43.880
زن عمو

31:44.310 --> 31:45.070
بیا تو هم یه‌کم امتحان کن

31:45.440 --> 31:46.160
خیلی نرمه

31:47.200 --> 31:47.720
ژی‌یوآن

31:49.030 --> 31:50.270
انقدر عجله داری که

31:51.590 --> 31:52.960
از شر من و زن عمو‌ت

31:53.830 --> 31:54.400
خلاص بشی؟

31:54.750 --> 31:55.200
عموجون

31:55.880 --> 31:56.720
منظور من این نیست

31:57.640 --> 31:58.640
قبل اینکه بریم

31:59.640 --> 32:00.350
بذار ازت بپرسم

32:02.200 --> 32:03.640
فکر میکنی از بچگی تا الان

32:04.000 --> 32:05.110
چطوری باهات رفتار کردم؟

32:06.880 --> 32:07.880
از گل نازکتر بهت نگفتم

32:08.480 --> 32:09.200
تو باهام مثل

32:09.640 --> 32:10.790
پسر خودت رفتار کردی

32:12.110 --> 32:13.240
یادت میاد که

32:13.830 --> 32:14.640
وقتی کوچیک بودی برای

32:15.310 --> 32:16.720
مدرسه راهنماییت 20 هزارتا پول دادم؟

32:18.550 --> 32:19.160
یادته؟

32:21.640 --> 32:22.200
البته که یادت نیست

32:25.000 --> 32:26.000
یادمه اون سال

32:26.920 --> 32:27.830
پدرم تازه برای ساختن خونه واسه مامان بزرگ

32:28.400 --> 32:29.830
پولاشو خرج کرده بود

32:30.550 --> 32:31.680
و موقتاً دستش تنگ بود و پول کم داشت

32:32.160 --> 32:33.160
خیلی پول تو دست و بالش نبود

32:34.000 --> 32:34.590
اون موقع

32:35.200 --> 32:35.880
این تو  بودی که

32:36.240 --> 32:37.070
بهم 20هزارتا دادی

32:38.440 --> 32:39.920
تا بتونم درسمو ادامه بدم

32:40.200 --> 32:41.920
...بیست هزارتای اون موقع

32:45.310 --> 32:45.750
موضوع اینه

32:46.200 --> 32:46.590
عمو

32:47.440 --> 32:49.240
اگه هر وقت به کمکم احتیاج داشتی

32:49.550 --> 32:50.350
فقط لب تر کن

32:51.270 --> 32:51.720
واقعاً؟

32:52.240 --> 32:52.750
البته

32:53.350 --> 32:53.920
نگو بعداً

32:54.510 --> 32:56.750
الان به کمکت نیاز دارم

32:58.640 --> 32:59.110
بفرما

33:02.400 --> 33:03.110
خب ببین

33:03.880 --> 33:05.790
من و پدرت برادریم

33:06.400 --> 33:07.880
تو پسرشی

33:09.000 --> 33:10.070
و پسر ما هم

33:10.070 --> 33:11.750
پسر عموته

33:12.550 --> 33:14.270
خون خونو میکشه

33:15.200 --> 33:16.510
پسر عموت داره ازدواج میکنه

33:17.000 --> 33:18.550
ولی ما دستمون تنگه کم داریم

33:19.400 --> 33:20.920
عروس ممکنه کلاً بزنه زیر همه چی

33:21.440 --> 33:21.720
من

33:22.350 --> 33:25.000
من واسه درمان به شانگهای اومدم

33:25.240 --> 33:28.400
مانلی گفت بیمه تحت پوشش قرار میده

33:28.750 --> 33:31.070
آروم باش-
بدون هیچ پولی-

33:31.550 --> 33:32.030
بسیارخب

33:33.400 --> 33:34.110
من من

33:35.310 --> 33:37.160
چطور اینو به اهالی خونه توضیح بدم؟

33:38.000 --> 33:39.720
الان پسر عموت چطوری ازدواج کنه؟

33:42.270 --> 33:42.750
عمو

33:43.590 --> 33:44.400
آروم باش

33:45.200 --> 33:46.240
منظورتو فهمیدم

33:46.590 --> 33:47.510
چقدر نیاز دارین؟

33:53.720 --> 33:54.400
دویست هزارتا

33:57.720 --> 33:58.270
دویست هزارتا

34:00.750 --> 34:01.200
من

34:02.880 --> 34:05.350
عمو اینطوری نیست که من بهتون پول قرض ندم

34:06.110 --> 34:07.790
ولی وقتی منو مانلی جدا شدیم

34:08.550 --> 34:09.510
هر چی میتونستم و داشتم

34:10.280 --> 34:11.360
برای اون و بچه‌مون گذاشتم

34:11.840 --> 34:12.480
در حال حاضر من

34:12.480 --> 34:12.820
آه؟

34:14.440 --> 34:15.440
همه چیزو دادی بهشون؟

34:15.860 --> 34:16.230
درسته

34:16.230 --> 34:18.110
خب پس پارتنر جدیدت چی؟

34:18.110 --> 34:18.630
درسته

34:19.960 --> 34:20.360
چی؟

34:20.800 --> 34:22.670
پارتنر جدیدت مگه یه رئیس با نفوذ

34:22.710 --> 34:23.320
توی یه شرکت جدید نیست؟

34:23.960 --> 34:24.880
اون حتماً پول داره

34:26.070 --> 34:27.920
اون برای خودشه نه مال من

34:28.710 --> 34:30.110
مال تو نیست؟

34:31.800 --> 34:32.480
خیلی خب

34:33.760 --> 34:34.800
بریم زودباش

34:35.360 --> 34:35.960
بیا بریم دیگه

34:36.550 --> 34:37.760
آروم باش

34:39.440 --> 34:40.030
خوبی؟

34:40.030 --> 34:40.510
سخت نگیر

34:40.800 --> 34:41.150
من

34:41.840 --> 34:42.960
من بالاخره دارم واقعیتو میبینم

34:43.280 --> 34:45.070
اون به ما به شکل فامیلای فقیرش نگاه میکنه

34:45.280 --> 34:46.840
الان در حال پیشرفته

34:46.920 --> 34:47.960
ولش کن بابا

34:48.960 --> 34:49.880
تو یه ناسپاس

34:50.480 --> 34:51.030
بدبختی

34:52.360 --> 34:54.710
اگه میدونستم میخوای با
ما اینطوری رفتار کنی

34:55.030 --> 34:55.840
20 هزار تا که هیچی

34:55.840 --> 34:57.510
حتی یه قرونم بهت نمیدادم

34:57.510 --> 34:57.960
خونسرد باش

34:58.550 --> 34:59.920
ژی‌یوآن تو چت شده؟

35:00.360 --> 35:01.320
یه چیزی بگو

35:01.480 --> 35:02.630
میخوای باعث مرگش بشی

35:03.360 --> 35:03.800
به من گوش بده

35:03.920 --> 35:04.760
این نگرانیا

35:05.230 --> 35:06.800
بخاطر خوشحالی پسر عموته

35:06.880 --> 35:07.400
و به علاوه

35:07.670 --> 35:09.230
مردم باید یه ذره وجدان داشته باشن

35:10.440 --> 35:10.880
عمو تو

35:11.480 --> 35:12.440
میشه اول آروم باشی؟

35:12.760 --> 35:13.070
من باید

35:15.630 --> 35:16.190
یه چیزی رو بفهمم

35:17.760 --> 35:19.190
یه راهی پیدا میکنم تا

35:19.550 --> 35:20.190
اون 200هزارتا رو بهتون بدم

35:20.630 --> 35:21.000
خب؟

35:21.510 --> 35:22.000
جدی میگی؟

35:23.150 --> 35:23.550
آره

35:24.840 --> 35:26.190
پس بلیت برگشت قطارو پس بده

35:27.480 --> 35:29.030
وایسا ببینم چرا پسش بدم؟

35:29.630 --> 35:30.480
من جایی نمیرم

35:31.150 --> 35:31.590
من

35:31.920 --> 35:33.920
من تا وقتی بهم پول نقد بدی همینجا میمونم

35:34.000 --> 35:34.440
پس من میرم

35:35.150 --> 35:36.190
وقتی پول تو دستم باشه جس بهتری دارم

35:36.400 --> 35:36.920
این اطمینان بخشه

35:39.230 --> 35:39.880
خیلی خب

35:40.280 --> 35:41.030
غذا زیاد داریم

35:41.920 --> 35:42.590
بیاین بخوریم

35:42.670 --> 35:43.400
خوبه

35:44.000 --> 35:44.550
بخور

35:48.150 --> 35:48.710
یه‌کم غذا بخور

35:49.840 --> 35:50.230
میگو هم هست

35:51.590 --> 35:53.110
این میگوها از قبل پوست کنده شدن

35:54.070 --> 35:54.840
بذار یه‌کم میگو بخورم

35:57.670 --> 35:58.550
عجله نکن

36:00.030 --> 36:00.550
خانوم چیو

36:01.110 --> 36:02.550
پروفسور دینگ همین الان بهم زنگ زدن

36:03.030 --> 36:04.510
گفتن تماسشو جواب ندادین

36:06.550 --> 36:07.070
جداً؟

36:07.400 --> 36:09.190
من با آقای چن تو جلسه بودم متوجه نشدم

36:13.230 --> 36:14.440
اشاره کرد راجب چیه؟

36:15.320 --> 36:17.230
یه چیزی راجب اقوامش که از زادگاهشون اومدن

36:17.230 --> 36:18.110
و یه سری مشکلاتی دارن

36:19.280 --> 36:20.550
قوم و خویش از زادگاهش؟

36:25.280 --> 36:26.880
بهش بگو من الان خیلی سرم شلوغه

36:27.440 --> 36:29.630
تو از طرف من به همه چیز رسیدگی میکنی

36:30.400 --> 36:30.710
بله

36:34.960 --> 36:36.230
خانوم چیو کجاست؟

36:36.800 --> 36:39.150
من باید فوراً حضوری باهاشون صحبت کنم

36:40.800 --> 36:41.360
پروفسور دینگ

36:41.880 --> 36:43.510
خانوم ژوآیو الان در حال حاضر سرشون شلوغه

36:43.710 --> 36:44.630
به من اختیار دادن

36:45.760 --> 36:47.480
میتونین با من صحبت کنین

36:51.070 --> 36:51.710
قضیه از این قراره

36:53.190 --> 36:53.920
من میخوام

36:54.670 --> 36:56.030
یه مقدار پول ازشون قرض بگیرم

36:57.670 --> 36:58.320
پول قرض بگیرین؟

36:59.800 --> 37:01.000
و مبلغشم کامل 200 هزارتا یکجاست

37:02.960 --> 37:04.920
درسته گفت برای فامیلش میخواد

37:09.360 --> 37:09.840
خانو چیو

37:10.440 --> 37:12.510
باید پولو بهشون بدیم یا نه؟

37:12.920 --> 37:14.320
پروفسور دینگ منتظر جواب منه

37:16.150 --> 37:16.510
البته

37:25.110 --> 37:26.400
این این

37:27.110 --> 37:28.880
عجب ساختمون چشمگیری

37:28.880 --> 37:29.480
دقیقاً

37:29.760 --> 37:30.380
کارهای مهم دیگه‌تون هم

37:30.840 --> 37:32.230
توی همین ساختمونه؟

37:32.230 --> 37:32.510
بله

37:32.670 --> 37:33.400
توی طبقه نوزدهم

37:34.670 --> 37:36.480
تو گفتی پارتنرت رئیسه مثلاً

37:36.920 --> 37:38.320
فکر کردم یه کسب و کار کوچیکه

37:38.670 --> 37:40.190
این یه کمپانی بزرگه

37:40.670 --> 37:41.320
پس یه سرمایه داریه واسه خودش

37:41.320 --> 37:41.710
آره

37:41.710 --> 37:43.150
معاملات اصلی رو اینجا انجام میدن

37:43.590 --> 37:44.150
ژی‌یوآن

37:45.150 --> 37:46.590
تو واقعاً یه چیزی هستیا شگفت انگیزه

37:47.110 --> 37:48.880
از الان به بعد پسر عموت پشتش به تو گرمه

37:49.070 --> 37:49.920
حتماً مشکلی نیست

37:49.960 --> 37:50.630
قطعاً بله

37:50.800 --> 37:51.510
عمو زن عمو

37:51.800 --> 37:53.070
پارتنرم معمولاً سرش گرم کارشه

37:53.280 --> 37:54.440
کل شرکت رو اداره میکنه

37:54.670 --> 37:55.960
نتونست وقت بذاره بیاد دیدنتون

37:56.150 --> 37:56.840
اما امروز عالیه

37:57.070 --> 37:59.110
من شما رو بهش معرفی میکنم بفرمایین

37:59.670 --> 38:00.030
بسیارخب

38:00.230 --> 38:00.880
این لابی

38:02.190 --> 38:02.630
خیلی بزرگه

38:02.880 --> 38:03.510
خیلی با شکوهه

38:03.710 --> 38:04.230
عمو زن عمو

38:04.400 --> 38:04.960
از این طرف

38:05.840 --> 38:06.480
این دره؟

38:06.670 --> 38:07.070
بله

38:07.480 --> 38:08.480
سلام طبقه نوزدهم

38:09.400 --> 38:10.360
باشه بفرمایین

38:10.550 --> 38:11.070
باشه

38:12.440 --> 38:12.920
از این ور

38:15.280 --> 38:16.630
هوآنگ این مسیر دفتر نیست؟

38:17.320 --> 38:18.840
خانوم چیو گفت اول بهتون پول بدم

38:19.230 --> 38:20.400
بسیارخب-
عجب شرکتیه-

38:20.400 --> 38:21.710
عمو بیا اول پولو بگیریم

38:22.150 --> 38:22.590
درسته

38:22.800 --> 38:24.400
اول کار پولو بشمار و جمع وجور کن

38:24.800 --> 38:26.000
تعریفای بیجا نکن

38:26.630 --> 38:27.960
انقدر بدجنسانه حرف نزن

38:28.000 --> 38:28.920
گفتن اینکه عجب شرکتیه عجب چیزیه

38:29.000 --> 38:29.840
واسه ت 200 هزارتا نمیشه

38:29.840 --> 38:30.400
از این طرف

38:30.480 --> 38:31.320
باشه بازم منو سرزنش کن

38:33.630 --> 38:35.030
پس اینجا قسمت دفتریه؟

38:35.360 --> 38:35.800
آره

38:35.800 --> 38:36.280
ما

38:36.280 --> 38:37.360
ببین اینجا و اونجام همینطور

38:42.400 --> 38:44.590
پروفسور دینگ
کدام کارت برای انتقاله؟

38:45.110 --> 38:45.590
کارت بانکیت

38:46.030 --> 38:46.480
بفرما

38:49.480 --> 38:49.800
بفرما

38:50.840 --> 38:51.280
مرسی

38:53.030 --> 38:53.480
خیلی خب

38:54.710 --> 38:55.480
ببخشید تو دردسر انداختمت

38:55.480 --> 38:57.320
اول قرارداد این وام رو امضا کن

38:58.710 --> 38:59.150
چی؟

39:00.400 --> 39:01.110
قرارداد وام

39:01.400 --> 39:02.760
به زبان ساده این یه سند بدهکاریه

39:05.150 --> 39:05.510
وام

39:06.710 --> 39:07.590
سند بدهکاری

39:10.030 --> 39:10.480
ژِی‌یوآن

39:12.360 --> 39:13.760
این یه سند بدهکاریه

39:14.230 --> 39:15.230
پول پارتنرت نیست؟

39:15.440 --> 39:16.280
ما یه خانواده‌ایم

39:16.630 --> 39:17.760
چرا به همچین سندی احتیاجه؟

39:18.510 --> 39:19.360
آره درسته

39:19.360 --> 39:20.510
هوآنگ این یعنی چی؟

39:21.230 --> 39:22.110
بد برداشت نکنین

39:22.670 --> 39:24.320
این پول متعلق به شرکته

39:24.630 --> 39:25.510
برداشت سرمایه

39:25.510 --> 39:27.150
نیاز به مستندات مالی داره

39:28.000 --> 39:29.710
من این قوانینو متوجه نمیشم

39:30.110 --> 39:30.800
فقط میدونم که

39:31.190 --> 39:33.000
وقتی اعضای خانواده از هم پول قرض میگیرن

39:33.760 --> 39:35.280
نیازی به سند بدهکاری و اینجور چیزا ندارن

39:37.760 --> 39:38.400
آقا

39:39.230 --> 39:40.070
حتی اگه خانواده هم باشیم

39:40.230 --> 39:42.400
درستش اینه موقع قرض گرفتن یک سند بدهکاری بنویسیم

39:43.190 --> 39:45.110
در غیر این صورت بعداً مدرکی وجود نداره

39:45.960 --> 39:47.880
دختر کوچولو فکر میکنی کی هستی؟

39:48.480 --> 39:49.590
اینجا وقتشه تو حرف بزنی؟

39:53.840 --> 39:55.030
عمو زن عمو عصبانی نشین

39:55.480 --> 39:58.630
این شرکت مقررات خاص خودشو داره

39:59.150 --> 39:59.510
خب

40:00.550 --> 40:00.880
چطوره که

40:01.360 --> 40:01.880
امضاش نکنی

40:02.190 --> 40:02.510
من انجامش میدم

40:04.280 --> 40:05.000
امضاش میکنم

40:07.000 --> 40:07.590
پروفسور دینگ

40:08.280 --> 40:08.920
این جواب نمیده

40:09.190 --> 40:10.710
کسی که قرض میگیره باید امضا کنه

40:20.760 --> 40:21.320
آم

40:25.880 --> 40:26.360
عمو

40:27.840 --> 40:29.070
فقط روند کاری رو دنبال کن

40:30.760 --> 40:31.550
لطفاً امضاش کن

40:37.760 --> 40:39.920
پول جشن پسرمون هنوز جور نشده

40:42.030 --> 40:42.550
شاید

40:46.510 --> 40:47.230
فقط باید اینو امضا کنیم

40:52.480 --> 40:53.000
امضاش کن

41:04.000 --> 41:04.710
صفحه رو برنگردون

41:05.400 --> 41:05.670
وایسا ببینم

41:07.400 --> 41:08.280
این بند یعنی چی؟

41:09.110 --> 41:10.030
چرا بهره نوشته؟

41:11.400 --> 41:12.190
این خیلی توهین آمیزه

41:12.710 --> 41:14.280
چطوری حتی واسه نصف ساله؟

41:14.960 --> 41:16.030
چه اتفاقی داره می‌افته آخه؟

41:17.070 --> 41:17.920
اگر از بودجه شرکت

41:18.320 --> 41:19.880
بدون هیچ دلیلی به یه شخص
حقیقی

41:20.070 --> 41:21.960
بدون بهره یا مهلت
بازپرداخت پول قرض داده شه

41:22.550 --> 41:23.960
حسابرسی شرکت قبولش نمیکنه

41:27.070 --> 41:27.440
عمو

41:27.630 --> 41:28.280
نگرانش نباش

41:28.280 --> 41:29.320
فقط امضاش کن

41:29.400 --> 41:29.840
امضا کن

41:30.880 --> 41:32.190
بعد از امضا باید رعایتش کنی

41:32.510 --> 41:33.550
بذارین به همه یادآوری کنم

41:34.150 --> 41:35.070
عدم بازپرداخت به موقع

41:35.320 --> 41:36.230
سازمان امور مالیاتی

41:36.230 --> 41:38.480
بیست درصد مالیات بر درآمد اشخاص
رو بیست درصد اضافه میکنه

41:38.840 --> 41:40.110
بیست درصد

41:42.760 --> 41:43.280
دینگ‌ژی‌یوآن

41:44.110 --> 41:44.440
عمو

41:44.510 --> 41:45.800
تو تو نمی تونی این خانواده رو اداره کنی

41:45.880 --> 41:46.440
منم غرور دارم

41:46.510 --> 41:47.190
دارم میرم

41:47.440 --> 41:47.920
نه جدی میگم

41:47.920 --> 41:49.000
عمو تو

41:49.760 --> 41:50.030
من

41:50.840 --> 41:51.760
زن عمو-
کارتم-

41:52.760 --> 41:53.360
زن عمو تو

41:53.440 --> 41:54.030
تو واقعاً

41:54.030 --> 41:54.670
عصبانی نشو

41:54.840 --> 41:55.400
جدی

41:56.630 --> 41:57.280
چیو لی سو کجاست؟

41:57.550 --> 41:58.480
باید فوراً ببینمش

41:59.510 --> 42:00.230
خانوم چیو رفتن یه مسافرت کاری

42:00.230 --> 42:01.070
طبقه پایین کدوم طرفه؟

42:02.000 --> 42:03.000
از کدوم راه باید بریم؟

42:03.070 --> 42:03.510
عمو

42:04.400 --> 42:04.840
عمو

42:05.510 --> 42:06.440
اون طرف از اون طرف برو

42:06.760 --> 42:07.960
به این طرف درست این طرف

42:14.320 --> 42:15.360
ژی‌یوآن بهم بگو

42:15.510 --> 42:17.190
این همه مزخرفات چه بود؟

42:17.590 --> 42:19.030
عموت تازه جراحی داشته

42:19.150 --> 42:20.550
اون نباید این کارو انجام بده

42:22.230 --> 42:23.590
پارتنرم رفته سفر

42:23.800 --> 42:25.550
همه این کارا رو زیردستاش انجام میدن

42:27.190 --> 42:27.760
دینگ‌ ژی‌یوآن

42:28.320 --> 42:29.400
برای آخرین بار ازت میپرسم

42:30.030 --> 42:30.550
اون 200 هزارتا رو

42:31.030 --> 42:32.000
میدیش یا نه؟

42:34.000 --> 42:34.840
زود باش یه چیزی بگو

42:34.840 --> 42:35.840
آره یا نه؟

42:37.920 --> 42:39.800
حلش میکنم قطعاً ردیفش میکنم

42:40.800 --> 42:42.030
عمو جان مطمئن باش

42:42.320 --> 42:43.630
من یه راهی برای حل این موضوع پیدا میکنم

42:45.630 --> 42:46.480
بهت سه روز وقت میدم

42:47.670 --> 42:48.150
سه روز

42:48.550 --> 42:50.440
پول کافی برای جشن پسر عموت جور کن

42:50.670 --> 42:52.320
یا از زندگی من پاتو بکش بیرون

42:53.110 --> 42:54.800
ژی‌یوآن گفت حلش میکنه بسه دیگه

42:55.710 --> 42:56.150
آب بده

42:57.030 --> 42:57.840
یواش خفه نکنی خودتو

42:58.000 --> 42:58.760
آروم

42:58.784 --> 43:00.784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Moonshine
