WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:03.024 --> 00:06.024
☆ مترجم: NyxThorn☆
 ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆

00:06.006 --> 00:07.974
<b>یونگ ‌وو در مقابل جونگ‌ وو
قرار عاشقانه دو نفره با یه نفر</b>

00:08.475 --> 00:11.211
<b>یئون، چوی جونگ‌ وو رو انتخاب کرد</b>

00:11.277 --> 00:13.213
<i>لی یونگ‌ وو حذف شد -</i>
خیلی خوش گذشت -

00:14.180 --> 00:15.882
احساس می‌کنم تو من رو بیشتر دوست داشتی

00:15.949 --> 00:16.916
می‌خوام بیشتر بهت نشون بدم

00:16.983 --> 00:18.718
می‌دونم چی دوست داری

00:18.785 --> 00:20.854
گفتم یکی مثل جی یئون رو دوست دارم

00:20.920 --> 00:22.689
ما قبلا راحت با هم حرف می‌زدیم

00:22.756 --> 00:24.290
می‌تونم تو رو "یئون" صدا کنم؟

00:24.357 --> 00:26.726
وای خدا… الان باید چیکار کنم؟

00:26.793 --> 00:28.928
داره دیوونم می‌کنه

00:29.963 --> 00:33.065
 ❤️⌛️شصت دقیقه تا عشق👱🏻‍♀️👱🏻‍♂️

00:32.665 --> 00:35.869
<i>!هر سی دقیقه، یک چهره جدید</i>

00:35.935 --> 00:38.038
<i>!قرار عاشقانه دو به یک، شروع شد</i>

00:40.940 --> 00:44.010
وارد شد I'm Solo پارک چانگ سون از

00:47.147 --> 00:48.481
سلام -
سلام -

00:48.548 --> 00:49.883
سلام -
سلام -

00:49.949 --> 00:50.817
سلام -
سلام -

00:52.819 --> 00:54.387
به نظر آشنا میای

00:54.454 --> 00:56.423
واقعا اینجوریه؟ -
سلام -

01:00.827 --> 01:02.729
چیزی آوردی؟

01:02.796 --> 01:03.797
من دست خالی اومدم

01:05.198 --> 01:06.366
واقعا؟

01:08.134 --> 01:08.968
وای خدا

01:09.035 --> 01:10.904
می‌تونستم ببینم که شما دوتا حسابی بهتون خوش می‌گذره

01:10.970 --> 01:12.005
می‌تونستی ببینی؟ -
آره -

01:12.472 --> 01:13.840
خواستم ببینم امکانش هست که

01:13.907 --> 01:16.843
من هم یه جوری وارد ماجرا بشم

01:16.910 --> 01:18.545
اینجوری نگو

01:19.913 --> 01:21.548
از آشنایی باهات خوشحالم -
سلام -

01:21.614 --> 01:23.483
از آشنایی باهات خوشبختم -
منم همینطور -

01:25.985 --> 01:27.754
I'm Solo 11 پارک چانگ ‌سون، یانگ ‌چول از برنامه‌ی

01:27.821 --> 01:29.622
تو بانک کار می‌کنه ،ENTP شش سال از یئون بزرگ‌تره، تایپ شخصیتی

01:29.689 --> 01:31.925
اسمت چیه؟ -
پارک چانگ سونم -

01:32.725 --> 01:33.726
اهل بوسانم

01:33.793 --> 01:35.128
گرفتم -
بوسان -

01:35.195 --> 01:38.031
توی بوسان کارمند بانکم

01:38.098 --> 01:39.399
کارمند بانک

01:40.400 --> 01:42.735
دیدمت I'm Solo فکر کنم توی -
آره -

01:42.802 --> 01:43.970
درسته؟ -
آره، درست می‌گی -

01:44.037 --> 01:45.171
فهمیدم

01:46.206 --> 01:47.407
رو می‌بینی؟ I'm Solo تو برنامه‌ی

01:47.474 --> 01:49.642
می‌بینم I'm Solo آره

01:49.709 --> 01:51.077
اون فصلی که من بودم رو دیدی؟

01:51.144 --> 01:53.146
آره، مگه توی فصل قبلی نبودی؟

01:53.213 --> 01:54.247
سه سال پیش بود

01:54.314 --> 01:55.615
واقعا؟ یه مدت پیش بود -
آره -

01:55.682 --> 01:57.317
اون موقع، مرتب نگاه می‌کردم -
فهمیدم -

01:57.383 --> 02:00.787
الان دیگه زیاد نمی‌بینم
اون موقع، خیلی برنامه‌های عاشقانه می‌دیدم

02:03.389 --> 02:05.425
یه هدیه برات آماده کردم

02:05.492 --> 02:07.594
یه هدیه برات آماده کردم

02:07.660 --> 02:08.761
فهمیدم

02:12.165 --> 02:13.533
یه هدیه؟

02:13.600 --> 02:14.601
این

02:14.667 --> 02:17.537
نمی‌دونم قبول کردن هدیه، کار درستیه یا نه

02:18.905 --> 02:21.241
یه هدیه کوچیکه، معذب نباش -
واقعا؟ -

02:21.307 --> 02:22.942
این چیه؟ -
بذار نشونت بدم -

02:23.977 --> 02:27.981
توی اینستاگرامت دیدم که -
باشه -

02:28.047 --> 02:29.582
به کیفت یه جاکلیدی آویزون کرده بودی -

02:30.316 --> 02:32.886
روی کیفتم یه جاکلیدی خرسی دارم

02:32.952 --> 02:34.087
آره، درسته

02:36.556 --> 02:37.690
پس -
ممنونم -

02:37.757 --> 02:40.059
فکر کردم خرس عروسکی دوست داری -
آره، دوست دارم -

02:42.629 --> 02:44.264
آوردن همچین چیزایی مجاز بود؟

02:46.299 --> 02:48.067
منم باید یه چیزی میاوردم

02:50.870 --> 02:52.305
گردنبندمو می‌خوای؟

02:55.408 --> 02:57.911
اگه می‌دونستم، منم میاوردم -
اشکالی نداره -

02:57.977 --> 02:59.445
جدی می‌گم، اوکیه -
باشه -

03:01.314 --> 03:03.082
از نزدیک خوشگل‌تری

03:09.522 --> 03:10.890
عجب می‌دونی

03:11.391 --> 03:13.526
با من اینجوری نمی‌خندید -
دیدم -

03:15.895 --> 03:17.530
خب -
داره از ته دل می‌خنده -

03:17.597 --> 03:21.367
بهم گفت از نزدیک خوشگل‌ترم

03:21.834 --> 03:23.803
از نزدیک خوشگل‌تری -
مرسی -

03:26.039 --> 03:28.341
<i>ده دقیقه گذشته</i>

03:32.946 --> 03:34.881
از بوسان اومدی؟ -
آره -

03:34.948 --> 03:38.451
برای دیدنت، بدون معطلی، مرخصی گرفتم

03:38.518 --> 03:40.153
ممنونم -
خواهش می‌کنم -

03:41.788 --> 03:43.289
خیلی طرفدار داری‌ها

03:47.293 --> 03:49.295
چرا از من نپرسیدی که اهل کجام؟

03:49.929 --> 03:51.698
تو از کجا اومدی؟

03:54.100 --> 03:55.768
گانگ ‌نونگ، استان گانگ وون

03:55.835 --> 03:56.769
جدی؟ گانگ نونگ؟

03:56.836 --> 03:57.937
اومدم KTX آره، با

03:59.572 --> 04:00.707
شوخی می‌کنی

04:00.773 --> 04:01.741
راست می‌گم

04:02.208 --> 04:03.810
مگه سئول زندگی نمی‌کنی؟

04:03.876 --> 04:05.812
اصالتا گانگ نونگی‌ام

04:05.878 --> 04:07.580
امروز که از اونجا نیومدی -
نه، نیومدم -

04:07.647 --> 04:09.115
فهمیدم -
گیر نده دیگه -

04:09.182 --> 04:11.184
منم از زادگاه خودم، سئول اومدم -
آها -

04:11.251 --> 04:13.486
امروز، از ایستگاه هاک دونگ اومدم

04:13.553 --> 04:14.487
فهمیدم

04:16.322 --> 04:17.523
چند سالته؟ -
سنم؟ -

04:17.590 --> 04:20.159
متولد 1988ام، الان 38 سالمه

04:20.226 --> 04:21.327
فهمیدم

04:23.196 --> 04:25.031
تو 1994 دنیا اومدی -
درسته -

04:25.498 --> 04:28.034
بیست و شیشم جولای تولدته

04:29.369 --> 04:30.670
وای خدای من

04:30.737 --> 04:33.806
راستش رو بخوای، یه کم تحقیق کرده بودم

04:33.873 --> 04:35.808
فقط سی دقیقه وقت داریم -
آره -

04:35.875 --> 04:37.910
پس نَمو ویکی رو می‌شناسی؟

04:37.977 --> 04:39.045
آره، میشناسم

04:39.112 --> 04:42.415
صفحه‌ی نَمو ویکی‌ات کلی اطلاعات داشت

04:43.249 --> 04:47.353
برای همین قبل از اومدن، بیشترش رو حفظ کردم

04:47.420 --> 04:49.055
منم همین کارو کردم

04:51.224 --> 04:53.359
منم صفحه نَمو ویکی تو رو چک کردم

04:53.426 --> 04:54.661
آها، صفحه نَمو ویکی من

04:55.128 --> 04:56.429
فهمیدم

04:56.496 --> 04:58.097
این کار رو از پارسال شروع کردم

04:58.998 --> 05:00.099
<b>داره خیلی تلاش می‌کنه که نبازه</b>

05:00.166 --> 05:01.601
پس -
آها -

05:01.668 --> 05:03.903
چرا ازمون نمی‌پرسی ببینی که

05:03.970 --> 05:05.305
کدوممون بهتر بلده؟ -
یه آزمون درباره یئون؟ -

05:05.371 --> 05:06.205
آره

05:07.907 --> 05:09.175
من مطمئنم

05:09.242 --> 05:11.244
هر کی زودتر جواب بده، برنده‌ست -
باشه -

05:11.311 --> 05:13.079
این دیگه خیلی خنده‌داره

05:15.214 --> 05:17.583
از کدوم مدرسه فارغ‌التحصیل شدم؟

05:18.785 --> 05:19.952
من جواب می‌دم

05:21.988 --> 05:23.389
دانشگاه ملی هنر کره و

05:23.456 --> 05:24.791
دبیرستان دخترانه جون گانگ -
درسته -

05:24.857 --> 05:26.259
دانشگاه ملی هنر کره و

05:26.326 --> 05:27.694
دبیرستان دخترانه جون گانگ -
درسته -

05:28.428 --> 05:29.629
این دیگه عجیبه

05:35.768 --> 05:36.769
دبیرستان دخترانه جون گانگ

05:36.836 --> 05:39.138
حافظه‌ات محشره -
باورم نمی‌شه -

05:39.205 --> 05:40.540
اطلاعاتش رو حفظ کرده بودم

05:41.240 --> 05:42.775
توی یه هفته، نَمو ویکیش رو خوندم

05:43.710 --> 05:44.811
عجب

05:46.813 --> 05:48.481
واقعا، عالیه

05:48.548 --> 05:51.050
انتظار نداشتم که به قسمت دبیرستان جون گانگ اشاره کنی

05:51.117 --> 05:53.553
معمولا توی وقت استراحتت چیکار می‌کنی؟

05:53.619 --> 05:54.721
وقتی استراحت می‌کنم؟ -
تو خیلی -

05:54.787 --> 05:56.222
خونه می‌مونم

05:56.289 --> 05:58.291
ویدیو می‌بینم و

05:58.358 --> 05:59.359
کتاب می‌خونم

06:00.393 --> 06:02.729
راستش اینو هم تو نمو ویکی خونده بودم

06:05.465 --> 06:07.667
<b>یئون ویکی، همه چیز رو می‌دونه</b>

06:10.536 --> 06:12.739
طبق نمو ویکی‌ات، تو یا می‌ری

06:12.805 --> 06:14.340
چونگ چئون -
چونگ چئون -

06:14.407 --> 06:16.209
یا کیوبو بوک‌سنتر -
کیوبو بوک‌سنتر

06:18.911 --> 06:21.080
وای -
واقعا اینجاها می‌ری -

06:21.147 --> 06:23.716
کارمندای بانک حافظه‌اشون خوبه یا چی؟

06:24.183 --> 06:27.053
درست قبل از اومدن دوباره، صفحه رو خوندم

06:27.120 --> 06:29.622
انگار برای امتحان خوندی -
می‌دونم -

06:29.689 --> 06:30.556
واقعا؟ -
آره -

06:30.623 --> 06:33.559
تو از من چیزی نفهمیدی، برای امتحان درس خوندی

06:37.463 --> 06:40.466
اخیرا، ویدیوهای یوتیوبت رو دیدم -
آها -

06:40.533 --> 06:41.701
بود، نه؟ Dining اسمش

06:41.768 --> 06:43.369
<i>میز غذاخوری؟</i> -
آره، می‌بینمش -

06:43.436 --> 06:45.838
خیلی هم خوب براش درس خوندی -
آره -

06:46.572 --> 06:48.474
چنین برنامه‌ای وجود داره؟ <i>میز غذاخوری</i>

06:48.541 --> 06:49.876
نمیدونم چیه

06:49.942 --> 06:51.010
نمیدونستی؟

06:52.512 --> 06:54.680
بدنت داره سمتش متمایل میشه -
نه -

06:54.747 --> 06:56.949
فقط داریم برای اولین بار صحبت می‌کنیم

06:57.016 --> 06:58.484
پانزده دقیقه گذشته

07:02.655 --> 07:03.856
زمان -
اوه نه -

07:03.923 --> 07:05.057
درسته

07:05.124 --> 07:06.192
وای نه

07:06.259 --> 07:07.293
زمان سریع‌تر می‌گذره

07:07.360 --> 07:08.261
اوه نه

07:10.196 --> 07:11.130
<b>من عصبی‌ام</b>

07:11.197 --> 07:12.665
واقعا؟ -
آره -

07:13.533 --> 07:14.700
واقعا؟

07:14.767 --> 07:16.102
نیازی به عصبی بودن نیست

07:16.169 --> 07:17.136
واقعا؟ -
آره -

07:17.203 --> 07:18.037
باشه

07:22.809 --> 07:24.076
من هم خیلی عصبی‌ام

07:25.978 --> 07:27.213
واقعا؟

07:27.280 --> 07:28.214
کف دستم عرق کرده

07:28.281 --> 07:29.215
می‌بینی؟

07:29.682 --> 07:31.050
من هیچ عرقی نمی‌بینم

07:31.117 --> 07:32.118
واقعا عرق کرده

07:33.186 --> 07:34.587
دستات خیلی بزرگه

07:34.654 --> 07:36.122
دستات از من بزرگ‌تره -
نه -

07:36.189 --> 07:37.690
فکر کنم اندازه‌هاشون شبیه هم باشه، اینجا

07:37.757 --> 07:39.192
!دستات خیلی بزرگه -
اوه خدای من -

07:39.258 --> 07:40.259
اینجا

07:40.326 --> 07:41.661
!دستات خیلی بزرگه -
اوه خدای من -

07:42.261 --> 07:43.563
واقعا؟

07:43.629 --> 07:44.964
…منظورم اینه -
چرا -

07:45.031 --> 07:46.766
فقط کنجکاو بودم -
چانگ سون -

07:46.833 --> 07:48.634
اینجا -
چرا دستات انقدر -

07:48.701 --> 07:50.436
دستات خیلی بزرگه -
خدای من -

07:50.503 --> 07:52.305
می‌تونم بپرسم قدت چقدره؟

07:52.371 --> 07:53.606
قدم 186 سانتی‌متره

07:54.407 --> 07:55.608
تو هم خیلی قد بلندی

07:55.675 --> 07:56.776
آره -
واقعا -

07:56.843 --> 07:58.744
وقتی بچه بودم خیلی شیر خوردم

07:59.345 --> 08:00.446
زیاد جودو کار کردی؟ -
نه -

08:00.513 --> 08:02.014
زیاد جودو کار کردی؟ -
نه -

08:02.081 --> 08:03.649
گفتر شیر

08:08.621 --> 08:10.957
…گفتم، "شیر" من

08:18.498 --> 08:19.465
آره

08:20.500 --> 08:22.602
ده دقیقه بیشتر نمونده

08:22.668 --> 08:23.603
آره

08:23.669 --> 08:26.405
<b>"بعد از خندیدن، فقط ده دقیقه تا پایان وقت مونده"</b>

08:26.472 --> 08:28.741
همیشه من رو دوست داشتی؟

08:28.808 --> 08:30.009
آره

08:30.076 --> 08:31.978
تو بانمک، خنده‌رو و شاد هستی

08:32.678 --> 08:35.047
هرچی بیشتر ویدیوهایت را می‌دیدم، بیشتر جذب جذبه‌ی "جی" می‌شدم

08:35.114 --> 08:36.549
جذبه "جی" تو

08:38.351 --> 08:40.119
<b>توی 10 دقیقه‌ی آخر، داره همه‌ی تلاشش رو می‌کنه</b>

08:40.186 --> 08:41.654
"جذبه "جی

08:41.721 --> 08:43.723
جذبه‌ی "جی" حریف قدریه

08:43.789 --> 08:46.459
من پارسال عاشق جذبه‌ی "جی" شدم

08:48.594 --> 08:49.862
تا امروز هم اون رو دوست دارم

08:51.163 --> 08:54.100
تو بین آشنایان من خیلی محبوبی

08:54.166 --> 08:55.434
-واقعاً؟
-تو

08:55.501 --> 08:58.170
شخصیت معروفی هستی که مورد علاقه زن و مرد همه سن‌هاست

08:58.237 --> 08:59.639
رازت چیست

08:59.705 --> 09:01.507
نمی‌دونم رازم چیست

09:01.908 --> 09:02.909
نمی‌دونم

09:03.376 --> 09:06.012
همین وجودش خودش رازه

09:09.982 --> 09:12.018
این روزها خیلی محبوبی -
درسته -

09:12.685 --> 09:14.053
درموردت مقاله خوندم

09:15.288 --> 09:16.622
اخیرا یه چیزی بود به اسم چانگ‌جو جی-سی

09:16.689 --> 09:19.358
وای! درموردش می‌دونی

09:19.926 --> 09:21.861
من یه آلبوم منتشر کردم نشنیدی

09:21.928 --> 09:22.962
واقعا

09:23.396 --> 09:25.498
درمورد آهنگ جدیدی که منتشر کردم می‌دونی؟

09:25.565 --> 09:26.766
آهنگ منتشر کرده؟

09:27.867 --> 09:28.968
درموردش می‌دونی؟

09:29.535 --> 09:30.803
بله، می‌دونم

09:30.870 --> 09:32.538
میلک‌شیک -
میلک‌شیک -

09:32.605 --> 09:33.873
میلک‌شیک

09:33.940 --> 09:35.308
میلک‌شیک -
میلک‌شیک -

09:41.948 --> 09:42.782
آره، میلک‌شیک

09:42.848 --> 09:45.885
اجرای این کی گایوت رو توی یوتیوب دیدم

09:45.952 --> 09:47.753
این مرد جدیه

09:48.321 --> 09:50.156
میلک‌شیک بنوش -
میلک‌شیک بنوش -

09:50.222 --> 09:53.492
میلک‌شیک رو با خوشحالی بنوش -
میلک‌شیک رو با خوشحالی بنوش -

09:53.559 --> 09:55.795
میل‌شیک رو به شکل خاصی بنوش -
شکل خاص -

09:55.861 --> 09:56.829
آره

09:56.896 --> 09:57.797
وای

10:03.703 --> 10:06.138
می‌بینی آهنگ رو بلده

10:06.606 --> 10:07.873
آهنگ من -
نمی‌دونستم -

10:07.940 --> 10:10.209
فهمیدم -
درمورد میلک‌شیک نمی‌دونستم -

10:10.276 --> 10:11.277
خیلی ممنونم

10:14.013 --> 10:16.782
وای نه فقط سی ثانیه مونده -
سی ثانیه -

10:16.849 --> 10:18.484
تازه استرسم ریخته

10:19.652 --> 10:21.053
دیگه اونقدرا استرس ندارم

10:21.988 --> 10:23.723
ولی 30 دقیقه گذشته

10:23.789 --> 10:25.458
می‌دونم -
خیلی خب -

10:25.524 --> 10:26.459
حیفه

10:26.525 --> 10:28.894
باید بیشتر خودم رو جذاب کنم

10:30.129 --> 10:31.497
ولی همه کار رو از قبل کردم

10:35.768 --> 10:37.570
چطور خودش رو جذاب کرد

10:37.637 --> 10:39.372
من داشتم اینجوری می‌نشستم

10:41.007 --> 10:42.942
<i>پنج ثانیه مونده</i>

10:43.009 --> 10:44.910
<i>پنج، چهار</i>

10:44.977 --> 10:46.846
<i>سه، دو</i>

10:46.912 --> 10:47.913
<i>یک</i>

10:48.314 --> 10:51.884
<b>قرار از پیش تعیین شده‌ی دو نفره به پایان رسید</b>

10:52.485 --> 10:56.822
<i>جی یئون، حالا باید یکی از این دو نفر رو انتخاب کنی</i>

10:56.889 --> 10:58.090
همین الان؟ -
<i>لطفا بایست</i> -

10:58.157 --> 10:59.592
<i>…و برو -</i>
فکر کنم دیگه نوبت منه -

10:59.659 --> 11:02.395
<i>...سمت مردی که انتخاب کردی -</i>
همینجا انجامش می‌دیم؟ -

11:03.729 --> 11:04.830
همینجا انجامش می‌دیم؟

11:06.499 --> 11:07.700
این داره دیوونم می‌کنه

11:08.367 --> 11:10.236
واقعاً سخته

11:12.538 --> 11:13.839
چی باید بکنم؟

11:13.906 --> 11:15.708
<b>انتخاب هر بار سخت‌تر میشه</b>

11:19.245 --> 11:21.113
می‌تونم بهت بگم یئون؟

11:21.180 --> 11:23.315
بهتره باهات تنها باشم

11:23.382 --> 11:27.820
<b>جوان جسور، چوی جونگ وو</b>

11:31.424 --> 11:33.225
عصبی‌ام

11:34.694 --> 11:35.995
دانشگاه ملی هنر کره

11:36.062 --> 11:37.430
و دبیرستان دخترانه جون گان -
درسته -

11:38.297 --> 11:39.732
این واقعا دیوونست

11:39.799 --> 11:41.367
<i>میلک‌شیک -</i>
<i>میلک‌شیک -</i>

11:42.334 --> 11:45.938
<b>یئون ویکی با کلی اطلاعات، پارک چانگ ‌سون</b>

11:45.962 --> 11:48.962
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

11:46.605 --> 11:49.575
<i>حالا لطفا به مردی که می‌خوای باهاش</i>

11:50.076 --> 11:52.611
<i>توی یه قرار دونفره بری</i>
<i>زمزمه کن</i>

11:52.678 --> 11:56.215
<i>"چرا 30 دقیقه‌ی دیگه گپ نزنیم؟"</i>

11:57.550 --> 12:01.787
<b>لحظه اوج هیجان</b>

12:01.854 --> 12:04.890
<b>لحظه اوج هیجان</b>

12:04.957 --> 12:07.560
<i>لطفا همین الان انتخاب کن -</i>
چیکار باید بکنم؟ -

12:08.728 --> 12:10.863
این خیلی استرس‌زاست

12:10.930 --> 12:12.932
وای نه -
خیلی عصبی‌ام -

12:13.566 --> 12:15.534
<i>سه، دو</i>

12:15.601 --> 12:16.635
<i>یک</i>

12:16.702 --> 12:17.770
<i>لطفا یکی رو انتخاب کن</i>

12:17.837 --> 12:19.472
<b>تصمیم گرفته شد</b>

12:21.107 --> 12:22.208
<i>...چوی جونگ وو</i>

12:25.211 --> 12:26.645
<i>خداحافظ</i>

12:27.513 --> 12:29.115
چرا 30 دقیقه دیگه گپ نزنیم؟

12:29.181 --> 12:30.483
<b>یئون، پارک چانگ‌ سون رو انتخاب کرد</b>

12:32.084 --> 12:33.352
خیلی ممنون

12:33.419 --> 12:35.421
<i>چوی جونگ وو رفت</i>

12:39.658 --> 12:40.826
مرسی -
...می‌خوام بگم -

12:41.761 --> 12:43.395
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم

12:43.796 --> 12:45.531
لطفا پیامام رو بخون -
باشه -

12:45.598 --> 12:46.799
لطفا بخونشون

12:47.366 --> 12:48.968
خیلی حیف شد

12:49.034 --> 12:50.336
<b>حیف شد</b>

12:53.105 --> 12:55.908
<i>فکر می‌کردم یئون رو خوب می‌شناسم</i>

12:55.975 --> 12:58.511
<i>اما اون اطلاعات بیشتری حفظ کرده بود</i>

12:58.577 --> 13:01.147
<i>فکر می‌کنم تو این مورد کمبود داشتم</i>

13:02.448 --> 13:03.916
<i>لطفا یه پیام برام بذار</i>

13:04.650 --> 13:06.285
ای وای، ممنونم

13:06.352 --> 13:07.520
که این فرصت رو بهم دادی

13:09.021 --> 13:11.657
<b>شصت دقیقه تا عشق
! هر 30 دقیقه یه نفر جدید</b>

13:11.724 --> 13:13.793
<i>قرار دونفره همین الان شروع میشه</i>

13:13.859 --> 13:15.961
<b>قرار دونفره شروع شد</b>

13:16.695 --> 13:18.497
خدای من -
تبریک -

13:18.564 --> 13:19.698
ممنون

13:19.765 --> 13:20.866
ممنون که منو انتخاب کردی

13:21.400 --> 13:22.868
خیلی عصبی بودم

13:22.935 --> 13:23.903
واقعا؟ -
آره -

13:23.969 --> 13:25.504
انتظارش رو نداشتم

13:25.571 --> 13:26.639
با این حال

13:26.705 --> 13:28.307
حرصم گرفت

13:28.374 --> 13:31.610
گفتم می‌خوام باهاش 30 دقیقه دیگه حرف بزنم

13:33.946 --> 13:35.014
این بهتره

13:35.080 --> 13:36.482
این بهتره؟ -
آره -

13:36.549 --> 13:38.884
همین که 30 دقیقه گذشت

13:38.951 --> 13:41.453
و تنها شدیم، راحت‌تر شدم

13:41.520 --> 13:43.088
راحت‌تر شدی؟ -
آره -

13:43.155 --> 13:46.792
چه عواملی رو تا حالا در تصمیم‌گیری در نظر گرفتی؟

13:46.859 --> 13:48.694
می‌خوام باهاش بیشتر حرف بزنم

13:50.462 --> 13:52.164
می‌خوام بیشتر بشناسمش -
آره -

13:52.231 --> 13:53.766
می‌خوام باهاش بیشتر حرف بزنم -
فهمیدم -

13:53.833 --> 13:56.268
با تو حرف زدن خیلی سرگرم‌کننده بود

13:56.335 --> 13:57.670
حتی هدیه هم آماده کردی -
آره -

13:57.736 --> 13:59.772
ممنون -
معمولا با هدیه تحت تأثیر قرار نمی‌گیرم -

13:59.839 --> 14:02.107
فهمیدم -
معمولا این کارو نمی‌کنم -

14:02.174 --> 14:04.009
ولی خیلی دقیق بود -

14:04.476 --> 14:06.245
خیلی با دقت بود -
فهمیدم -

14:06.312 --> 14:09.348
خدای من -
حتی می‌دونستی من کدوم مدرسه‌ها رفتم -

14:09.415 --> 14:12.985
می‌شد دید چقدر زحمت کشیدی -
ممنون -

14:13.052 --> 14:14.320
همین که زمان می‌گذره

14:15.921 --> 14:18.691
سعی می‌کنم خودم رو جذاب‌تر نشون بدم

14:19.458 --> 14:21.694
<i>سه دقیقه گذشت</i>

14:21.760 --> 14:25.231
...فکر اینکه شاید

14:25.931 --> 14:27.733
بتونم 30  دقیقه دیگه باهات باشم

14:27.800 --> 14:29.168
یه چیزی آوردم

14:29.235 --> 14:30.703
یه چیزی آوردم

14:32.872 --> 14:33.873
چی آوردی؟

14:33.939 --> 14:35.274
جنگا -
چی؟ -

14:35.341 --> 14:36.542
جنگا

14:36.609 --> 14:38.944
جنگای معمولی نیست -
باشه -

14:40.212 --> 14:42.548
هر بلاک یه سوال داره -
آها، باشه  -

14:43.048 --> 14:44.316
سوالات مختلفی هستن

14:46.085 --> 14:47.786
می‌شه؟ -
آره -

14:47.853 --> 14:48.888
باشه -
خیلی خب، فکر کنم باحال باشه -

14:48.954 --> 14:50.923
با جنگا بازی کردن استرسمون رو کم می‌کنه

14:50.990 --> 14:54.059
استرسمون رو کم می‌کنه -
باشه -

14:54.126 --> 14:55.361
استرس رو کم می‌کنه -
باشه -

14:56.262 --> 14:59.365
اگه برج فرو بریزه، باید آرزوی برنده رو برآورده کنی

14:59.431 --> 15:01.300
فهمیدم، باشه

15:01.367 --> 15:03.102
سنگ کاغذ قیچی؟ -
!سنگ کاغذ قیچی -

15:03.168 --> 15:04.670
<b>قیچی علیه کاغذ</b>

15:05.137 --> 15:06.972
اول من -
باشه -

15:08.807 --> 15:10.743
خدای من -
ای وای

15:12.544 --> 15:14.747
آیا مرد و زن می‌تونن دوست باشن؟

15:15.214 --> 15:17.783
یک، دو، سه

15:17.850 --> 15:18.918
نه -
نه -

15:20.219 --> 15:21.353
جواب من نه -
جواب منم نه -

15:21.420 --> 15:23.489
این چیزیه که باید در نظر بگیری

15:23.889 --> 15:27.459
دوستای هم‌جنس کارایی دارن که باید با هم انجام بدن

15:27.526 --> 15:29.561
مثل تماس گرفتن دیر وقت شب با همدیگه

15:29.628 --> 15:31.230
یا سفر رفتن

15:31.297 --> 15:32.564
مرد و زن نمی‌تونن این کارو کنن

15:32.631 --> 15:34.700
درسته -
پس نمی‌تونن دوست باشن -

15:34.767 --> 15:36.135
حق با توئه -
آره -

15:37.236 --> 15:38.070
...حالا

15:38.137 --> 15:39.438
<b>نوبت چانگ‌ سون هست</b>

15:40.773 --> 15:41.907
من اینو برمی‌دارم

15:46.478 --> 15:48.847
کسی شماره‌ی عشقت رو می‌خواد

15:48.914 --> 15:51.483
احساس خوبی داری یا بد؟ -
احساس خوبی داری یا بد؟ -

15:51.550 --> 15:52.685
تو چه احساسی داری؟ -

15:53.352 --> 15:55.788
احساس خوبی دارم -
درسته، منم همینطور -

15:55.854 --> 15:57.856
یعنی تو چشم بقیه باحالی

15:57.923 --> 15:59.391
درسته

15:59.458 --> 16:02.494
و اگه عشقم بهش افتخار کنه باحال می‌دونم

16:02.561 --> 16:03.796
می‌فهمی چی میگم؟

16:03.862 --> 16:04.763
آره -
آره -

16:05.631 --> 16:08.167
<b>هنوز دارن حنگا بازی می‌کنن</b>

16:08.233 --> 16:10.336
قرار از پیش تعیین شده در مقابل قرار لحظه آخری

16:10.402 --> 16:11.971
هر دو قرار خوب نیستن؟

16:12.037 --> 16:13.105
موافقم

16:13.572 --> 16:15.874
عشقی که در مورد گذشته‌ات سوال می‌کنه

16:15.941 --> 16:17.977
در مقابل عشقی که هیچ سوالی نمی‌پرسه

16:18.444 --> 16:19.812
یک، دو، سه -
یک، دو، سه -

16:19.878 --> 16:20.746
اولی -
اولی -

16:20.813 --> 16:21.947
ای وای

16:22.014 --> 16:24.049
تماس گرفتن رو دوست داری یا پیام دادن؟

16:24.116 --> 16:25.351
یک، دو، سه

16:25.417 --> 16:27.252
تماس گرفتن -
تماس گرفتن -

16:27.319 --> 16:29.254
همه جوابام تا حالا با تو یکی بودن

16:30.022 --> 16:31.390
چرا باهام این کارو می‌کنی؟

16:32.925 --> 16:34.727
چقدر جالبه -
خیلی تحقیق کردی -

16:34.793 --> 16:36.061
ترسناک شده

16:36.128 --> 16:38.697
نه، این تو اینترنت نیست

16:38.764 --> 16:39.798
...این نیست

16:45.771 --> 16:47.473
درست دراومد -
من توی این کار خیلی خوبم -

16:49.274 --> 16:51.377
!ای وای -
!نه -

16:51.910 --> 16:54.246
-Gosh!
-Oh, no!

16:54.313 --> 16:56.181
<b>چانگ سون یه کوپن آرزو برد</b>

16:57.149 --> 16:58.984
آرزوت رو برآورده می‌کنم

16:59.051 --> 17:01.620
در واقع این آرزوی منه -
چی؟ -

17:01.687 --> 17:03.055
با هم سلفی بگیریم

17:03.122 --> 17:04.556
آرزوت اینه؟ -
آره -

17:04.623 --> 17:05.724
باشه، بیا بگیریم -

17:05.791 --> 17:07.659
اوکی -
انجامش می‌دم -

17:08.127 --> 17:09.361
وقتی وقت رفتنم شد

17:09.428 --> 17:11.230
لطفا باهام سلفی بگیر -
حتما -

17:15.868 --> 17:17.803
دوست داری توی رابطه باشی؟

17:17.870 --> 17:19.204
آره معلومه

17:19.271 --> 17:21.206
بیشتر کی این حس رو داری؟

17:21.273 --> 17:23.008
وقتی حالم بده

17:23.075 --> 17:25.344
وقتی نیاز دارم یکی کنارم باشه

17:26.612 --> 17:28.947
دلت می‌خواد به یکی زنگ بزنی و بگی

17:29.014 --> 17:31.283
امروز این و اون اتفاق افتاد -
دلم می‌خواد این کارو بکنم -

17:31.350 --> 17:32.951
ولی کسی رو نداری -
کسی رو ندارم -

17:33.852 --> 17:35.754
تنهایی تو خونه گریه می‌کنم

17:36.655 --> 17:37.890
...اونموقعست که بیشتر از همیشه

17:37.956 --> 17:41.827
من اهل درد دل کردن با خانواده نیستم

17:42.327 --> 17:43.762
من دختر بزرگ خانواده‌ام

17:43.829 --> 17:45.464
دختر بزرگ کره‌ای -
دقیقا -

17:45.531 --> 17:47.099
این رو که می‌دونی دیگه -
آره -

17:48.067 --> 17:50.235
اون موقع بیشترین حس رو دارم

17:50.302 --> 17:52.137
که دلم می‌خواد با یکی حرف بزنم

17:52.204 --> 17:54.773
اون موقعست که با خودم میگم

17:54.840 --> 17:57.076
می‌خوام توی رابطه باشم

18:02.548 --> 18:03.916
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

18:03.982 --> 18:05.551
خیلی خوب گوش میدم

18:07.553 --> 18:08.654
زنگ بزن

18:09.154 --> 18:10.255
...اگه زنگ بزنی

18:10.989 --> 18:13.492
می‌تونم شنونده خیلی خوبی باشم

18:15.227 --> 18:17.262
اگه موقعیتش پیش اومد این کارو بکن

18:17.329 --> 18:19.298
کی می‌دونه آینده چی میشه؟

18:19.364 --> 18:20.199
آره کی می‌دونه؟

18:20.265 --> 18:23.268
امیدوارم که فرصتش پیش بیاد

18:26.972 --> 18:29.374
<b>فقط 10 ثانیه مونده</b>

18:29.842 --> 18:30.876
چی؟ همین الان؟

18:31.477 --> 18:32.845
می‌دونم -
ساعت رو ببین -

18:32.911 --> 18:33.745
جدی میگم

18:34.313 --> 18:35.981
...وای ما فقط -
بازی خیلی باحال بود -

18:36.048 --> 18:37.015
فقط جنگا بازی کردیم

18:37.082 --> 18:39.184
با این حال خوب بود کلی سوال پرسیدیم -
آره -

18:39.251 --> 18:43.589
<b>قرار دونفره تموم میشه</b>

18:44.089 --> 18:46.992
<i>شصت دقیقه برای عشق</i>
<i>هر 30 دقیقه یه چهره جدید</i>

18:47.059 --> 18:48.794
<i>دیت دونفره با نفر سوم شروع میشه</i>

18:49.261 --> 18:50.262
داره میاد

18:51.697 --> 18:54.433
<i>جونگ جی هو از برنامه‌ی سیگنال قلب وارد شد</i>

19:00.172 --> 19:01.206
<b>جونگ جی هو، هارت سیگنال 2</b>

19:01.273 --> 19:03.675
<b>چهار سال از یی‌اون بزرگتر، ENFJ، اینفلوئنسر و کارآفرین</b>

19:04.143 --> 19:05.844
سلام

19:06.311 --> 19:08.046
سلام

19:08.113 --> 19:09.081
سلام

19:09.148 --> 19:10.048
سلام

19:12.451 --> 19:14.153
توی هارت سیگنال دیدمت

19:14.219 --> 19:15.120
جدی؟ دیدی؟ -
آره -

19:15.187 --> 19:16.388
رو دیدم <i>Heart Signal</i>

19:16.455 --> 19:17.489
فصلی که توش بودم؟

19:17.556 --> 19:19.158
آره -
فهمیدم -

19:19.224 --> 19:20.325
فصل دو بود دیگه؟ -
آره -

19:20.392 --> 19:23.128
اون فصل محبوب‌ترین فصل نبود؟ -
دقیقا -

19:23.762 --> 19:25.464
آخرین رابطه‌ات کی بود؟

19:25.531 --> 19:27.166
...آخرین رابطه‌ام؟ راستش

19:27.232 --> 19:28.734
سه ماه پیش بود

19:29.234 --> 19:31.203
یئون سال‌هاست سینگله

19:32.271 --> 19:34.106
حتی قرار عاشقانه هم نرفته -
نه -

19:34.173 --> 19:35.274
جدی؟ -
آره -

19:35.340 --> 19:37.609
راستش هنوز داستان یئون رو نشنیدم

19:41.880 --> 19:43.182
<i>فرصتش پیش نیومده</i>

19:43.248 --> 19:44.750
<i>می‌تونم چندتا سوال بپرسم؟</i>

19:44.816 --> 19:46.118
<i>حتما</i> -
<i>حتما</i> -

20:14.513 --> 20:17.615
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
