WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:03.024 --> 00:06.024
☆ مترجم: Brightly ☆
 ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆

00:06.006 --> 00:09.876
حالا دست مردی که میخوای

00:06.025 --> 00:09.025
 ❤️⌛️شصت دقیقه تا عشق👱🏻‍♀️👱🏻‍♂️

00:09.943 --> 00:11.478
<i>باهاش بری سر قرار رو بگیر</i>

00:11.544 --> 00:12.712
این سخت‌ترین انتخابمه

00:12.779 --> 00:14.681
<i>لطفا تو سه ثانیه تصمیم بگیر</i>

00:15.415 --> 00:17.550
ما هم عصبی شدیم

00:17.617 --> 00:19.886
"این سخت‌ترین انتخابه"

00:19.953 --> 00:22.589
به معنای واقعی کلمه رقابت بر سر غروره

00:22.655 --> 00:24.758
-بین دوقلوها
-نمیدونم چه کنم

00:24.824 --> 00:26.292
"رقابت سر غرور این دوقلوها"

00:26.826 --> 00:28.695
تو زنی هستی که مضطربم میکنه

00:31.398 --> 00:32.432
جدی میگم

00:32.499 --> 00:35.702
"کیم سونگ‌جون، قل بزرگتر"

00:37.670 --> 00:39.706
تو تایپ ایده‌آلمی

00:39.773 --> 00:40.940
ازت خوشم اومده

00:42.575 --> 00:46.579
"کیم سونگ‌هون، قل کوچیکتر"

00:48.381 --> 00:49.582
واقعا

00:49.649 --> 00:50.750
-چی؟
-واقعا

00:50.817 --> 00:53.053
-وای نمیدونم.
-تو قرار بعدی‌مون، جذابیتامو نشونت میدم

00:54.921 --> 00:56.790
-چرا انقدر عصبی ام؟
-<i>جی یه‌اون,</i>

00:56.856 --> 00:58.591
<i>لطفا تو سه ثانیه انتخابتو بگو</i>

00:58.658 --> 00:59.659
<i>سه</i>

01:00.260 --> 01:01.261
<i>دو</i>

01:01.995 --> 01:03.363
<i>یک. انتخاب کن</i>

01:11.704 --> 01:12.806
ترسیدم بابا!

01:13.907 --> 01:15.708
<i>کیم سونگ‌هون باخت</i>

01:16.109 --> 01:18.244
وایسا... وایسا.

01:18.311 --> 01:19.479
جی یه‌اون!

01:21.181 --> 01:22.282
<i>فکرکنم اون از من بهتره</i>

01:22.916 --> 01:25.051
<i>بخاطر موهای بلندم که حذف نشدم، نه؟</i>

01:27.020 --> 01:29.522
<i>جی یه‌اون، کیم سونگ‌جون رو انتخاب کرد</i>

01:29.589 --> 01:30.990
"جی یه‌اون، کیم سونگ‌جون رو انتخاب کرد."

01:34.327 --> 01:35.829
الان... صبر کن.

01:35.895 --> 01:36.996
خدای من

01:37.564 --> 01:39.799
-اون آبنباته نقش موثری داشت
-آبنبات؟

01:39.866 --> 01:41.534
-اونو دور ننداز، باشه؟
-باشه.

01:44.571 --> 01:46.906
تحمل موقعیت‌های عجیب رو ندارم.

01:46.973 --> 01:48.942
<i> اون با شوخ طبعی موقعیت رو...</i>

01:49.008 --> 01:50.510
<i>آروم کرد</i>

01:51.277 --> 01:53.146
اون باعث شد من خیلی سرگرم شم،

01:53.213 --> 01:54.314
برای همین انتخابش کردم.

01:56.449 --> 01:59.152
60 دقیقه تا عشق

01:59.219 --> 02:02.522
60 دقیقه تا عشق<i>,</i>
<i>هر نیم ساعت، یک چهره جدید!</i>

02:02.589 --> 02:04.390
<i>قرار دو نفره الان شروع میشه!</i>

02:09.729 --> 02:11.097
لازم نیست اونو بپوشی.

02:11.164 --> 02:13.166
من خریدمش تا جذابیت متفاوتی رو نشون بدم.

02:13.233 --> 02:14.934
-اوکیه
-تو بولیزم اینطوری بنظر میام

02:15.401 --> 02:16.469
بهم حس گرمی میدی

02:16.536 --> 02:17.804
واقعا؟ اوکیه

02:17.871 --> 02:18.905
لطفا

02:19.405 --> 02:21.341
-باشه دیدمش
-تو بولیزم این‌شکلی میشم

02:21.407 --> 02:23.476
-اگه گرمم شد، درش میارم
-وای خیلی وایب گرما میدی

02:26.713 --> 02:28.148
الان، تو دقیقا رو به رومی

02:28.214 --> 02:31.184
با تشکر از شما دوتا زمان سریع گذشت

02:31.251 --> 02:34.220
میخواستم علاوه بر روی جدی‌ام، اون روی بامزه‌ام رو هم نشون بدم.

02:35.488 --> 02:37.157
فکر کردم شاید نتونم نشونش بدم

02:37.223 --> 02:38.625
بخاطر همین ناامید بودم

02:38.691 --> 02:41.060
با اینکه دوقلوییم ولی تو بعضی چیزها...

02:41.127 --> 02:43.029
با سونگ‌هون متفاوتم.

02:43.096 --> 02:45.598
فکر کنم بخاطر همون تفاوت‌ها انتخابم کردی.

02:45.665 --> 02:47.433
-درسته
-صحیح

02:47.500 --> 02:49.736
تو واقعا با تصویری که تو ذهنم داشتم متفاوتی

02:49.802 --> 02:51.171
چرا اینو میگی؟

02:51.237 --> 02:52.605
صورتت کوچیکه.

02:54.474 --> 02:55.942
قدت بلنده

02:56.776 --> 02:58.111
و همینطور شخصیتت.

02:58.578 --> 03:00.847
بیش از حد شنگول نیستی.

03:00.914 --> 03:03.049
-یه جدیت خاصی هم داری
-آره

03:03.116 --> 03:04.184
درست متوجه شدی

03:04.250 --> 03:05.251
عالیه

03:06.152 --> 03:07.787
وقتی به یکی نگاه میکنم،

03:07.854 --> 03:09.622
به انرژی و وایبش هم توجه میکنم.

03:09.689 --> 03:11.691
-انرژیت باور نکردنیه.
-میتونی حسش کنی؟

03:11.758 --> 03:13.493
پر از انرژی مثبتی

03:14.427 --> 03:15.595
من موقعیتای عجیبو دوست ندارم

03:18.464 --> 03:21.201
وقتی سکوت برقرار میشه،

03:21.267 --> 03:23.770
سعی میکنم بشکونمش.

03:23.836 --> 03:25.038
منم همینجوری‌ام

03:25.104 --> 03:26.506
-که اینطور
-منم همینجوری‌ام

03:27.473 --> 03:29.609
ما خیلی تفاهم داریم

03:29.676 --> 03:30.977
"ما خیلی تفاهم داریم"

03:33.279 --> 03:35.515
قبل‌تر گفتی که، نمیتونی سوالات زیادی بپرسی

03:35.582 --> 03:36.783
-الان سوالی داری؟
-خب...

03:36.849 --> 03:38.618
کلی سوال دارم

03:39.686 --> 03:40.920
از هوای گرم خوشت میاد؟

03:40.987 --> 03:42.755
-زمستون رو ترجیح میدم
-زمستون

03:42.822 --> 03:43.890
از هوای سرد خوشت میاد؟

03:43.957 --> 03:46.893
از مناظر فصل سرما خوشم میاد مثلا دیدن بارش برف قشنگه.

03:46.960 --> 03:48.127
ولی درواقع،

03:48.928 --> 03:50.196
خیلی به هوای سرد حساسیت دارم.

03:51.431 --> 03:52.899
-اما...
-به گرما هم حساسی

03:53.299 --> 03:54.567
به گرما یکذره حساسم

03:54.634 --> 03:56.002
میتونی اونو درآری

03:56.903 --> 03:57.904
درش بیارم؟

03:59.239 --> 04:01.007
خیلی گرمه باید درش بیارم

04:02.742 --> 04:05.712
"دوباره برگشت به سیس گنده‌اش"

04:07.780 --> 04:09.082
نمیدونم کجا رو نگاه کنم

04:09.148 --> 04:12.252
اشکالی نداره بهرحال یه‌چیزی تنمه دیگه.

04:13.386 --> 04:14.554
به چی نگاه می‌کنی؟

04:18.424 --> 04:19.826
چشمات خیلی زلالن

04:20.326 --> 04:21.527
یکم شبیه کواکا هستی

04:21.594 --> 04:24.397
آره خیلیا بهم میگن شبیه کواکا هستم

04:24.964 --> 04:27.467
همستر و کواکا... اینجور حیوانات.

04:27.533 --> 04:29.168
کیوت بودن یه ویژگی پررنگه

04:29.602 --> 04:30.837
از کیوت خوشت میاد نمیتونی کاریش کنی.

04:33.206 --> 04:35.708
-آدمای زیادی تو برنامه بودن
-بله

04:35.775 --> 04:38.845
-باید مردای دیگه ای هم باشن که انتخابشون کرده باشی
-آره

04:38.911 --> 04:39.912
آره

04:39.979 --> 04:43.149
تو دنبال چه جور مردی میگردی؟

04:43.716 --> 04:46.052
امیدواری چه ویژگی‌ای داشته باشن؟

04:46.619 --> 04:49.022
من؟ میخوام مکالمه‌مون راحت پیش بره

04:49.922 --> 04:52.458
میخوام مکالمه مون بامزه باشه

04:52.525 --> 04:53.526
صحیح

04:53.593 --> 04:56.863
-آدم‌هایی که بهت آرامش میدن، بهترینن.
-درسته.

04:56.929 --> 04:58.097
سرگرمی خاصی داری؟

04:58.164 --> 04:59.332
پیاده روی دوست دارم

04:59.399 --> 05:01.501
تنها یا با بقیه؟

05:01.567 --> 05:02.902
راه رفتن تنها

05:03.403 --> 05:04.537
میری رودخونه هان؟

05:04.604 --> 05:05.605
چونگیوچون

05:05.672 --> 05:06.773
-واقعا؟
-آره

05:06.839 --> 05:08.574
پس ممکنه تو چپنگیوچون ببینمت

05:08.641 --> 05:10.076
"ممکنه تو چونگیوچون ببینمت"

05:10.143 --> 05:11.444
حتی اگه نریم سر قرار...

05:11.511 --> 05:12.845
نه؟ ممکنه پیش بیاد.

05:14.147 --> 05:15.448
کجا زندگی میکنی؟

05:15.515 --> 05:18.284
من الان تو اوکسو زندگی می‌کنم.

05:18.918 --> 05:20.653
نزدیک چونگیوچون‌ـه.

05:23.156 --> 05:24.757
درسته. من اینطور فکر میکنم

05:25.625 --> 05:27.627
<i>ده دقیقه باقی مونده</i>

05:28.528 --> 05:30.763
من از جذب کردن خوشم میاد...

05:31.764 --> 05:33.032
وقتی یکاری انجام میدم...

05:35.134 --> 05:37.537
ذهنم رو روی انجام اون کار متمرکز میکنم

05:37.603 --> 05:38.871
خوبه

05:38.938 --> 05:41.274
"من امروز یه‌اون رو دیدم.
امروز باهاش میرم سر قرار."

05:41.341 --> 05:42.942
بعد به واقعیت تبدیل میشه

05:43.009 --> 05:44.744
این قانون جذب‌ـه.

05:44.811 --> 05:45.912
-قانون جذب؟
-آره

05:45.978 --> 05:47.413
مطمئنم که متوجهش نشدی ولی...

05:47.980 --> 05:49.082
من جذبت کردم.

05:52.985 --> 05:54.387
هوا امروز عالیه

05:54.454 --> 05:55.521
بیرون خیلی خوشگله

05:57.023 --> 05:58.991
میخوام باهات برم بیرون و از قرار لذت ببرم

05:59.459 --> 06:00.493
بنظر خوب میاد

06:03.996 --> 06:06.299
بازیگر مرد مورد علاقه داری؟

06:07.834 --> 06:09.469
به سریالش بستگی داره

06:10.370 --> 06:12.171
وقتی فلان سریال رو میبینم، از فلانی خوشم میاد

06:12.238 --> 06:14.140
وقتی بهمان سریالو میبینم از یکی دیگه خوشم میاد

06:14.207 --> 06:15.475
پس تایپ ایده‌آلت متغیره

06:15.541 --> 06:16.542
درسته

06:16.943 --> 06:17.977
تغییر میکنه

06:18.644 --> 06:19.979
برای همین خودمو نمی‌شناسم

06:20.046 --> 06:22.048
-میدونی...
-<i>سه دقیقه باقی مونده.</i>

06:24.183 --> 06:26.252
تایپ ایده آل خانوما خیلی تغییر میکنه

06:26.319 --> 06:28.354
-واقعا عوض میشه
-دقیقا

06:28.421 --> 06:29.756
برای مردا هم همینجوریه؟

06:29.822 --> 06:31.824
-به مرور زمان تایپت تغییر کرده؟
-آره کرده

06:31.891 --> 06:34.460
از جذاب به کیوت تغییر کرد برای همین پرسیدم.

06:34.527 --> 06:35.595
همین امروز تغییر کرد

06:35.661 --> 06:37.964
-چرا چاخان میکنی؟
-چاخان نمیکنم

06:38.030 --> 06:40.166
من عاشق شخصیتای کیوتم

06:40.233 --> 06:43.503
من از کواکا حرف زدم چون واقعا مورد علاقمه

06:43.569 --> 06:44.804
برای همین گفتمش

06:47.240 --> 06:48.608
تو راهم به اینجا،

06:48.674 --> 06:50.476
خیلی فکرم درگیر بود

06:50.543 --> 06:52.612
"به یه‌اون این روم رو نشون میدم."

06:52.678 --> 06:53.780
"فلان نظر رو میدم."

06:53.846 --> 06:55.748
-همچین افکاری...
-کدوم روت رو میخواستی نشونم بدی؟

06:56.249 --> 06:59.218
می‌خواستم روی خالصانه‌ام رو نشون بدم.

06:59.285 --> 07:00.286
عالیه

07:00.820 --> 07:03.589
و همینطور میخواستم شوخ طبعی‌ام هم نشون بدم.

07:04.223 --> 07:06.359
تو جذابیت‌هات رو خوب نشون دادی

07:09.429 --> 07:10.863
خیلی جذاب بودی

07:10.930 --> 07:12.198
بیشتر هم میتونم نشون بدم

07:12.265 --> 07:13.266
-درسته
-بله

07:13.332 --> 07:14.500
چیز بیشتری هم برای نشون دادن داری؟

07:14.567 --> 07:15.568
البته

07:18.638 --> 07:20.640
یلحظه وایسا، بعد یک دقیقه و سی ثانیه،

07:20.706 --> 07:23.042
-یه مرد دیگه میاد؟
-آره فکر کنم

07:23.476 --> 07:24.477
کی میاد؟

07:25.244 --> 07:26.512
"مضطرب"

07:26.579 --> 07:27.580
واقعا

07:28.347 --> 07:32.385
این اولین باره که با یه مرد، البته به جز برادرم، قرار ملاقات از پیش تعیین شده دارم.

07:32.452 --> 07:33.352
درست

07:33.419 --> 07:35.154
بستگی به اعتماد به نفسم داره

07:35.221 --> 07:36.956
-اعتماد به نفسِ تو
-آره نکته‌ش تو اعتماد به نفسمه

07:37.023 --> 07:38.791
-اعتماد به نفسِ تو
-باید رو اعتماد به نفسم کار کنم

07:38.858 --> 07:40.059
باید ذهنم رو کنترل کنم

07:40.126 --> 07:41.127
که اینطور، الان انجامش بده

07:44.530 --> 07:45.932
وایسا دارم استرسی میشم

07:45.998 --> 07:48.334
-سی ثانیه دیگه، یک نفر جدید میاد
-واقعا

07:49.936 --> 07:51.604
وایسا بذار یکم بالم لب بزنم

07:54.340 --> 07:55.441
-بالم لب
-آره

08:01.047 --> 08:02.114
تموم شد.

08:03.950 --> 08:06.786
60 دقیقه تا عشق<i>,</i>
<i>هر نیم ساعت، یه چهره جدید!</i>

08:06.853 --> 08:08.588
<i>قرار ملاقات الان شروع میشه</i>

08:09.689 --> 08:12.992
<i>کیم کوانگ ته از برنامه اکسچنج وارد می‌شه</i>

08:16.896 --> 08:18.564
-سلام
-سلام

08:18.631 --> 08:19.966
-سلام
-از دیدنت خوشبختم

08:20.666 --> 08:22.134
-سلام
-سلام

08:23.302 --> 08:24.303
سلام

08:24.370 --> 08:25.805
-سلام
-از دیدنت خوشبختم

08:29.909 --> 08:30.910
کیم کوانگ‌ته، اکسچنج 3

08:30.977 --> 08:33.279
بازاریاب بین‌المللی غذاهای دریایی
سه سال کوچیکتر، ENFJ

08:34.580 --> 08:36.682
تو از چیزی که تو تلویزیون نشون میدی ریزنقش تری.

08:38.317 --> 08:39.986
فکر کنم تو تلویزیون خیلی پهن بنظر میام

08:40.753 --> 08:41.821
نه

08:41.888 --> 08:43.022
فقط اینکه از نزدیک خیلی نازی

08:43.956 --> 08:44.957
فقط اینکه از نزدیک خیلی نازی

08:45.992 --> 08:46.993
ممنون

08:48.060 --> 08:49.128
ممنون

08:54.967 --> 08:57.236
-من اکسچنج رو نگاه کردم
-عه دیدیش؟

08:57.303 --> 08:59.372
یعنی الان کامل من رو میشناسی؟

09:00.439 --> 09:02.575
بله که میشناسم، کوانگ‌ته

09:02.642 --> 09:04.076
تو میشناسیش

09:04.143 --> 09:05.578
-میشناسمت
-بنظرم خوبه

09:06.245 --> 09:07.380
چند سالته؟

09:07.446 --> 09:09.048
متولد 1997 ام.

09:11.584 --> 09:13.052
-جوونه
-تو جوونی

09:13.119 --> 09:14.654
ازم بزرگتری

09:16.322 --> 09:17.790
تو هم‌سن داداشمی

09:17.857 --> 09:18.858
متولد 1997 هستی

09:18.925 --> 09:19.959
متولد 1997 هستی

09:20.026 --> 09:21.027
داداش داری؟

09:21.561 --> 09:22.762
-داداش داری؟
-آره

09:22.828 --> 09:24.697
دو تا داداش کوچیکتر از خودم دارم

09:26.732 --> 09:30.403
تاحالا با کسی هم‌سن داداشت قرار گذاشتی؟

09:31.938 --> 09:33.573
... هم سن داداشت؟

09:37.076 --> 09:38.711
حتما گذاشته

09:39.579 --> 09:41.280
-نه، نذاشتم
-نه؟

09:41.347 --> 09:42.848
پس الان نظرت چیه؟

09:42.915 --> 09:46.419
مردی که هم‌سن داداش کوچیکترته رو ترجیح میدی؟

09:46.485 --> 09:49.455
یا مردی که یکسال ازت بزرگتره؟

09:52.858 --> 09:54.594
خب من،

09:55.561 --> 10:00.466
"امیدوار"

10:02.501 --> 10:04.103
مردای بزرگتر رو ترجیح میدم

10:05.571 --> 10:07.006
سن داداش کوچیکم...

10:07.473 --> 10:09.008
"جشن پیروزی"

10:10.876 --> 10:11.944
درسته

10:12.745 --> 10:14.614
امروز فکرتو تغییر میدی

10:19.819 --> 10:22.054
کوانگ‌ته چیجوری به این بلایند دیت پیوستی؟

10:22.121 --> 10:24.757
من؟ خب راستشو بخوای این اولین بلایند دیتمه

10:24.824 --> 10:25.825
پس...

10:25.891 --> 10:28.160
خیلی ساده دعوت شدم که بیام

10:28.227 --> 10:30.796
فکر کردم که «خوبه که برم»

10:30.863 --> 10:31.931
"یه بلایند دیت با یه‌اون"

10:32.431 --> 10:34.367
اینجام که اون ساید نچرالم رو نشونت بدم

10:34.433 --> 10:35.635
اینجام که اون ساید نچرالم رو نشونت بدم

10:35.701 --> 10:36.902
ساید نچرالت چیجوریه؟

10:37.303 --> 10:39.038
قدرتم تو اینه که...

10:39.105 --> 10:42.308
که میتونم بهت آرامش بدم، حتی اگه تازه همدیگه رو دیده باشیم.

10:42.375 --> 10:44.010
تو شخصیت خوبی داری

10:44.076 --> 10:47.446
پس تو به همه آرامش میدی، مهم نیست کی باهات باشه.

10:48.481 --> 10:49.682
راستی میگی

10:51.751 --> 10:52.752
راست میگم؟

10:52.818 --> 10:55.488
درست میگی. من شخصیت بزرگی دارم،

10:55.554 --> 10:57.390
اهمیت نمیدم کی کنارمه...

10:59.258 --> 11:00.660
حق با توعه

11:03.295 --> 11:05.665
-از اونجایی که این اولین ملاقاتمونه
-خب

11:05.731 --> 11:08.167
میشه بپرسم از چه مدل مردی خوشت میاد؟

11:09.268 --> 11:11.704
وقتی دیدم یکی با تاپ اینجا نشسته سورپریز شدم

11:11.771 --> 11:13.406
از پسرایی که تاپ میپوشن خوشش میاد

11:15.274 --> 11:17.410
-نه
-من قبل‌تر که داشتم اینو میپوشیدم...

11:17.476 --> 11:18.644
بهم گفت درش بیارم.

11:18.711 --> 11:19.712
برای همین درش آوردم

11:21.947 --> 11:23.449
میخواستم تنم باشه ولی درش آوردم.

11:23.516 --> 11:24.517
بله

11:26.786 --> 11:29.522
آخه با اون خیلی گرم بنظر میرسید

11:29.588 --> 11:31.223
داشت عرق می‌کرد

11:31.290 --> 11:33.359
-از کسی که مهربونه خوشم میاد و...
-اوکی

11:33.426 --> 11:36.095
کسی که اهمیت قائله

11:36.696 --> 11:38.831
از پسر تاپ‌پوش همچین چیزی درنمیاد

11:38.898 --> 11:40.566
از پسر تاپ‌پوش همچین چیزی درنمیاد

11:43.903 --> 11:46.405
<i>پنج دقیقه گذشت.</i>

11:46.472 --> 11:48.174
تو شغلت چیه؟

11:48.240 --> 11:51.510
هنوز خودمو کامل معرفی نکردم، درحال‌حاضر تو یه شرکت کار میکنم.

11:52.311 --> 11:53.879
خاویار و ترافل

11:54.914 --> 11:58.284
شرکت من با همچین غذاهای لاکچری‌ای سر و کار داره

11:58.350 --> 11:59.852
من اونجا مدیر فروش‌ام

12:01.620 --> 12:03.189
از غذا خوردن لذت می‌بری؟

12:03.255 --> 12:04.557
واقعا لذت می‌برم

12:04.623 --> 12:05.958
رستوران های معروف میری؟

12:06.025 --> 12:08.427
-رستوران معروف نه
-که اینطور.

12:08.494 --> 12:10.563
به چه غذایی بیشتر علاقه داری؟

12:11.063 --> 12:12.498
-<i>توکبوکی</i>.
-<i>توکبوکی</i>.

12:12.565 --> 12:13.566
"غذای مورد علاقه یه‌اون"

12:13.632 --> 12:14.667
از توکبوکی خوشم میاد

12:14.734 --> 12:16.969
رستوران توکبوکی معروف، زیاد داریم

12:17.036 --> 12:18.604
-ولی توکبوکی...
-آره

12:18.671 --> 12:20.206
معمولا مزه‌داره.

12:20.740 --> 12:23.809
یه توکبوکی هست تو مغازه سوکگوان، نزدیک دانشگاهی که میرفتی.

12:23.876 --> 12:25.945
-من امتحانش کردم
-خیلی معروفه

12:26.011 --> 12:27.613
-خوشمزه‌س
-دانشگاهم همون نزدیکی‌هاست

12:27.680 --> 12:29.381
-کدوم دانشگاه؟
-دانشگاه کوانگهی

12:29.448 --> 12:30.483
خیلی نزدیکه

12:30.549 --> 12:33.119
من دانشگاه کوانگهی بودم

12:33.185 --> 12:34.754
-مردم برای دیدن شکوفه‌های گیلاس میومدن
-آره

12:38.057 --> 12:39.492
درمورد رستورانای معروف پرسیدم چون...

12:39.558 --> 12:41.961
یه اکانت سوشال مدیا در این‌باره دارم.

12:42.962 --> 12:46.332
میتونم بگم تو پیدا کردن رستورانای خوب، کارم درسته.

12:46.398 --> 12:48.501
دوست دارم مردم رو ببرم به همچین رستورانایی.

12:48.525 --> 12:53.566
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

12:48.567 --> 12:49.869
-خب
-باید صف کشید، نه؟

12:49.935 --> 12:51.971
نه اینجاها صف ندارن

12:52.037 --> 12:53.639
این مکانها مثل جواهر گمشده می‌مونن

12:54.807 --> 12:56.809
حالا که اینطوریه میتونم یجا رو رزرو کنم

12:56.876 --> 12:58.444
این عالیه

12:59.612 --> 13:03.349
گفتم که تو یه شرکت مربوط به غذا کار میکنم، خب؟

13:03.415 --> 13:04.583
جدی از ترافل خوشم میاد

13:04.650 --> 13:05.751
-واقعا؟
-آره

13:05.818 --> 13:07.186
دوست دارم بعنوان کادو بدمشون به این و اون.

13:07.253 --> 13:09.155
اگه اون بهت ترافل بده،

13:09.221 --> 13:10.456
من بهت توکبوکی میدم.

13:11.490 --> 13:13.592
-من بهت ترافلِ توکبوکی میدم
-ترافلِ توکبوکی

13:14.360 --> 13:16.462
ترافلِ توکبوکی

13:16.529 --> 13:18.731
تاحالا ترافل توکبوکی به ذهنم نرسیده بود

13:20.099 --> 13:21.600
خودم برات می‌پزم

13:23.435 --> 13:24.670
آشپزیت خوبه؟

13:24.737 --> 13:26.572
من عاشق آشپزی‌ام. و همینطور...

13:27.039 --> 13:28.941
بهترین توکبوکی ها رو میپزم

13:33.412 --> 13:34.780
غذا خوردی؟

13:34.847 --> 13:36.015
نه نخوردم

13:36.081 --> 13:38.884
-باید گرسنه‌ات باشه، منم گرسنمه
-شکمم خالیه

13:38.951 --> 13:42.354
شنیدم اینجا بخاطر منوی چای ظهرگاهیش معروفه.

13:43.789 --> 13:45.891
من عاشق دسرم

13:47.126 --> 13:50.963
دسرهای اینجا بین غذاخوری‌ها خیلی شناخته شده‌ست.

13:51.463 --> 13:53.632
قند خونم افتاده میخوام همین الان بخورمشون

13:53.699 --> 13:55.000
-لطفا بیاریدشون.
-قندم پایینه

13:55.067 --> 13:56.335
جدی میگم، این...

13:56.402 --> 13:58.470
"کوانگ‌ته برای یه‌اون دسر آماده کرده"

13:58.537 --> 13:59.805
محشره!

14:00.372 --> 14:01.440
میتونم بخورمشون؟

14:16.689 --> 14:17.690
<i>ممنون بابت غذا</i>

14:23.362 --> 14:24.396
چطوره؟

14:25.598 --> 14:26.599
خیلی خوشمزه‌ست

14:27.967 --> 14:30.035
تنوع بالاست از همشون یکم بردار

14:30.569 --> 14:33.105
از اونجایی که دسرهای هتلن، خیلی لاکچری‌ان

14:33.606 --> 14:34.740
باکلاسن

14:37.176 --> 14:38.711
-عاشق اینم
-بفرما

14:38.777 --> 14:40.512
-چیه؟
-بفرما

14:40.980 --> 14:42.548
مرسی

14:43.148 --> 14:44.149
تو خیلی پسر شیرینی هستی

14:46.418 --> 14:47.920
-این خیلی بزرگه
-میخوام اینو امتحان کنم

14:47.987 --> 14:48.988
-اینو؟
-آره

14:49.555 --> 14:51.757
-تو باید...
-یه‌اون میخواد اینو امتحان کنه

14:51.824 --> 14:53.225
برات می‌بُرمش

14:53.826 --> 14:55.327
-این…
-ممنون

14:56.061 --> 14:57.997
تیکه بزرگ دوست داری یا کوچیک؟

14:59.632 --> 15:01.133
امروز کوچیک میخوام

15:01.200 --> 15:02.434
تیکه کوچیک

15:02.501 --> 15:03.903
تو دهنت جا میشه

15:06.472 --> 15:07.473
بفرما بخور

15:08.073 --> 15:09.909
-اینجاش بیشترین خامه رو داره.
-اوکی

15:09.975 --> 15:10.976
دستت درد نکنه

15:13.112 --> 15:15.981
خوشمزه بنظر میاد، عاشق وافل های پنیری و قهوه‌ای ام.

15:18.884 --> 15:20.753
اینجا باید برای دسر هاش معروف باشه

15:24.323 --> 15:25.424
کجا رو پیشنهاد میکنی...

15:26.058 --> 15:27.293
چه دسری رو دوست داری؟

15:27.760 --> 15:29.695
به دسری که دوست داری بستگی داره

15:30.596 --> 15:32.498
-بهت یه پیشنهاد میدم
-تو خیلی خوبی

15:32.564 --> 15:33.766
تو خیلی خوبی

15:33.832 --> 15:35.167
-اون خوبه
-تو خیلی خوبی

15:37.636 --> 15:39.271
این تکنیک‌ها رو از کجا یاد گرفتی؟

15:39.338 --> 15:40.606
وقتی یه پسر ساده‌س، خیلی ترن‌آف میشه نه؟

15:42.107 --> 15:44.743
من اونجوری نیستم. هیچوقت اینجا نبودم و این دسر ها رو نخوردم.

15:44.810 --> 15:45.945
کاملا درک میکنم

15:47.346 --> 15:48.347
درسته

15:48.414 --> 15:50.516
درسته که ازت کوچیکترم ولی،

15:50.582 --> 15:53.152
بچه سال که نیستم.

15:53.619 --> 15:54.954
زمان خیلی سریع میگذره

15:55.020 --> 15:56.188
چی؟

15:56.255 --> 15:58.057
-موقع خوردن...
-میدونم

16:00.326 --> 16:01.327
واقعا

16:01.393 --> 16:03.929
-عین مواقع صرف غذا می‌مونه
-من تمومش کردم

16:03.996 --> 16:06.065
"وقتی داشتن میخوردن، زمان سریع گذشت"

16:06.532 --> 16:07.733
خوشحالم که می‌بینم خوب غذا می‌خوری.

16:09.001 --> 16:11.603
وقتی با یه خانوم میرم جایی که باهم غذا بخوریم،

16:11.670 --> 16:14.640
دوست ندارم بگه که
" چرا اینقدر خرج این غذا کردی؟ "

16:14.707 --> 16:18.143
وقتی میگم " بیا بریم فلان رستوران عالی"

16:18.210 --> 16:21.313
دوست دارم که باهام بیاد و از غذا لذت ببره. همین.

16:23.082 --> 16:24.783
فرض کنیم رفتی یه رستوران خوب

16:24.850 --> 16:26.285
-و یه صف طولانی دیدی
-خب.

16:26.352 --> 16:29.621
منتظر می‌مونی یا نه؟

16:29.688 --> 16:30.856
منتظر نمی‌مونم

16:31.890 --> 16:32.891
منم همینطور

16:33.826 --> 16:35.227
مطمئن میشم که نیاز به انتظار نداشته باشه

16:38.330 --> 16:39.398
عالیه

16:40.199 --> 16:41.600
چطور اینکارو میکنی؟

16:42.301 --> 16:44.203
وقتی تنهام تو صف می‌ایستم

16:44.269 --> 16:45.404
و با صاحب اونجا صمیمی میشم

16:50.642 --> 16:51.844
تایپ ایده‌آلت چیه؟

16:53.012 --> 16:55.814
من کسیو دوست دارم که کارشو با پشتکار انجام بده.

16:55.881 --> 16:57.316
این کاملا منم.

16:57.383 --> 16:59.051
موافقم

16:59.651 --> 17:02.221
-و کسیو دوست دارم که جذابیت های مشخصی داشته باشه.
-این منم

17:02.287 --> 17:03.922
این کاملا خودمم.

17:03.989 --> 17:06.091
الان خیلی خوب داری غذا میخوری

17:06.158 --> 17:07.393
خوشحالم از دیدنش

17:08.227 --> 17:10.362
فقط نگاه کردن بهت خوشحالم میکنه

17:10.429 --> 17:12.097
من کسیو دوست دارم که با ذوق غذا بخوره.

17:15.134 --> 17:17.036
صورتت داره قرمز میشه

17:17.536 --> 17:19.538
الان که دارم از غذا لذت میبرم،

17:19.605 --> 17:22.141
ولی فقط برای افزایش سطح قند خونم غذا می خورم.

17:27.446 --> 17:28.580
منظورم اینه که...

17:28.647 --> 17:30.649
منظور بدی نداشتم

17:31.216 --> 17:33.585
خیلی خوب بود که میدیدم با ذوق میخوری. جدی میگم.

17:38.023 --> 17:40.192
<i>پنج دقیقه باقی مونده.</i>

17:40.893 --> 17:43.362
سوالی داری که بپرسی؟

17:43.429 --> 17:44.630
-من؟
-بله.

17:44.696 --> 17:46.832
راستی میخواستم تایپ MBTI تو رو بدونم

17:47.332 --> 17:48.834
من بهش باور دارم

17:49.768 --> 17:50.769
کنجکاوم

17:50.836 --> 17:52.171
فکر میکنی چیه؟

17:52.237 --> 17:53.238
ENFP?

17:55.607 --> 17:56.809
ISFP?

17:58.243 --> 17:59.244
درسته؟

18:00.679 --> 18:02.347
-از قبل نمی‌دونستی؟
-نه.

18:03.549 --> 18:04.616
جدی نمی‌دونستم

18:04.683 --> 18:06.185
-من ISFP هستم.
-ISFP?

18:06.785 --> 18:08.387
درمورد MBTI اطلاعات داری؟

18:08.454 --> 18:12.291
-میدونم که چه تایپ‌هایی به من میان
-چه تایپ‌هایی؟

18:12.357 --> 18:13.792
-چیا بهت میان؟
-برای من،

18:13.859 --> 18:17.663
از تایپ هایی که توشون S و T دارن خوشم میاد

18:18.664 --> 18:21.133
برای همین تایپ تو خیلی عالیه

18:21.200 --> 18:22.468
فکر میکردم برون‌گرا باشی

18:22.534 --> 18:24.837
چون تو تلویزیون همیشه پرانرژی ای.

18:24.903 --> 18:28.707
و همینطور اینجا بهمون تسلی خاطر دادی پس فکر کردم برون‌گرایی

18:28.774 --> 18:30.976
ولی فکر کنم درونت...

18:31.043 --> 18:32.511
-فرق داره
-قلبت صاف و ساده‌س

18:33.445 --> 18:35.848
من قطعا برون‌گرا نیستم

18:36.448 --> 18:38.851
موقع استراحتم باید حتما تنها باشم

18:40.018 --> 18:43.055
تو از اون آدمایی هستی که به موزیک گوش میدن، کتاب میخونن و میرن پیاده‌روی.

18:46.859 --> 18:48.560
از چه مدل قرار گذاشتنی لذت می‌بری؟

18:50.262 --> 18:51.396
-مسئله اینجاست که،
-بله.

18:52.898 --> 18:54.867
زیاد سر قرار نرفتم

18:54.933 --> 18:57.803
-بستگی به آدمش داره
-درسته

18:59.705 --> 19:02.841
-دقیقا، بستگی داره با کی باشم.
-فرق داره

19:02.908 --> 19:04.409
از دیت‌های ساده خوشم میاد

19:04.476 --> 19:06.712
خوشم میاد باهم قدم بزنیم

19:07.479 --> 19:10.782
بعضیا از فعالیتای خارج‌خونه خوششون میاد.

19:11.183 --> 19:13.352
ولی من زیاد طرفدار این کارا نیستم

19:13.418 --> 19:14.586
برای مثال...

19:14.653 --> 19:15.754
چطور بگم؟

19:16.755 --> 19:19.124
-یچیز مثل سنگ نوردی
-سنگ نوردی

19:19.191 --> 19:20.759
دوسش ندارم باعث میشه آدم عرق کنه

19:23.095 --> 19:26.532
منم از قدم زدن خوشم میاد. قرارای ساده رو دوست دارم

19:26.598 --> 19:30.369
دوست دارم باهم توکبوکی بخوریم و به موسیقی گوش بدیم

19:30.435 --> 19:31.737
جدی میگم

19:31.803 --> 19:34.773
ولی تیپ‌ات بدرد فعالیت‌های خارج خونه میخوره

19:34.840 --> 19:36.008
همین الان، دوباره گرمم شد.

19:36.074 --> 19:38.210
-خنک شده بودما
-خنک شده بودی

19:38.277 --> 19:39.745
ولی باز دارم عرق میکنم

19:40.212 --> 19:41.213
آره

19:42.347 --> 19:44.583
<i>یک دقیقه مونده</i>

19:44.650 --> 19:46.118
-زمان مثل برق و باد میگذره
-خیلی سریع

19:46.185 --> 19:47.553
فقط یک دقیقه مونده

19:47.619 --> 19:49.321
-فکر میکنم سی ثانیه هم طولانی بود
-موافقم.

19:49.388 --> 19:50.756
جدی میگم...

19:50.822 --> 19:53.025
از آشناییت خیلی خوشحال شدم

19:53.792 --> 19:55.527
یجوری صحبت میکنی انگار قرار نیست دیگه ببینی‌اش.

19:58.130 --> 20:00.666
سوال دیگه ای داری؟

20:00.732 --> 20:02.334
-من؟
-اگه نداری مشکلی نیست

20:02.401 --> 20:04.603
-سوال دارم... ولی...
-من کلی سوال دارم

20:04.670 --> 20:05.737
زمان خیلی سریع میگذره

20:05.804 --> 20:07.306
از اونجایی که تازه غذا خوردی...

20:07.372 --> 20:09.641
خوب میشه اگه یکم استراحت کنی...

20:09.708 --> 20:11.877
و بعدش مکالمه رو ادامه بدیم

20:15.247 --> 20:16.448
چیکار کنم؟

20:18.550 --> 20:19.618
سخته

20:21.286 --> 20:22.487
واقعا سخته

20:22.554 --> 20:24.656
-البته که سخته
-یکیو انتخاب کردن باید سخت باشه

20:24.990 --> 20:27.426
-سخته
-<i>پنج ثانیه باقی مونده</i>

20:27.492 --> 20:29.494
<i>پنج، چهار،</i>

20:29.561 --> 20:31.096
<i>سه، دو,</i>

20:31.163 --> 20:32.464
-<i>یک.</i>
-به آبنبات فکر کن

20:32.531 --> 20:34.666
-آبنبات
-<i>بلایند دیت به اتمام رسید.</i>

20:34.733 --> 20:36.902
"بلایند دیت تموم شد"

20:37.369 --> 20:40.138
<i>جی یه‌اون، باید یکی از این دو نفر رو... </i>

20:40.806 --> 20:42.474
انتخاب کنی.

20:43.208 --> 20:45.877
<i>آقایون لطفا از رو صندلی‌هاتون پاشید</i>

20:45.944 --> 20:47.579
-<i>چشم‌هاتونو ببندید</i>
-زمان سریع میگذره

20:47.646 --> 20:50.882
<i>و دستاتونو بیارین بالا</i>

20:50.949 --> 20:51.950
اینجوری؟

21:00.025 --> 21:01.660
من فعالیت‌های خارج خونه دوست ندارم

21:01.727 --> 21:03.262
دوسش ندارم، باعث میشه عرق کنی.

21:03.328 --> 21:05.664
وقتی استراحت میکنم باید تنها باشم

21:05.731 --> 21:08.367
تو از اون آدمایی هستی که موسقی گوش میدن، کتاب میخونن و میرن پیاده روی.

21:08.433 --> 21:09.935
برات می‌بُرمش

21:11.136 --> 21:12.137
تو پسر شیرینی هستی

21:12.204 --> 21:16.041
"کیم سونگجون، پسر بزرگتری که شیرینه"

21:18.110 --> 21:19.678
من مردای بزرگتر رو ترجیح میدم

21:19.745 --> 21:21.613
امروز نظرتو تغییر میدی

21:23.749 --> 21:25.684
با اینکه ازت کوچیکترم،

21:25.751 --> 21:27.886
ولی بچه سال که نیستم.

21:28.520 --> 21:30.522
بستگی داره چه دسری دوست داری

21:31.490 --> 21:32.891
مطمئن میشم که نیاز به انتظار نداشته باشه

21:32.958 --> 21:36.295
"کیم کوانگ‌ته، پسر کوچکتری که تو رهبری خوبه"

21:36.361 --> 21:39.665
<i>جی یه‌اون لطفا یه رز بردار و بذار</i>
<i>تو دست مردی که میخوای...</i>

21:39.731 --> 21:43.001
<i>باهاش بری به</i>
<i>یه قرار دو نفره.</i>

21:46.405 --> 21:49.308
<i>آقایون لطفا تا آخر چشماتون بسته باشه</i>

21:51.310 --> 21:53.679
<i>تو سه ثانیه انتخاب کن.</i>

21:53.745 --> 21:54.746
<i>سه</i>

21:54.813 --> 21:55.881
-<i>دو</i>
-آبنبات!

21:55.947 --> 21:56.948
<i>یک.</i>

21:57.449 --> 21:58.450
<i>یکی رو انتخاب کن</i>

22:01.153 --> 22:03.922
60 دقیقه تا عشق

22:15.949 --> 22:32.951
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
☆ مترجم: Brightly ☆
