WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: برف دونه

01:26.540 --> 01:28.500
زندگی بهتر

01:30.740 --> 01:32.740
=قسمت پانزدهم=

01:34.430 --> 01:34.790
اینجا

01:35.040 --> 01:35.350
اینجا

01:37.150 --> 01:37.790
اینجا

01:41.590 --> 01:42.150
اینجا

01:42.200 --> 01:42.590
مامان

01:42.590 --> 01:42.920
اینجا

01:42.950 --> 01:43.400
بابا

01:43.430 --> 01:43.950
بیا اینجا

01:44.480 --> 01:45.400
نمره‌هات چطور شدن؟

01:45.400 --> 01:45.760
خوبن

01:46.840 --> 01:47.790
اینجا

01:51.480 --> 01:52.000
شیان

01:52.680 --> 01:53.310
بابا

01:53.310 --> 01:53.790
خاله

01:53.950 --> 01:54.350
سلام

01:54.950 --> 01:56.280
یکم آب بخور

01:56.950 --> 01:57.920
نمیخواد رفیق

01:58.310 --> 01:59.070
مامان مجبورت کرده؟

01:59.560 --> 02:00.510
چرا میای دنبالم؟

02:01.070 --> 02:02.640
منم تو خونه‌ی شما زندگی میکنما

02:02.640 --> 02:04.350
مادرت با این همه مشغله کاری

02:04.350 --> 02:05.640
وقتی برای تو نداره که

02:05.640 --> 02:06.480
جای تشکرته؟

02:06.590 --> 02:07.070
حسودیت میشه؟

02:08.030 --> 02:09.310
ایش، بریم

02:09.710 --> 02:10.800
مزه‌ی خوبی میده

02:10.840 --> 02:11.470
دائر-
...ما-

02:12.080 --> 02:13.360
مادرت نیومده؟

02:14.800 --> 02:15.750
سرش شلوغه

02:16.240 --> 02:17.240
خودم میرم

02:18.800 --> 02:19.800
من میرسونمت

02:20.240 --> 02:20.710
لازم نیست

02:21.080 --> 02:22.120
با همکارش میرم

02:22.800 --> 02:23.150
سلام

02:23.240 --> 02:23.590
سلام

02:24.190 --> 02:24.590
باشه

02:24.750 --> 02:25.840
مراقب باش

02:27.560 --> 02:28.030
خداحافظ

02:28.310 --> 02:28.710
خداحافظ

02:28.960 --> 02:29.360
خداحافظ

02:32.360 --> 02:33.240
چی میخوای بخوری؟

02:33.750 --> 02:35.190
گوشت خوک ترش و شیرین

02:35.310 --> 02:36.630
دوباره؟

02:45.470 --> 02:45.800
خداحافظ

02:46.030 --> 02:46.560
مامان اینجاست

02:47.400 --> 02:47.750
بریم

02:59.080 --> 02:59.630
تو

03:00.840 --> 03:01.630
دوستش داری؟

03:02.560 --> 03:03.120
نه

03:05.750 --> 03:08.000
این توهماتت رو به مادرم نگو

03:08.280 --> 03:08.910
چی توهمات؟

03:09.960 --> 03:12.360
...قبلتر تو گفتی

03:13.120 --> 03:13.560
خودت میدونی

03:13.750 --> 03:15.000
گفتی توهم زدم

03:15.150 --> 03:15.910
چرا هل کردی؟

03:16.470 --> 03:16.840
تو

03:17.680 --> 03:18.360
چیزی نشنوم

03:18.360 --> 03:19.310
بهش بگی‌ها

03:21.750 --> 03:22.280
مامان

03:23.030 --> 03:23.960
شام چیه؟

03:24.240 --> 03:24.960
دارم از گرسنگی میمیرم

03:25.590 --> 03:26.630
قبل از اون

03:26.630 --> 03:26.960
بائودان

03:26.960 --> 03:28.400
چیزی نداری بهم بگی؟

03:29.360 --> 03:29.840
زودباش

03:33.560 --> 03:35.310
نه

03:37.470 --> 03:39.120
یکم فکر کن

03:41.120 --> 03:43.000
نکنه تو منو لو دادی؟

03:45.310 --> 03:45.910
نه بابا

03:47.030 --> 03:47.870
تو هم میدونی پس؟

03:52.470 --> 03:53.800
هی همچین چیزی

03:53.800 --> 03:54.400
زیاد هم

03:55.080 --> 03:56.150
غیر طبیعی نیست هوم؟

03:56.400 --> 03:57.120
طبیعیه؟

04:00.280 --> 04:01.560
همیشه نمره زبانش

04:02.150 --> 04:03.310
بالای هشتاد میشد

04:04.080 --> 04:05.630
اما اینبار 78 گرفته

04:07.630 --> 04:08.750
قولت یادت نره

04:09.120 --> 04:10.400
اگر بازم نمره‌هاش پایین باشن

04:10.400 --> 04:11.280
تو مسئولشی

04:12.590 --> 04:13.240
باشه

04:14.400 --> 04:15.800
پس داشتی راجع به زبان حرف میزدی

04:16.040 --> 04:16.630
یا چی؟

04:21.510 --> 04:22.630
چیز دیگه‌ای هم هست که نمیدونم؟

04:24.430 --> 04:24.950
نه

04:25.240 --> 04:26.000
بهتره که راست گفته باشی

04:27.390 --> 04:28.240
با جفتتونم

04:28.750 --> 04:29.750
رو کارتون تمرکز کنین

04:31.120 --> 04:31.630
بعدشم این هفته

04:32.040 --> 04:33.240
از گوشی و کامپیوتر خبری نیست

04:34.920 --> 04:35.560
نه

04:39.950 --> 04:41.830
مانلی، منصفانه نیست

04:42.310 --> 04:43.560
نشنیدی میگن گر صبر کنی

04:43.560 --> 04:45.310
ز غوره حلوا سازی

04:45.600 --> 04:45.920
هوم؟

04:45.920 --> 04:47.720
نباید سر یه امتحان

04:48.070 --> 04:49.430
اینطوری عصبانی بشی

04:50.800 --> 04:51.800
متاسفانه

04:52.870 --> 04:54.360
تو هم توی امتحان ماهانه‌ت گند زدی

04:55.920 --> 04:57.360
امروز صبح جلسه داشتین

04:57.510 --> 04:58.360
بعد از ظهر چی کار کردی؟

05:00.510 --> 05:02.240
رفتم بیمارستان

05:02.430 --> 05:04.720
یکم به مادرم برسم

05:05.040 --> 05:05.720
تو راه برگشتت

05:06.190 --> 05:07.560
به چند تا مشتری زنگ زدی؟

05:08.360 --> 05:10.480
سعی کردی تو بیمارستان مشتری پیدا کنی؟

05:11.390 --> 05:12.630
می‌بینم که داری سستی می‌کنی

05:13.720 --> 05:14.950
بعد اسم این گربه رو گذاشتی بائودان

05:15.750 --> 05:17.680
یکم می‌تونی جاه طلبیتو بیشتر کنی

05:18.270 --> 05:18.830
بزار بهت بگم

05:18.830 --> 05:21.270
حتی وقتایی که فروشگاه میرم یه خرید کنمم دنبال مشتریم

05:22.040 --> 05:23.000
آسونه بابا

05:23.040 --> 05:24.430
تازه نوامبر شده

05:24.800 --> 05:25.430
تازه؟

05:27.950 --> 05:29.070
باورم نمیشه دوتاتون انقدر سهل‌انگارین

05:29.800 --> 05:31.600
همیشه باید حواسم بهتون باشه

05:31.600 --> 05:32.430
خسته شدم

05:41.240 --> 05:42.120
چرا هنوز وایسادید؟

05:43.270 --> 05:44.190
دستاتونو بشورید

05:46.000 --> 05:47.750
بعد برید سر تکالیفتون

05:48.190 --> 05:49.310
باید بیشتر حواستون باشه

05:50.950 --> 05:52.070
چه ترکیبی

06:08.000 --> 06:08.750
یادت میادشون؟

06:14.390 --> 06:15.480
نه واقعاً

06:15.870 --> 06:16.310
آقا پسر

06:16.950 --> 06:18.310
پنجاه کلمه توی پنجاه دقیقه

06:18.310 --> 06:19.160
نمی‌تونی انجامش بدی؟

06:29.310 --> 06:30.920
چه چیزی ذهنتو مشغول کرده؟

06:38.560 --> 06:40.240
همون دختری که صبح‌ دیدیم؟

06:41.160 --> 06:42.390
نه

06:44.720 --> 06:45.430
نگران نباش

06:46.560 --> 06:47.560
سخت تلاش می‌کنم

06:48.430 --> 06:49.750
امتحان بعدی گند نمی‌زنم

06:50.510 --> 06:51.870
تو و بائودان رو اینجا نگه می‌دارم

06:52.190 --> 06:52.680
فراموشش کن

06:57.160 --> 06:58.870
وقتی ذهنت مشغوله

06:58.950 --> 07:00.720
چیزی تو ذهنت نمی‌مونه

07:00.830 --> 07:01.800
فقط حقیقت رو بهم بگو

07:02.950 --> 07:04.160
فکر نمی‌کنم بخوام

07:04.510 --> 07:05.680
حقیقت رو به یه معلم بگم

07:06.310 --> 07:07.000
باشه

07:08.310 --> 07:09.680
فکر کردم مثل برادر بزرگترتم

07:09.680 --> 07:10.830
انگار اشتباه میکردم

07:11.120 --> 07:11.680
حالا هرچی

07:15.310 --> 07:16.040
قول میدی

07:17.270 --> 07:18.600
اینو به مامانم نگی؟

07:19.000 --> 07:19.630
من از خبرچینی

07:20.120 --> 07:21.920
متنفرم

07:24.270 --> 07:24.800
بهم بگو

07:26.830 --> 07:27.600
شیان

07:29.560 --> 07:30.560
همون دختری که امروز صبح دیدیم

07:31.750 --> 07:34.040
باباش قراره برای کار بره آمریکا

07:34.950 --> 07:36.950
به خاطر همین قراره نقل مکان کنند

07:42.310 --> 07:42.800
ادامه بده

08:06.830 --> 08:07.800
چک کردم

08:07.800 --> 08:09.920
بهش میگن بیمه حوادث شخصی

08:10.240 --> 08:11.510
چرا می‌خواستی بدونی؟

08:16.510 --> 08:19.000
بیمه حوادث شخصی

08:21.680 --> 08:22.750
چرا داری می‌خندی

08:23.750 --> 08:24.600
چیز خنده داری گفتم؟

08:25.160 --> 08:25.560
نه

08:26.560 --> 08:26.920
پس

08:30.560 --> 08:31.120
بزار فکر کنم

08:31.510 --> 08:32.320
منظورت اینه که

08:32.910 --> 08:34.630
تو شیان رو دوست داری

08:35.360 --> 08:36.750
اما فکر می‌کنی اون دوست نداره

08:37.790 --> 08:39.550
چون در سطحش نیستی؟

08:42.030 --> 08:43.390
مادرت مجرده درحالی که

08:43.390 --> 08:44.270
اون اینطور نیست

08:44.270 --> 08:45.320
مادرت کارش رو از دست داده

08:45.790 --> 08:46.910
اما اونا پولدارن

08:48.440 --> 08:49.270
به هرحال

08:50.000 --> 08:52.150
قابل مقایسه نیستیم

08:52.670 --> 08:54.670
فکر کردم برای پیشرفت کردن وقت دارم

08:55.000 --> 08:55.550
اما

08:55.960 --> 08:56.750
دارن نقل مکان می‌کنن

08:59.150 --> 09:00.630
مامانت یه بار بهم

09:00.750 --> 09:01.600
یه چیزی گفت

09:02.240 --> 09:02.670
چی؟

09:02.910 --> 09:04.270
فکر میکنی خیلی بزرگ شدی‌ها

09:04.790 --> 09:06.030
مسخره نکن

09:06.200 --> 09:07.550
آقا پسر بزار بهت بگم

09:08.790 --> 09:09.320
تو

09:10.080 --> 09:11.240
براش بیشتر از یه دوستی

09:12.840 --> 09:14.000
و سطح اجتماعیت هم اصلا مشکلی نداره

09:14.630 --> 09:16.870
عشق به خانواده مربوط نیست

09:18.120 --> 09:19.030
غیرممکنه

09:19.910 --> 09:21.910
از قدیم میگن کبوتر با کبوتر باز با باز

09:22.030 --> 09:22.960
من مخالفم

09:23.270 --> 09:24.200
تو یه بچه‌ی عادی نیستی

09:24.480 --> 09:25.720
کاملا به مادرت رفتی

09:26.320 --> 09:27.000
اغراق نمیکنم

09:27.840 --> 09:28.790
چی میشه اگه ردم کنه؟

09:29.270 --> 09:29.750
خیلی خجالت آوره

09:30.440 --> 09:31.790
چی میشه اگه قبول کنه؟

09:34.670 --> 09:35.670
امکان نداره

09:36.750 --> 09:38.080
اون کلی دوست دورش داره

09:38.630 --> 09:39.870
به من احتیاجی نداره که

09:40.870 --> 09:42.000
تو خیلی فهمیده‌ای نه؟

09:42.910 --> 09:44.750
خیلی بزرگتر از سنت حرف میزنی

09:44.750 --> 09:45.630
من بچه نیستم

09:46.840 --> 09:47.720
بالغ شدم

09:49.720 --> 09:50.200
آقا پسر

09:51.200 --> 09:52.240
بالغ شدن اونم توی سن تو

09:52.600 --> 09:54.480
آخرین کاریه که باید انجام بدی

09:55.120 --> 09:55.480
ببین

09:56.150 --> 09:58.150
اگر الان بهش نگی

09:58.670 --> 10:00.240
کل زندگیتو پشیمون میشی

10:02.030 --> 10:02.550
اما

10:03.120 --> 10:03.790
می‌ترسم

10:04.080 --> 10:04.960
از چی

10:06.630 --> 10:07.550
یه نظری دارم

10:08.840 --> 10:09.510
چی؟

10:10.120 --> 10:11.000
براش بنویس

10:11.910 --> 10:12.630
بنویسم؟

10:14.120 --> 10:14.960
چی بنویسم؟

10:22.720 --> 10:25.120
...چیزی که دوست دارم

10:32.720 --> 10:33.550
چیو دارید قایم می‌کنید؟

10:35.360 --> 10:37.120
بده ببینم

10:37.870 --> 10:38.670
چیزی نیست

10:39.960 --> 10:41.080
دیدم یه چیزو قایم کردی

10:41.080 --> 10:41.670
بده ببینم چیه؟

10:41.870 --> 10:42.240
چیزی نیست

10:43.030 --> 10:45.200
بهش یاد دادم به زبان انگلیسی انشاء بنویسه

10:46.750 --> 10:47.600
انشاء؟

10:49.200 --> 10:51.080
تو همچین کاغذهای فانتزیی؟

10:54.270 --> 10:55.360
فقط حس کردم باید

10:55.510 --> 10:57.030
یه کاری کنم نوشتنو جدی بگیره

10:58.440 --> 10:59.200
همین؟

11:00.600 --> 11:01.120
دینگ دینگ

11:02.000 --> 11:02.960
بفرما

11:03.600 --> 11:05.480
به خاطر همینه که اون

11:05.510 --> 11:06.480
تو همچین دانشگاه خوبی قبول شده بود

11:08.320 --> 11:08.960
خندیدن و تمومش کن

11:11.000 --> 11:11.270
بیا

11:12.910 --> 11:13.750
برام بخونش

11:15.790 --> 11:16.480
چیه؟

11:19.390 --> 11:20.670
مگه متوجه میشی؟

11:22.390 --> 11:22.670
من

11:24.270 --> 11:25.630
دوست دارم

11:26.120 --> 11:27.510
میگه من دوست دارم درسته؟

11:28.870 --> 11:30.320
بقیه رو تو برام ترجمه کن هوم؟

11:30.510 --> 11:30.840
زود باش

11:32.510 --> 11:33.270
...اممم

11:33.440 --> 11:34.320
دیگه چیه؟

11:34.600 --> 11:36.390
خودت نوشتی؟ نمی‌تونی بخونیش؟

11:38.670 --> 11:39.120
باشه

11:39.120 --> 11:41.030
تو بخون من ترجمه‌اش می‌کنم

11:41.030 --> 11:41.870
بزار وقتمون گرفته نشه

11:42.270 --> 11:42.670
باشه

11:47.360 --> 11:49.720
دوست دارم که اینجا بمونین

11:50.510 --> 11:53.120
خیلی برام سخته که دوریتو تحمل کنم

11:55.120 --> 11:55.910
من این زندگی رو

11:57.630 --> 11:58.440
خیلی دوست دارم

12:01.240 --> 12:01.630
ادامه بده

12:04.320 --> 12:06.550
داری احساساتم رو می‌شنوی

12:07.320 --> 12:09.550
بدون اینکه صدامو لمس کنی

12:10.910 --> 12:12.840
زندگی فقط یک باره

12:13.000 --> 12:15.360
پس باید تلاش کنیم تا تو این زندگی

12:15.360 --> 12:16.320
پشیمونی به جا نذاریم

12:19.720 --> 12:23.790
زیبایی چشمات منو مجذوب خودش می‌کنه

12:24.510 --> 12:28.440
انگار خدا رو لبات بوسه زده

12:29.270 --> 12:32.080
انگار روحم اسم تو رو فریاد می‌زنه

12:32.750 --> 12:34.840
و در حالی که تو از احساسم بی‌خبری

12:35.440 --> 12:36.390
عشقت با روحم عجین شد

12:37.480 --> 12:38.630
تو رو بیشتر از خودم دوست دارم

12:39.320 --> 12:40.790
صورتت مثل فرشته‌هاست

12:42.150 --> 12:44.270
طوری که از خاطرم پاک نمیشه

12:45.790 --> 12:47.510
تا زمانی که بمیرم زندگی می‌کنم

12:47.510 --> 12:49.080
می‌خواد بگه که

12:50.150 --> 12:52.440
مثل مرد برای زندگی می‌جنگم

12:59.870 --> 13:00.270
همین؟

13:01.270 --> 13:01.630
آره دیگه همین

13:03.600 --> 13:04.120
مگه میشه؟

13:05.270 --> 13:06.510
خیلی حرف زدا

13:07.080 --> 13:08.670
به چینی فقط همین قدر شد؟

13:14.630 --> 13:15.870
آخه زبان چینی

13:16.440 --> 13:17.120
خیلی پرباره

13:17.150 --> 13:18.550
بخاطر همین زبان چینی

13:18.550 --> 13:19.150
وقتی به انگلیسی

13:20.150 --> 13:20.670
ترجمه بشه خیلی زیاد میشه

13:22.080 --> 13:22.670
اوه، اینطوره پس؟

13:27.600 --> 13:29.150
آفرین شیائو ژو

13:30.030 --> 13:30.840
دینگ دینگ قبلا به چینی هم

13:30.840 --> 13:32.510
همچین انشای بلند بالایی نمیتونست بنویسه

13:33.240 --> 13:35.200
پیشرفت بزرگی کرده

13:35.550 --> 13:37.030
خیلی بچه تیزیه

13:37.120 --> 13:38.320
سخت‌تر تلاش کن

13:43.870 --> 13:44.320
مامان

13:45.360 --> 13:46.960
می‌خوای پستش کنی؟

13:48.080 --> 13:49.080
چیه مگه مشکلی داره؟

13:49.750 --> 13:50.670
انشا پسرمو پست کنم

13:51.870 --> 13:53.270
خیلی از مشتری‌ها دنبالم می‌کنه

13:54.000 --> 13:55.550
وقتی اینو ببینن

13:55.550 --> 13:57.000
لایک می‌کنند، کامنت می‌ذارن

13:57.630 --> 13:58.390
بعدم اینجوری

13:59.150 --> 14:00.910
راه برام باز میشه که بهشون پیشنهادامو بگم

14:01.790 --> 14:03.600
مامان نمی‌تونی اینجوری ازم استفاده کنی

14:04.720 --> 14:05.480
جالبه که، نیست؟

14:06.270 --> 14:07.960
خوبه آخرشم خودت پولمو خرج می‌کنی

14:08.440 --> 14:09.910
حالا این بار یه کمکی هم بهم بکن چی میشه؟

14:10.150 --> 14:11.000
نه-
...منم موافقم-

14:11.000 --> 14:11.840
اما یکم صبر کن

14:14.000 --> 14:15.550
از اونجایی که می‌خوای

14:15.550 --> 14:17.750
مشتریات ببیننش

14:18.510 --> 14:19.670
فکر کنم بهتره

14:20.910 --> 14:22.120
اول کمکش کنم

14:22.720 --> 14:23.750
که نوشته‌شو تصحیح کنه

14:24.200 --> 14:25.960
غلطی چیزی نداشته باشه آبروت بره

14:25.960 --> 14:27.080
باید اول ببینمشون

14:27.440 --> 14:29.030
شاید چیز اشتباهی باشه

14:29.030 --> 14:29.630
بعد یادت میارم پستشون کنی

14:30.360 --> 14:31.390
الان لحظه

14:31.720 --> 14:34.360
واقعا حساسیه

14:34.750 --> 14:36.480
اگه بخوام پست بزاری باید بدون نقص باشه

14:36.870 --> 14:37.240
مطمئن میشم

14:37.720 --> 14:39.600
حتی یه نقطه اشتباه هم

14:39.600 --> 14:40.670
توش نمونه

14:42.750 --> 14:43.510
می‌بینی؟

14:45.000 --> 14:45.910
باید الگو بگیری

14:46.790 --> 14:49.480
سعی کن بهتر ازش بشی باشه؟

14:55.030 --> 14:55.630
یکم میوه بردار

14:56.030 --> 14:56.750
من میرم

14:56.840 --> 14:57.600
شما بیشتر تمرین کنید

15:08.840 --> 15:09.270
رفیق

15:09.960 --> 15:10.790
بعد این

15:11.150 --> 15:12.670
دیگه بهت اعتماد دارم

15:15.550 --> 15:16.270
احساس سرگیجه دارم

15:16.750 --> 15:17.360
قند خونم افتاد

15:18.270 --> 15:19.630
یه بلوبری بهم بده

15:21.320 --> 15:21.870
بیا خودت بردار

15:31.720 --> 15:32.960
...ببخشید آقای چن نمیدونستم

15:32.960 --> 15:34.120
بفرما داخل

15:34.200 --> 15:34.750
مشکلی نیست

15:35.270 --> 15:36.440
...خواستم یه چیزی بیارم که

15:36.440 --> 15:37.320
فعلا بیاین داخل

15:37.750 --> 15:39.320
...آخه کفشام

15:39.630 --> 15:40.270
شما بفرمایید

15:40.270 --> 15:40.870
پس یه لحظه ببخشید

15:40.870 --> 15:41.630
الان برمی‌گردم

15:41.630 --> 15:42.080
باشه

16:02.600 --> 16:03.670
بفرما

16:04.600 --> 16:05.080
بزارش اونجا

16:05.200 --> 16:05.510
حتماً

16:06.240 --> 16:06.510
باشه

16:07.200 --> 16:08.200
من دیگه میرم

16:08.200 --> 16:08.670
یه لحظه صبر کن

16:08.870 --> 16:10.150
می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم

16:10.240 --> 16:10.840
بشین

16:11.960 --> 16:12.390
کفشام

16:12.630 --> 16:13.360
مشکلی نداره

16:15.080 --> 16:15.510
نگاه کن

16:16.440 --> 16:18.720
طبق درخواست بررسی کردید

16:19.550 --> 16:22.000
اول باید آقای منگ رو توی مرکز پیدا کنیم

16:22.200 --> 16:24.270
اون مسئول مطالباته

16:24.320 --> 16:25.120
همچنین یه دوسته

16:25.870 --> 16:27.030
من برات تایید کردم

16:27.200 --> 16:29.030
می‌تونی برای بیمه حوادث ثبت درخواست کنی

16:30.600 --> 16:30.910
جدی؟

16:31.600 --> 16:33.600
بزار بهت توضیح

16:34.960 --> 16:36.150
بیمه اشتباه نیست

16:37.030 --> 16:39.510
فروشنده است که داره تو رو فریب میده

16:39.510 --> 16:40.120
میدونی؟

16:40.790 --> 16:42.150
می‌تونی توی دو سال

16:42.150 --> 16:43.080
این بیمه رو دریافت کنی

16:43.630 --> 16:45.360
فقط اینکه چون فروشنده از شرکت رفته

16:45.390 --> 16:46.750
کار شما اینطوری مونده

16:47.200 --> 16:47.550
خب؟

16:47.960 --> 16:49.390
دوباره همچین چیزی رو دیدی

16:49.390 --> 16:50.360
بیا پیش من

16:51.750 --> 16:53.630
این که نمیشه

16:53.670 --> 16:55.510
مزاحم نمیشم

16:55.960 --> 16:56.870
پس

16:57.240 --> 16:59.080
می‌تونی از من بخری به من اعتماد کن

17:00.480 --> 17:01.390
فقط شوخی کردم

17:02.080 --> 17:03.440
فقط با این مسئله آشنا هستم

17:03.440 --> 17:04.350
هرچی نباشه ۲۰ ساله تو این کارن

17:04.350 --> 17:05.240
آسونه

17:06.880 --> 17:07.720
اگه بهم اعتماد داری

17:07.830 --> 17:09.510
یه مجوز نامه برام بنویس

17:09.920 --> 17:11.590
کمکت میکنم که فایل رو

17:11.590 --> 17:12.680
از بیمارستان بگیری

17:14.480 --> 17:15.160
باشه

17:15.830 --> 17:16.480
چطوره که

17:17.160 --> 17:18.960
کاتالوگ آخرین دفعه رو

17:19.440 --> 17:20.310
برام بفرستی

17:21.030 --> 17:22.070
احساس دین نکن

17:22.550 --> 17:22.920
باشه؟

17:23.310 --> 17:24.880
من فقط وقتی رفتم بیمارستان

17:24.880 --> 17:26.310
که داروی پدرم رو تحویل بدم

17:26.400 --> 17:27.270
یه لطف کوچیک

17:27.790 --> 17:28.720
نه، خانم هو

17:28.720 --> 17:29.920
من با ادب نیستم

17:30.400 --> 17:32.550
بیمه عمری که خانواده من دارن

17:32.830 --> 17:33.830
مربوط به بیمه سلامته

17:34.270 --> 17:36.440
در مقایسه با بیمه تجاری شما

17:36.640 --> 17:39.160
احساس امنیت نداره

17:40.550 --> 17:41.920
اگر این طوره

17:42.400 --> 17:44.720
پیشنهاد خانواده تو برام بفرست

17:44.960 --> 17:47.030
برنامه رو طبق نظر شما تغییر میدم

17:47.200 --> 17:47.960
باشه

17:48.350 --> 17:48.680
باشه

17:49.270 --> 17:50.070
یکم چای بخور

17:50.070 --> 17:50.880
نه

17:50.880 --> 17:52.200
من باید در غرفه ام رو باز کنم

17:52.400 --> 17:52.880
باشه

17:53.310 --> 17:54.110
باشه

17:54.200 --> 17:54.920
دیگه بیشتر مزاحمت نمی‌شم

17:54.960 --> 17:55.400
حتماً

17:55.640 --> 17:56.160
ممنون

17:56.480 --> 17:57.960
پول غذای دریایی رو با

17:58.110 --> 17:58.960
تلفن حساب می‌کنم

17:58.960 --> 17:59.440
باشه

17:59.550 --> 18:00.720
خداحافظ

18:00.790 --> 18:01.440
خداحافظ

18:01.590 --> 18:02.400
خداحافظ

18:07.270 --> 18:09.270
شیائو ژو چطور پیش میره؟

18:10.510 --> 18:11.240
خوبه، بد نیست

18:11.750 --> 18:13.030
هر مشتری میاد می‌خواد من کمکش کنم

18:13.920 --> 18:15.160
اجازه دادی توی خونت زندگی کنه

18:15.310 --> 18:16.110
فقط بد نیست؟

18:16.960 --> 18:18.400
مانلی تو

18:19.110 --> 18:20.000
نمی‌خوای حقیقت رو بگی؟

18:21.440 --> 18:22.160
نکنه چیزی

18:22.680 --> 18:23.790
توی اون پسره دیدی؟

18:24.000 --> 18:25.750
هی غیر منطقیه

18:25.920 --> 18:27.550
می‌تونی فقط ازم بپرسی چرا این کارو کردم

18:27.550 --> 18:28.830
مگه من شوگرمامی‌ام؟

18:28.830 --> 18:29.510
این ثابت می‌کنه که

18:30.030 --> 18:31.720
احساس گناهکار بودن رو داری

18:34.030 --> 18:34.590
باشه

18:35.880 --> 18:36.750
اون

18:37.350 --> 18:38.480
واقعا به درد بخوره

18:38.480 --> 18:39.480
پشت کار داره

18:39.550 --> 18:40.240
چطور؟

18:41.640 --> 18:42.240
اخیراً

18:42.960 --> 18:45.110
ازش خواستم به دینگ دینگ انگلیسی درس بده

18:45.110 --> 18:46.070
همین کارو کرد

18:46.070 --> 18:47.000
جدی

18:47.920 --> 18:48.510
بزار نشونت بدم

18:50.270 --> 18:52.160
انشای انگلیسی دینگ دینگ

18:53.480 --> 18:53.960
نگاه کن

19:04.440 --> 19:06.720
خیلی روشن فکر شدی

19:07.110 --> 19:07.750
چه ربطی داره؟

19:08.750 --> 19:10.680
می‌دونی چی نوشته؟

19:11.480 --> 19:12.030
چی؟

19:16.790 --> 19:17.310
مگه چی نوشته؟

19:18.480 --> 19:18.750
خداحافظ

19:22.310 --> 19:22.640
خداحافظ

19:23.790 --> 19:24.310
اومدی؟

19:24.480 --> 19:25.310
عزیزم بیا اینجا

19:25.310 --> 19:25.720
اینجا

19:25.720 --> 19:26.200
برو

19:27.440 --> 19:27.880
شیان

19:35.880 --> 19:36.350
این مال توعه

19:37.920 --> 19:38.480
بابا

19:38.550 --> 19:38.920
ممنون

19:39.400 --> 19:39.750
متوجه شدم

19:40.270 --> 19:41.790
دوباره از من تعریف شد

19:44.000 --> 19:44.400
مامان

19:44.750 --> 19:45.200
بابا

19:46.000 --> 19:46.350
بریم

19:47.480 --> 19:47.750
برو

19:48.160 --> 19:48.510
خداحافظ

19:50.790 --> 19:51.240
خداحافظ

19:51.270 --> 19:51.680
خداحافظ

19:53.030 --> 19:53.480
میبینمت

19:56.720 --> 19:57.240
بریم خونه

19:58.160 --> 19:58.640
دینگ دائر

20:03.270 --> 20:04.000
چطور بود؟

20:04.000 --> 20:04.830
نامه‌تو دادی؟

20:05.590 --> 20:06.030
آره

20:06.830 --> 20:07.680
با هدیه

20:09.440 --> 20:11.790
به نظرت اگه بخونتش منو مسدود می‌کنه

20:12.590 --> 20:13.160
شاید

20:14.750 --> 20:16.200
باشه داشتم شوخی می‌کردم

20:16.920 --> 20:18.680
از تو حرکت از خدا برکت

20:18.680 --> 20:20.400
هر چیزی که از دستت بر میومد رو انجام دادی

20:20.790 --> 20:21.680
بهت افتخار می‌کنم

20:23.350 --> 20:24.200
بیا اینجا

20:25.200 --> 20:25.480
بریم

20:25.830 --> 20:26.160
خونه

20:27.160 --> 20:27.880
آسون بود

20:28.550 --> 20:29.110
بیا اینجا

20:29.400 --> 20:30.240
نمرت چطور بود

20:39.790 --> 20:40.750
مامان من برگشتم خونه

20:41.000 --> 20:41.440
دستتو بشور

20:59.720 --> 21:00.110
مامان؟

21:06.790 --> 21:07.960
فقط سه تا کاسه

21:12.400 --> 21:12.880
چیزی شده

21:13.720 --> 21:14.440
چی؟

21:18.000 --> 21:19.550
چرا انقدر ساکتی؟

21:19.960 --> 21:20.920
مگه بقیه روزها پر سر و صدام؟

21:21.750 --> 21:22.200
نه

21:22.350 --> 21:22.680
اون

21:23.160 --> 21:23.830
پر سرو صداست؟

21:24.960 --> 21:25.510
نه بابا

21:32.720 --> 21:33.680
تو چرا انقدر ساکتی؟

21:36.400 --> 21:37.440
چی بگم؟

21:37.640 --> 21:38.200
چیزی که باید

21:52.680 --> 21:54.550
تونستی اون مشتری مهم رو به دست بیاری

21:54.790 --> 21:55.110
نه

22:10.110 --> 22:10.750
...امممم

22:11.030 --> 22:12.310
من سیرم میرم درسمو بخونم

22:12.400 --> 22:12.880
بمون

22:18.960 --> 22:20.000
مامان چی شده؟

22:21.070 --> 22:22.200
شیائو ژو قرار بود بهت کمک کنه

22:22.830 --> 22:24.480
انشاتو درست کنی

22:24.510 --> 22:25.110
انجامش دادی؟

22:29.110 --> 22:29.640
...من

22:29.880 --> 22:31.030
زیاد طول کشید

22:33.640 --> 22:35.000
اون

22:36.400 --> 22:36.720
آره

22:37.030 --> 22:37.400
نشون بده

22:37.960 --> 22:38.510
میخوام بخونمش

22:40.590 --> 22:41.720
گفتی تحویلش دادی درسته

22:43.750 --> 22:44.680
تحویلش داده

22:46.030 --> 22:46.720
به کی؟

22:47.590 --> 22:48.350
به معلم دیگه

22:48.510 --> 22:50.070
گفتی تکلیف داشتی، هوم؟

22:50.790 --> 22:52.400
آره، دادمش به معلم

22:57.000 --> 22:57.400
باشه

22:59.030 --> 23:00.720
منم اتفاقاً عکسشو دارم

23:00.880 --> 23:01.680
همونو پست می‌کنم

23:02.310 --> 23:02.880
نه

23:03.160 --> 23:03.590
چی؟

23:05.200 --> 23:05.880
لطفا نکن

23:07.510 --> 23:08.070
چرا؟

23:08.550 --> 23:09.440
فقط دوست ندارم

23:10.440 --> 23:11.030
حتماً بدشون میاد

23:13.510 --> 23:14.160
عیب نداره

23:16.000 --> 23:17.400
انسان جایزالخطاست

23:17.880 --> 23:19.110
اگه اشتباهی هم داشته باشه عیب نداره

23:19.480 --> 23:20.160
پستش می‌کنم

23:27.070 --> 23:27.750
نکن مامان

23:32.640 --> 23:33.640
پس چیزی می‌خوای بهم بگی

23:35.030 --> 23:35.640
من

23:36.680 --> 23:37.440
هیچی

23:38.240 --> 23:38.750
مامان

23:38.750 --> 23:39.400
من و مامان صدا نکن

23:41.790 --> 23:43.200
با این پسره منو فریب دادید

23:43.440 --> 23:44.440
بعد بهم میگی مامان

23:45.720 --> 23:46.350
چی شده

23:46.350 --> 23:46.920
ساکت شو

23:51.240 --> 23:52.030
تعجب کردم که

23:52.830 --> 23:55.030
چرا انقدر نمراتت افت می‌کنن

23:55.920 --> 23:56.960
پس به خاطر این بود که حواس آقا جای دیگه‌ای بود

23:59.110 --> 24:00.200
نه بابا

24:00.200 --> 24:01.350
بهت اعتماد کرده بودم

24:01.960 --> 24:02.960
بچه‌مو به تو سپردم

24:03.110 --> 24:05.000
بعد بهش کمک کردی که نامه عاشقانه بنویسه

24:05.240 --> 24:06.030
ازش خواستی امتحان کنه

24:06.440 --> 24:07.640
چه کار احمقانه‌ای

24:07.920 --> 24:08.920
آروم باش

24:09.160 --> 24:10.830
برو سر تکالیفت

24:11.070 --> 24:12.070
برو

24:12.640 --> 24:13.440
می‌تونم توضیح بدم

24:14.110 --> 24:14.440
برو

24:17.070 --> 24:17.510
اینو ببند

24:46.510 --> 24:47.400
نمی‌تونی دینگ دینگ رو

24:48.590 --> 24:49.310
سرزنش کنی

24:49.480 --> 24:50.550
چرا نتونم

24:51.550 --> 24:52.790
فقط سیزده سالشه

24:53.510 --> 24:55.200
تو گمراهش کردی

24:55.750 --> 24:56.880
باشه کردم

24:59.160 --> 24:59.750
اما این

25:00.510 --> 25:01.640
فقط به خاطر خودش بود

25:02.070 --> 25:02.920
بعدشم

25:04.200 --> 25:05.160
به خاطر تو

25:10.880 --> 25:12.960
به نظرت می‌تونی با این کارا منو فریب بدی

25:13.510 --> 25:14.920
یعنی انقدر کم عقلم؟

25:34.270 --> 25:34.640
بیا داخل

25:41.070 --> 25:41.680
شیر

25:42.720 --> 25:43.400
ممنونم

25:46.750 --> 25:47.310
و

25:54.590 --> 25:55.400
ببخشید

25:58.640 --> 25:59.830
و دلیلش؟

26:03.920 --> 26:05.030
به نظرم عادیه که

26:05.030 --> 26:06.030
یه دختر رو دوست داشته باشی

26:07.790 --> 26:09.510
اتفاقا اگر اینطور نبود

26:09.680 --> 26:10.550
باید نگران می‌شدم

26:12.790 --> 26:13.200
مامان

26:14.160 --> 26:15.070
جدی؟

26:15.240 --> 26:16.160
چرا باید بهت دروغ بگم

26:16.790 --> 26:17.960
توی سن تو که بودم

26:18.310 --> 26:19.750
منم روی یه پسر کراش زدم

26:21.000 --> 26:23.200
اینکه از یه همکلاسی خوشت بیاد چه اشکالی داره

26:24.350 --> 26:25.550
فقط اینکه نباید به خاطر این احساس

26:26.240 --> 26:27.350
نمرات درسیت افت کنه

26:27.830 --> 26:28.350
ارزشش رو داشت

26:30.790 --> 26:31.270
پس

26:32.350 --> 26:33.550
منو به خاطر دوست داشتنش

26:34.510 --> 26:35.000
سرزنش نمی‌کنی

26:35.790 --> 26:36.480
می‌خوای باهاش قرار بزاری

26:38.030 --> 26:39.720
خیلی به خودت سخت نگیر

26:41.350 --> 26:42.350
تو هنوز نوجوانی

26:42.750 --> 26:45.030
توی قرارات می‌تونید

26:45.400 --> 26:45.960
مثلاً

26:46.070 --> 26:47.750
تکالیفتون رو با هم انجام بدین

26:48.480 --> 26:50.480
اما یادت باشه چیزی رو از من مخفی نکن

26:51.070 --> 26:51.440
باشه

26:53.550 --> 26:54.070
و

26:55.200 --> 26:55.720
هیچی

26:56.030 --> 26:56.790
فکر کن

26:58.790 --> 26:59.440
جدی، هیچی

27:02.550 --> 27:05.310
چرا به شیائو ژو

27:06.400 --> 27:07.440
گفتی من دلالم؟

27:07.960 --> 27:09.590
که ما از خانواده شیان فقیر تریم؟

27:10.510 --> 27:11.960
پس فکر میکنی شیان به این دلایل بهت از بالا نگاه می‌کنه

27:12.720 --> 27:13.000
اون

27:14.240 --> 27:15.510
من داشتم شوخی می‌کردم

27:16.400 --> 27:17.350
لطفاً ناراحت نشو

27:18.200 --> 27:19.200
فکر می‌کنی بزرگ شدی

27:21.030 --> 27:22.030
می‌تونی برای خودت راز نگه داری

27:26.200 --> 27:26.960
گوش بده

27:28.510 --> 27:29.510
چهره خوبی داری

27:30.200 --> 27:31.030
عالی

27:32.270 --> 27:33.830
جذاب

27:34.000 --> 27:35.110
و خوش صحبتی

27:36.000 --> 27:37.000
همینا

27:37.640 --> 27:38.750
به تنهایی تو رو

27:39.240 --> 27:41.310
به بهترین پسر توی این کشور تبدیل می‌کنه

27:42.590 --> 27:43.200
مامان

27:43.640 --> 27:44.640
لطفا

27:45.160 --> 27:46.350
دای خجالتم میدی

27:50.110 --> 27:51.400
با اینکه اخیراً توی کار

27:51.480 --> 27:52.960
به مشکل برخوردم

27:54.070 --> 27:55.240
اما تسلیم نشدم

27:55.640 --> 27:56.000
خب؟

27:56.270 --> 27:57.350
می‌بینی که هنوز دارم کار می‌کنم

27:58.000 --> 27:59.030
تا حالا باهات بد رفتاری کردم

28:02.720 --> 28:04.680
اگر هر دختری تو رو به خاطر

28:05.480 --> 28:06.510
این چیزا رد کنه مشکل از خودشه

28:06.880 --> 28:07.790
نه تو

28:07.790 --> 28:09.000
چون سلیقه نداره

28:09.030 --> 28:09.550
متوجهی

28:11.510 --> 28:12.550
تو چشمای من

28:12.550 --> 28:14.070
تو بهترینی

28:14.110 --> 28:14.720
باشه؟

28:15.440 --> 28:16.440
مامان

28:17.240 --> 28:18.830
تمومش کن

28:19.480 --> 28:20.640
داری خجالتم میدی

28:21.400 --> 28:22.440
دارم ازت تعریف می‌کنم

28:22.960 --> 28:24.110
انتقاد کنم بیشتر دوست داری

28:24.270 --> 28:25.310
نه

28:27.750 --> 28:28.880
تکالیفتو تموم کردی

28:29.880 --> 28:30.240
نه

28:30.790 --> 28:31.310
خیلی زیادن

28:32.070 --> 28:33.030
نه بیشترشون رو نوشتم

28:33.640 --> 28:34.070
ادامه بده

28:35.000 --> 28:35.790
شیرت رو هم بخور

28:36.270 --> 28:36.590
باشه

28:41.880 --> 28:42.510
زود بخواب

28:55.310 --> 28:56.400
ازم تشکر نمی‌کنی

28:58.200 --> 28:58.880
امکان نداره

29:01.110 --> 29:02.110
حق با من بود

29:02.350 --> 29:04.240
دینگ دینگ احساس می‌کرد که کافی نیست

29:04.720 --> 29:05.070
درسته؟

29:05.270 --> 29:06.160
باید اینو تغییر بدیم

29:06.640 --> 29:07.350
اگر به این احساسش ادامه بده

29:07.880 --> 29:09.590
شاید توی رابطتون تاثیر بذاره

29:10.480 --> 29:12.590
دیدی چه خوب

29:12.920 --> 29:14.200
اینو برات حل کردم؟

29:15.440 --> 29:16.880
فقط ریسک کردی

29:17.790 --> 29:19.240
چی میشه اگر دختر ردش کنه

29:19.240 --> 29:19.720
اون وقت باید چیکار کنم

29:19.880 --> 29:20.960
نمی‌کنه

29:22.110 --> 29:23.960
دینگ دینگ اونو دوست داره

29:24.400 --> 29:25.240
اونم همینطور

29:25.590 --> 29:27.240
بعد از یکم فکر کردن

29:27.960 --> 29:29.880
قبولش میکنه

29:30.400 --> 29:31.680
به نظر خوب میاد

29:35.720 --> 29:36.240
پس دیگه برای

29:36.640 --> 29:37.920
یه مشتری دیگه برنامه بریز

29:38.790 --> 29:39.400
مشتری دیگه؟

29:40.270 --> 29:40.830
کی؟

29:41.350 --> 29:43.000
صاحب یه غرفه تو یه فروشگاه

29:43.880 --> 29:44.680
یعنی واقعاً وقتی میری خرید کنی

29:44.880 --> 29:46.310
دنبال مشتری می‌گردی؟

29:46.750 --> 29:47.350
چطور؟

29:48.160 --> 29:49.270
مثل اینکه یکی خیلی دوست داره

29:49.590 --> 29:51.030
با دوست دخترش وقت بگذرونه

29:51.350 --> 29:52.720
پس فقط می‌تونم به خودم تکیه کنم

29:56.790 --> 29:57.510
حالا برنامت چیه

29:58.240 --> 29:59.510
مشتری جدید پیدا نکردی؟

30:00.510 --> 30:01.640
میشه گفت

30:01.680 --> 30:02.920
جوابی ندارم

30:03.960 --> 30:04.590
به هر حال

30:05.030 --> 30:06.880
دو تا مشتری خوب داریم

30:07.400 --> 30:08.440
آسون بگیر

30:08.680 --> 30:10.480
چون دیروز غدا خوردی امروز دیگه نمیخوری؟

30:11.590 --> 30:12.350
تو جوونی

30:12.350 --> 30:13.880
نگو که انقدر هم جاه طلبی نداری

30:14.440 --> 30:15.480
می‌خوای کارتون خواب بشی؟

30:17.270 --> 30:18.590
این چه حرفیه؟

30:18.680 --> 30:19.400
فکر میکردم

30:20.440 --> 30:22.110
این چند وقته

30:22.720 --> 30:23.240
خیلی سرت شلوغه باشه

30:23.920 --> 30:24.830
انقدر خودت رو اذیت نکن

30:25.160 --> 30:27.030
مطمئن شو خوب استراحت کنی

30:27.400 --> 30:28.680
فقط صحبت میکنی

30:28.790 --> 30:30.310
می‌تونی از پسش بر بیای؟

30:31.240 --> 30:32.510
گوش بده

30:33.720 --> 30:35.640
من اون ماشین جایزه رو از

30:35.720 --> 30:36.680
تی اس آی میگیرم

30:39.400 --> 30:39.920
هی

30:40.550 --> 30:41.880
مگه میشه آخه

30:42.030 --> 30:43.200
میلیون ها ارزش داره

30:43.750 --> 30:44.400
فکر کردی نمیتونم

30:45.160 --> 30:46.440
نه منظورم این نبود

30:46.440 --> 30:47.550
میدونم

30:47.550 --> 30:48.310
میتونی

30:48.790 --> 30:49.680
اما تو باید

30:49.680 --> 30:51.110
واقع بین باشی

30:53.720 --> 30:54.510
هفت سال پیش

30:55.310 --> 30:56.400
اولین

30:56.400 --> 30:57.270
گواهی تی او تی رو گرفتم

30:58.200 --> 30:58.830
میدونی

30:58.830 --> 30:59.480
چیه؟

30:59.790 --> 31:01.000
بزرگترین جایزه

31:01.000 --> 31:01.960
توی شرکت بیمه

31:02.110 --> 31:02.480
آره

31:03.960 --> 31:05.240
وقتی اولین کمیسیونم را دریافت کردم

31:05.400 --> 31:06.590
رفتم به یه نمایشگاه ماشین

31:07.310 --> 31:09.000
اولین ماشینم رو خریدم

31:09.720 --> 31:11.720
همونی که توی جوایز هست

31:12.160 --> 31:12.790
از همون برند

31:13.030 --> 31:13.720
همون مدل

31:15.880 --> 31:17.030
به لطف تو

31:17.640 --> 31:19.030
اخراج شدم

31:19.880 --> 31:20.750
برای اینکه بتونم به زندگی ادامه بدم

31:21.240 --> 31:22.400
مجبور شدم بفروشمش

31:24.240 --> 31:26.310
پس وقتی دوباره پول به دست آوردی بخرش

31:27.480 --> 31:28.350
فکر کردی فقط یه ماشین از دست دادم؟

31:30.160 --> 31:31.750
پس این شناختت از منه

31:33.200 --> 31:34.590
تحصیل کرده‌ای

31:35.550 --> 31:36.720
تا حالا حتی

31:36.720 --> 31:37.680
زشتی این زندگی رو ندیدی

31:37.880 --> 31:38.830
اما من دیدم

31:39.550 --> 31:40.680
تنها کاری که می‌تونم انجام بدم

31:40.680 --> 31:41.680
اینه که بیمه بفروشم

31:43.240 --> 31:44.000
پس

31:44.550 --> 31:45.640
باید این ماشینو برنده شم

31:47.350 --> 31:49.720
...از دوست دخترم می‌خوام که

31:50.960 --> 31:51.440
میشه؟

31:53.550 --> 31:55.070
فراموش کن چی گفتم

32:04.160 --> 32:04.510
شیائو ژو

32:06.350 --> 32:08.270
می‌خوای براش یه قهرمان باشی

32:08.440 --> 32:08.920
اینو می‌دونم

32:10.270 --> 32:10.790
اما نگاه کن

32:11.550 --> 32:12.440
توی تو چی می‌بینه

32:13.270 --> 32:14.440
فقط خودتو

32:16.270 --> 32:17.200
به خاطر همچین چیزی

32:17.680 --> 32:18.480
فکر می‌کنی رهات کنه

32:19.550 --> 32:20.590
انقدر رابطتون سطحیه

32:21.440 --> 32:22.240
فکر نکنم

32:23.400 --> 32:26.030
بعدشم تو داری پول به دست میاری

32:26.590 --> 32:28.830
که آینده‌تون رو بسازی

32:36.790 --> 32:39.200
نمی‌تونم چیزی رو قول بدم

32:40.400 --> 32:42.590
فعلا فقط بهم معرفیش کن

32:45.920 --> 32:47.350
ولی اونو رو به این خاطر اذیت نکن

32:47.830 --> 32:48.750
نه

32:49.070 --> 32:50.350
قول میدم اذیتش نمی‌کنم

32:50.590 --> 32:51.550
بدون اصرار

32:52.030 --> 32:53.750
یا بیرون رفتن کارو راه میندازم

32:57.590 --> 32:57.960
باشه

32:58.920 --> 32:59.550
قول دادیا؟

33:11.920 --> 33:13.480
میشه اینجا بزارمش؟

33:16.590 --> 33:17.110
شیائو ژو

33:18.070 --> 33:18.510
وویا

33:21.750 --> 33:22.550
ایشون؟

33:23.200 --> 33:23.880
اون

33:24.200 --> 33:26.000
دوست دختر زیبایی داری

33:26.440 --> 33:27.270
چشم‌های بزرگی داره

33:27.720 --> 33:28.510
وویا بودی؟

33:29.200 --> 33:30.000
من هو مانلی‌ام

33:30.590 --> 33:32.110
به شیائو یاد میدم

33:32.110 --> 33:33.400
چطور مشتری جذب کنه

33:34.240 --> 33:36.480
الکی میگه معلمم نیست

33:37.160 --> 33:38.070
درسته، ما همکاریم

33:39.920 --> 33:41.030
می‌تونی مانلی صدام کنی

33:41.200 --> 33:42.350
خوش وقتم

33:43.350 --> 33:43.960
سلام

33:45.310 --> 33:47.590
شیائو ژو میگه

33:48.590 --> 33:50.200
تو اخیرا مراقب مادرش بودی

33:51.030 --> 33:52.680
بدون تو از پسش بر نمیومد

33:52.680 --> 33:54.070
بدون تو

33:56.310 --> 33:58.200
یه دختر خانوم مثل تو

33:58.200 --> 33:59.110
دیگه کمیابه

34:02.000 --> 34:02.680
شیائو ژو

34:03.440 --> 34:04.550
خوش شانسی ها

34:04.550 --> 34:05.680
براتون خوش حالم

34:05.720 --> 34:06.790
درست زدی به هدف

34:06.790 --> 34:07.640
حرفاتون تموم شد؟

34:08.320 --> 34:09.150
کلی کار رو سرم ریخته

34:10.800 --> 34:11.230
آره

34:11.480 --> 34:13.440
داری درمورد جراحی مادرت صحبت میکنی

34:13.440 --> 34:13.880
درسته؟

34:17.000 --> 34:18.070
شمارتو بده به من

34:19.920 --> 34:21.320
شیائو ژو با من و پسرم زندگی میکنه

34:21.670 --> 34:23.150
اصولا همدیگه رو میبینیم

34:24.190 --> 34:25.320
دست پختم عالیه

34:25.550 --> 34:26.400
باید یه بار حتما

34:27.320 --> 34:28.670
امتحانش کنی

34:29.230 --> 34:29.510
باشه

34:29.510 --> 34:30.280
اجازه بده

34:30.760 --> 34:31.030
حتما

34:35.280 --> 34:37.280
هو مانلی، منم

34:38.320 --> 34:39.280
قبولش کن

34:39.840 --> 34:40.150
باشه

34:41.380 --> 34:42.420
[وویا]

34:44.000 --> 34:44.670
تموم شد

34:44.800 --> 34:45.590
راستی

34:47.280 --> 34:47.840
اممم

34:50.960 --> 34:51.510
باشه

34:52.110 --> 34:53.190
من دیگه برم

34:53.280 --> 34:54.110
تنهامون میزارم

34:54.630 --> 34:55.400
امیدوارم جراحی خوب پیش بره

34:57.670 --> 34:58.400
خداحافظ، خانوم

34:59.480 --> 34:59.840
خداحافظ

35:01.190 --> 35:01.710
خداحافظ

35:05.800 --> 35:07.920
وویا، ببخشید

35:07.920 --> 35:08.840
خیلی اصرار داشت تو رو ببینه

35:08.840 --> 35:09.800
منم تو خونه‌ش زندگی میکنم

35:09.800 --> 35:10.590
کاری ازم ساخته نیست

35:11.190 --> 35:12.760
اگر دفعه دیگه خواست

35:12.760 --> 35:14.110
فقط ردش میکنم

35:15.150 --> 35:15.800
خوبه

35:16.550 --> 35:16.920
راستی

35:17.320 --> 35:19.000
آقای دوان داره بیمارا رو میبینه

35:19.000 --> 35:19.800
دیگه الان میرسه

35:20.110 --> 35:20.840
باشه

35:20.840 --> 35:22.150
من پیش مامان میمونم

35:23.070 --> 35:23.840
میرم سرکارم

35:24.280 --> 35:24.590
باشه

35:31.190 --> 35:31.710
ممنونم

35:34.360 --> 35:34.710
چی شده؟

35:45.480 --> 35:46.200
[مبارزه لی فن دو]

35:54.200 --> 35:55.200
دینگ ژی یوان

35:55.510 --> 35:56.320
من اینو ننوشتم

35:57.480 --> 35:58.550
کار من نبود

35:59.110 --> 36:00.440
چطور تونستن

36:00.960 --> 36:01.320
این

36:01.670 --> 36:02.190
دینگ

36:03.000 --> 36:04.190
باهام صادق باش

36:04.760 --> 36:06.030
هستم

36:07.190 --> 36:07.590
اول

36:08.590 --> 36:10.440
یه دوست اومد دیدنم

36:10.550 --> 36:12.400
من ردش کردم

36:12.670 --> 36:14.190
سر همین هرچی خواست چاپ کرده

36:14.190 --> 36:15.480
منم الان دیدمش

36:15.590 --> 36:17.440
نمیخواستم اینطوری بشه

36:18.440 --> 36:20.280
میخواستم بعد از کارا ردش کنم

36:20.710 --> 36:21.230
اما

36:21.760 --> 36:23.230
اونا اینطوری موضوع رو جلوه دادن

36:23.590 --> 36:24.760
این به من ارتباطی نداره

36:25.400 --> 36:25.840
دینگ

36:26.590 --> 36:27.800
همونطور که انتظار داشتم

36:28.280 --> 36:29.440
نظرا زیاد مثبت نیستن

36:30.070 --> 36:31.760
کوین خیلی ناراحته

36:32.510 --> 36:33.030
الان

36:33.510 --> 36:34.230
اگر اینو ببینه

36:34.630 --> 36:36.230
احتمالا فکر میکنه تو قراره

36:36.670 --> 36:38.110
از شرکت کمک بگیری

36:38.800 --> 36:39.190
الان من

36:40.030 --> 36:41.280
چی باید بهش بگم؟

36:43.320 --> 36:43.840
نگران نباش

36:44.320 --> 36:45.920
میرم ببینمش

36:46.400 --> 36:47.360
الان عصبانیه

36:47.710 --> 36:48.880
باورت نمیکنه؟

36:49.320 --> 36:50.440
بهتره بری

36:52.000 --> 36:52.670
پس

36:53.070 --> 36:53.840
من چی کار کنم؟

36:56.320 --> 36:56.670
بشین

37:02.710 --> 37:03.550
منم راه‌های خودم رو دارم

37:04.320 --> 37:05.070
میشه همکاری کنی؟

37:07.510 --> 37:07.880
ادامه بده

37:10.360 --> 37:12.230
کوین بهمون یه فروشنده بیمه

37:12.800 --> 37:13.760
که بیمه درمانی می‌فروخت معرفی کرد

37:14.280 --> 37:15.670
اون میخواد خیار دریایی تبلیغ کنه

37:16.030 --> 37:17.710
امیدوارم بتونی اینو هم تو برنامه تطبیق بدی

37:20.960 --> 37:21.230
چیه دریایی؟

37:21.840 --> 37:22.670
خیار دریایی؟

37:23.920 --> 37:24.960
چطور میتونم

37:25.710 --> 37:27.110
برنامه‌مو به این ربط بدم؟

37:27.510 --> 37:29.070
حتی سناریو رو هم نوشتم

37:29.150 --> 37:29.960
همش تو اینه

37:30.400 --> 37:31.710
فقط بخونش

37:34.880 --> 37:36.960
خیار دریایی مخصوص

37:37.360 --> 37:38.800
مناسب برای

37:38.960 --> 37:40.280
آقایان و بانوان

37:40.280 --> 37:41.840
همین؟

37:42.480 --> 37:43.440
خیلی بد نوشتی

37:43.550 --> 37:44.480
چطور بخونمش؟

37:45.440 --> 37:46.030
نه

37:50.550 --> 37:51.920
موضوع رو درست

37:51.920 --> 37:52.880
متوجه نشدی

37:53.230 --> 37:55.070
کوین میخواد تو این ماه دیده نشی

37:55.590 --> 37:56.630
دیگه برنامه‌ نزارم

37:57.110 --> 37:58.110
شوخی میکنی؟

37:58.550 --> 37:59.920
میدونی چقدر از مخاطبام رو از دست میدم

38:00.440 --> 38:00.960
نینگ

38:01.840 --> 38:04.070
تو هم مثل من مسئولی

38:04.230 --> 38:04.760
نباید فقط

38:05.190 --> 38:07.320
بشینی و

38:07.440 --> 38:08.190
نگاه کنی

38:08.800 --> 38:09.590
نمیخوام این‌کار رو انجام بدم

38:10.230 --> 38:11.840
از طرفی من با یه راه حل اومدم

38:12.190 --> 38:12.920
اما تو گوش نمیدی

38:20.640 --> 38:21.380
[خیار دریایی عالی]

38:24.150 --> 38:24.710
متوجهم

38:26.920 --> 38:27.880
حالا که بحث به اینجا رسید

38:28.590 --> 38:29.760
بیا بریم پیش خود کوین

38:30.550 --> 38:31.710
برای من برنامه میریزی؟

38:35.190 --> 38:36.800
من انجامش نمیدم

38:37.030 --> 38:38.190
باید اینو بدونی

38:39.800 --> 38:40.280
جدی؟

38:41.150 --> 38:41.960
پس همکاری نمیکنی؟

38:43.230 --> 38:43.710
نه

38:44.630 --> 38:45.510
دیگه ادامه نده

38:46.190 --> 38:46.840
تو بهم امر و نهی میکنی

38:47.360 --> 38:47.880
بی مصرف

38:48.800 --> 38:49.480
ولش کن

38:50.030 --> 38:51.800
نمیخوام غرورم رو زیر پا بزارم

38:54.960 --> 38:57.150
بخش آقای لی بهترین

38:57.150 --> 38:58.590
نرخ ثبت نام رو داره

38:59.000 --> 39:00.190
واقعا همسایه‌ی خوبیه

39:01.510 --> 39:03.550
بیا برگردیم سر موضوع خودمون

39:06.760 --> 39:07.480
من ازت حمایت نمیکنم

39:08.440 --> 39:08.960
چرا؟

39:10.360 --> 39:11.920
پرفسور دینگ میخواد تو رو ببینه

39:17.230 --> 39:18.000
باید بری

39:23.880 --> 39:24.400
چی شده؟

39:25.070 --> 39:25.920
تو این مدت

39:26.480 --> 39:27.230
اتفاقی افتاده؟

39:35.670 --> 39:36.230
نگاه کن

39:43.590 --> 39:44.440
فندو گفت

39:45.070 --> 39:46.760
که اینا رو منتشر میکنه

39:47.150 --> 39:49.230
چطور تونست همچین آشغالی بده بیرون

39:49.840 --> 39:51.400
چه عجله هم کرده

39:52.510 --> 39:53.320
راجع به این

39:53.840 --> 39:54.400
میدونستی؟

39:55.030 --> 39:56.230
نه

39:56.840 --> 39:58.440
من به شهرتت احترام میزارم

39:58.670 --> 40:00.400
چرا باید بخوام بدنام بشی؟

40:01.070 --> 40:03.110
اما تو این عکس رو گرفته بودی

40:03.550 --> 40:04.670
فقط تو اینو داشتی

40:05.000 --> 40:06.510
بهم اعتماد کن

40:07.000 --> 40:08.670
وقتی لی ازم عکس رو خواست

40:08.960 --> 40:10.510
بارها بهش تاکید کردم که

40:10.510 --> 40:11.710
باید درستش کنه

40:12.320 --> 40:15.000
میگفت کارا رو به تعویق انداخته

40:15.710 --> 40:16.630
برای چاپ عکس باید

40:16.960 --> 40:19.670
اول کارای اصلاح رو انجام میداد

40:23.440 --> 40:23.800
باشه

40:27.550 --> 40:29.480
همه کتاب‌ها رو پس بگیر

40:29.710 --> 40:30.760
نمی‌ذارم حتی یه دونه رو بفروشه

40:31.000 --> 40:31.320
این که

40:33.230 --> 40:34.400
کار درستی نیست

40:34.480 --> 40:35.070
کار درست؟

40:35.920 --> 40:36.960
اون بدون اجاره من

40:37.400 --> 40:38.880
همچین عکسی چاپ کرده

40:39.110 --> 40:40.150
اینه که ناشایسته

40:41.840 --> 40:42.400
ژی یوان

40:42.880 --> 40:44.550
داری منو تو مضیقه قرار میدی

40:45.630 --> 40:47.920
فندو دوست منه

40:48.190 --> 40:50.550
حتی ساختمونم مال اونه

40:51.150 --> 40:53.670
برای کارم باید ازش کمک بگیرم

40:54.360 --> 40:55.800
این مشکل خودته

40:55.960 --> 40:56.840
به من هیچ

40:57.000 --> 40:57.630
ربطی نداره

40:58.630 --> 41:00.000
اگر انقدر برات سخته

41:00.110 --> 41:01.400
خودم میرم ملاقاتش

41:02.030 --> 41:02.440
ژی یوان

41:02.880 --> 41:03.760
آروم باش

41:04.360 --> 41:05.030
بشین

41:05.670 --> 41:06.670
عصبانی نشو

41:11.320 --> 41:12.670
در واقع

41:13.190 --> 41:15.280
انقدر ها هم جدی نیست

41:15.670 --> 41:18.070
کی دیگه اینا رو میخونه

41:18.760 --> 41:20.190
فقط به عنوان هدیه میفرسته

41:20.760 --> 41:21.800
بقیه هم بازش نمیکنن

41:22.030 --> 41:24.510
بازش میکنن؟

41:25.230 --> 41:27.000
همیم الان کلی از همکارا

41:28.110 --> 41:30.670
و دوستام دیدنش

41:31.880 --> 41:32.880
من یه برنامه دارم

41:33.150 --> 41:34.320
تو اون برنامه قراره یه ستاره باشم

41:34.510 --> 41:37.320
همه‌ی دنبال کننده‌هام هم میبیننش

41:37.550 --> 41:38.840
معده‌م درد گرفت

41:38.840 --> 41:39.880
احساس بدی دارم

41:40.800 --> 41:42.550
اون یه توضیح بهم بدهکاره

41:44.510 --> 41:45.590
منظورت چیه؟

41:46.280 --> 41:46.920
بهم بگو

41:48.800 --> 41:49.670
باید قانعش کنیم

41:50.800 --> 41:51.920
اگر اصرار کنه

41:52.150 --> 41:52.440
من

41:52.880 --> 41:54.320
ازش شکایت میکنم

41:55.070 --> 41:56.110
اینکه با شهرت من

41:56.280 --> 41:58.550
کتابا رو بفروشه غیر مجازه

41:59.070 --> 42:00.960
غیر قانونیه

42:02.550 --> 42:04.590
این برای جفتمون بد میشه

42:05.400 --> 42:06.440
درموردش فکر کن

42:07.070 --> 42:08.360
تو موافقت کردی که

42:08.880 --> 42:11.000
بنویسی و قرارداد رو امضا کردی

42:11.480 --> 42:12.480
اگر این کار رو کنی

42:12.710 --> 42:14.760
نمیتونیم اینو توجیح کنیم

42:14.960 --> 42:16.320
اون منو بازی داده

42:17.030 --> 42:17.960
من مست بودم

42:20.150 --> 42:20.590
و

42:21.510 --> 42:22.840
چرا تو جلوی منو نگرفتی؟

42:25.710 --> 42:27.550
میخواستی کمکش کنی؟

42:29.440 --> 42:30.110
منظورت اینه که

42:30.960 --> 42:32.550
منم کمکش کردم فریبت بده؟

42:33.070 --> 42:34.230
چطور ممکنه؟

42:34.800 --> 42:36.150
مگه این‌کار به خاطر خودت نکردی؟

42:38.110 --> 42:39.590
نمیخواستم سرزنشت کنم

42:42.760 --> 42:43.590
پس باید

42:43.840 --> 42:44.880
قضیه رو ندید بگیرم؟

42:45.590 --> 42:46.480
اصلا میفهمی آبرو و شرف

42:46.480 --> 42:47.360
برام نزاشته؟

42:48.000 --> 42:48.590
برو خونه

42:49.280 --> 42:50.070
شب حرف میزنیم

42:50.920 --> 42:51.550
فعلا سرم شلوغه

42:52.030 --> 42:52.360
خب؟

42:52.360 --> 47:52.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: برف دونه
