WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: برف دونه

01:26.540 --> 01:28.500
زندگی بهتر

01:30.740 --> 01:32.740
=قسمت دهم=

01:36.230 --> 01:39.120
حق بیمه تیم ما افزایش پیدا کرده

01:40.150 --> 01:41.070
اما

01:42.040 --> 01:43.200
این لزوماً خوب نیست

01:44.640 --> 01:48.150
کمیسیون نسبت به سه ماهه قبل پنج درصد کاهش داشته

01:48.710 --> 01:49.590
این چه معنی میده؟

01:50.150 --> 01:51.590
که مشتری درخوری نداشتیم

01:52.200 --> 01:52.790
یادتون باشه

01:53.150 --> 01:54.510
درخواست بیمه سالانه

01:54.510 --> 01:55.950
از صد تا درخواست بیمه کوچیک بهتره

01:56.310 --> 01:57.920
مشتری بزرگ

01:58.000 --> 01:59.280
تنها هدف تی اس آی هستش

01:59.280 --> 02:00.430
فهمیدین؟

02:00.790 --> 02:02.120
این بیمه‌های کوچیک فقط

02:02.230 --> 02:04.120
وقتمون رو برای پرداخت می‌گیرند

02:04.680 --> 02:05.560
پس نکته‌اش چی شد؟

02:05.870 --> 02:07.200
به نرخ بازگشت سرمایه فکر کنید

02:07.950 --> 02:10.560
از الان فقط دنبال مشتری‌های بزرگ بگردید

02:22.120 --> 02:23.190
اینجارو

02:23.710 --> 02:25.590
شو شیائو ژو

02:30.840 --> 02:32.680
نمودار میگه عملکردت از همه پایین تره

02:32.680 --> 02:33.910
توضیحی داری؟

02:37.560 --> 02:39.710
یکم بیشتر بهم وقت بدید

02:40.190 --> 02:41.120
وقت

02:41.910 --> 02:42.590
چقدر خوبه؟

02:42.840 --> 02:43.430
امکان داره

02:43.590 --> 02:44.520
خیلی زود

02:44.960 --> 02:46.120
یه مشتری بیمه سالانه داشته باشیم

02:48.080 --> 02:48.800
چطور؟

02:49.630 --> 02:51.590
منظورت همون مشتری شصت ساله‌ست

02:51.590 --> 02:52.870
که دم مرگی یادش افتاده می‌خواد بیمه عمر بگیره؟

03:09.630 --> 03:10.400
شو شیائو ژو

03:10.680 --> 03:13.000
می‌دونی که چرا نتونستی

03:13.190 --> 03:14.680
هیچ مشتری خوبی این ماه پیدا کنی؟

03:15.630 --> 03:17.120
چون روش کار بیمه رو یادت ندادن

03:17.800 --> 03:19.840
بزار امروز ما بهت نشون بدیم

03:20.310 --> 03:21.520
بیا بپوشش

03:23.560 --> 03:24.960
خجالت میکشی؟

03:25.310 --> 03:26.590
تقصیر خودته

03:27.190 --> 03:28.750
خیلی خودتو جدی گرفتی

03:29.280 --> 03:30.870
زود باش بگیرش

03:31.360 --> 03:32.750
بهتره غرورت رو قورت بدی

03:33.310 --> 03:34.590
تا پیشنهادهای بهتری پیدا کنی

03:35.240 --> 03:36.240
زود باش

03:36.630 --> 03:37.360
لینگ داره نگاه می‌کنه

03:43.840 --> 03:45.240
باشه این تیشرت رو میپوشم و

03:45.960 --> 03:48.080
میرم به خاطر قلدری ازت شکایت می‌کنم

03:49.240 --> 03:50.750
اغراق می‌کنی

03:51.190 --> 03:52.840
امکان نداره بتونی بپوشیش

03:53.030 --> 03:53.800
ولش کن

03:54.360 --> 03:56.030
فقط یه یادآوری دوستانه

03:56.240 --> 03:58.360
این مدتی که اینجا کار کردی سابقت خوب نبوده

03:58.360 --> 04:00.310
پس اگه اخراج شدی ناراحت نشو

04:00.910 --> 04:02.120
نگی نگفتی

04:05.430 --> 04:06.400
به اونجا نمیکشه

04:17.160 --> 04:18.160
چی گفت؟ نشنیدم

04:18.870 --> 04:20.070
قلدری؟

04:22.430 --> 04:24.160
خنده داره براتون نه؟

04:54.360 --> 04:55.600
[هو ده گونگ]

04:57.360 --> 04:57.750
الو؟

04:58.430 --> 04:58.750
الو؟

04:59.630 --> 05:00.190
منم

05:00.920 --> 05:01.630
هی

05:02.270 --> 05:03.430
همین الان بیا پیش من

05:04.240 --> 05:04.870
به کمکت احتیاج دارم

05:09.160 --> 05:09.560
الو

05:10.680 --> 05:11.070
الو

05:11.750 --> 05:12.750
آخرین بار بهم حقه زدی

05:14.000 --> 05:16.070
آخه قول داده بودم کمکت نکنم

05:16.560 --> 05:17.360
باورت نمی‌کنم

05:18.390 --> 05:19.830
قراردادت رو هم بردار بیار

05:20.240 --> 05:22.510
قول میدم امضاش کنم

05:25.560 --> 05:26.240
میای دیگه

05:26.950 --> 05:28.800
یا زنگ بزنم به یه فروشنده دیگه

05:29.750 --> 05:30.270
کجا

05:46.830 --> 05:47.270
الو

05:50.510 --> 05:51.160
چی

06:33.800 --> 06:34.720
تو چرا اینجایی؟

06:35.390 --> 06:37.830
...دینگ ژی یوان، ای مرتیکه زن باز-
بزارش زمین-

06:37.950 --> 06:39.560
...نمی‌ذارم تو-
بابا-

06:39.720 --> 06:40.270
بابا

06:40.390 --> 06:41.190
بندازش زمین

06:41.390 --> 06:42.190
بندازش

06:42.190 --> 06:42.800
بزار حرف بزنیم

06:48.070 --> 06:48.750
برو اونور

06:48.830 --> 06:49.160
ولم کن

06:50.950 --> 06:51.920
اینو بگیر

06:53.040 --> 06:54.800
حسابی بزنش

06:54.800 --> 06:55.750
مرتیکه زن بازو

06:56.040 --> 06:56.600
بزن

06:56.750 --> 06:57.560
پاشو بشکن

06:57.720 --> 06:59.040
منم قراردادت رو امضا میکنم

07:00.120 --> 07:00.870
چی صداش زدی؟

07:04.560 --> 07:05.040
بیا بریم خونه

07:05.920 --> 07:06.160
تو

07:06.630 --> 07:07.390
خونه

07:07.750 --> 07:08.870
این راجع به زندگیته

07:08.870 --> 07:09.630
بعد تو به من نگفتی؟

07:09.630 --> 07:10.430
چیز مهمی بود؟

07:11.000 --> 07:11.510
برگرد

07:11.600 --> 07:13.070
میخوام باهاش صحبت کنم

07:13.560 --> 07:15.040
چه صحبتی؟

07:15.120 --> 07:16.600
ما با هم توافق‌نامه طلاق امضا کردیم

07:16.830 --> 07:18.190
من مخالفم

07:18.950 --> 07:19.430
پس نامعتبره

07:19.870 --> 07:21.000
بزار بهت بگم

07:21.310 --> 07:22.360
نمی‌تونی همینجوری راحت طلاق بگیری

07:22.680 --> 07:23.600
اول باید هر چیزی که

07:24.120 --> 07:25.070
تو این سال‌ها به مانلی

07:25.310 --> 07:26.310
بدهکاری رو

07:26.510 --> 07:27.430
برگردونی

07:27.560 --> 07:28.830
من چیزی ازش نگرفتم

07:28.950 --> 07:29.750
چیو باید پس بدم

07:30.070 --> 07:31.360
تو خونه ما زندگی کردی

07:32.040 --> 07:33.360
این همه مدت

07:33.360 --> 07:34.270
سربارش بودی

07:34.270 --> 07:34.600
تو

07:34.600 --> 07:36.680
باید هزینه عمر رفته دخترم رو بدی

07:37.000 --> 07:38.160
من سربارش بودم؟

07:38.430 --> 07:38.920
شما دوتا

07:38.920 --> 07:39.750
بهش گوش نکنید

07:40.040 --> 07:40.830
داره به من تهمت می‌زنه

07:41.160 --> 07:42.310
دختر تو هیچ خیری برای من نداشته

07:42.390 --> 07:43.240
نمک نشناس

07:43.870 --> 07:44.920
تو برای دکترا درس خوندی

07:45.190 --> 07:46.430
...مدرک دکتراتو-
بسه-

07:46.430 --> 07:48.390
هزینه شهود و محل اقامت

07:48.390 --> 07:49.160
کی هزینه اینا رو داده

07:49.160 --> 07:49.720
بسته

07:49.720 --> 07:50.600
هیچ وقت به بی چشم و رویی تو

07:50.600 --> 07:51.920
آدم تو زندگیم ندیدم

07:51.920 --> 07:53.390
لیاقت نداری اسمتو بذارن مرد

07:55.830 --> 07:56.360
هو مانلی

07:56.870 --> 07:58.270
من با هر شرطی که تو گفتی

07:58.270 --> 07:59.040
موافقت کردم

07:59.310 --> 08:00.310
ولی پدرت داره غوغا می‌کنه

08:00.560 --> 08:01.510
فکر کردی اینجا کجاست؟

08:01.680 --> 08:02.430
فروشگاه مواد غذایی؟

08:02.430 --> 08:03.190
اینجا مدرسه است

08:03.750 --> 08:05.600
چطور جرات میکنی بد این همه

08:05.750 --> 08:07.390
باز سرش فریاد بزنی؟

08:07.600 --> 08:08.510
بزار بهت بگم

08:09.750 --> 08:11.390
اون سرت رو از وسط دو نصف می‌کنم

08:11.390 --> 08:12.240
نامردم اگه ولت کنم

08:12.240 --> 08:13.000
بزارش زمین

08:13.800 --> 08:14.360
بندازش

08:14.360 --> 08:15.190
زنگ می‌زنن پلیسا

08:15.190 --> 08:16.240
برو اون طرف

08:16.800 --> 08:18.160
بابامو ول کن-
کمک-

08:18.360 --> 08:19.720
کمکم کنین

08:19.720 --> 08:20.510
ازش دور شو

08:28.750 --> 08:29.430
بیا با هم بریم خونه

08:30.510 --> 08:31.240
نمیخوام

08:33.120 --> 08:34.030
باید سرجاش بشونمش

08:34.030 --> 08:34.510
گفتم الان

08:34.870 --> 08:36.000
میخوام بهش یه درس درست و حسابی بدم

08:36.030 --> 08:36.720
فقط تا سه می‌شمرم

08:38.240 --> 08:38.600
یک

08:39.750 --> 08:40.080
دو

08:52.550 --> 08:52.870
و

08:53.720 --> 08:54.600
بعدا باهات

08:54.910 --> 08:55.750
صحبتامو میکنم

08:56.030 --> 08:56.870
حیف دخترم عصبانیه

08:57.270 --> 08:58.000
من

08:58.440 --> 08:59.720
فردا

08:59.720 --> 09:00.790
حسابم رو باهات صاف میکنم

09:13.790 --> 09:14.960
دینگ ژی یوان

09:14.960 --> 09:15.840
یه آدم کثافته

09:16.600 --> 09:17.600
که یه عمر سربار تو شد

09:17.600 --> 09:19.150
کل این سالا

09:19.240 --> 09:20.840
بعد الان تو رو کنار گذاشته

09:20.840 --> 09:21.720
مسخره‌ست

09:22.910 --> 09:24.080
چرا اینجا اومدی؟

09:24.080 --> 09:24.440
من

09:25.000 --> 09:26.750
میخواستم ببینمش

09:26.840 --> 09:27.790
فکر کردم

09:28.320 --> 09:30.240
گفتم شاید دیگه از اون

09:30.240 --> 09:30.870
مشروب دارویی نمونده باشه

09:31.150 --> 09:32.440
گفتم یکم براش بیارم

09:33.270 --> 09:35.150
نمی‌دونستم جدا شدین

09:35.240 --> 09:37.510
خیلی احمقی

09:37.600 --> 09:39.030
خیلی عصبانی شدم

09:40.600 --> 09:41.510
بابا ببخشید

09:42.630 --> 09:43.720
باعث شدم خجالت بکشی

09:44.840 --> 09:45.670
تقصیر تو نیست

09:46.000 --> 09:48.630
فقط احساس بدی دارم

09:49.030 --> 09:51.120
کل این سالها فروشنده بیمه بودی

09:51.510 --> 09:52.550
جوری که حتی نتونستی برای نگه داشتن

09:53.120 --> 09:54.790
زندگیت بجنگی

09:57.150 --> 09:58.510
باید چیکار می‌کردم که نکردم

10:00.630 --> 10:01.270
درست میگی

10:02.600 --> 10:03.910
کاش این پلیسا جای پول شمردن

10:04.630 --> 10:05.600
یکم هم حساب این آدما رو کف دستشون میذاشتن

10:08.630 --> 10:10.360
الان چی گفتی؟

10:11.840 --> 10:12.390
گفتم دیوونه شدی

10:14.120 --> 10:14.790
بعدش

10:19.000 --> 10:21.360
گقتم پلیس پول میتونه بگیره، بعد این روانی ها رو نمی‌تونه آدم کنه؟

10:26.120 --> 10:27.270
ده گونگ

10:28.440 --> 10:30.960
امروز کارت خوب بود

10:31.510 --> 10:32.000
جدی

10:32.390 --> 10:33.320
فردا برمی‌گردم

10:33.870 --> 10:36.030
فکرشم نکن، اینجا کار می‌کنی مگه؟

10:36.150 --> 10:37.200
آخرین بارت بود

10:37.200 --> 10:38.000
باشه باشه

10:38.720 --> 10:39.720
اون مرتیکه

10:40.000 --> 10:41.270
...منظورم اینه که تو

10:47.870 --> 10:49.910
چرا بهش زنگ زدی؟

10:50.270 --> 10:51.150
زنگ نزدم

10:51.870 --> 10:52.750
داره

10:53.550 --> 10:54.120
نگرانم میکنه

10:54.200 --> 10:55.360
باشه، حرف نزن

10:55.550 --> 10:56.870
برات یه تاکسی می‌گیرم بری خونه

10:56.870 --> 10:58.270
بعداً بهت زنگ می‌زنم فعلاً برو

10:58.270 --> 10:59.000
داره میاد سمت ما

10:59.080 --> 10:59.870
می‌دونم برو

11:00.120 --> 11:01.240
...چطور تو

11:01.240 --> 11:02.750
نگران نباش، پیش من نیا

11:03.000 --> 11:03.440
باشه

11:12.870 --> 11:14.600
بابات به من حقه زد

11:14.600 --> 11:15.910
ولی نمی‌دونستم تو پشت همشونی

11:17.390 --> 11:18.630
لازم نبود انقدر نامرد باشی

11:18.840 --> 11:20.670
فقط برای اینکه همکار بشیم

11:22.720 --> 11:23.390
سوء تفاهم شده

11:23.510 --> 11:24.440
بزار توضیح بدم

11:25.960 --> 11:26.390
شیائو ژو

11:26.630 --> 11:28.440
گرسنت نیست؟ بیا بریم یه چیزی بخوریم

11:28.750 --> 11:29.960
این نزدیکی‌های رستوران خوب است

11:30.030 --> 11:30.600
بزن بریم

11:30.600 --> 11:31.270
پسر خوب

11:32.150 --> 11:33.150
بهم دست نزن

11:34.200 --> 11:34.720
بشین

11:35.630 --> 11:37.000
مهمون منی

11:37.000 --> 11:38.360
هرچی دلت می‌خواد سفارش بده

11:39.910 --> 11:40.630
تو ادامه بده

11:40.630 --> 11:41.390
چون این آخرین باره میبینمت

11:43.200 --> 11:45.000
داری اشتباه فکر می‌کنی

11:46.150 --> 11:47.630
وقتی عصبانی تصمیم نگیر

11:48.600 --> 11:49.390
اول یه چیزی بخوریم

11:50.870 --> 11:51.440
خانم

11:52.630 --> 11:53.030
منو

11:53.150 --> 11:53.440
باشه

11:55.270 --> 11:55.840
ممنون

11:57.510 --> 11:58.390
منو رو ببین

11:58.790 --> 11:59.600
چی دوست داری؟

12:03.200 --> 12:05.670
تو به پول احتیاج داری

12:06.080 --> 12:06.630
همونطور که من دارم

12:07.150 --> 12:08.360
الان واقعاً نمی‌تونم چیزی سفارش بدم

12:08.360 --> 12:09.790
سرکار دارن برام قلدری می‌کنم

12:10.600 --> 12:11.510
کی داره برات قلدری می‌کنه؟

12:12.390 --> 12:12.870
بهم بگو

12:13.240 --> 12:14.720
حسابشونو می‌رسم

12:16.080 --> 12:16.750
گوش کن

12:16.840 --> 12:18.870
من با تو با مشتری‌های مختلفی ملاقات کردم

12:19.000 --> 12:20.270
ولی بهتر نیست با یه وی آی پی قرار بزاریم

12:20.270 --> 12:21.550
اگرنه چرا اصلا پدرت رو مجبور کردی

12:21.550 --> 12:22.670
منو اونطور فریب بده؟

12:23.030 --> 12:23.390
ببین

12:24.840 --> 12:25.550
حالا

12:26.440 --> 12:27.440
من آخریم

12:27.630 --> 12:28.600
و اونا می‌خوان که

12:28.670 --> 12:30.000
به خاطرش معذرت خواهی کنم

12:38.750 --> 12:40.870
من آخرین نفرم

12:43.750 --> 12:44.320
جالبه؟

12:45.550 --> 12:46.840
خیلی بامزه‌ست

12:47.080 --> 12:47.910
چرا نمیپوشی؟

12:48.150 --> 12:49.200
مشکلی نداره که

12:49.390 --> 12:51.240
حتی انگار جنس خوبیم داره

12:52.240 --> 12:53.670
مشکلت چیه؟

12:54.870 --> 12:55.910
مسخره کردنو تمومش کن

12:55.910 --> 12:57.000
کسی نمی‌تونه اینو بپوشه

13:00.270 --> 13:02.720
هی اگه اینو بپوشم عصبانیتت رفع میشه؟

13:03.150 --> 13:03.870
جراتشو داری؟

13:04.440 --> 13:05.390
فقط اینکه می‌خوای

13:05.550 --> 13:07.200
پست بزارم

13:07.630 --> 13:08.790
ویدیو بگیرم

13:09.120 --> 13:11.080
یا یکم اینجا راه برم؟

13:11.080 --> 13:11.750
هر کدوم مهم نیست

13:11.750 --> 13:13.030
حالا اگه جرات داری بپوشش

13:14.720 --> 13:15.360
باشه می‌پوشم

13:15.360 --> 13:15.750
ادامه بده

13:31.080 --> 13:32.270
جدی جدی داری می‌پوشی؟

13:32.630 --> 13:33.030
درش بیار

13:33.270 --> 13:33.550
درش بیار

13:33.600 --> 13:34.440
بهم میاد؟-
نکن-

13:34.720 --> 13:35.080
...تو

13:37.200 --> 13:37.600
هی

13:37.790 --> 13:39.360
چرا اینو پوشیده؟

13:39.630 --> 13:41.510
خانوم

13:42.150 --> 13:42.630
دارم میام

13:42.960 --> 13:43.670
این چیه؟

13:43.960 --> 13:44.600
هوم

13:44.600 --> 13:45.670
هوم، قشنگه؟

13:45.750 --> 13:46.440
آره

13:46.550 --> 13:47.790
شیائو ژو

13:48.440 --> 13:49.720
بیا اینو سفارش بدیم باشه؟

13:51.080 --> 13:51.510
دارم میام

13:51.790 --> 13:52.670
اینو میخوایم

13:52.670 --> 13:53.360
این یکی؟

13:53.360 --> 13:54.720
بزار از منو هم ببینمش

13:54.720 --> 13:55.120
باشه

13:56.240 --> 13:56.600
بفرما

13:58.390 --> 13:59.390
کدومشه

14:00.080 --> 14:00.510
این

14:01.030 --> 14:01.550
این؟

14:01.630 --> 14:02.360
آره، همینه

14:02.360 --> 14:02.960
خوب به نظر می‌رسه

14:02.960 --> 14:03.600
یه نگاه بنداز

14:04.030 --> 14:05.030
یه نگاه بنداز

14:05.600 --> 14:06.360
پنج طعم مختلف

14:06.360 --> 14:07.320
داره

14:08.150 --> 14:09.200
کدومشو بگیرم؟

14:09.200 --> 14:09.670
هر کدوم می‌خوای

14:09.910 --> 14:11.200
میگم انتخاب کن

14:11.200 --> 14:12.030
اون یکی

14:12.630 --> 14:14.120
باشه پس، دوتا از این

14:14.120 --> 14:14.750
دوتا؟

14:14.750 --> 14:16.120
برای منو خیلی تند نکنین

14:17.270 --> 14:18.030
چیز دیگه‌ای می‌خواین؟

14:18.550 --> 14:19.270
چیز دیگه‌ای می‌خوای؟

14:21.390 --> 14:21.790
نه

14:21.960 --> 14:22.670
باشه

14:22.670 --> 14:23.360
مرسی-
زود برمی‌گردم-

14:27.080 --> 14:28.240
تموم شد؟ بشین

14:28.750 --> 14:29.960
بشین

14:29.960 --> 14:31.840
مشکلت چیه؟

14:37.910 --> 14:39.000
حالا که پوشیدمش

14:42.240 --> 14:44.000
در مورد پدرم

14:44.150 --> 14:45.360
میشه فقط ببخشی؟

14:47.320 --> 14:48.240
باشه اول اینو در بیار

14:48.240 --> 14:49.120
خجالت آوره

14:57.200 --> 14:58.270
یه راه حل پیدا کردم

14:58.960 --> 15:00.550
برای قرارداد خانم ژو

15:02.440 --> 15:03.630
به تو بستگی داره

15:04.390 --> 15:05.600
بتونی اعتمادشو جلب کنی یا نه

15:17.000 --> 15:17.750
ممنون

15:21.240 --> 15:21.960
پیشنهاد میکنیم

15:22.030 --> 15:23.320
خانم شو

15:23.630 --> 15:26.000
از بیمه عمر استفاده کنه

15:26.000 --> 15:26.750
البته با همون یک میلیون

15:28.080 --> 15:29.390
چه نرخ پایینی

15:30.240 --> 15:31.320
چیز بهتری نبود؟

15:33.440 --> 15:34.150
اینجا نوشته که

15:34.550 --> 15:37.840
فقط زمانی میشه پول رو برداشت کرد

15:37.840 --> 15:39.240
که متقاضی فوت شده باشد

15:41.840 --> 15:44.750
مانلی اون یکی پروژه‌ای که بهم پیشنهاد کرده بودی

15:44.910 --> 15:46.270
خیلی بهتر بود

15:46.550 --> 15:47.670
حداقل بعد از خریدش

15:47.670 --> 15:48.960
پول سالیانه به حسابم واریز می‌شد

15:49.150 --> 15:49.600
این

15:50.720 --> 15:51.720
این چیه اخه؟

15:52.270 --> 15:53.240
صبور باش

15:53.840 --> 15:54.870
اول بهش گوش بده

15:55.750 --> 15:56.360
واقعیت

15:56.360 --> 15:59.320
چیزی که شما میگین مناسب خانوم و آقای ژو نیست

15:59.630 --> 16:02.270
لطفا به ذی‌نفع توجه کنید

16:02.750 --> 16:03.390
ما پیشنهاد می‌کنیم

16:03.670 --> 16:05.630
که ذی‌نفع

16:05.870 --> 16:07.840
دنگ و نوه شما باشن

16:08.720 --> 16:10.200
این یعنی چی

16:10.360 --> 16:11.550
که دو تا ذی‌نفع داشته باشم؟

16:11.630 --> 16:12.630
به طور کل

16:12.630 --> 16:14.600
بعد از فوت شما

16:14.790 --> 16:16.150
همه پول

16:16.390 --> 16:17.750
می‌رسه به نوه‌تون و

16:17.910 --> 16:19.240
آقای دونگ

16:24.510 --> 16:24.870
مامان

16:25.510 --> 16:27.000
من هنوزم یه

16:27.670 --> 16:29.150
حقوق سالانه برای دخترم نیاز دارم

16:30.030 --> 16:31.150
...دونگ چطور

16:32.080 --> 16:32.840
باشه، باشه، آروم

16:33.870 --> 16:36.840
هنوز که نمیدونیم چی میشه

16:37.270 --> 16:37.750
جی

16:38.510 --> 16:40.630
نمی‌خوای یه نفر

16:40.870 --> 16:41.790
از خانم ژو کلاه برداری کنه

16:41.790 --> 16:42.750
آره؟

16:42.750 --> 16:44.150
دونگ کلاهبردار نیست

16:44.150 --> 16:44.870
آره، آره-
مامان-

16:44.870 --> 16:46.790
بهت اعتماد دارم

16:47.150 --> 16:48.120
می‌دونم که اون

16:48.120 --> 16:49.270
در مورد تو جدیه

16:52.360 --> 16:53.720
اما اگه بخوام صادق باشم

16:54.960 --> 16:56.390
مردم راحت عوض میشن

16:56.720 --> 16:58.080
سر همین طلاق می‌گیرن

16:58.360 --> 16:59.000
درسته

17:02.320 --> 17:03.550
بین خودمون بمونه

17:04.720 --> 17:07.400
ولی شوهرم بهم خیانت کرد

17:09.200 --> 17:09.960
و جدا شدیم

17:15.400 --> 17:16.640
نمی‌تونم دلیلش رو بفهمم

17:17.510 --> 17:19.030
ما با اراده خودمون قرار گذاشتیم

17:19.270 --> 17:20.590
چرا عوض شد

17:20.590 --> 17:21.590
و تصمیم گرفت منو ترک کنه؟

17:27.070 --> 17:28.550
به نظر من

17:30.200 --> 17:32.680
الان چون با دونگ خوشحالی

17:32.830 --> 17:34.720
می‌خوای زندگیتو باهاش بگذرونی

17:34.830 --> 17:37.070
و براش بیمه سالانه دریافت کنی

17:38.030 --> 17:38.880
اما در این صورت

17:39.750 --> 17:40.720
اگر یه زمانی

17:41.640 --> 17:43.880
بینتون بهم بخوره

17:44.400 --> 17:46.000
بعد از اینکه اون چیزی که می‌خواست رو دریافت کنه

17:46.550 --> 17:48.550
هم پولتو از دست میدی و هم شکست می‌خوری

17:48.880 --> 17:50.000
متوجه حرفم میشی؟

17:50.350 --> 17:50.790
...خب

17:51.110 --> 17:52.680
منم نگران این بودم

17:52.680 --> 17:53.550
می‌دونی که

17:53.550 --> 17:54.070
اون خیلی ازت جوون‌تره

17:54.070 --> 17:55.200
خانم سان

17:55.200 --> 17:57.680
به خاطر همین می‌خوایم ذی‌نفع رو اینجوری تعیین کنیم

17:57.960 --> 18:00.720
آقای دونگ و نوه‌تون

18:01.000 --> 18:03.350
می‌تونن پول رو بین خودشون تقسیم کنن

18:03.550 --> 18:05.000
و تا زمانی که خانم ژو سالم و سلامت هستن

18:05.240 --> 18:07.240
هر زمانی که خواستن می‌تونن ذی‌نفع رو تغییر بدن

18:08.270 --> 18:09.160
خیلی سختش کردی

18:09.160 --> 18:10.310
بزار یکم خلاصه‌تر بگم

18:11.070 --> 18:11.920
منظورش اینه که

18:12.200 --> 18:13.960
تو کسی هستی که

18:14.350 --> 18:16.270
می‌تونی بگی کی پول رو بگیره

18:16.790 --> 18:17.160
آره

18:18.960 --> 18:20.640
این خوبه

18:20.960 --> 18:21.310
مامان

18:21.590 --> 18:22.880
اگر یه زمانی بخواد ترکت کنه

18:22.960 --> 18:24.030
می‌تونی اینو تغییر بدی

18:24.590 --> 18:26.000
دونگ همچین آدمی نیست

18:26.000 --> 18:26.920
من می‌شناسمش

18:27.110 --> 18:28.270
...اما تو که

18:28.270 --> 18:29.400
من فقط نگرانم

18:29.400 --> 18:30.720
اگه سرم رو زمین بزارم

18:31.350 --> 18:32.440
قراره چه بلایی سرش بیاد

18:33.030 --> 18:33.680
خانم ژو

18:33.880 --> 18:36.200
اسم طرح همیشه با همه

18:36.590 --> 18:39.030
ما فقط میخوام خوشحال یه زندگی طولانی داشته باشین

18:39.680 --> 18:40.550
...هر چقدر بیشتر

18:40.790 --> 18:41.880
مثلاً تو 120 سال

18:41.880 --> 18:43.680
پول بیشتری هم می‌گیرید

18:44.400 --> 18:45.400
صد و بیست سال؟

18:45.680 --> 18:47.070
مگه میخوام فسیل بشم

18:48.270 --> 18:49.830
اما این یه شرط هم داره

18:49.830 --> 18:51.160
اگر دونگ اینو قبول کنه

18:51.160 --> 18:52.160
و بخواد ذی‌نفع بشه

18:52.270 --> 18:54.830
باید باهاتون ازدواج کنه

18:58.640 --> 19:00.240
این یه قانونه

19:00.310 --> 19:01.720
وگرنه نمی‌تونیم این برنامه رو تنظیم کنیم

19:02.590 --> 19:03.590
آره درست میگه

19:03.880 --> 19:05.720
حتی اگر میشد اگر برای معشوقتون بیمه بخرین

19:05.720 --> 19:07.720
بازم به نظرم کار درستی نبود

19:08.030 --> 19:09.350
میدونین که دهن مردم رو نمیشه بست

19:12.640 --> 19:16.070
راستش خودمون برنامه‌شو داشتیم

19:34.400 --> 19:35.440
چرا به من نگاه می‌کنی؟

19:36.640 --> 19:38.920
تا زمانی که تو خوشحال باشی من موافقم

19:42.000 --> 19:42.640
شنیدی؟

19:42.880 --> 19:44.830
می‌خواد خوشحالیتو ببینه

19:49.880 --> 19:52.030
چطور بودم؟

19:53.960 --> 19:54.510
بد نبودی

19:56.070 --> 19:58.030
پس دیگه ازم عصبانی نباش

19:58.350 --> 19:59.440
ببین دیگه اون درخواست بیمه‌رو هم گرفتی

19:59.830 --> 20:01.270
تیشرت رو هم پوشیدم

20:01.680 --> 20:02.510
در مورد پدرم هم

20:02.790 --> 20:04.510
من بهش گفتم که نادیدت بگیره

20:04.510 --> 20:05.550
کارای دیگه‌ش

20:05.550 --> 20:06.310
به من ربطی نداره

20:07.030 --> 20:07.720
اصلا چرا

20:07.720 --> 20:09.960
پدرتم توی اون دفترچه بود؟

20:10.400 --> 20:11.960
چون مشتریم بود

20:12.270 --> 20:14.160
مرجعی که بتونم به کمکش برنامه‌های خوب طراحی کنم

20:14.680 --> 20:15.720
من که فکر می‌کنم پدرت کمکت می‌کرد

20:15.720 --> 20:17.310
به مردم حقه بزنی

20:17.960 --> 20:18.790
باشه تو بهم کمک کردی

20:18.790 --> 20:19.920
منم کمیسیون بیمه رو باهات تقسیم کردم

20:20.400 --> 20:22.590
نمیشه قضیه پدرم رو فراموش کنی؟

20:22.750 --> 20:23.720
کی چیو با کی تقسیم کرده؟

20:23.720 --> 20:25.030
منم که کارمند شرکتم

20:25.030 --> 20:26.750
کمیسیون به کارت من میره

20:26.880 --> 20:27.750
که اونم هیچ ربطی بهت نداره

20:30.110 --> 20:30.920
منظورت چیه؟

20:32.070 --> 20:33.960
نمی‌خوای تقسیمش کنیم؟

20:37.830 --> 20:38.920
بهت هشدار میدم

20:40.160 --> 20:41.750
ما توافق کردیم و

20:42.920 --> 20:44.440
از نظر قانونی هم مورد تاییده

20:50.110 --> 20:51.790
می‌تونی هر زمان خواستی شکایت کنی

20:54.640 --> 20:56.200
هی انقدر شوخی نکن

20:56.440 --> 20:57.400
مگه نمیگی

20:57.400 --> 20:59.550
دادگاه پر آدمه؟

21:00.590 --> 21:01.960
فقط بگم تا ببری و

21:01.960 --> 21:02.750
بخوای بیای دنبال پول

21:02.750 --> 21:04.030
کلش رو خرج کردم

21:04.830 --> 21:05.590
می‌بینمت

21:07.550 --> 21:08.400
شو شیائو ژو

21:08.920 --> 21:10.640
باورم نمیشه تو هم داری

21:10.790 --> 21:11.720
نامردی میکنی

21:11.720 --> 21:12.640
مثل تو نه؟

21:15.160 --> 21:17.590
تو نمی‌تونستی بدون من انجامش بدی

21:18.000 --> 21:18.640
اعتراف می‌کنم

21:19.590 --> 21:20.590
اما دیگه تموم شده

21:21.200 --> 21:22.160
می‌خوای چی‌کار کنی؟

21:28.000 --> 21:29.790
داری ادا در میاری

21:32.030 --> 21:34.110
تو دفترچه‌مو برگردوندی

21:34.830 --> 21:35.790
معلومه

21:36.440 --> 21:37.830
اصول و اخلاق سرت میشه

21:38.640 --> 21:40.440
نمیتونی خائن باشی

21:45.440 --> 21:46.590
چرا میتونم

22:02.720 --> 22:04.200
چه حسی داشت؟

22:06.640 --> 22:08.440
می‌دونستم حق با منه

22:08.640 --> 22:09.640
ببخشید

22:10.640 --> 22:11.590
به خاطر مسئله بابا

22:11.790 --> 22:12.720
داشتی ازم انتقام میگرفتی

22:13.400 --> 22:13.830
شیائو ژو

22:15.110 --> 22:17.030
وقتی کمیسیون رسید بهم بگو

22:38.750 --> 22:41.590
چیز دیگه‌ای هم هست؟

22:42.350 --> 22:43.270
داروی سینه ست

22:44.750 --> 22:45.880
فقط یه شبه

22:45.880 --> 22:46.960
یعنی سرما می‌خورم

22:47.680 --> 22:48.720
شاید اب و هوا عوض بشه

22:48.720 --> 22:49.590
بهش احتیاج داری

22:50.790 --> 22:51.440
بزار ببینم

22:51.550 --> 22:53.270
قرص سرماخوردگی

22:53.960 --> 22:55.680
فقط یه روزه

22:55.680 --> 22:57.510
اسباب کشی که نمی‌کنیم

22:59.240 --> 23:00.830
اعصابت رو خورد نکن

23:01.000 --> 23:02.070
دیگه آماده‌ایم

23:02.510 --> 23:03.400
بزن بریم

23:04.590 --> 23:05.790
بزار این رو

23:06.000 --> 23:06.880
کفشاتو بپوش

23:08.160 --> 23:08.720
صبر کن

23:08.920 --> 23:10.110
گازو چک نکردم

23:10.960 --> 23:12.000
فکر کنم کردی‌ها

23:12.750 --> 23:14.550
عیب نداره یه بار دیگه نگاه کنم

23:15.240 --> 23:15.830
بیا بریم

23:15.960 --> 23:16.240
برو

23:16.640 --> 23:16.960
باشه

23:36.200 --> 23:38.960
ژی یوان، لی فن دو میاد به این باشگاه

23:40.270 --> 23:40.960
لی فن دو؟

23:42.240 --> 23:43.240
فن دو قبلاً با همسرش

23:43.440 --> 23:45.310
غرفه دار بود

23:46.000 --> 23:47.160
اون روزهای سختی رو گذروند

23:48.200 --> 23:51.310
یکم که وضعش خوب شد مغازه خرید

23:51.880 --> 23:53.240
با یه عالمه آپارتمان

23:54.000 --> 23:55.960
بعدش خودش موند و حساب کتاب پول

23:56.350 --> 23:57.350
بعدشم که این باشگاهو باز کرد

23:57.920 --> 23:59.240
شد جزء آدمای باکلاس اما

24:00.240 --> 24:02.030
همیشه می‌خواست با علمایی مثل تو

24:02.160 --> 24:02.960
معاشرت کنه

24:03.350 --> 24:03.960
خانم چیو

24:05.680 --> 24:06.000
بیا

24:10.310 --> 24:10.750
ژی یوان

24:23.880 --> 24:25.590
شنیدم

24:25.680 --> 24:28.000
نمرات پسرت جزو صد نفر برتره

24:28.270 --> 24:29.880
خوش شانس بوده

24:30.590 --> 24:31.750
تو متواضع هستی

24:31.750 --> 24:33.510
پدرش استاده

24:33.720 --> 24:34.270
چی بهش میگن؟

24:34.440 --> 24:36.000
پسر کو ندارد نشان از پدر

24:37.790 --> 24:38.270
تموم شد

24:38.590 --> 24:38.960
باشه

24:39.830 --> 24:40.240
گرفتمش

24:40.920 --> 24:41.510
بدش به من

24:42.000 --> 24:42.590
ممنون

24:44.070 --> 24:45.400
باباش نیومده؟

24:48.070 --> 24:48.960
یکم مشغله کاری داره

24:50.070 --> 24:51.640
همه استادا اینجورین

24:51.880 --> 24:53.110
که آخر هفته هم کار می‌کنن؟

24:53.680 --> 24:54.510
بزار بهت بگم

24:54.750 --> 24:56.790
همسرم، پدر شیان

24:56.960 --> 24:58.240
امروز تولد رئیسش بود

24:58.550 --> 24:59.030
خب؟

24:59.750 --> 25:01.510
بخاطر دخترم فقط مرخصی گرفت

25:01.510 --> 25:02.270
و باهامون اومد

25:03.240 --> 25:03.720
همین

25:04.590 --> 25:05.200
پدر خوبیه

25:05.830 --> 25:06.400
شاید سخت میشد

25:07.070 --> 25:08.960
ولی میومد بهتر بود

25:09.030 --> 25:10.000
نه؟

25:10.000 --> 25:10.550
بابا

25:11.070 --> 25:12.070
بیا اینجا

25:12.790 --> 25:13.350
مامان

25:14.070 --> 25:14.590
مامان

25:15.000 --> 25:15.720
بابا اینجاست

25:15.750 --> 25:16.510
آرومتر

25:16.510 --> 25:17.590
دستم پره

25:17.790 --> 25:18.680
کلی برات وسیله خریدم

25:20.240 --> 25:21.070
پروفسور دینگ

25:21.960 --> 25:22.720
سلام

25:22.790 --> 25:23.510
سلام

25:24.070 --> 25:26.590
من مادر شیان هستم

25:27.310 --> 25:29.200
شیان دوست پسرتونه

25:30.680 --> 25:31.400
و

25:31.590 --> 25:33.070
ما طرفدارتونیم

25:33.310 --> 25:35.310
کتاباتون خیلی قشنگه

25:35.720 --> 25:37.350
ژیان که طرفدار پرو پا قرص شماست

25:37.590 --> 25:38.590
با اینکه خیلی کوچیک‌تره

25:38.590 --> 25:39.160
مامان

25:39.790 --> 25:40.440
ممنونم

25:41.720 --> 25:43.400
میشه ایشون رو به واتساپ اضافه کنم؟

25:46.070 --> 25:46.680
هرجور راحتی

25:49.880 --> 25:50.590
ببخشید

25:52.200 --> 25:53.030
این شماره من

25:53.270 --> 25:53.750
باشه

25:55.110 --> 25:55.590
تمام شد

25:57.830 --> 25:58.270
خوبه

25:59.720 --> 26:01.000
حالا که پدرش هم رسید

26:01.590 --> 26:02.270
من برم

26:03.240 --> 26:03.720
خداحافظ

26:03.790 --> 26:04.400
ممنون

26:04.510 --> 26:05.070
خوش بگذره

26:11.440 --> 26:12.310
چرا انقدر یهویی؟

26:21.260 --> 26:24.320
[بابا نمی‌خوای بیای به کمپ؟]

26:47.320 --> 26:48.320
[نامناسبه]

26:48.320 --> 26:50.860
[اما تو پدرمی مثلا]

26:57.680 --> 26:58.270
من

26:59.680 --> 27:01.000
به خاطرش ازت تشکر کنم

27:03.880 --> 27:04.440
من به خاطر

27:05.160 --> 27:06.270
پسرم اومدم

27:08.030 --> 27:08.720
باشه، همین خوبه

27:21.440 --> 27:21.920
چطور شد؟

27:21.920 --> 27:23.440
آقای لی را متقاعد کردم

27:24.680 --> 27:25.510
چی بهش گفتی؟

27:26.590 --> 27:27.160
گفتم

27:27.160 --> 27:29.070
یه موضوعی برای کلاسش پیش اومده

27:29.510 --> 27:30.830
که باید مسئولیتش رو قبول کنم

27:31.960 --> 27:32.830
لی عصبانی نشد

27:34.200 --> 27:36.110
اونقدرا هم نه

27:36.790 --> 27:38.830
به منشی‌ش هم گفتم

27:39.110 --> 27:41.070
اگه می‌تونه یکم اجاره بهارو کاهش بده

27:42.070 --> 27:42.960
اما حرفمو نشنیده گرفت

27:44.920 --> 27:45.790
هو مانلی فقط

27:46.270 --> 27:48.110
می‌خواد برنامه‌هامو خراب کنه

27:54.030 --> 27:54.550
عالی شد

27:55.030 --> 27:55.400
زود باش

27:56.000 --> 27:56.350
بیا

27:56.510 --> 27:57.160
خوشمزه‌ست

27:57.270 --> 27:57.830
یکم گوشت بردار

27:58.750 --> 28:00.000
باشه بفرما

28:00.880 --> 28:01.510
مانلی

28:02.030 --> 28:03.680
گفتی سی و نه سالته نه؟

28:04.680 --> 28:06.070
دینگ همسن پسرمه

28:06.680 --> 28:08.000
فکر می‌کردم ماهم همسنیم

28:09.270 --> 28:10.590
اون سیزده سالشه

28:10.960 --> 28:12.240
تو 26 سالگی به دنیاش آوردم

28:12.400 --> 28:14.240
هرچند مردم دیگه تو این سن کم بچه‌دار نمیشن

28:14.440 --> 28:15.110
آره

28:15.110 --> 28:15.680
درسته

28:17.240 --> 28:18.200
کنجکاوم

28:18.720 --> 28:21.070
چطور پروفسور دینگ رو دیدی

28:22.200 --> 28:22.920
چطور؟

28:23.720 --> 28:24.310
همکلاسی بودین نه؟

28:24.790 --> 28:25.510
نبودین؟

28:28.960 --> 28:30.440
وقتی می‌خواستم بیمه بفروشم دیدمش

28:31.070 --> 28:32.640
جدی؟

28:33.030 --> 28:34.270
واقعا اینطوری بود

28:35.160 --> 28:36.030
کی اول ابراز علاقه کرد

28:37.000 --> 28:38.240
چه لوس

28:38.400 --> 28:39.030
سوال نداره که

28:39.440 --> 28:41.000
معلومه بابا اعتراف کرده اول

28:43.720 --> 28:44.640
هی

28:45.070 --> 28:45.920
چیه؟

28:46.510 --> 28:49.070
مامان هم خوشگله هم پول داره

28:49.510 --> 28:51.000
او باید یک عالمه خاطرخواه داشته باشه

28:51.310 --> 28:52.070
اصلاً اگر بابا تلاش نمی‌کرد

28:52.400 --> 28:54.000
شانسی هم داشت؟

28:54.160 --> 28:54.960
گوشت بخور

28:55.030 --> 28:55.590
همه‌تون میتونین

28:56.030 --> 28:57.440
بیاید از مادرم بیمه بخرید

28:57.590 --> 28:58.550
کارش فوق العاده‌ست

28:58.750 --> 28:59.960
فقط با کله گنده‌ها کار می‌کنه

29:00.310 --> 29:00.920
بسته

29:00.960 --> 29:01.790
باشه

29:02.070 --> 29:03.110
دیگه دارم خجالت میکشم

29:04.550 --> 29:05.200
عیبی نداره

29:05.200 --> 29:07.030
من شخصیت دینگ را دوست دارم

29:07.310 --> 29:08.200
بچه‌ی یه

29:08.590 --> 29:10.830
خانواده هماهنگ

29:10.960 --> 29:12.200
همچین بچه‌ای میشه دیگه

29:12.200 --> 29:12.880
آداب معاشرت رو درست یاد میگیره

29:12.880 --> 29:13.960
درسته

29:14.310 --> 29:16.880
پس یعنی من شخصیت بدی دارم

29:17.200 --> 29:18.440
چون تو بابا همیشه دعوا می‌کنید

29:19.240 --> 29:20.510
سر و صدا نکن

29:20.510 --> 29:21.030
بخور

29:22.640 --> 29:23.270
بخور غذاتو

29:24.680 --> 29:25.920
دینگ رو ببین

29:26.590 --> 29:27.880
چه شیرینه

29:28.400 --> 29:30.640
حتی در بطری رو برای مادرش باز کرد

29:31.110 --> 29:31.720
خدای من

29:31.720 --> 29:33.920
پسر من فقط بلده منو عصبانی کنه

29:34.720 --> 29:36.640
اما تو گفتی

29:37.070 --> 29:39.000
خودت انجامش میدی

29:39.240 --> 29:40.200
این همه چیزیه که یادته

29:40.350 --> 29:40.750
خانوم چن

29:41.200 --> 29:42.110
یکم آبمیوه بخور

29:43.240 --> 29:43.920
ممنون

29:44.200 --> 29:45.000
دینگ دائر داری سعی میکنی

29:45.440 --> 29:47.350
بین من و مادرم تفرقه بندازی؟

29:47.920 --> 29:48.680
نه

29:49.160 --> 29:49.510
زود باش

29:50.110 --> 29:50.640
یکم بردار

29:50.640 --> 29:51.160
گوشت بخور

29:51.440 --> 29:51.790
داداش

29:53.030 --> 29:53.590
ممنون

29:53.830 --> 29:55.270
دیگ دائر

29:55.590 --> 29:56.440
یکی دنبال پدرته

29:58.680 --> 30:00.440
گوشت چه خوش نمک شده

30:01.240 --> 30:01.880
اینو میخوای؟

30:02.960 --> 30:03.640
میوه

30:17.510 --> 30:18.240
چطور اومدی اینجا؟

30:19.000 --> 30:19.640
ژی یوان

30:20.590 --> 30:21.590
با عجله رفتی

30:21.720 --> 30:22.550
اینا رو یادت رفت

30:23.160 --> 30:23.960
گفتم شاید بدخواب بشی

30:23.960 --> 30:26.110
بدون اینا

30:38.680 --> 30:39.790
اون کیه؟

30:41.200 --> 30:42.000
ببخشید

30:42.440 --> 30:43.440
که بدون دعوت اومدم

30:44.270 --> 30:45.550
من یکی از دوستان پروفسور دینگ هستم

30:49.440 --> 30:50.200
از کجا میدونی

30:50.200 --> 30:51.880
موقع خواب از هدفون استفاده میکنه؟

30:53.110 --> 30:53.720
بسته

30:54.400 --> 30:55.200
این چه سوالیه؟

30:56.640 --> 30:57.160
بزارین بره

30:57.400 --> 30:58.270
اون یه بچه‌ست

30:58.640 --> 30:59.310
ببخشید

31:17.110 --> 31:18.030
بزارید معرفی کنم

31:19.830 --> 31:20.350
چیو لی سو

31:21.030 --> 31:22.240
معشوقه ژی یوانه

31:26.640 --> 31:28.030
ما چند وقتی میشه از هم جدا شدیم

31:32.640 --> 31:33.590
ممنون

31:33.920 --> 31:35.550
اینجا هم اومد چون

31:36.510 --> 31:38.440
نمیخواست به‌عنوان پدر کوتاهی کنه

31:38.720 --> 31:39.310
میدونم

31:40.160 --> 31:41.720
والدین همیشه همینطورن

31:43.640 --> 31:44.070
دینگ دینگ

31:45.400 --> 31:46.790
امیدوارم بهت خوش بگذره

31:47.720 --> 31:48.960
گوشت سوخته

31:49.240 --> 31:49.720
نگاه کن

31:49.720 --> 31:50.310
نمی‌خوایش

31:50.310 --> 31:51.200
سریع باش ورش دار

31:51.200 --> 31:51.790
گوشت حاضر شده

31:52.030 --> 31:53.030
بردار

31:53.030 --> 31:53.750
کاسه توعه؟

31:54.310 --> 31:55.550
میوه‌ها رو بیار

31:56.030 --> 31:56.880
درسته

31:57.350 --> 31:58.240
من کاسه خودمو دارم

31:58.830 --> 31:59.440
اینم آماده شده

31:59.440 --> 32:00.030
مراقب باش

32:00.310 --> 32:01.000
اگه به خواسته‌ت رسیدی

32:01.880 --> 32:02.400
دیگه برو

32:03.240 --> 32:03.590
زودباش

32:05.790 --> 32:06.350
چه شیرینه

32:06.510 --> 32:06.920
یکم به منم بده

32:06.920 --> 32:08.200
سبزیجاتم بخور

32:09.550 --> 32:11.270
یه تیکه از پیتزاتو به منم میدی؟

32:15.720 --> 32:16.270
انگور خیلی شیرینه

32:16.270 --> 32:17.000
یکم بردار

32:24.400 --> 32:25.550
چطور باید پرداخت کنم؟

32:26.070 --> 32:26.640
با گوشی

32:26.830 --> 32:27.160
باشه

32:28.640 --> 32:28.960
بیا

32:34.240 --> 32:35.030
لطفا چکش کن

32:35.400 --> 32:35.880
باشه

32:36.440 --> 32:38.160
برات چهارهزار تا حساب کردم

32:38.510 --> 32:39.350
یه لحظه صبر کن

32:39.590 --> 32:41.310
یک کیسه جدید غذای گربه برات می گیرم

32:41.310 --> 32:41.920
ممنون

32:49.310 --> 32:50.270
نمی‌خوای چیزی بگی؟

32:58.280 --> 33:02.280
[آخرین سفر خانوادگیه. ما از هم جدا شدیم]

33:18.400 --> 33:19.030
ژی یوان

33:19.920 --> 33:20.680
میخواستم

33:20.720 --> 33:22.590
فقط همونا رو بهت بدم

33:23.400 --> 33:24.590
بچه‌‌ت

33:24.590 --> 33:26.590
تو رو برای اردوش دعوت کرد

33:27.830 --> 33:29.920
منم که بهت نگفتم نری

33:30.510 --> 33:33.270
میتونستی امشبو با پسرت بگذرونی

33:33.880 --> 33:34.720
چه انتظاری داشتی

33:35.400 --> 33:37.240
می‌مونم که بهم بخندن؟

33:41.920 --> 33:42.960
فقط دوست ندارم

33:43.640 --> 33:45.880
زنت بین ما قرار بگیره

33:48.510 --> 33:50.680
لی سو، بزار توبه وصیتم رو باهات تموم کنم

33:52.030 --> 33:53.550
مانلی و من جدا شدیم

33:54.000 --> 33:55.720
اما من هنوز پدر اون بچه‌ام

33:56.270 --> 33:56.830
در آینده

33:57.350 --> 33:59.830
بازم باید مانلی رو ملاقات کنم

34:00.440 --> 34:01.240
پس

34:01.720 --> 34:04.000
امیدوارم این اتفاق دوباره تکرار نشه

34:05.070 --> 34:05.400
خب؟

34:06.070 --> 34:06.920
باشه

34:07.680 --> 34:08.440
دفعه بعدی در کار نیست

34:12.110 --> 34:12.590
راستی

34:13.800 --> 34:15.710
تو آقای لی رو منتظر گذاشتی

34:16.840 --> 34:17.630
حالا چیکار کنیم؟

34:17.960 --> 34:18.630
عصبانی شد؟ه

34:19.800 --> 34:20.710
نه

34:21.670 --> 34:23.960
برات یه بهونه جور کردم

34:25.400 --> 34:28.110
میشه اونو برای شام دعوت کنیم

34:28.590 --> 34:29.280
تا عذرخواهی هم حساب بشه؟

34:29.760 --> 34:31.510
خودم حلش می‌کنم

34:32.030 --> 34:33.230
انگار قسمت نیست همه رو ملاقات کنیم

34:33.760 --> 34:34.440
بعدم

34:34.590 --> 34:36.590
بهتره همون غریبه بمونیم

34:37.400 --> 34:37.760
...اما

34:37.760 --> 34:38.550
بیا تمومش کنیم

34:39.000 --> 34:39.590
من تصمیمم را گرفتم

34:54.040 --> 34:58.920
♪برای آخرین بار خداحافظی کن♪

35:00.720 --> 35:02.040
♪چه عشقی؟♪

35:02.820 --> 35:05.320
[همگی، ممنون]

35:08.940 --> 35:11.940
[از نو شروع میکنم]

35:13.200 --> 35:19.080
♪در پایان همه ما تنها هستیم؟♪

35:19.880 --> 35:22.080
♪زندگی شلوغ♪

35:22.080 --> 35:25.080
♪برای یه سری از دستاوردها♪

35:25.080 --> 35:28.080
♪یه بار گفتم♪

35:28.080 --> 35:31.080
♪من نمیخوام ببازم♪

35:31.940 --> 35:34.980
♪نمای شادی که♪

35:34.980 --> 35:38.000
♪من ساختمش♪

35:38.580 --> 35:43.020
♪ فرو ریخت♪

35:44.780 --> 35:47.780
♪زمان میگذره♪

35:50.960 --> 35:55.900
♪هیچ چیز باقی نمیمونه♪

35:56.960 --> 36:02.980
♪حتی اگر جا مانده باشم♪

36:03.760 --> 36:09.220
♪از نگاه کردن به گذشته پشیمان نیستم♪

36:13.740 --> 36:19.000
♪هیچکس عاشق به دنیا نمیاد♪

36:19.800 --> 36:25.640
♪ در جاده عشق زمین خوردن♪

36:25.630 --> 36:26.280
جون

36:27.150 --> 36:28.630
من فردا بیکارم

36:29.150 --> 36:30.150
میشه همدیگه رو ببینیم؟

36:30.160 --> 36:32.500
♪ هیچ میانبری وجود ندارد♪

36:32.500 --> 36:36.460
♪با کبودی ها و بریدگی های من هوشیار باش♪

37:12.400 --> 37:15.360
انقدر دستم رو‌ شستم خشک شده

37:15.630 --> 37:16.920
تو زمستون

37:17.320 --> 37:18.670
هیچ کرمی نمی‌تونه بهترش کمه

37:19.400 --> 37:20.960
بازم بهتر از هیچیه

37:43.030 --> 37:43.590
دکتر وو

37:44.800 --> 37:45.320
دکتر وو

37:45.670 --> 37:48.320
باز برات گل اومده چی کار کنم؟

37:49.110 --> 37:49.630
مثل همیشه

37:50.030 --> 37:51.760
پس میدمشون به مریضا

37:52.150 --> 37:52.510
باشه

37:55.880 --> 37:56.550
کیه

37:57.510 --> 37:58.670
توی کل ماه

37:58.800 --> 38:00.400
حتی یه بار گل تکراری برات نفرستاده

38:01.590 --> 38:02.000
وویا

38:02.230 --> 38:02.840
جدی

38:03.320 --> 38:05.360
تحت تاثیر قرار نگرفتی؟

38:06.280 --> 38:07.400
خیلی خوابم میاد

38:07.400 --> 38:08.400
شیفت شب واقعا اذیت می‌کنه

38:08.510 --> 38:09.590
میرم خونه یکم بخوابم

38:11.590 --> 38:12.590
خداحافظ

38:12.800 --> 38:14.070
خداحافظ

38:26.080 --> 38:27.460
[آلن: گلاتو دوست داشتی؟]

38:50.960 --> 38:51.920
تادا

38:54.400 --> 38:55.590
چه نازه

39:00.440 --> 39:01.110
تو خریدیش؟

39:02.440 --> 39:03.880
دیشب رسید به خونه‌ش

39:04.230 --> 39:05.840
میخواستم سورپرایزت کنم

39:05.920 --> 39:06.840
دوستش داری؟

39:07.110 --> 39:07.920
اره

39:08.590 --> 39:09.800
اما خیلی گرون بود

39:10.400 --> 39:11.510
چرا پولت رو خرج کردی؟

39:11.590 --> 39:13.190
اولین کمیسیونم را دریافت کردم

39:13.280 --> 39:14.000
سی هزار تا

39:14.110 --> 39:15.590
حتی بعد اینکه قبض‌هامو پرداخت کردم کلی ازش موند

39:15.840 --> 39:16.360
جدی؟

39:18.510 --> 39:20.550
تو درستش کردی

39:21.070 --> 39:22.920
واقعا تونستی

39:23.110 --> 39:24.630
بدترین روزهامون

39:24.710 --> 39:25.400
دیگه داره تموم میشه

39:26.400 --> 39:27.230
اسمشو چی بزاریم؟

39:28.110 --> 39:28.710
یه اسم بگو

39:32.510 --> 39:33.510
می‌تونیم

39:35.280 --> 39:36.190
بائودان صداش کنیم؟

39:36.630 --> 39:37.190
بائو دان؟

39:37.590 --> 39:38.110
آره

39:38.590 --> 39:40.630
به هر حال اینو با

39:40.800 --> 39:42.070
اولین کمیسیون بیمه‌ت خریدی

39:43.590 --> 39:45.440
گربه‌ها خوش شانسی میارن

39:45.840 --> 39:46.840
امیدوارم بائودان

39:46.840 --> 39:48.440
هم باعث بشه کارت حسابی بگیره

39:48.960 --> 39:49.800
چه منفعت طلب

39:50.360 --> 39:51.710
بهش میگن امید

39:51.840 --> 39:53.550
باشه،‌پس شد بائودان

39:53.710 --> 39:55.030
ایشونم مامانته

39:56.400 --> 39:57.880
یه گربه‌ست

39:58.000 --> 40:00.280
نخیر، از الان بچه‌مونه

40:00.880 --> 40:01.760
بائودان

40:02.630 --> 40:04.400
بهت یه چیز خوشمزه میده

40:04.960 --> 40:05.280
زود باش

40:06.320 --> 40:07.840
الان صدات زد؟

40:08.190 --> 40:09.590
فقط میو کرد بابا

40:09.670 --> 40:10.320
مامان نگفت که

40:10.440 --> 40:10.920
مهم نیست

40:10.920 --> 40:12.510
از این به بعد من مامانشم

40:12.840 --> 40:13.400
نه اشتباه شد

40:13.440 --> 40:14.710
از این به بعد

40:15.400 --> 40:16.510
تو مادرشی

40:16.590 --> 40:17.440
و منم پدرش

40:17.590 --> 40:20.030
یه خانواده خوشحال

40:20.030 --> 40:20.550
نگهش دار

40:21.440 --> 40:23.030
بزار ببینم

40:23.800 --> 40:24.710
بائودان

41:18.760 --> 41:20.320
دنبال من می‌گشتی؟

41:20.960 --> 41:21.590
باز چی شده؟

41:30.510 --> 41:31.880
در مورد آخرین کار

41:32.320 --> 41:33.110
من ولش کردم

41:34.000 --> 41:34.590
چرا؟

41:38.280 --> 41:40.760
حقوق سالانه‌ش خیلی کم بود

41:42.920 --> 41:43.320
باشه

41:45.000 --> 41:47.230
برات یه کار دیگه پیدا می‌کنم

41:47.510 --> 41:48.000
لازم نیست

41:48.630 --> 41:49.670
اصلاً کار کردن برای

41:49.880 --> 41:51.360
دیگران رو دوست ندارم

41:52.960 --> 41:53.590
من

41:53.840 --> 41:55.360
می‌خوام با دوستام

41:55.800 --> 41:57.280
یه کار جدید رو شروع کنم

41:58.150 --> 41:59.280
پس

41:59.760 --> 42:00.840
اومدم برای شروع

42:01.150 --> 42:02.590
بودجه بگیرم

42:05.070 --> 42:05.590
چقدر؟

42:08.920 --> 42:09.590
سی‌هزار خوبه؟

42:09.880 --> 42:10.800
سه میلیون

42:11.760 --> 42:12.070
...چه

42:12.880 --> 42:13.440
چقدر؟

42:13.760 --> 42:14.800
شنیدی که

42:15.590 --> 42:16.760
سه میلیون

42:19.070 --> 42:20.880
گالری تو دیدم

42:21.400 --> 42:22.400
هر کدوم از اون چیزا

42:22.400 --> 42:24.440
میلیون‌ها قیمت دارن

42:25.110 --> 42:26.880
فکر نمی‌کنم سه میلیون

42:27.400 --> 42:28.110
برات چیز زیادی باشه

42:29.510 --> 42:31.710
ما فقط فروشنده‌ایم

42:31.710 --> 42:33.320
از راه کمیسیون پول به دست میاریم

42:41.590 --> 42:44.590
نمی‌خوای پولو بدی نه؟

42:46.400 --> 42:46.840
باشه

42:48.590 --> 42:50.030
میرم سراغ پسرت

42:51.800 --> 42:53.030
شاید برادرم پول داشته باشه

42:53.920 --> 42:54.670
ما شیائو وی

42:54.670 --> 55:54.670
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: برف دونه
