WEBVTT

00:00.000 --> 01:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Heroin مترجمین: برف دونه

01:26.180 --> 01:28.180
=زندگی بهتر=

01:30.860 --> 01:32.860
=قسمت شانزدهم=

01:47.680 --> 01:48.200
چی داری مینویسی؟

01:49.950 --> 01:50.680
چی تو رو اینجا کشونده؟

01:50.920 --> 01:51.510
مراقب باش، داغه

01:53.870 --> 01:55.590
با برنامه جراحی مشکلی داری؟

01:55.870 --> 01:56.840
همه چیز خوبه

01:57.680 --> 01:59.070
یه جایی پیدا کردم

01:59.070 --> 02:00.400
کباباش محشره

02:00.680 --> 02:01.590
امشب با همدیگه بریم

02:04.040 --> 02:04.400
من

02:04.950 --> 02:05.870
امشب شیفتم

02:06.300 --> 02:06.820
ها؟

02:07.430 --> 02:08.000
دکتر وو

02:08.560 --> 02:10.150
مگه دیروز شیفت نبودی؟

02:10.470 --> 02:11.280
امروز شیفت نداری

02:14.190 --> 02:14.960
حواسم نبود

02:17.400 --> 02:18.120
عیب نداره پیش میاد

02:18.520 --> 02:19.000
بیا بریم

02:21.470 --> 02:21.800
بده

02:23.750 --> 02:24.520
بزار کمکت کنم وسایلت رو جمع کنی

02:25.360 --> 02:25.710
باشه

02:27.400 --> 02:28.000
بیشتر بخور

02:28.400 --> 02:29.030
غذا رو دوست نداری؟

02:35.080 --> 02:35.520
شیائو ژو

02:36.630 --> 02:37.080
من

02:40.000 --> 02:41.360
میخواستم یه مسئله‌ای رو بهت بگم

02:42.360 --> 02:43.910
منم همینطور می‌خواستم یه چیزی بهت بگم

02:44.120 --> 02:45.080
پس تو اول بگو

02:47.190 --> 02:48.030
تو اول بگو

02:50.520 --> 02:51.030
...من

02:52.710 --> 02:53.840
راستش چیزی نیست فقط

02:55.560 --> 02:56.280
یکم مضطربم

02:57.400 --> 02:58.630
فردا مامانم جراحی داره

02:59.360 --> 03:00.190
برای همین نگرانم

03:01.360 --> 03:02.190
نگرانی نداره که

03:02.190 --> 03:03.800
فقط یه جراحی ساده است

03:04.120 --> 03:05.560
مشکلی پیش بیاد چی؟

03:05.750 --> 03:06.560
چیزی نمی‌شه

03:06.960 --> 03:08.030
چطور ممکنه انقدر بدشانس باشیم؟

03:10.840 --> 03:12.710
مگه من همیشه بدشانس نبودم؟

03:21.750 --> 03:22.190
شیائو ژو

03:23.080 --> 03:23.680
اگر

03:25.240 --> 03:28.150
مشکلی تو جراحی پیش بیاد

03:29.840 --> 03:30.800
می‌تونی تحملش کنی؟

03:33.800 --> 03:34.310
من

03:36.870 --> 03:38.240
هر چقدر هم سخت باشه، از پسش بر میام

03:39.590 --> 03:39.960
هوم؟

03:50.240 --> 03:51.030
تو چی میخواستی بگی؟

03:54.840 --> 03:55.400
هیچی

03:55.960 --> 03:56.870
...می‌خواستم

03:57.750 --> 03:58.960
فقط میخواستم دلداریت بدم

04:00.910 --> 04:01.870
مشکلی نیست من خوبم

04:06.750 --> 04:09.150
امشب باید یه مقاله رو درست کنم

04:09.470 --> 04:10.560
بیا سریع‌تر بریم

04:11.080 --> 04:12.120
باشه پس عجله کن

04:12.240 --> 04:12.560
بیا

04:12.560 --> 04:12.870
باشه

04:13.590 --> 04:14.080
من می‌رسونمت

04:15.680 --> 04:16.120
میگو

04:17.800 --> 04:18.390
سرد شده

04:21.240 --> 04:21.680
دائر

04:22.310 --> 04:23.750
یکم از درسات‌ بگو

04:25.070 --> 04:26.040
همه چی خوبه

04:27.720 --> 04:28.270
ماشالله

04:28.270 --> 04:29.510
این بچه واقعا زرنگ و با استعداده

04:29.510 --> 04:30.480
همینطوری به تلاشت ادامه بده

04:30.480 --> 04:31.560
عمو، زن عمو جان

04:31.870 --> 04:32.750
کی اومدین؟

04:33.510 --> 04:34.920
مامان، برگشتی؟

04:35.000 --> 04:35.630
سرکار بودی؟

04:36.630 --> 04:37.360
سلام مانلی جان

04:37.720 --> 04:38.630
اومدیم یکم ببینیمتون

04:39.430 --> 04:40.600
وسایل رو بده بهش خراب نشه

04:42.560 --> 04:43.000
مانلی جان، عزیزم

04:43.390 --> 04:45.120
میدونم کمبودی ندارین

04:45.310 --> 04:46.800
اما بازم گفتم یکم برات بیارم

04:47.120 --> 04:48.750
پیازچه و زنجبیل و این چیزاست

04:49.240 --> 04:49.950
ازشون استفاده کن

04:50.390 --> 04:51.630
هم تازه‌ هستن

04:51.950 --> 04:52.830
هم طبیعی

04:52.920 --> 04:54.360
تو شهر نمیشه راحت چیزای ارگانیک پیدا کرد

04:54.680 --> 04:54.920
بیا

04:54.950 --> 04:56.240
کجا بزارمشون؟-
لازم نیست-

04:56.270 --> 04:56.680
عیب نداره

04:56.680 --> 04:57.120
توی آشپزخونه

04:57.120 --> 04:57.950
...بده من-
دائر-

04:57.950 --> 04:58.480
من انجامش میدم

04:59.830 --> 05:00.240
مرسی

05:00.830 --> 05:02.600
نگاه کن تو رو خدا، بچم واسه خودش

05:02.600 --> 05:03.310
مردی شده

05:03.950 --> 05:05.270
پسر کو ندارد نشان از پدر

05:08.270 --> 05:08.920
چرا زنگ نزدین بهم

05:09.000 --> 05:11.680
زودتر بیام؟

05:12.120 --> 05:13.430
عیبی نداره، ما که غریبه نیستیم

05:13.750 --> 05:14.480
خانواده‌ایم

05:14.800 --> 05:16.120
فقط اومدیم یه سری بزنیم

05:17.070 --> 05:17.680
درسته

05:21.920 --> 05:22.870
کاری دارین؟

05:23.620 --> 05:24.060
آه درسته

05:25.390 --> 05:25.830
بیا

05:30.360 --> 05:30.950
...خب

05:32.390 --> 05:33.390
چند ماه پیش

05:33.870 --> 05:34.630
عمو

05:34.830 --> 05:35.920
یکم قلبش مشکل پیدا کرد

05:36.160 --> 05:38.430
بخاطر همین به بیمارستان روستا رفتیم

05:38.430 --> 05:39.120
که چکاپ انجام بده

05:39.750 --> 05:41.600
اما گفتن تجهیزات ندارن

05:41.830 --> 05:43.560
و پرونده رو به اینجا ارجاع دادن

05:43.870 --> 05:45.600
ما هم گفتیم تا اینجا اومدیم، بریم بیمارستان خصوصی

05:46.390 --> 05:48.120
دکتر که دیدش میگفت

05:48.680 --> 05:49.270
اون

05:49.750 --> 05:50.680
یه شرایطی داره

05:50.680 --> 05:52.950
مثل اینکه دریچه قلبش درست بسته نمیشه

05:53.720 --> 05:54.560
باید جراحی کنه

05:55.560 --> 05:57.070
اونجوری که اونا گفتن خیلی ترسناک به نظر میرسه

05:58.560 --> 06:00.750
یکم که فکر کردم

06:01.310 --> 06:03.070
گفتم حالا که باید جراحی کنه

06:03.600 --> 06:05.040
بیایم پیش شما هم دلش باز شه، هم استرسش کمتر

06:05.720 --> 06:08.560
بعدشم دکترای این بیمارستان خیلی خوبن

06:08.720 --> 06:09.040
هوم؟

06:09.190 --> 06:10.680
اینجا عمل کنه امن‌تره

06:11.950 --> 06:12.510
فقط

06:12.870 --> 06:13.360
مانلی

06:13.560 --> 06:15.070
یادته برای عموت یه

06:15.390 --> 06:16.390
بیمه سلامت گرفته بودی

06:16.510 --> 06:16.830
هوم؟

06:17.430 --> 06:19.360
میخواستم ازت بپرسم می‌تونیم ازش استفاده کنیم

06:19.360 --> 06:21.070
یا چون بیمارستانش خصوصیه نمیشه؟

06:24.870 --> 06:26.680
قبلش، ژی یوان میدونه اینجایین؟

06:27.680 --> 06:30.000
امروز صبح که کلا بیمارستان بودیم

06:30.000 --> 06:31.390
بعدشم مترو سوار شدیم بیایم اینجا

06:31.630 --> 06:32.950
سر همین وقت نکردیم بهش زنگ بزنیم

06:33.510 --> 06:33.870
البته

06:34.120 --> 06:35.560
از مترو که اومدیم بیرون سعی کردم با

06:35.870 --> 06:37.430
ژی یوان تماس بگیرم

06:37.430 --> 06:40.240
ولی تلفن همراهش خاموش بود

06:40.270 --> 06:41.040
بخاطر همین بیخیال شدم

06:41.600 --> 06:42.390
گفتم حتما سرش شلوغه

06:43.160 --> 06:43.870
عیب نداره شب می‌بینیمش

06:44.830 --> 06:45.310
به هر حال

06:45.830 --> 06:46.720
خوبه یه مرد پر کار باشه

06:47.000 --> 06:48.390
داره برای خانوادش زحمت میکشه

06:48.560 --> 06:49.160
مگه نه مانلی؟

06:49.160 --> 06:50.560
درست میگی

06:52.920 --> 06:55.070
من یه چیزی باید بهتون بگم

06:58.390 --> 06:59.310
دو ماه پیش

06:59.920 --> 07:01.630
من و ژی یان جدا شدیم

07:04.940 --> 07:05.420
ها؟

07:11.920 --> 07:13.120
سلام، میخواستم یه اتاق رزرو کنم

07:18.510 --> 07:20.430
این هتل زیاد خوب به نظر نمیرسه

07:22.680 --> 07:24.310
با اینکه جدا شده ولی نمیخواد اذیت بشیم

07:24.920 --> 07:25.870
واقعا دختر خوبیه

07:37.560 --> 07:38.070
سلام

07:38.190 --> 07:40.000
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش میباشد

07:43.310 --> 07:44.560
موبایل ژی یوان خاموشه

07:44.630 --> 07:45.560
حتما باتری خالی کرده

07:45.720 --> 07:47.120
بعدا خودتون بازم امتحان کنین

07:47.190 --> 07:47.510
باشه

07:47.870 --> 07:50.160
برای سه روز اینجا رو رزرو کردم

07:50.240 --> 07:51.000
میتونین همین‌جا بمونین

07:53.000 --> 07:53.430
بده من بیارمش

07:53.680 --> 07:54.040
خوبم

07:59.950 --> 08:00.390
بیاین داخل

08:02.750 --> 08:03.190
خدایا دیر شد

08:03.190 --> 08:04.560
میخواستم اخبار ببینم

08:05.070 --> 08:06.040
کنترل تلویزیون اینجاست

08:06.340 --> 08:06.940
درسته

08:10.000 --> 08:11.120
نباید از دستش بدم

08:16.600 --> 08:18.160
هنوزم عادتش رو ترک نکرده

08:18.800 --> 08:19.070
آه

08:19.070 --> 08:20.270
هرشب خبرا رو یادداشت میکنه

08:21.430 --> 08:22.160
بشین یکم حرف بزنیم

08:22.750 --> 08:23.600
اینجا بشین

08:24.000 --> 08:25.040
یکمی هم استراحت کن

08:26.630 --> 08:27.600
بگو ببینم

08:28.600 --> 08:30.360
چی شد که از ژی یوان جدا شدی؟

08:31.390 --> 08:32.320
یادمه این سال نو

08:32.320 --> 08:33.600
با هم اومدین عید دیدنی

08:33.870 --> 08:35.840
چرا انقدر ناگهانی؟

08:36.510 --> 08:37.320
با هم تفاهم نداشتیم

08:39.150 --> 08:40.550
چندین ساله زندگی میکنین

08:40.550 --> 08:41.630
الان یهویی تفاهم ندارین؟

08:42.600 --> 08:43.550
حتما مشکلی پیش اومده

08:44.670 --> 08:45.720
چیزی بهت گفته ناراحت شدی

08:47.320 --> 08:47.840
مانلی

08:48.510 --> 08:50.240
وقتی دو نفر با هم زندگی می‌کنن

08:50.960 --> 08:52.550
پستی بلندی‌های زیادی رو با هم طی می‌کنن

08:52.630 --> 08:53.000
درسته

08:53.200 --> 08:53.670
ببین

08:54.120 --> 08:55.030
من و شوهرم

08:55.030 --> 08:56.550
تقریبا بیشتر طول عمر را کنار هم بودیم

08:56.750 --> 08:58.030
ولی بازم بعضی وقت‌ها به اختلاف برمی‌خوریم

08:58.720 --> 08:59.600
این کاملاً طبیعیه

08:59.910 --> 09:01.240
ارزش جدا شدن نداره

09:01.240 --> 09:02.150
فکر می‌کنی می‌تونی باهام دعوا بگیری

09:02.720 --> 09:03.720
خودم این اجازه رو میدم تا یکم آروم شی

09:04.240 --> 09:05.080
اگرنه جیغ جیغات رو من تاثیری نداره

09:05.670 --> 09:06.150
خیلی خب

09:06.510 --> 09:07.720
از نفس افتادی

09:07.870 --> 09:08.600
اخبارتو ببین

09:10.510 --> 09:10.960
مانلی

09:11.630 --> 09:12.030
نگران نباش

09:13.120 --> 09:14.440
وقتی ژی یوان رو ببینم

09:14.670 --> 09:15.720
باهاش صحبت میکنم

09:16.790 --> 09:18.360
جدا شدن که بچه بازی نیست

09:21.910 --> 09:23.240
مسئله‌ی بین ما

09:23.360 --> 09:25.390
یکم پیچیده‌ست

09:26.670 --> 09:27.790
باهاش حرف بزنی متوجه میشی

09:29.240 --> 09:29.720
می‌بینی؟

09:30.380 --> 09:30.980
هی

09:31.630 --> 09:33.120
خواهرزاده‌ت دوباره قلدر شده

09:35.550 --> 09:36.000
مانلی

09:36.840 --> 09:37.750
تمام این سالها

09:37.960 --> 09:39.390
رفتار تو با ژی یوان

09:40.080 --> 09:41.480
و خانواده ما

09:41.790 --> 09:43.550
رو هیچ وقت فراموش نکردم

09:44.150 --> 09:45.270
می‌دونم که هرچی شده تقصیر اونه

09:45.720 --> 09:47.030
حتماً ناامیدت کرده

09:47.670 --> 09:48.360
من سرزنشش می‌کنم

09:48.750 --> 09:49.750
پشت تو رو میگیرم

09:51.440 --> 09:52.200
دیگه دیر وقته

09:52.440 --> 09:53.480
باید استراحت کنین

09:53.550 --> 09:54.240
من دیگه برمیگردم

09:54.630 --> 09:55.320
باشه

09:57.000 --> 09:57.440
من رفتم

09:58.390 --> 09:59.030
یکم استراحت کن

09:59.870 --> 10:00.240
باشه

10:00.360 --> 10:01.200
تو راه مراقب باش مانلی

10:06.670 --> 10:07.960
عمو و زن عمو‌ات اومده بودن اینجا تا برن بیمارستان

10:07.960 --> 10:09.000
ولی نتونستن باهات تماس بگیرن

10:09.200 --> 10:10.510
فعلاً براشون یه اتاق رزرو کردم

10:10.630 --> 10:11.840
بعداً وقت کردی براشون آدرس خونتو بفرست

10:14.390 --> 10:14.960
آقای چن

10:15.440 --> 10:17.270
من این طرح رو به تو و خانواده‌ت پیشنهاد میکنم

10:17.270 --> 10:17.630
ببین

10:18.840 --> 10:19.870
پرداختش سالانه‌ست

10:20.600 --> 10:22.720
و هزینه‌های درمانی و دارویی رو پوشش میده

10:27.510 --> 10:28.840
صبر کن، خانوم هو

10:29.510 --> 10:29.790
صبر کن

10:30.240 --> 10:32.440
چرا مادرم هم جزو طرح بیمه

10:32.670 --> 10:33.440
درمانی نذاشتین؟

10:34.550 --> 10:36.270
چون ایشون هشتاد سالشونه

10:36.720 --> 10:37.550
به طور قانونی

10:37.550 --> 10:39.000
طرح بیمه مشمول افراد بالای شصت سال نمیشه

10:40.030 --> 10:40.960
چی داری میگی؟

10:42.870 --> 10:44.870
یعنی حتی اگه احتیاج هم داشته باشه نمی‌تونه بیمه دریافت کنه؟

10:45.550 --> 10:46.960
شرکت‌های بیمه همشون کلاهبردارن

10:47.320 --> 10:48.600
فقط میخوان از آدم پول بگیرن

10:49.790 --> 10:51.320
آقای چن، سوءتفاهم شده

10:51.390 --> 10:52.320
چه سوءتفاهمی؟

10:53.270 --> 10:53.670
ببین

10:54.720 --> 10:56.080
خانوم هو، تو انسان شریفی هستی

10:56.720 --> 10:57.790
اما شرکتت

10:58.030 --> 10:59.790
فقط پول مفت میخواد

10:59.790 --> 11:01.120
این کار کلاهبرداریه، نه؟

11:02.200 --> 11:04.270
اگه از من میپرسی بیا فقط فراموشش کنیم

11:05.320 --> 11:05.910
ببخشید

11:06.120 --> 11:07.320
برای هیچی وقتتون رو تلف کردم

11:11.120 --> 11:11.480
ماهی میخواین؟

11:11.480 --> 11:12.600
قیمتشون چقدره؟

11:12.670 --> 11:14.390
تخفیف خورده، فقط هجده یوان

11:14.960 --> 11:15.630
یه کیلو بدین لطفاً

11:15.670 --> 11:16.000
چشم

11:21.380 --> 11:21.900
بله؟

11:22.340 --> 11:22.780
باورم نمیشه

11:23.200 --> 11:24.360
الان که یکم چن لی فو

11:24.440 --> 11:25.630
نرم شده بود

11:26.030 --> 11:26.360
بگو چی شد

11:26.630 --> 11:27.790
فهمید مادرش مشمول این طرح بیمه نمیشه

11:27.870 --> 11:28.910
بازم روز از نو روزی از نو

11:30.540 --> 11:30.900
هی

11:31.320 --> 11:34.270
یادمه یه طرحی بود که توش افراد بالای هشتاد سال

11:34.270 --> 11:36.120
هم بیمه میکردن

11:36.790 --> 11:38.600
می‌تونی تی اس آی رو چک کنی؟

11:38.910 --> 11:39.550
شاید بشه کاریش کرد

11:42.000 --> 11:42.630
باشه، فهمیدم

11:43.200 --> 11:44.150
فهمیدم خشک و خالی نمیخوام

11:44.150 --> 11:44.870
همین الان چکش کن

11:45.080 --> 11:45.960
نتیجه رو بهم پیام بده

11:48.200 --> 11:50.750
هو مانلی، مادرم بعد از ظهر جراحی داره

11:51.910 --> 11:52.320
درسته

11:53.150 --> 11:53.440
پس

11:53.870 --> 11:54.670
رمز حسابت رو بهم بگو

11:54.840 --> 11:55.750
خودم چک کنم، عیبی نداره؟

11:56.790 --> 11:57.510
نه، الان میفرستم برات

11:58.120 --> 11:58.440
فهمیدم

11:58.960 --> 11:59.270
پس منتظرم

12:14.860 --> 12:16.860
[امیدوارم جراحی مادرت خوب پیش بره]

12:39.020 --> 12:40.860
[طرح‌های بیمه]

12:45.030 --> 12:47.320
بیمه درمانی بازنشستگان

12:48.270 --> 12:48.750
پیداش کردم

12:49.320 --> 12:50.360
بیمه‌ی درمانی بازنشستگان

12:57.390 --> 12:59.240
الو، زن عمو؟ چی شده؟

13:01.300 --> 13:01.780
چی؟

13:03.000 --> 13:03.910
هنوزم خاموشه؟

13:07.320 --> 13:08.200
پروفسور دینگ

13:12.510 --> 13:13.270
اوه، اینجایی

13:13.550 --> 13:15.390
گوشیتون خاموشه، نتونستم باهاتون تماس بگیرم

13:17.390 --> 13:18.200
کاری داشتی؟

13:19.720 --> 13:20.510
مسئله اینه که

13:20.910 --> 13:21.630
خلاصه‌ی

13:21.630 --> 13:23.910
جلسه‌ی بخش مون رو آماده کردم

13:24.240 --> 13:26.120
پروفسور وانگ گفتن شما باید امضاش کنین

13:26.720 --> 13:30.000
ازطرفی، منشی هم به

13:30.000 --> 13:31.750
تایید نهاییتون برای سخنرانی هفته بعد احتیاج داره

13:32.670 --> 13:33.080
بخاطر همین

13:33.390 --> 13:35.720
دوتا از نوشته‌ها رو آوردم

13:35.720 --> 13:37.360
که مرور کنید و تایید نهایی‌تون رو بهم بدین

13:38.120 --> 13:38.670
باشه

13:39.390 --> 13:40.320
راستی

13:40.630 --> 13:42.000
خانوم چیو باهات تماس گرفت؟

13:43.080 --> 13:44.080
نه، چطور؟

13:45.200 --> 13:45.960
فقط یادت باشه

13:46.510 --> 13:47.390
اگر هم زنگ زد

13:47.510 --> 13:48.120
بهش بگی

13:48.720 --> 13:50.150
فعلا دور و برم نبینمش

13:51.600 --> 13:52.510
باشه

13:56.440 --> 13:57.080
می‌تونم بیام داخل؟

14:00.390 --> 14:00.870
تو برو به کارت برس

14:01.220 --> 14:01.660
چشم

14:08.120 --> 14:08.720
بشین

14:09.670 --> 14:10.600
خوبم

14:13.120 --> 14:14.750
چی شده؟ چیزی احتیاج داشتی؟

14:15.550 --> 14:16.600
من نه

14:16.600 --> 14:17.720
اما کس دیگه چرا

14:18.720 --> 14:20.550
چرا کل دیروز گوشیت خاموش بوده

14:23.510 --> 14:24.510
فقط میخواستم یکم استراحت کنم

14:29.270 --> 14:30.550
عمو و زن عموت اومدن اینجا، عموت عمل داره

14:31.120 --> 14:32.200
ولی هرچی تماس گرفتن جواب ندادی

14:32.480 --> 14:33.840
خودت بهشون زنگ بزن

14:34.220 --> 14:35.020
هوم؟

14:35.600 --> 14:36.550
میگم بهشون زنگ بزن

14:37.500 --> 14:38.780
اوه، باشه

14:44.120 --> 14:44.720
خاموشه

14:50.510 --> 14:53.080
دینگ ژی یوان، چون الان پروفسور شدی

14:53.750 --> 14:55.750
ماها رو ندید میگیری؟

14:56.630 --> 14:57.080
نه بابا

14:57.630 --> 14:59.120
فقط اخیرا خیلی سرم شلوغ بود

14:59.120 --> 15:00.480
سر همین گوشیم رو خاموش کردم

15:02.150 --> 15:03.150
شنیدم به خاطر درمان اومدین اینجا

15:04.270 --> 15:04.550
آره

15:06.080 --> 15:07.510
بخاطر قلب عموت اومدیم

15:08.000 --> 15:08.960
یکم آب بخور

15:09.360 --> 15:10.000
ممنونم

15:15.080 --> 15:16.910
پس الان میخواین چی کار کنین؟

15:19.030 --> 15:20.360
ما باید اینو از تو بپرسیم

15:20.750 --> 15:21.270
از من؟

15:22.360 --> 15:23.510
معلومه، از جناب عالی

15:23.600 --> 15:25.120
ما که از روستا پاشدیم اومدیم

15:25.790 --> 15:27.120
مثل اینکه بیمارستان خصوصی جوابگوی بیمه درمانی نیست

15:27.270 --> 15:28.390
یه جای خوب معرفی کن تا بریم اونجا

15:29.910 --> 15:30.960
من یه جا بهتون معرفی کنم؟

15:31.550 --> 15:32.840
من که از این چیزا سر در نمیارم

15:33.320 --> 15:33.600
...تو

15:34.960 --> 15:35.240
...تو

15:36.620 --> 15:37.460
خدای من

15:40.720 --> 15:41.270
ژی یوان

15:42.600 --> 15:43.150
راستش

15:44.240 --> 15:45.630
عمل عموت

15:45.870 --> 15:47.670
خیلی خطرناکه و ریسکش بالاست

15:47.960 --> 15:49.030
ما هم که اینجا جز تو کسی رو نداریم

15:50.120 --> 15:51.510
جایی هم نمی‌شناسیم

15:51.600 --> 15:52.630
بخاطر همین بهت زنگ زدیم

15:53.670 --> 15:55.270
اینطوری

15:55.390 --> 15:57.200
عموت هم استرسش کم میشه

15:57.600 --> 15:58.960
مثلا تو شانگ های

15:59.270 --> 16:00.440
یه پروفسور محبوبی

16:00.720 --> 16:02.120
مطمئناً پارتی خوبی داری

16:02.120 --> 16:03.320
و افراد مهم زیادی دور و برتن

16:03.510 --> 16:03.840
هوم؟

16:04.030 --> 16:05.120
پس خودت کارا رو راست و ریس کن

16:07.550 --> 16:08.790
صبر کن نکنه

16:09.440 --> 16:10.510
نمی‌خوای کمک کنی؟

16:12.000 --> 16:12.960
منظورم این نیست

16:14.200 --> 16:15.670
من یه پروفسورم

16:16.240 --> 16:17.670
ولی تو دانشگاه علوم پزشکی درس نمیدم که

16:18.150 --> 16:18.670
به علاوه

16:19.030 --> 16:20.480
آشنای دکتر هم ندارم

16:21.000 --> 16:22.000
خدای من

16:22.390 --> 16:24.360
این دیگه چه حرفیه؟

16:24.960 --> 16:26.390
یعنی فقط استادای دانشگاه علوم پزشکی

16:26.390 --> 16:27.720
آشنای دکتر دارن؟

16:27.870 --> 16:29.150
چه حرف بی منطقی

16:30.320 --> 16:31.270
به هر حال، بزار بگم

16:31.480 --> 16:32.270
عموت و من

16:32.270 --> 16:33.750
برای کمک تو این‌همه راه اومدیم

16:34.150 --> 16:35.720
حداقل به احترام اون روی ما رو زمین ننداز

16:36.360 --> 16:38.910
ربطی به احترام نداره

16:39.510 --> 16:40.960
بدون هیچ اطلاع اولیه

16:40.960 --> 16:41.910
پا شدین اومدین اینجا

16:42.320 --> 16:44.000
الان یهو از آسمون وقت دکتر براتون بگیرم؟

16:45.030 --> 16:45.670
چه خبری؟

16:48.200 --> 16:50.080
مگه آدم برای دیدن خانواده‌ش حتما باید زنگ بزنه

16:50.480 --> 16:51.510
تو جزئی از مایی

16:51.630 --> 16:52.270
مگه غریبه‌ای؟

16:52.750 --> 16:53.750
بگو ببینم، چرا باید زنگ بزنم؟

16:54.630 --> 16:55.080
ژی یوان

16:58.120 --> 16:58.750
راستش

16:59.840 --> 17:01.510
نمیخوایم مزاحمت ایجاد کنیم

17:01.840 --> 17:02.240
خب؟

17:02.750 --> 17:04.270
قبلنا مانلی بود که

17:04.480 --> 17:05.590
تمام کارامون رو انجام میداد

17:06.030 --> 17:08.310
هر وقت هم با مانلی میرفتیم بیمارستان

17:08.440 --> 17:09.920
همیشه یه آشنایی داشت که

17:09.960 --> 17:12.200
سریع‌تر کارمون رو راه بندازه

17:12.240 --> 17:13.510
اصلا نمیذاشت اذیت بشیم

17:13.920 --> 17:14.310
اما الان

17:14.680 --> 17:16.310
دیگه جدا شدین

17:16.350 --> 17:16.790
درسته؟

17:17.240 --> 17:18.830
نمیشه باز از اون بیچاره کمک بخوایم که

17:19.310 --> 17:20.110
بعدشم اصلا

17:20.110 --> 17:21.830
تو چرا بدون دلیل قبول کردی جدا بشین؟

17:21.960 --> 17:23.070
مسخره‌ست

17:23.310 --> 17:24.000
زن عمو

17:24.350 --> 17:25.920
میشه راجع به جعمو‌مون حرف نزنیم؟

17:26.270 --> 17:27.160
باشه، من که فضول نیستم زن عمو جان

17:28.030 --> 17:28.720
باشه

17:29.270 --> 17:31.880
ما نباید فضولی کنیم آقای پروفسور دینگ

17:32.200 --> 17:33.440
بالاخره فهمیدم

17:34.110 --> 17:34.550
...تو

17:35.440 --> 17:37.640
بدون مانلی هیچی نیستی

17:37.880 --> 17:38.880
اون از پس خودشم بر نمیاد

17:39.160 --> 17:39.960
بیا وسایل رو جمع کنیم

17:39.960 --> 17:40.880
بریم خونه

17:41.200 --> 17:41.440
نگو اینطوری

17:41.440 --> 17:42.720
نباید مزاحم پروفسور دینگ بشیم

17:42.720 --> 17:43.270
عمو-
نه-

17:43.270 --> 17:43.880
عصبانی نباش-
برو-

17:44.400 --> 17:45.270
میخواین وقت دکتر بگیرم دیگه

17:45.310 --> 17:46.000
باشه

17:46.960 --> 17:48.720
این کارو میکنیم

17:48.960 --> 17:49.920
میریم بیمارستان

17:50.270 --> 17:51.200
شاید کسی رو نشناسم

17:51.440 --> 17:52.880
ولی می‌تونم وقت بگیرم

17:53.440 --> 17:54.920
میریم چندتا بیمارستان سر میزنیم

17:55.270 --> 17:56.070
ببینیم دکترا چی میگن

17:56.070 --> 17:56.790
اینطوری مطمئن میشیم، خب؟

18:00.350 --> 18:00.680
باشه

18:01.160 --> 18:01.720
خب

18:02.200 --> 18:03.240
پس می‌سپرم به خودت

18:07.480 --> 18:09.000
انقدر زود جوش نباش

18:12.550 --> 18:13.030
باشه

18:13.960 --> 18:14.920
ببخشید، میشه من کارم رو اول انجام بدم؟

18:17.030 --> 18:18.000
ممنون

18:19.880 --> 18:20.480
خدایا، نگاش کن

18:21.200 --> 18:22.590
الان چندمین نفره که جاشو گرفته

18:23.590 --> 18:25.030
با این اوصاف اصلا نوبت ما میرسه؟

18:26.350 --> 18:27.680
من میرم جاش وایستم اگرنه به شب میکشه

18:30.160 --> 18:30.510
ژی یوان

18:31.110 --> 18:32.550
برو بشین خودم میمونم

18:33.270 --> 18:34.240
برو، برو

18:37.440 --> 18:39.160
زیاد نمونده

18:45.680 --> 18:46.200
ژی یوان

18:47.160 --> 18:47.960
من

18:48.920 --> 18:49.920
میخوام باهم صحبت کنیم

18:51.310 --> 18:52.200
چرا اصلا

18:53.480 --> 18:54.590
از خانومت جدا شدی؟

18:57.400 --> 18:59.240
میشه بحث رو عوض کنیم؟

19:04.640 --> 19:05.200
نمی‌تونی بدون دلیل

19:05.880 --> 19:07.750
بعد این همه سال زندگی

19:08.400 --> 19:09.000
جدا بشی

19:09.640 --> 19:11.550
به بچه‌ت فکر کردی؟

19:13.200 --> 19:14.270
دینگ دینگ

19:14.680 --> 19:17.550
پسر خوبیه

19:18.030 --> 19:19.200
یکم به آینده‌ش فکر کن

19:19.550 --> 19:20.160
این چطوره؟

19:20.310 --> 19:21.350
من و زن عمو‌ت با هم

19:21.880 --> 19:22.790
با مانلی حرف میزنیم

19:22.880 --> 19:23.680
یه جور راضیش میکنیم

19:24.030 --> 19:25.790
برگرده پیشت

19:26.070 --> 19:26.480
خوبه؟

19:26.790 --> 19:28.720
لازم به این چیزا نیست

19:29.310 --> 19:30.000
راستش

19:33.160 --> 19:34.830
من با کس دیگه‌ای هستم

19:36.510 --> 19:36.960
چی؟

19:38.510 --> 19:39.270
در این مورد

19:39.350 --> 19:40.270
از اول اشتباه کردم

19:41.480 --> 19:42.880
ولی با اینحال منو مانلی

19:44.160 --> 19:44.830
خیلی وقته

19:46.000 --> 19:46.920
با هم اختلاف داریم

19:47.000 --> 19:48.110
نمیتونیم دیگه با هم ادامه بدیم

19:53.400 --> 19:54.640
احمق بازی در نیار

19:55.110 --> 19:55.960
مانلی

19:56.480 --> 19:57.070
باهات خوب رفتار میکرد

19:57.680 --> 19:58.480
مادر خوبیه و

19:58.880 --> 19:59.680
حتی به خانواده‌ت احترام میذاره

20:00.000 --> 20:01.270
اون خیلی خانومه

20:01.590 --> 20:02.350
نباید بذاری

20:02.590 --> 20:04.000
یه زن خراب ذهنیتت رو عوض کنه

20:04.790 --> 20:07.510
عمو، قضیه اونطوری که فکر میکنی نیست

20:08.510 --> 20:10.750
دوست دخترم هم فرد خوبیه

20:10.750 --> 20:12.350
حتی مدیر یه شرکت خیلی بزرگه

20:13.640 --> 20:14.310
به علاوه

20:14.720 --> 20:16.480
من دیگه تقریبا چهل سالمه

20:17.750 --> 20:19.070
خودم میدونم دارم چی کار میکنم

20:20.740 --> 20:21.780
هی

20:22.510 --> 20:24.440
میگه شماره نوبتمون هشتاده

20:25.000 --> 20:27.030
چقدر دیگه باید بمونیم تا نوبت ما برسه؟

20:27.640 --> 20:29.110
ژی یوان، به یکی زنگ بزن حلش کنه

20:46.720 --> 20:48.240
مستقیم به جلو بپیج راست

20:48.920 --> 20:49.680
مطمئنی؟

20:49.750 --> 20:50.550
اره همینجاست

21:32.830 --> 21:33.400
نگران نباش

21:33.920 --> 21:34.550
خوب میشه

22:03.440 --> 22:04.070
ژی یوان

22:05.750 --> 22:07.070
اون خیلی جوونه

22:07.550 --> 22:09.000
هنوز سی ساله نشده

22:09.590 --> 22:10.200
اون واحد شرایطه؟

22:11.440 --> 22:13.680
بیا اول بشنویم دکتر چی میگه

22:14.310 --> 22:14.830
نگران نباش

22:17.350 --> 22:18.590
من یه سی تی اسکن برات سفارش میدم

22:18.590 --> 22:19.310
برو انجامش بده

22:20.270 --> 22:22.110
ما قبلا این کارو تو بیمارستان استان انجام دادیم

22:22.240 --> 22:22.590
درسته

22:22.680 --> 22:24.240
ببین یه سی تی اسکن اینجاست

22:24.400 --> 22:25.960
تو بیمارستان محلی شما انجام شده

22:26.240 --> 22:26.920
ممکنه دقیق نباشه

22:27.310 --> 22:28.240
اگه تشخیص مارو میخوای

22:28.240 --> 22:28.880
باید دوباره انجامش بدی

22:29.880 --> 22:30.240
دکتر

22:30.790 --> 22:31.880
قبل از اینکه اینجا بیاییم

22:31.880 --> 22:34.000
اونو به صورت آنلاین جستجو کرده بودیم

22:34.240 --> 22:35.110
برای شرایط من

22:35.720 --> 22:37.110
به این همه آزمایش نیاز نیست

22:37.270 --> 22:38.510
فقط عملم کن

22:40.160 --> 22:41.000
آنلاین چک‌ کردی

22:41.750 --> 22:44.070
آقا اگه اینترنت می‌تونست بیماری هارو درمان کنه

22:44.720 --> 22:45.510
پس چه نیازی به بیمارستان ها بود؟

22:45.790 --> 22:46.750
پس کار دکتر ها چیه؟

22:47.310 --> 22:48.110
چطور جرعت میکنی

22:48.270 --> 22:48.960
مرد جوان

22:49.160 --> 22:50.550
داری تلاش میکنی که پولتو بگیری؟

22:51.480 --> 22:52.830
فقط چون ما از شهر کوچیکی هستیم

22:52.830 --> 22:53.640
بهتر نمی دونیم؟

22:54.000 --> 22:56.030
دکتر های جوان حقوق کمی میگیرن

22:56.440 --> 22:57.240
پس همه شما

22:57.790 --> 22:58.960
به تجویز آزمایشات غیر ضروری

22:58.960 --> 23:00.720
و داروها برای درآمد اضافی وابسته اید درسته؟

23:00.880 --> 23:02.750
نه لطفا اینو نگو

23:03.400 --> 23:04.400
بابتش متاسفم

23:05.000 --> 23:05.960
شما خانواده بیمار هستین؟

23:06.160 --> 23:06.480
بله

23:06.750 --> 23:07.880
فهمیدی چی گفتم؟

23:08.270 --> 23:09.160
کاملا فهمیدم

23:09.270 --> 23:10.310
خوبه پس بهش بگین

23:10.550 --> 23:12.160
اگه میخوای درمان شی روش هارو دنبال کن

23:12.830 --> 23:14.350
اگه نه، پس برین

23:14.790 --> 23:15.680
البته

23:15.680 --> 23:16.830
ما هنوز تمومش نکردیم

23:17.240 --> 23:18.070
کار ما تموم نشده

23:18.070 --> 23:18.680
بعدی

23:18.680 --> 23:19.310
عقیده شما

23:19.310 --> 23:19.880
تو... اون...

23:19.880 --> 23:21.070
بیاید بیرون حرف بزنیم-
اون-

23:21.070 --> 23:21.640
بیایید بریم بیرون

23:21.640 --> 23:22.350
بریم-
آقای جوان-

23:22.350 --> 23:22.750
بیرون

23:23.000 --> 23:23.480
متاسفم

23:23.480 --> 23:24.000
بی ادب

23:24.310 --> 23:24.790
من معذرت میخوام

23:24.960 --> 23:25.640
ما انجامش خواهیم داد

23:26.830 --> 23:28.110
چطور می‌تونه اینطوری حرف بزنه-
رییس-

23:28.960 --> 23:29.440
ژی یوان

23:29.720 --> 23:30.590
دیدیش؟

23:31.200 --> 23:33.110
این روز ها جوان ها خوشحال نیستن

23:33.240 --> 23:34.640
زودباشین و به یه چیزی فکر کنین، می‌شنوین؟

23:34.720 --> 23:35.070
خب

23:35.160 --> 23:35.830
به راهی فکر کنین

23:35.920 --> 23:36.350
عمو

23:36.790 --> 23:38.550
شاید باید به حرف دکتر گوش کنیم

23:38.550 --> 23:39.480
و اول سی تی اسکن انجام بدیم؟

23:39.750 --> 23:40.110
نه

23:40.480 --> 23:42.550
اون فقط سعی می‌کنه، پول بیشتری بدین

23:42.790 --> 23:44.160
پول برای ما مسئله ای نیست

23:44.160 --> 23:44.640
یادته؟

23:44.790 --> 23:45.590
چندسال پیش، مانلی

23:45.720 --> 23:47.070
باید بیمه درمان بخرین

23:48.030 --> 23:49.310
درمان پزشکی برای ما هزینه ای نداره

23:49.310 --> 23:50.200
بیمه اون رو پوشش میده

23:50.440 --> 23:52.270
حتی با بازپرداخت ما نمیتونیم پول بدیم

23:52.720 --> 23:53.110
ببین

23:53.510 --> 23:56.200
برو خونه اونا میدونن ما تو شانگهای ارتباط داریم

23:56.400 --> 23:57.920
شما نمی تونین اجازه بدین من از این بی عدالتی عذاب بکشم

23:57.920 --> 23:58.830
فقط برای دیدن دکتر در اینجا

23:59.110 --> 24:00.830
عجله کنین و با یکی تماس بگیرین یه آشنا پیدا کنین

24:01.240 --> 24:01.590
عمو

24:01.680 --> 24:02.240
ژی یوان

24:02.550 --> 24:03.200
گوش کن

24:03.590 --> 24:04.350
برای درمان پزشکی

24:04.400 --> 24:05.790
به یه آشنا نیازه

24:06.000 --> 24:07.680
می‌شنوی؟ زود به یه چیزی فکر کن

24:08.030 --> 24:09.160
ببین عموت چقد عصبانیه

24:09.400 --> 24:10.270
وضعیت قدیمی اون

24:10.480 --> 24:12.000
هنوز درمان نشده

24:12.000 --> 24:13.200
اجازه نده مشکل جدیدی به وجود بیاد

24:13.270 --> 24:13.720
صدای منو میشنوی؟

24:14.000 --> 24:14.350
ولی

24:14.550 --> 24:15.030
من

24:15.550 --> 24:17.350
کسایی که من میشناسم اساتید دانشگاه هستن

24:17.350 --> 24:18.920
از کجا یه دکتر پیدا کنم؟

24:19.270 --> 24:21.030
این درمورد تواناییت نیست

24:21.030 --> 24:22.400
درمرود عقیده توعه

24:22.680 --> 24:24.000
چطور میتونی اینو بگی؟

24:24.440 --> 24:25.790
حالا که تو یه پروفسوری

24:26.240 --> 24:28.110
این همه مهربانی که در حقت شده رو فراموش کردی؟

24:28.350 --> 24:29.400
داری سعی میکنی مارو بیرون بندازی؟

24:29.640 --> 24:31.110
اگه میخوای ما بریم فقط بگو

24:31.400 --> 24:32.000
نه

24:32.000 --> 24:32.480
ژی یوان

24:33.200 --> 24:34.640
تو نمی تونی اینکارو کنی

24:34.790 --> 24:37.110
اگه برای بودن تو یه مدرسه خوب

24:37.110 --> 24:38.070
بهت پولی نداده بودن

24:38.440 --> 24:39.510
امروز جایی که الان هستی میبودی؟

24:40.240 --> 24:40.640
صبر کن

24:40.790 --> 24:41.480
بهش فکر کن

24:41.720 --> 24:42.480
من نه

24:42.550 --> 24:43.880
واقعا منظورم این نبود

24:45.070 --> 24:46.030
باید این تماسو جواب بدم

24:47.270 --> 24:47.640
الو؟

24:48.200 --> 24:48.750
پروفسور دینگ

24:48.980 --> 24:49.420
بله؟

24:49.510 --> 24:50.550
ما بالاخره بهتون رسیدیم

24:51.030 --> 24:51.880
یه داستان کوتاه

24:52.680 --> 24:53.680
با توجه به شکایت ارائه شده

24:54.400 --> 24:56.240
نامزدی شما

24:56.550 --> 24:58.110
برای جایزه اخلاق

24:58.400 --> 24:59.110
باید لغو بشه

24:59.700 --> 25:00.550
چی؟

25:00.550 --> 25:01.960
مدیر هوانگ منظورت چیه؟

25:02.750 --> 25:03.880
به دفترم بیا

25:04.750 --> 25:05.350
باشه

25:06.350 --> 25:08.110
یه موضوع مهم تو مدرسه پیش اومده

25:08.110 --> 25:09.000
باید سریع برگردم

25:09.480 --> 25:10.400
عمو گوش کن

25:10.590 --> 25:12.070
اگه نمیخوای معاینه شی

25:12.070 --> 25:12.720
برات تاکسی میگیرم

25:13.000 --> 25:13.960
بیا به هتل برگردیم

25:14.480 --> 25:15.270
دینگ ژی یوان

25:15.640 --> 25:16.960
من عموت هستم

25:17.550 --> 25:19.160
این همه راه برای درمان اومدم

25:19.510 --> 25:20.350
بهم کمک میکنی یا نه؟

25:20.550 --> 25:21.510
اگه کمک نکنی

25:21.750 --> 25:22.790
ممکنه فردا بمیرم

25:23.270 --> 25:24.550
و ذره ای نگرانش نیستی

25:24.720 --> 25:25.160
بیا بریم

25:25.160 --> 25:25.830
بریم-
عمو-

25:25.830 --> 25:26.680
عصبانی نباش

25:26.680 --> 25:27.480
بیا درموردش حرف بزنیم

25:28.510 --> 25:29.070
میشنوی؟

25:29.350 --> 25:30.880
ژی یوان

25:31.070 --> 25:31.720
هی

25:32.110 --> 25:33.000
فکر کن

25:33.110 --> 25:34.030
زن عمو-
عصبانی نباش-

25:35.590 --> 25:37.310
آقای چن به این محصول نگاه کنین

25:37.750 --> 25:39.110
برای افراد زیر هشتاد سال در دسترسه

25:39.720 --> 25:40.440
من محاسبه ش کردم

25:40.590 --> 25:41.550
تو سن مادرت

25:42.030 --> 25:43.000
هزینه شما در سال

25:43.640 --> 25:44.350
کمتر از هزار دلار خواهد بود

25:44.880 --> 25:47.750
مگه امروز صبح نگفتی که حال مامانم

25:48.070 --> 25:49.000
برای بیمه شدن قدیمیه؟

25:49.440 --> 25:51.030
اون استاندارد های طرح پزشکی

25:51.200 --> 25:52.750
با پوشش کامل کار نخواهند کرد

25:52.750 --> 25:53.270
سلام؟

25:54.070 --> 25:55.240
میگوی رودخانه ای چقدره؟

25:55.830 --> 25:57.550
کوچیک ها سی و پنج، بزرگ ها چهل و هشت

25:58.270 --> 25:59.350
چرا اینقدر گرونه؟

25:59.680 --> 26:00.680
میشه یکم ارزونتر بدین؟

26:02.070 --> 26:03.000
نه نمیشه پایین تر رفت

26:03.000 --> 26:03.830
عزیز جان

26:04.480 --> 26:06.110
هر چقدر پول بدی همونقدر آش میخوری

26:06.270 --> 26:07.000
خوبه

26:07.000 --> 26:08.790
این میگو ها تازن ببین

26:10.350 --> 26:11.310
من یه کیلو ازاین بزرگا میخوام

26:11.480 --> 26:11.920
یه کیلو؟

26:11.920 --> 26:12.480
یه کیلو بزرگ

26:12.480 --> 26:13.640
بزارید ماهی رو تموم کنم

26:13.920 --> 26:14.880
آقای چن عجله نکن

26:15.000 --> 26:17.070
من باید بچه‌م رو بردارم

26:17.590 --> 26:19.550
اینجام نگران نباش

26:19.550 --> 26:20.110
اجازه بده

26:20.920 --> 26:21.830
نگران نباش

26:22.310 --> 26:23.350
ببینید کافیه یا نه

26:24.030 --> 26:25.310
هرچیزی که نمی خوای رو بردار

26:25.960 --> 26:27.310
ببین این یکی مرده

26:27.310 --> 26:27.830
من اینو نمی خوام

26:28.070 --> 26:29.000
اونی که مرده رو بیرون بیار

26:29.440 --> 26:30.030
اینا خوبن؟

26:30.030 --> 26:30.480
خوبه

26:30.720 --> 26:31.350
یه کیلو

26:31.440 --> 26:32.200
یه کیلو بزار چک‌ کنم

26:34.400 --> 26:35.270
آقای چن چقدر؟

26:36.440 --> 26:36.830
پنجاه

26:37.440 --> 26:38.310
پنجاه یوان خوبه؟

26:38.590 --> 26:39.070
البته

26:39.270 --> 26:40.160
من برات میگیرم

26:40.480 --> 26:41.310
باشه-
کد و اسکن کن-

26:41.680 --> 26:41.960
خوبه

26:44.640 --> 26:45.640
پرداخت انجام شد

26:45.830 --> 26:46.110
فهمیدم

26:47.550 --> 26:48.400
بازم بیا

26:48.590 --> 26:49.070
حتما

26:50.160 --> 26:51.000
ممنونم

26:57.920 --> 26:58.830
کجا بودم؟

27:03.750 --> 27:04.960
ویژگی کلیدی این محصول

27:04.960 --> 27:07.000
فقط هزینه های بیمه غیر پزشکی رو پوشش میده

27:07.110 --> 27:08.880
یعنی اگر بیمه درمانی ندارید

27:08.920 --> 27:10.070
با سقف ادعای بالای یه میلیون

27:10.680 --> 27:13.070
پوشش کامله

27:13.110 --> 27:13.680
بنابراین

27:14.030 --> 27:15.790
هزینه های درمانی سالانه بالای یه میلیون

27:15.880 --> 27:16.640
همشون قابل پرداختن

27:16.830 --> 27:17.310
فهمیدی؟

27:17.590 --> 27:19.880
راستش برای اکثر موارد این کافیه

27:21.540 --> 27:22.340
[ژی یوان]

27:25.270 --> 27:25.720
خانم هو

27:26.200 --> 27:27.550
با خیال راحت به کارت برس

27:28.480 --> 27:29.160
نگرانی نیست آقای چن

27:30.240 --> 27:30.510
اینجا

27:31.070 --> 27:32.200
من مطالبو اینجا میزارم

27:32.200 --> 27:33.160
برای خوندنشون وقت بزار

27:34.030 --> 27:34.310
باشه

27:34.480 --> 27:35.550
یه روز زودتر ثبت نام کنین

27:35.640 --> 27:37.200
یه روز زودتر تحت پوشش قرار بگیرین باشه؟

27:39.200 --> 27:40.030
من اینارو اینجا میزارم

27:40.030 --> 27:40.510
باشه

27:45.510 --> 27:46.550
کف زمین خیلی لیزه

27:46.550 --> 27:47.590
مراقب باشین زمین نخورین

27:47.590 --> 27:48.510
درسته- باید تمیزش کنین-

27:48.550 --> 27:49.070
باشه

27:49.510 --> 27:50.160
آب زیادیه

27:50.200 --> 27:50.720
خوبین؟

27:50.830 --> 27:51.400
خوبم

27:58.960 --> 27:59.550
اینجا

28:00.640 --> 28:01.920
چطور جرعت می‌کنه نام خانوادگی دینگ رو یدک بکشه؟

28:03.680 --> 28:04.440
این کارو انجام میده

28:04.790 --> 28:05.720
اروم باش

28:06.030 --> 28:06.480
اینجا

28:07.680 --> 28:08.880
بهتره به یه راه حل فکر کنین

28:09.750 --> 28:10.270
اینجا

28:10.830 --> 28:11.350
دقیقا همینجا

28:11.640 --> 28:12.510
اینجا

28:13.640 --> 28:14.790
یه وضعیت اضطراری تو مدرسه وجود داره

28:15.000 --> 28:16.110
مدیر هوانگ الان منو میخواد

28:16.110 --> 28:16.960
واقعا چاره ای ندارم

28:17.200 --> 28:18.350
من فقط میتونم پیش شما بیام

28:18.590 --> 28:19.920
وقتی به کمک نیاز داری میای پیش من

28:20.350 --> 28:21.400
کاری برای انجام دادن ندارم؟

28:21.640 --> 28:21.960
من

28:22.920 --> 28:23.640
میدونم من

28:24.480 --> 28:25.750
ولی عموم اینجاست

28:26.400 --> 28:27.480
خوبه، میدونم... فقط برو

28:28.830 --> 28:29.440
ممنونم

28:30.160 --> 28:30.960
من میزارم برعهده تو من...

28:31.240 --> 28:31.790
باید برم

28:42.540 --> 28:44.350
جوان ها این روزا

28:44.350 --> 28:45.200
سلام

28:46.240 --> 28:46.750
مانلی

28:46.750 --> 28:47.400
چطور پیش می‌ره؟

28:47.960 --> 28:48.720
یکم باهاش حرف بزن

28:48.720 --> 28:49.880
از اون مرد بپرس

28:50.590 --> 28:51.510
من فقط برای دیدن دکتر رفتم

28:51.960 --> 28:53.000
و با اون مرد جوان برخورد کردم

28:53.350 --> 28:54.310
فقط چون اون پزشکه

28:54.830 --> 28:55.920
سرم داد زد

28:56.350 --> 28:57.350
چقدر تحقیر آمیزه؟

28:57.920 --> 29:00.030
چیز خوبیه

29:00.580 --> 29:01.020
چی؟

29:02.550 --> 29:03.160
تو این بیمارستان بزرگ

29:03.790 --> 29:05.350
دکتر ها چقدر بیمار ویزیت میکنن؟

29:05.920 --> 29:07.200
اون صداشو برات بلند میکنه

29:07.200 --> 29:08.240
کاملا طبیعیه

29:08.830 --> 29:09.640
اگه بین آدمای زیادی

29:09.720 --> 29:11.200
اون با تو بد رفتار کرده باشه

29:11.240 --> 29:11.960
چه معنی میده؟

29:13.270 --> 29:13.830
یعنی چی؟

29:14.640 --> 29:15.680
این یعنی بیماری تو

29:16.270 --> 29:17.550
قابل درمان نیست

29:19.350 --> 29:19.790
فکر کن

29:20.590 --> 29:21.400
منطقی نیست؟

29:23.000 --> 29:24.000
مانلی درست میگه

29:24.350 --> 29:25.680
دکتر که اینطوری باهات حرف میزنه

29:25.680 --> 29:27.440
یعنی فقط یه مشکل جزئیه

29:27.440 --> 29:28.310
و حالت خوبه-
دقیقا-

29:28.510 --> 29:29.350
مطمئن نیستم

29:30.480 --> 29:31.160
اگه من یه فرد مهم

29:31.640 --> 29:32.590
بودم

29:32.590 --> 29:33.400
اون چطور جرعت می‌کنه اونطوری حرف بزنه

29:33.550 --> 29:34.440
یا با من اونجوری رفتار کنه؟

29:35.270 --> 29:36.240
ما مردم رو نمیشناسیم

29:36.440 --> 29:37.510
ارتباطی هم نداریم

29:37.510 --> 29:38.270
اون برای ما قلدری میکنه

29:38.270 --> 29:39.270
فهمیدم

29:39.830 --> 29:42.160
باید تجربه سر و کله زدن با بیمار رو داشته باشی

29:42.270 --> 29:42.680
درسته؟

29:43.270 --> 29:45.070
نیازی نیست که دینگ ژی یوان رو برای این کار اذیت کنی

29:45.480 --> 29:46.030
من مدیریتش میکنم

29:47.030 --> 29:47.510
واقعا؟

29:48.510 --> 29:49.790
در نهایت این مانلیه که ما روش حساب میکنیم

29:49.790 --> 29:50.510
باهام بیا

29:51.880 --> 29:52.270
ما خوبیم

29:55.880 --> 29:57.350
برش جراحی فقط یه سانتی متره

29:57.480 --> 29:58.790
زودی خوب میشه

29:59.310 --> 29:59.880
فوق العاده س

30:00.270 --> 30:00.920
شیائو ژو تبریک میگم

30:00.920 --> 30:01.750
ممنونم یا

30:04.070 --> 30:04.680
این عالیه

30:05.550 --> 30:06.110
ممنونم

30:07.440 --> 30:07.960
فوق العاده

30:14.240 --> 30:15.200
من باید این تماسو جواب بدم

30:15.750 --> 30:16.680
باشه برو

30:16.790 --> 30:18.350
وقتی خانم وانگ بیاد میام پیدات میکنم

30:18.480 --> 30:18.750
باشه

30:19.000 --> 30:19.640
کنار مادرت بمون

30:27.790 --> 30:28.590
الو؟ مانلی؟

30:30.590 --> 30:31.400
به چیزی نیاز داری؟

30:32.750 --> 30:33.720
دینگ فوگی، درسته؟

30:37.510 --> 30:39.720
شما نارسایی دریچه قلب دارین

30:40.720 --> 30:42.550
برای تعویض دریچه به جراحی نیاز دارین

30:43.750 --> 30:44.200
دکتر

30:44.440 --> 30:46.680
دقیقا میگین اون چیزی که بیمارستان استانی ما گفت

30:47.110 --> 30:48.310
اونا همچنین گفتن که

30:48.720 --> 30:50.590
نیازی به جراحی نیست

30:50.920 --> 30:51.550
این انتخاب ماست

30:52.160 --> 30:52.920
واقعا همینطوره

30:53.240 --> 30:54.440
اگه بزرگتر بودین

30:54.440 --> 30:55.790
ما درمان محافظه کارانه ای رو در نظر میگرفتیم

30:56.510 --> 30:57.720
ولی هنوز شصت ساله نیستین

30:58.590 --> 31:00.240
بدن شما می‌تونه جراحی رو تحمل کنه

31:01.110 --> 31:01.510
البته

31:01.920 --> 31:03.750
جراحی یه سری خطراتی داره

31:03.920 --> 31:04.350
درمورد اون

31:05.000 --> 31:06.070
باید بهش فکر کنین

31:07.880 --> 31:09.590
دکتر بعد از همه این حرف ها

31:09.590 --> 31:10.830
واقعا باید جراحی انجام بدیم

31:10.830 --> 31:12.590
یا نه؟

31:12.720 --> 31:14.200
منظور دکتر اینه که

31:14.790 --> 31:15.720
در صورت موفقیت آمیز بودن جراحی

31:15.920 --> 31:16.240
خب

31:16.310 --> 31:18.160
کیفیت زندگی شما بهتر میشه

31:18.720 --> 31:20.270
اما اگه شکست بخوره

31:20.790 --> 31:21.960
بعد از جراحی

31:22.110 --> 31:23.160
ظرف چند سال اون

31:23.480 --> 31:24.790
چی منظورت چیه؟

31:25.240 --> 31:26.110
پدر و مادر من

31:26.750 --> 31:28.480
صد سال زندگی کردن

31:28.750 --> 31:30.200
من هنوز چندین دهه برای زندگی دارم

31:30.440 --> 31:30.720
شما

31:31.750 --> 31:33.720
خب چون اینطوره

31:33.830 --> 31:35.480
ما میتونیم جراحی رو انجام بدیم

31:36.270 --> 31:36.830
ولی

31:37.550 --> 31:39.480
بیمه درمانی اینو پوشش نمیده

31:39.880 --> 31:40.550
هزینه ها برعهده خودتونه

31:40.920 --> 31:42.160
مشکلی نیست دکتر

31:42.440 --> 31:43.000
ما بیمه همسرم

31:43.000 --> 31:45.350
رو دوسال پیش خریدیم

31:45.480 --> 31:46.920
فقط بهترین دارو هارو بدین

31:46.920 --> 31:47.550
گرون ترینشون

31:47.960 --> 31:48.920
فقط دارو های وارداتی

31:49.110 --> 31:50.720
ما میتونیم بازپرداخت کنیم درسته؟

31:50.720 --> 31:51.270
بله

31:51.640 --> 31:54.310
پس اول برین یه مجموعه ای از آزمایش هارو انجام بدین

31:55.720 --> 31:56.000
صبر کن

31:56.030 --> 31:56.550
دکتر

31:56.550 --> 31:57.960
ببین ما قبل از برگشت به شهرمون

31:57.960 --> 31:59.110
همه تست هارو انجام دادیم

31:59.440 --> 32:00.200
برای عمل جراحی

32:00.830 --> 32:02.880
البته ما نیاز داریم دوباره انجامشون بدین

32:03.240 --> 32:05.310
که اگه یه سری تغییرات به وجود بیاد

32:05.590 --> 32:07.680
بتونیم بر اساس برنامه جراحی کنیم

32:08.590 --> 32:09.830
منطقیه

32:10.110 --> 32:10.680
بریم انجامشون بدیم

32:11.200 --> 32:12.160
منطقیه

32:15.240 --> 32:16.550
واقعا از کمکتون ممنونیم

32:17.310 --> 32:18.160
کاری نکردم

32:18.200 --> 32:19.550
فقط چندتا تماس گرفتم

32:19.920 --> 32:21.110
مدیر می‌تونه امروز مارو تحت فشار بزاره

32:21.110 --> 32:21.960
پس همتونو اینجا اوردم

32:23.070 --> 32:24.680
عمل مادر شیائو ژو چطور بود؟

32:25.510 --> 32:26.030
به خوبی پیش رفت

32:26.350 --> 32:28.070
شیائو ژو هم‌ خوشحاله

32:29.270 --> 32:29.920
شگفت انگیزه

32:31.110 --> 32:32.000
به ما سر بزنین

32:32.590 --> 32:33.830
تو دوست دختر شیائو ژو هستی

32:33.830 --> 32:34.830
پس مثل خواهر کوچیکمی

32:35.350 --> 32:36.440
اون الان پیش من میمونه

32:36.480 --> 32:37.590
خونه من خونه شماس

32:38.680 --> 32:39.590
ببین چقدر لاغری

32:39.590 --> 32:40.590
باید بیشتر بخوری

32:40.790 --> 32:42.160
بیا جای من، برات آشپزی میکنم

32:45.510 --> 32:46.880
مانلی باید مشغول باشی

32:46.880 --> 32:47.550
منم باید برم

32:47.960 --> 32:48.400
من سرم شلوغ میشه

32:48.720 --> 32:49.750
خوبه باهم درتماس باشیم

32:50.030 --> 32:50.240
حتما

32:50.240 --> 32:51.030
برات شام میخرم

32:51.400 --> 32:51.750
البته

32:52.880 --> 32:53.720
سلام؟

32:54.780 --> 32:55.380
چی؟

32:57.550 --> 32:58.680
تو اول برو

33:01.550 --> 33:02.070
هی

33:02.750 --> 33:03.200
مشکل چیه؟

33:05.550 --> 33:06.070
مانلی

33:06.720 --> 33:07.270
خب

33:07.920 --> 33:11.640
گفتن ما برای بستری تو بیمارستان به دویست هزارتا نیاز داریم

33:14.880 --> 33:17.110
هزینه های جراحی، هزینه های درمان

33:17.680 --> 33:19.480
قبض بیمارستان، همشون

33:20.200 --> 33:21.920
ولی بیمارستان ها اضافه پرداختی رو بازپرداخت میکنن

33:24.240 --> 33:25.310
اینقدر پول زیاد رو

33:26.310 --> 33:27.880
بیمه پوشش میده؟

33:28.350 --> 33:29.000
مشکلی نیست

33:30.160 --> 33:30.920
مطمئنی؟

33:31.350 --> 33:31.830
آره

33:33.750 --> 33:34.240
مانلی

33:35.440 --> 33:37.160
پسرم بعد از سال نو ازدواج میکنه

33:37.640 --> 33:38.790
ما برای اون

33:38.920 --> 33:40.270
ماشین و خونه خریدیم

33:40.270 --> 33:41.920
تقریبا تموم پس اندازمونو خرج کردیم

33:43.350 --> 33:45.240
فقط دویست هزارتا مونده

33:45.350 --> 33:47.110
که برای رزرو جشن عروسی اونه

33:47.640 --> 33:48.640
چی میشد اگه امروز

33:48.640 --> 33:50.240
من الان همشونو پرداخت میکنم

33:50.550 --> 33:52.240
ولی بیمه اونو پوشش نمیده؟

33:52.440 --> 33:53.000
نگران نباش

33:53.510 --> 33:55.400
معمولا ده روز برای پردازش طول میکشه

33:56.830 --> 33:58.310
کسی رو تو بخش ادعاهای اقیانوس آبی میشناسم

33:58.510 --> 33:59.400
من زیر نظر میگیرمش

34:00.000 --> 34:01.030
کسی رو میشناسین؟

34:02.270 --> 34:02.680
خوبه

34:02.960 --> 34:03.270
خب

34:04.000 --> 34:04.750
من الان میرم پرداخت کنم

34:09.860 --> 34:10.670
[مبارزه لی فن دو]

34:10.670 --> 34:11.030
خب

34:11.840 --> 34:12.280
دکتر

34:12.630 --> 34:14.110
همه اینا فقط یه سوءتفاهمه

34:14.550 --> 34:16.400
اون روز منو به نوشیدنی دعوت کرد

34:16.920 --> 34:17.550
پروفسور دینگ

34:17.670 --> 34:18.030
و

34:18.590 --> 34:19.710
برام توضیح نده

34:20.440 --> 34:21.510
مقدمه بنویس یا

34:21.920 --> 34:24.000
give recommendations is your freedom.

34:24.880 --> 34:27.440
من فقط به یه دوست توصیه میکنم

34:28.360 --> 34:31.230
این به اصطلاح زندگی نامه توسط تازه کارها

34:32.000 --> 34:34.070
حداقل باید اولش اونو بخونین

34:34.960 --> 34:35.840
محتوای داخلش به سختی

34:36.320 --> 34:37.510
قابل ارائه اس

34:37.800 --> 34:39.840
نوشتن مقدمه برای کتاب ها با این استعداد

34:39.960 --> 34:40.440
راستشو بگم

34:40.670 --> 34:43.030
واقعا موقعیتتو پایین میاره

34:43.030 --> 34:43.360
من

34:44.150 --> 34:45.000
متوجه ام

34:45.000 --> 34:46.840
به همین دلیل خواستم توضیح بدم

34:47.280 --> 34:48.670
قبلا بهم گفته بودن

34:49.670 --> 34:50.400
اونا نوشتنش

34:50.400 --> 34:52.880
باید برای خودت بنویسی اگه بخوای برا اون بنویسی

34:54.000 --> 34:55.360
سبک نوشتن نویسنده روح

34:56.030 --> 34:58.550
به زور به سطح دبیرستان هنرهای زیبا میرسه

34:59.150 --> 34:59.760
حتی

35:00.280 --> 35:01.670
شامل اشتباهات گرامری متعددم داری

35:02.760 --> 35:04.440
گزاشتن اسم خودت برای همچین کاری

35:04.840 --> 35:06.110
باعث میشه مردم بخندن

35:06.960 --> 35:07.480
پروفسور دینگ

35:08.630 --> 35:11.150
الان شهرت آنلاین به دست اوردی

35:11.480 --> 35:13.440
بخشی از اساتید

35:13.920 --> 35:15.070
با کسب درآمد از دانش پشتیبانی میکنن

35:16.550 --> 35:17.150
ولی

35:18.230 --> 35:19.550
پول یه چیزه

35:20.440 --> 35:21.150
شهرت شما

35:22.840 --> 35:24.510
باید خودتو ارزشمند بدونی

35:26.550 --> 35:27.030
مدیر

35:27.800 --> 35:28.440
این موضوع

35:28.550 --> 35:30.670
من واقعا تو تله افتادم

35:31.180 --> 35:31.860
خدایا

35:32.920 --> 35:34.400
این کاملا از دست دادن آبروعه

35:34.880 --> 35:35.800
رسوایی مطلق

35:36.190 --> 35:36.480
من

35:37.480 --> 35:37.880
مدیر

35:38.590 --> 35:39.320
خواهش میکنم

35:39.550 --> 35:41.230
لطفا برای کمیته توضیح بدین

35:41.400 --> 35:43.320
این هدف من نبود

35:43.800 --> 35:44.920
مگه اینکه بتونی ثابت کنی

35:45.710 --> 35:47.920
امضا مال تو نیست

35:48.760 --> 35:50.590
در غیر این صورت جایزه اخلاق

35:51.000 --> 35:51.840
بهت نمیرسه

35:54.480 --> 35:55.070
ژی یوان

35:55.550 --> 35:57.880
تو خیلی سخت کار کردی

35:58.590 --> 35:59.280
در چند سال

35:59.800 --> 36:00.880
منم بازنشسته میشم

36:02.000 --> 36:03.590
افراد بالاتر درحال تماشان

36:04.190 --> 36:05.030
هرگز

36:05.590 --> 36:06.670
برای سود های کوچیک ضرر نکن

36:08.550 --> 36:09.230
متوجه ام، من

36:10.960 --> 36:11.400
متاسفم

36:14.400 --> 36:14.710
الو؟

36:15.280 --> 36:15.800
ژی یوان؟

36:17.150 --> 36:18.590
چطور پیش میره؟

36:20.070 --> 36:21.590
ما کار های اداری رو تکمیل کردیم

36:21.760 --> 36:22.550
قبلا مستقر شدم

36:23.400 --> 36:24.320
بیا اینجا

36:24.960 --> 36:26.190
فوگی هنوز از دستت عصبانیه

36:27.110 --> 36:28.000
صدامو میشنوی؟ عجله کن

36:29.280 --> 36:29.840
باشه

36:30.400 --> 36:30.960
فهمیدم

36:32.070 --> 36:32.440
خب

36:33.480 --> 36:33.880
مدیر

36:34.480 --> 36:35.440
من یه کار فوری دارم

36:35.630 --> 36:37.000
باید زودتر به بیمارستان برگردم

36:38.590 --> 36:39.030
متاسفم

36:52.840 --> 36:54.000
من با احتیاط پرس و جو کردم

36:54.440 --> 36:56.510
پروفسور دینگ توی دفتر مونده

36:57.480 --> 36:58.320
سه روز

36:59.000 --> 36:59.880
بدون یه تماس

37:02.070 --> 37:03.320
بنظر میرسه واقعا عصبانیه

37:03.710 --> 37:05.670
باید کارهارو صاف کنم؟

37:07.960 --> 37:08.320
نیازی نیست

37:10.150 --> 37:11.510
اگه این بار عقب بکشم

37:12.480 --> 37:14.070
وادار کردن اون برای کمک به من

37:14.630 --> 37:15.150
سخت میشه

37:16.070 --> 37:17.230
اما اگه به همین منوال ادامه پیدا کنه

37:17.440 --> 37:20.000
نگرانم که پروفسور دینگ سرزنشت کنه

37:22.070 --> 37:23.550
اون الان عصبانیه

37:24.320 --> 37:26.070
به هر چیزی که میگم گوش نمیده

37:26.960 --> 37:28.550
یکم زمان بده

37:29.360 --> 37:30.280
بعدا بهش رسیدگی میکنم

37:31.480 --> 37:32.320
چیز جدی نیست

37:34.440 --> 37:35.070
برو سرکارت

37:35.760 --> 37:36.360
میرم به کارا برسم

37:45.550 --> 37:45.880
ببین

37:46.230 --> 37:47.480
مانلی خیلی غذا خریده

37:58.230 --> 37:58.670
عمو

37:59.670 --> 38:00.800
من برات شیر خریدم

38:01.840 --> 38:02.920
نمی دونی من نمی توانم شیر بخورم؟

38:02.920 --> 38:04.070
شیر باعث میشه اسهال کنم

38:04.360 --> 38:05.150
چرا اینقدر دیر کردی؟

38:07.110 --> 38:07.670
سرم شلوغ بود

38:09.070 --> 38:09.590
سرت شلوغ بود

38:10.360 --> 38:10.630
خب

38:11.030 --> 38:12.630
پس دوست دختر جدیدت چطور؟

38:13.440 --> 38:14.360
چرا نیومده؟

38:14.440 --> 38:15.150
یه سالمند تو بیمارستان بستری شده

38:15.360 --> 38:16.550
نیومدنش بی ادبیه؟

38:17.480 --> 38:18.030
اونم سرش شلوغه

38:20.280 --> 38:20.960
اونم سرش شلوغه

38:21.190 --> 38:22.800
یه زن با چه کاری می‌تونه اینقدر مشغول باشه؟

38:23.110 --> 38:25.230
مهم نیست چقدر سرش شلوغه اون هنوز همسرته

38:25.670 --> 38:26.670
تو یه مرد بالغی

38:26.920 --> 38:28.480
باید زن خودتو کنترل کنی

38:28.590 --> 38:29.800
در غیر این صورت چه فایده ای داره؟

38:30.880 --> 38:32.710
به مانلی نگاه کن

38:33.550 --> 38:35.000
حتی بعد از جدا شدن از تو

38:35.440 --> 38:36.550
هنوز درحال کمکه

38:36.800 --> 38:37.760
فقط با یه تماس

38:37.760 --> 38:39.230
این پزشک رو برام گرفت

38:39.590 --> 38:40.550
چیز های زیادی هم خریدم

38:40.960 --> 38:41.400
ببین

38:42.030 --> 38:42.630
این ظرفشویی

38:43.150 --> 38:44.030
همه نیازمندی ها

38:44.030 --> 38:45.000
و خیلی غذا

38:45.400 --> 38:46.400
همه از طرف مانلی

38:47.150 --> 38:49.230
اوه و این تخت تا شو

38:49.630 --> 38:50.400
از این بخش بستری

38:50.480 --> 38:51.320
فقط این یکی باقی مونده بود

38:51.400 --> 38:52.510
که مانلی برام قاپید

38:52.760 --> 38:53.280
در غیر این صورت

38:53.280 --> 38:54.630
شبا جایی برای خوابیدن ندارم

38:55.550 --> 38:56.440
راستش

38:57.110 --> 38:58.150
به چی فکر میکردی؟

38:58.230 --> 39:00.510
یه همچین زن فوق العاده ای رو نباید ترک کرد

39:00.800 --> 39:02.710
برای چی جدا شدین؟

39:05.440 --> 39:06.190
تو... برو به کارت برس

39:06.630 --> 39:07.070
زودباش

39:07.190 --> 39:08.710
خوبه یکم با شما میشینم

39:17.510 --> 39:18.150
عجله کن و بخور

39:19.190 --> 39:20.550
از وقتی رفتی وزنت کم شده

39:20.960 --> 39:23.030
بنظر میرسه بدون اینکه من مراقبت باشم

39:23.190 --> 39:24.440
تو نمی تونی از خودت مراقبت کنی

39:25.920 --> 39:26.760
من خوبم

39:32.190 --> 39:33.710
بائودان چطوره؟

39:33.880 --> 39:34.760
کارش خوبه

39:35.280 --> 39:36.070
چاق و چله ست

39:36.550 --> 39:37.030
بزار بهت بگم

39:37.440 --> 39:38.440
اولش

39:38.550 --> 39:40.760
مانلی از نگهداری بائودان خودداری کرد

39:41.280 --> 39:41.590
اما بعد

39:41.840 --> 39:43.550
بائودان با جذابیت بی حد و اندازه ش

39:43.630 --> 39:44.480
دلشو برد

39:44.710 --> 39:46.070
الان توی همه چیز

39:46.070 --> 39:48.070
حموم، تغذیه، کوتاه کردن ناخن

39:48.070 --> 39:49.280
اون از من بهتره

39:50.070 --> 39:51.440
این ماجرای خنده دار هست که

39:52.000 --> 39:52.480
بائودان

39:52.920 --> 39:54.840
گوشه ای از مبل مانلی رو خراشید

39:55.070 --> 39:56.280
پس وانمود کردم سرزنشش میکنم

39:56.280 --> 39:57.030
و میزنمش

39:57.360 --> 39:59.000
یه دفعه مانلی بین ما اومد

39:59.400 --> 40:00.400
و منو سرزنش کرد

40:00.670 --> 40:02.320
گفت بائودان فقط یه گربه س

40:02.320 --> 40:03.670
نمی دونه خودشو کنترل کنه

40:05.400 --> 40:06.280
خداروشکر

40:12.230 --> 40:14.400
تو فقط درمورد بائودان سوال میکنی

40:14.440 --> 40:15.920
برات مهم نیست که من چجوریم؟

40:18.840 --> 40:19.840
خب

40:21.030 --> 40:21.510
چطوری؟

40:21.800 --> 40:22.230
من خوب نیستم

40:26.550 --> 40:28.070
وقتی معامله بزرگ دیگه ای با مانلی انجام میدم

40:28.710 --> 40:29.440
و پول کافی میگیرم

40:29.840 --> 40:31.070
بیا یه جای دیگه

40:31.670 --> 40:32.550
نزدیک بیمارستان اجاره کنیم

40:33.360 --> 40:34.400
بائودان به مادرش نیاز داره

40:36.480 --> 40:37.360
من به تو بیشتر نیاز دارم

40:44.440 --> 40:44.880
چی؟

40:47.190 --> 40:47.800
شیائو ژو

40:55.760 --> 40:56.480
بیا تمومش کنیم

41:04.510 --> 41:06.400
صبر کن این یه شوخی جدیده؟

41:09.230 --> 41:10.440
شیائو ژو من جدیم

41:12.760 --> 41:13.510
بیا تمومش کنیم

41:16.190 --> 41:17.030
مشکل چیه؟

41:17.030 --> 41:19.150
اتفاق بدی تو محل کار افتاده؟

41:19.400 --> 41:19.800
نه

41:20.400 --> 41:22.440
من کاری کردم که ناراحت شدی؟

41:23.590 --> 41:25.030
دلیلش اینه که من از مادر مراقبت میکنم

41:25.190 --> 41:26.230
و احساساتتو نادیده گرفتی؟

41:26.800 --> 41:28.510
یا فکر می‌کنی نباید با مانلی زندگی کنم؟

41:29.000 --> 41:29.960
نه شیائو ژو ما

41:34.880 --> 41:35.480
پس چرا؟

41:39.920 --> 41:40.440
مهم نیست

41:43.920 --> 41:44.710
بهرحال از این به بعد

41:46.550 --> 41:47.480
مراقب خودت باش

41:55.230 --> 41:56.800
نه مشکل چیه؟

42:03.190 --> 42:03.760
باشه

42:14.400 --> 42:15.590
آیا همه چیز تو محل کار خوبه؟

42:16.400 --> 42:16.760
آره

42:17.480 --> 42:19.400
ستاره بخش اخیرا به اون جایزه داده

42:19.800 --> 42:20.670
چرا اینو میپرسی؟

42:23.030 --> 42:24.800
هیچی فقط متوجه شدم بنظر خسته میرسه

42:25.960 --> 42:26.440
تازگیا

42:26.510 --> 42:27.840
میخواستم بخشی از کارمو به اشتراک بزارم

42:29.710 --> 42:30.920
تو به من حسودی میکنی

42:33.150 --> 42:33.760
ممنونم آقای دوان

42:33.784 --> 45:53.784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Heroin مترجمین: برف دونه
