WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:05.024 --> 00:10.024
☆ مترجم: NyxThorn☆
 ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆

00:06.539 --> 00:07.474
منو یادت هست؟

00:08.041 --> 00:09.009
منو یادته؟

00:09.075 --> 00:10.076
آره، یادمه

00:10.048 --> 00:15.048
 ❤️⌛️شصت دقیقه تا عشق👱🏻‍♀️👱🏻‍♂️

00:10.977 --> 00:12.479
پس فراموشم نکردی

00:12.545 --> 00:13.713
یه بار همدیگه رو دیدیم

00:14.280 --> 00:15.682
شما دو تا از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟

00:16.750 --> 00:17.751
یه بار همدیگه رو دیدیم

00:17.817 --> 00:20.887
توی یه دورهمی خصوصی -
شما همدیگه رو می‌شناسین؟ -

00:20.954 --> 00:22.555
یه بار همدیگه رو دیدیم -
یه بار همدیگه رو دیدیم -

00:22.622 --> 00:23.556
توی یه دورهمی خصوصی؟

00:24.190 --> 00:25.458
...دیگه -
یه دورهمی خصوصی -

00:25.525 --> 00:27.293
پارسال بود یا دو سال پیش؟

00:27.360 --> 00:28.595
پارسال بود -
!نه بابا -

00:28.661 --> 00:29.863
اکتبر پارسال بود

00:29.929 --> 00:33.333
اتفاقی یه دوست مشترک

00:33.400 --> 00:34.367
داشتیم

00:35.835 --> 00:38.204
"گفت " از طرفداراته، بیا باهم آشناتون کنم

00:38.271 --> 00:40.073
بعدش با هم غذا خوردیم

00:40.874 --> 00:42.208
شمارش رو خواستم و

00:42.275 --> 00:43.476
ازش آی دی کاکائو تاکش رو گرفتم

00:44.911 --> 00:46.146
جونگ وو من رو تحت تاثیر قرار داد

00:46.212 --> 00:47.680
بهش پیام دادم و پرسیدم که

00:49.349 --> 00:50.417
سالم رسیده خونه یا نه

00:50.483 --> 00:52.385
چند بار به هم پیام دادیم

00:52.452 --> 00:55.321
سرش شلوغ بود Running Man ولی اون موقع به خاطر -
درسته -

00:55.388 --> 00:56.589
اون موقع گرفتار بودم -
درسته -

00:56.656 --> 00:59.959
تو هیچوقت بعد از قرار نمی‌پرسی که
سالم به خونه رسیدم یا نه

01:01.895 --> 01:04.197
این کار رو فقط برای کسی که دوستش داشته باشم می‌کنم

01:08.935 --> 01:09.836
یه حسی داشتم که

01:09.903 --> 01:12.472
فقط یه بار دیگه می‌تونم اون رو

01:12.539 --> 01:15.542
توی فضای عمومی ببینمش، نه به صورت خصوصی

01:17.243 --> 01:19.045
برای همین دلمو زدم به دریا و اومدم اینجا

01:22.449 --> 01:25.018
قبل از اومدن، پیام‌هامون توی کاکائوتاک رو مرور کردم

01:26.553 --> 01:28.221
دیدم آخرین پیام برای کی بوده

01:28.288 --> 01:29.722
از اون‌جایی که اون یه سوپراستاره

01:29.789 --> 01:32.492
معلومه که چت ما حتما ته لیسته -
درسته -

01:32.559 --> 01:34.394
من زیاد کاکائوتاکم رو چک نمی‌کنم

01:34.461 --> 01:36.529
همینجورین ISFP تایپ‌های شخصیتی

01:36.596 --> 01:38.098
امISFP من خودم هم

01:40.066 --> 01:41.534
زیاد پیام‌هاشون رو چک نمی‌کنن

01:41.601 --> 01:43.136
توی خونه بودن رو دوست دارن

01:43.203 --> 01:44.604
به زمان تنهایی خودشون نیاز دارن

01:44.671 --> 01:45.972
عجیبه واقعا

01:49.075 --> 01:50.777
این من رو مضطرب می‌کنه

01:50.844 --> 01:52.345
این چیه دیگه؟

01:52.412 --> 01:54.380
همه چیز رو می‌دونم

01:55.815 --> 01:57.917
خیلی جالبه، باحاله

01:59.252 --> 02:00.186
جونگ وو

02:01.955 --> 02:04.491
<i>دو دقیقه گذشته</i>

02:04.557 --> 02:05.658
قهوه لازم داره

02:05.725 --> 02:07.660
قهوه -
میشه یه نوشیدنی بخورم؟ من خیلی… بله -

02:07.727 --> 02:08.595
من خیلی عصبیم

02:08.661 --> 02:10.964
امریکانو؟ -
یک امریکانو، لطفا -

02:11.030 --> 02:12.332
یونگ وو چطور؟

02:12.398 --> 02:15.935
<b>یونگ وو به خاطر عصبی بودن، نوشیدنیش رو تموم کرده</b>

02:16.002 --> 02:17.937
یونگ وو -
...خب -

02:18.004 --> 02:20.673
میشه از دستشویی استفاده کنم؟ -
میتونه بره؟ -

02:20.740 --> 02:22.408
دستشویی؟ -
اجازه داده نمی‌شه؟ -

02:22.475 --> 02:25.044
<i>حتی وقتی توی دستشویی هستی هم وقت می‌گذره</i>

02:25.111 --> 02:27.447
زمان می‌گذره؟ پس من می‌مونم

02:29.949 --> 02:31.918
ولی تو می‌خواستی بری دستشویی، مشکلی نداره؟

02:32.418 --> 02:33.920
مشکلی نیست -
وای، نه -

02:33.987 --> 02:35.155
نه، مشکلی نیست

02:35.655 --> 02:37.857
ما قبلا با هم راحت صحبت می‌کردیم

02:38.958 --> 02:39.959
واقعا؟

02:40.760 --> 02:42.228
ولی من دوباره مودبانه رفتار می‌کنم

02:42.295 --> 02:44.964
بهش می‌گم "خانم یئون"، نونا نمی‌گم

02:45.031 --> 02:47.167
این داره دیوونم می‌کنه

02:49.435 --> 02:50.637
باید بهت بگم "نونا"؟

02:50.703 --> 02:53.273
تو دو تا برادر کوچیکتر داری

02:53.339 --> 02:55.742
برای همین نمی‌خوام اینطوری صدا کنم

02:55.808 --> 02:59.112
جونگ وو، تو چطور همه‌ی این چیزا رو می‌دونی؟

03:01.948 --> 03:03.049
خانم یئون

03:09.822 --> 03:10.790
خیلی جسوری

03:10.857 --> 03:12.959
وقتی فوتبال بازی می‌کنی بیشتر اینطوری باش -
من جدیم -

03:13.026 --> 03:14.661
من اینجام چون واقعا دوستت دارم

03:17.197 --> 03:20.366
از یه مسابقه هم عصبی‌کننده‌تره -
اون موقعی که فوتبال بازی می‌کنه اینطوری نیست -

03:20.433 --> 03:21.568
از دیدنت خوشحالم

03:21.634 --> 03:24.704
من باید چیکار کنم؟ داره عصبیم می‌کنه

03:29.876 --> 03:31.811
گیومین زیاد بهم نگاه کرد

03:31.878 --> 03:34.247
ولی جونگ وو هیچ قصدی برای نگاه کردن به من نداره

03:34.314 --> 03:35.315
درسته

03:35.682 --> 03:38.518
<b>چشم‌های جونگ وو به یئون دوخته شده</b>

03:38.585 --> 03:41.454
من مدام به نیم‌رخش نگاه می‌کنم -
به هر حال تو رو زیاد می‌بینم -

03:42.589 --> 03:43.690
جونگ وو، تو خوش‌قیافه‌ای

03:45.692 --> 03:47.860
می‌خوای ازش سوالی بپرسی؟

03:47.927 --> 03:50.463
ما که قبلا یک ساعت حرف زدیم -
درسته -

03:50.697 --> 03:51.898
…چیز دیگه‌ای نیست

03:51.965 --> 03:54.467
…چیزای بیشتری برای حرف زدن هست، ولی جونگ وو تازه اومده، برای همین

03:55.568 --> 03:56.803
می‌دونی

03:58.838 --> 04:00.139
واقعا متاسفم که دارم این رو می‌گم

04:00.206 --> 04:02.342
ولی لازمه یه لحظه برم دستشویی بیام

04:03.509 --> 04:05.111
<i>خواهش می‌کنم برو -</i>
سریع برمی‌گردم -

04:05.178 --> 04:06.613
دستشویی کجاست؟

04:06.679 --> 04:07.847
برمی‌گردم

04:07.914 --> 04:08.948
مشکلی نیست

04:10.283 --> 04:11.184
باشه

04:11.251 --> 04:12.719
ما دو تا موندیم -
درسته -

04:20.393 --> 04:21.894
چه خبر؟

04:22.362 --> 04:25.598
توی یه برنامه فوتبالی شرکت بودم

04:26.099 --> 04:27.600
...که توی یه برنامه فوتبالی بودم

04:28.868 --> 04:31.404
گاهی میرم به کافه‌ام

04:31.471 --> 04:33.039
که برای مشتری‌ها قهوه درست کنم

04:36.609 --> 04:38.544
منم گاهی بهت فکر می‌کردم

04:39.445 --> 04:41.848
چی شده؟

04:44.350 --> 04:45.551
ولی دارم صادقانه می‌گم

04:45.618 --> 04:47.620
من جدیم

04:47.687 --> 04:50.790
می‌بینم حسابی به خودت رسیدی

04:50.857 --> 04:52.058
...اون موقع

04:52.125 --> 04:53.559
اون موقع چاق بودم؟

04:53.626 --> 04:55.128
نه، چاق نبودی

04:55.194 --> 04:57.096
لباس راحتی پوشیده بودی

04:58.164 --> 05:00.300
لباس راحتی پوشیده بودم -
بله -

05:00.366 --> 05:02.635
امروز قرار از پیش تعیین شده دارم

05:02.702 --> 05:05.104
برای همین خوشگل شدی -
نونات برای این مناسبت لباس پوشید -

05:05.171 --> 05:06.306
!نه، نونا نه! خانم یئون

05:09.008 --> 05:10.243
خانم یئون

05:11.377 --> 05:14.080
اون چش شده؟

05:14.147 --> 05:16.616
خیلی استرس‌زاست، فکر نمی‌کردم استرس بگیرم

05:16.683 --> 05:18.484
قبلا همدیگه رو دیده بودیم

05:18.551 --> 05:19.552
ولی مضطربم

05:19.619 --> 05:21.187
واقعا

05:21.254 --> 05:23.956
بهت پیام دادم و پرسیدم می‌خوای با هم غذا بخوریم

05:25.692 --> 05:27.860
گفتی سرت شلوغه و قبلا یه ساندویچ خوردی

05:28.628 --> 05:30.630
خدایا -
گفتی نمی‌خوای غذا بخوری -

05:30.697 --> 05:32.198
اون موقع یه بار دست رد به سینه‌ام زدی

05:32.265 --> 05:35.068
چرا همچین چیزی رو مطرح می‌کنی؟

05:35.134 --> 05:36.369
هیچی رو حذف نکنین

05:36.869 --> 05:39.105
خیلی مصممی‌ها

05:39.172 --> 05:41.240
من قصدم نسبت به تو جدیه

05:42.842 --> 05:44.610
فکر کردم امروز تنها فرصت منه

05:44.677 --> 05:47.613
برای همین با اعتمادبه‌نفس تازه‌ای اومدم اینجا -
جدا -

05:47.680 --> 05:49.282
خیلی بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسی

05:49.849 --> 05:50.683
جالبه

05:50.750 --> 05:52.885
الان متفاوت به نظر نمی‌رسم؟

05:52.952 --> 05:55.488
الان خیلی بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسی

05:56.055 --> 05:57.190
<b>"دو دقیقه بعد برگشت"</b>

05:57.256 --> 05:59.692
اون موقع به چشم‌هام نگاه نمی‌کردی

05:59.759 --> 06:01.227
نگاه نمی‌کردی -
نگاه نمی‌کردم؟ -

06:01.294 --> 06:03.629
مدام پایین رو نگاه می‌کردی

06:03.696 --> 06:05.031
<b>"یونگ وو دو دقیقه رو از دست داد"</b>

06:08.167 --> 06:10.436
همین الان خیلی به جلو خم شده بودی

06:10.503 --> 06:12.205
انقدر برام مهمه

06:12.972 --> 06:15.541
اون چشه؟

06:15.608 --> 06:16.542
من شوخی نمی‌کنم

06:16.609 --> 06:18.978
داشتم حس واقعیم رو صادقانه بیان می‌کنم

06:19.045 --> 06:22.014
من معمولا اونقدر بااعتمادبه‌نفس نیستم

06:22.081 --> 06:24.550
فکر می‌کنم بااعتمادبه‌نفسی پر از اعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسی

06:24.617 --> 06:25.585
نه

06:25.651 --> 06:26.853
نه

06:26.919 --> 06:28.554
من معمولا اینطوری نیستم

06:28.621 --> 06:30.156
یونگ وو من رو می‌شناسه

06:30.223 --> 06:31.224
مطمئن نیستم منم بشناسمش

06:36.129 --> 06:38.264
تا حالا با کسی کوچیک‌تر یا بزرگ‌تر از خودت قرار گذاشتی؟

06:38.331 --> 06:40.266
تا حالا با کسی که اختلاف سنی داشته قرار داشتی؟

06:40.733 --> 06:43.503
<b>چهار سال بزرگ‌تر در مقابل چهار سال کوچیک‌تر</b>

06:43.970 --> 06:46.472
هم با کوچیک‌تر و هم با کسی بزرگ‌تر از خودم قرار گذاشتم

06:47.807 --> 06:49.142
خداروشکر

06:49.208 --> 06:50.543
چقدر اختلاف سنی رو می‌تونی قبول کنی؟

06:53.780 --> 06:55.181
این سوال زیاد جزئی نیست؟

06:57.750 --> 06:58.951
!مراقب باش

06:59.018 --> 07:00.853
!مراقب باش -
باشه مراقبم -

07:02.155 --> 07:03.890
باشه، مراقبم -
!مراقب باش -

07:05.358 --> 07:08.394
شما دوتا قبل از اومدن من با هم حرف زدین

07:08.461 --> 07:10.196
وجه مشترکی دارین؟

07:11.697 --> 07:13.266
هردومون دوست داریم خوش بگذرونیم

07:13.332 --> 07:14.967
هردومون دوست داریم خوش بگذرونیم

07:15.034 --> 07:17.537
عملا گفت دوستم داره

07:17.603 --> 07:18.905
به من گفت

07:22.074 --> 07:23.409
واقعا؟

07:23.876 --> 07:25.178
تو از من هم بدتر بودی

07:25.244 --> 07:26.913
برای همین ساکت مونده بودی دیگه

07:30.016 --> 07:31.451
خیلی خنده‌داره

07:33.052 --> 07:34.120
...عملا

07:36.856 --> 07:37.857
می‌بینم

07:37.924 --> 07:39.091
ابراز عشق بود…

07:40.793 --> 07:42.128
اساسا یه ابراز عشق؟

07:42.195 --> 07:44.263
اون دوست داره خونه بمونه

07:44.330 --> 07:45.498
همچین چیزایی -
درسته -

07:45.565 --> 07:46.799
اون زیاد اهل بیرون رفتن نیست

07:48.334 --> 07:50.403
شما دوتا یه جور غذا دوست دارین؟

07:50.470 --> 07:51.704
من همه جور غذا دوست دارم

07:51.771 --> 07:53.406
اون همه جور غذا دوست داره

07:54.841 --> 07:56.809
من همه جور نون دوست دارم -
نون دوست داری -

07:56.876 --> 07:58.611
کیک -
کیک -

07:58.678 --> 08:00.513
براونیز -
براونیز -

08:01.481 --> 08:02.882
بیگل -
بیگل -

08:02.949 --> 08:04.317
باگت -
باگت -

08:04.383 --> 08:06.385
همه جور نونی رو دوست داری -
آره -

08:06.452 --> 08:07.753
رول‌های کره‌ای نمکی رو دوست داری؟

08:07.820 --> 08:09.288
دوستشون دارم -
چه خوب -

08:09.689 --> 08:11.524
توی کافه‌ام می‌فروشیمشون

08:11.591 --> 08:12.425
فهمیدم

08:12.449 --> 08:17.449
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

08:12.492 --> 08:14.327
هروقت، وقت داشتی

08:14.393 --> 08:15.695
باید بیای

08:16.562 --> 08:17.797
دوباره داره دلبری می‌کنه

08:19.232 --> 08:20.733
عالی شد -
خدایا، جونگ وو -

08:20.800 --> 08:22.869
خیلی شیرینی -
می‌تونی با خودت ببریشون -

08:23.302 --> 08:24.170
عالی هستی

08:24.237 --> 08:25.805
فوتبالم اینطوری بازی کن -
پیشرفت کردی -

08:27.039 --> 08:28.207
پیشرفت کردی

08:28.274 --> 08:29.742
اینجوری نگو، من الان جدیم

08:31.043 --> 08:33.179
این وضعیت یه‌کم معذب‌کننده‌تره چون به هم نزدیکیم

08:33.246 --> 08:34.413
می‌فهمم

08:35.348 --> 08:36.916
اگه غریبه بودیم

08:36.983 --> 08:38.718
راحت‌تر جلو می‌اومدم

08:39.785 --> 08:40.686
راحت‌تر؟

08:40.753 --> 08:42.221
راحت‌تر؟ -
راحت‌تر؟ -

08:42.288 --> 08:43.823
آره -
جونگ وو -

08:43.890 --> 08:45.858
اصلا می‌شه از این هم جلوتر بری؟

08:45.925 --> 08:47.059
جونگ وو

08:47.860 --> 08:49.061
عجب آدمیه -
جونگ وو -

08:49.128 --> 08:51.564
خیلی کارش درسته

08:52.131 --> 08:53.199
خیلی خفنه

08:55.234 --> 08:56.068
جونگ وو

08:56.602 --> 08:58.504
توی یه برنامه‌ی دیگه، گفتی

08:58.571 --> 09:00.940
که خیلی گرفتار و خسته بودی

09:01.007 --> 09:02.842
با اینکه می‌خواستی با کسی قرار بذاری

09:02.909 --> 09:04.710
توی ارتباط موندن خسته‌کننده‌ست

09:04.777 --> 09:07.146
برای همین فقط می‌خواستی توی خونه استراحت کنی

09:07.213 --> 09:09.315
اینو توی یه برنامه‌ی دیگه گفتی -
درسته -

09:09.382 --> 09:11.183
الان می‌خوای یه رابطه داشته باشی؟

09:11.250 --> 09:13.452
فکر می‌کنم وقتش رسیده -
فهمیدم -

09:14.220 --> 09:15.555
تیم تولید

09:15.621 --> 09:17.623
این برنامه رو برای من ساختن

09:17.690 --> 09:19.025
این برنامه

09:19.091 --> 09:20.226
"این برنامه انگار یه هدیه‌ست"

09:20.293 --> 09:22.562
فهمیدم -
این برنامه، مثل یه هدیه برای توئه -

09:22.628 --> 09:25.097
ما مث شرکت همسریابی "دوئو" هستیم

09:25.164 --> 09:26.165
دوئو -
یعنی یه شرکت همسریابیه -

09:26.232 --> 09:27.133
دوئو -
دوئو -

09:27.199 --> 09:28.267
اون‌ها آشنای ما هستن

09:28.334 --> 09:29.535
اینو گفتن -
آشنا -

09:29.602 --> 09:30.970
خیلی ممنونم

09:32.471 --> 09:34.607
این برنامه رو برای من ساختن -
راست می‌گی -

09:34.674 --> 09:36.409
تو قطعا یه سوپراستاری

09:37.910 --> 09:38.945
سوپراستار نیستم

09:39.545 --> 09:41.647
من بیشتر یه ستاره‌ی درحال طلوعم -
یه ستاره‌ی درحال طلوع -

09:42.715 --> 09:44.150
تو بیشتر یه ستاره‌ی درحال طلوعی

09:44.216 --> 09:45.318
یه ستاره‌ی درحال طلوع

09:48.387 --> 09:49.789
زمان زود می‌گذره -
می‌دونی -

09:49.855 --> 09:52.291
تو باعث شدی 20 دقیقه خیلی زود بگذره -
واقعا -

09:52.358 --> 09:53.826
زمان خیلی سریع گذشت -
سریع گذشت -

09:53.893 --> 09:56.562
پنج دقیقه مونده -
نباید می‌رفتم دستشویی -

09:58.998 --> 10:01.100
توی یه چشم‌به‌هم‌زدن گذشت

10:02.435 --> 10:05.605
نبودن من حسابی به نفعش شد -
فرصت من بود -

10:05.671 --> 10:07.573
وقتی من نبودم جونگ وو همه تلاشش رو کرد

10:07.640 --> 10:08.674
به نفعش تموم شد

10:10.743 --> 10:13.846
چه جور مردی دوست داری؟

10:13.913 --> 10:15.047
یه مرد مهربون

10:15.114 --> 10:16.349
یه مرد مهربون

10:16.415 --> 10:18.317
از نظر ظاهر چطور؟

10:19.118 --> 10:20.987
من زیاد به ظاهر اهمیت نمی‌دم

10:21.053 --> 10:22.121
اهمیت نمی‌دی؟

10:22.188 --> 10:24.924
فکر می‌کنم بستگی داره کدومش رک‌تره

10:24.991 --> 10:27.293
در نهایت به این ختم می‌شه که کدوم تو بیان احساساتش رک‌تره

10:28.227 --> 10:29.562
این چیزا

10:30.262 --> 10:32.398
اینا می‌تونه دل شما رو ببره، خانم یئون

10:32.465 --> 10:34.000
خانم یئون -
خانم یئون چیه دیگه؟ -

10:34.066 --> 10:35.534
خانم یئون چیه دیگه؟

10:35.601 --> 10:36.936
خیلی عجیبه

10:37.770 --> 10:39.472
ممکنه بعد از امروز دیگه نتونم ببینمت

10:41.007 --> 10:42.675
میشه بهت بگم "یئون"؟

10:42.742 --> 10:43.743
اوه، خدای من

10:44.110 --> 10:44.944
وای خدای من

10:45.011 --> 10:46.345
من باید چیکار کنم؟

10:46.412 --> 10:48.581
این داره عصبیم می‌کنه

10:53.753 --> 10:55.621
من باید چیکار کنم؟

10:55.688 --> 10:57.223
نمی‌دونم چیکار کنم

10:57.957 --> 11:00.993
پرسیدم چون عصبی بودم

11:01.594 --> 11:04.063
می‌خواستم بهت بگم واقعا چه حس دارم

11:05.064 --> 11:07.099
<i>یک دقیقه مونده</i>

11:07.166 --> 11:08.267
خدای من

11:10.803 --> 11:12.071
زمان خیلی زود گذشت

11:15.474 --> 11:16.676
وای، جونگ وو

11:18.944 --> 11:20.379
زمان خیلی سریع گذشت

11:20.446 --> 11:21.681
بعد از اینکه جونگ وو اومد

11:21.747 --> 11:24.550
احساس کردم تایمر دوبرابر سریع‌تر می‌ره

11:24.617 --> 11:26.719
زمان از قبل هم سریع‌تر گذشت -
می‌دونم -

11:26.786 --> 11:27.920
کارش درسته

11:29.789 --> 11:32.224
...من این کارو برای برنامه انجام نمی‌دم، با جدیت کامل

11:34.293 --> 11:36.228
اومدم تا احساساتم رو بیان کنم

11:36.295 --> 11:38.497
ممکنه دیگه نتونم ببینمت

11:38.564 --> 11:39.398
درسته

11:41.967 --> 11:43.402
برای همین می‌خواستم

11:43.469 --> 11:45.738
احساساتم رو بیان کنم -
جونگ وو یه بار رد شده -

11:45.805 --> 11:48.274
نمی‌خوام دوباره اون تجربه رو داشته باشم

11:50.609 --> 11:51.844
قابل درکه

11:54.747 --> 11:55.848
من هیچ ایده‌ای نداشتم

11:55.915 --> 11:58.217
برای همین الان خیلی سردرگمم

11:58.284 --> 12:01.520
انتظار نداشتم این اتفاق همون روز اول بیفته

12:02.521 --> 12:04.323
ولی تصمیم رو

12:04.857 --> 12:07.560
به خودت می‌سپارم و بهش احترام می‌ذارم،خانم یئون

12:07.626 --> 12:09.228
<i>قرار از پیش تعیین شده تا پنج</i>

12:09.295 --> 12:10.196
<i>چهار</i>
خوش گذشت -

12:10.262 --> 12:11.197
<i>سه</i>

12:11.263 --> 12:12.131
<i>دو</i>

12:12.198 --> 12:13.032
<i>یک</i>

12:13.099 --> 12:14.900
<i>قرار از پیش تعیین شده تموم شد</i>

12:15.367 --> 12:18.003
<b>دیدار دونفره تموم می‌شه</b>

12:20.039 --> 12:21.774
!واقعا

12:22.508 --> 12:25.745
<b>لحظه حقیقت دوباره فرا رسیده</b>

12:25.811 --> 12:28.380
<i>جی یئون، الان باید یکی از</i>

12:28.447 --> 12:30.616
<i>این دو قرار رو انتخاب کنی</i>

12:30.683 --> 12:34.887
<i>لطفاً بلند شو و برو</i>
<i>پشت مردی که انتخاب می‌کنی</i>

12:34.954 --> 12:37.957
این واقعا سخته

12:38.023 --> 12:39.191
پس این شکلیه

12:39.258 --> 12:43.195
<b>"مضطرب"</b>

12:44.029 --> 12:45.798
واقعا -
...واقعا، این -

12:49.235 --> 12:50.903
جدی

12:50.970 --> 12:52.638
<b>کاملا دو دل</b> 

12:52.705 --> 12:55.074
...وای

12:55.141 --> 12:58.477
من باید چیکار کنم؟

13:08.487 --> 13:11.791
<i>حالا، دستت رو</i>
<i>روی شونه مردی بذار که دوست داری</i>

13:11.857 --> 13:14.093
<i>بری برای یه قرار دونفره</i>

13:16.262 --> 13:18.564
اون عملا عشقش رو به من ابراز کرد

13:18.631 --> 13:21.967
<b>"یونگ وو عشقش رو به یئون ابراز کرد"</b>

13:22.034 --> 13:23.169
واقعا؟

13:27.206 --> 13:28.908
میشه بهت بگم "یئون"؟

13:28.974 --> 13:29.875
وای، خدای من

13:29.942 --> 13:31.310
من باید چیکار کنم؟

13:31.377 --> 13:33.445
این داره دیوونم می‌کنه

13:33.512 --> 13:34.380
من جدیم

13:34.446 --> 13:37.116
<b>"جونگ وو همچنان صادقانه احساساتش رو بیان کرد"</b>

13:38.717 --> 13:40.352
<i>لطفا توی سه ثانیه انتخاب کن</i>

13:40.419 --> 13:42.855
<i>سه، دو، یک</i>

13:42.922 --> 13:44.557
<i>تصمیم گرفته شد</i>

13:45.224 --> 13:46.625
<i>لی یونگ وو</i>

13:48.961 --> 13:49.829
<i>حذف شد</i>

13:52.565 --> 13:55.434
<b>"یئون چوی جونگ وو رو انتخاب کرد"</b>

13:58.704 --> 14:00.606
<i>لی یونگ وو حذف شد</i>

14:03.008 --> 14:04.343
خیلی خوش گذشت

14:04.410 --> 14:06.579
منم همین‌طور -
خیلی خوش گذشت -

14:07.012 --> 14:08.214
خیلی خوش گذشت

14:08.280 --> 14:09.248
از دیدنت خوشحالم

14:09.315 --> 14:10.649
جونگ وو -
بله -

14:10.716 --> 14:12.384
کارت درسته -
توی زمین می‌بینمت -

14:12.451 --> 14:13.652
باشه -
واقعا هست -

14:13.719 --> 14:15.654
خیلی خفنی -
توی زمین می‌بینمت

14:18.190 --> 14:20.826
<i>هیچوقت اینقدر رک و</i>

14:20.893 --> 14:21.961
<i>صریح ندیده بودمش</i>

14:22.027 --> 14:23.128
<i>پشیمونم</i>

14:23.195 --> 14:26.365
<i>اگه خوب صحبت می‌کردم</i>
<i>ممکن بود اوضاع فرق کنه</i>

14:26.999 --> 14:29.134
<i>شاید نباید دستشویی می‌رفتم</i>

14:29.201 --> 14:31.837
<b>باید تحمل می‌کردم</b>

14:31.904 --> 14:33.606
<i>حالا قرار دونفره شروع می‌شه.</i>

14:35.708 --> 14:38.978
می‌بینم برای قرار دونفره نزدیک‌تر می‌نشینیم

14:40.179 --> 14:43.015
جدی

14:46.752 --> 14:47.586
واقعا

14:50.990 --> 14:52.057
از دیدنت خوشحالم

14:52.691 --> 14:54.894
رنگ و روت برگشته

14:54.960 --> 14:57.963
خیلی سردرگم بودم

14:58.030 --> 15:00.366
می‌تونستم ببینم سردرگم بودی

15:00.432 --> 15:01.500
منم سردرگم بودم

15:03.202 --> 15:04.637
...مدتی گذشته، برای همین

15:04.703 --> 15:05.971
درسته -
برای همینه -

15:06.939 --> 15:09.008
فکر نمی‌کردم منو انتخاب کنی

15:09.074 --> 15:10.609
واقعا؟ چرا؟ -
...خب -

15:11.243 --> 15:12.778
برادر کوچیک‌ترت سال 1997 به دنیا اومده

15:13.279 --> 15:14.880
من سال 1998 به دنیا اومدم

15:14.947 --> 15:16.248
...برای همین -
چقدر می‌دونی -

15:16.315 --> 15:18.717
فکر می‌کردم فقط منو به عنوان یه برادر کوچیک‌تر ببینی

15:18.784 --> 15:22.221
فکر می‌کردم یونگ وو رو انتخاب کنی، که از تو بزرگ‌تره

15:22.688 --> 15:24.390
یه کم تعجب‌آور بود

15:24.456 --> 15:26.592
من یه مردی رو دوست دارم که منو دوست داره -
فهمیدم -

15:27.660 --> 15:28.494
می‌تونستم حس کنم

15:29.161 --> 15:31.196
که تو بیشتر دوستم داشتی

15:33.565 --> 15:34.967
البته -
...برای همین -

15:36.035 --> 15:37.036
برای همین تو رو انتخاب کردم

15:38.203 --> 15:39.438
بیشتر خودمو بهت نشون می‌دم

15:40.572 --> 15:42.207
البته شاید زیاد از حد باشه

15:44.176 --> 15:46.178
حالا که تنهاییم بیشتر مضطربم

15:46.779 --> 15:47.613
واقعا؟ -
آره -

15:47.680 --> 15:49.949
دروغ نگو -
من جدیم -

15:50.015 --> 15:51.283
خیلی عصبی به نظر نمی‌رسی

15:51.350 --> 15:53.185
من توی پنهان کردن اضطرابم خوبم

15:53.252 --> 15:54.787
کف دست‌هام الان خیلی عرق کرده

15:55.287 --> 15:56.121
...برای همین

15:58.557 --> 16:00.159
چه خبرا؟

16:00.893 --> 16:03.329
خیلی درگیر بودم

16:03.395 --> 16:04.296
زیاد کار می‌کردم

16:04.363 --> 16:07.833
کار، خونه، کار، خونه -
کار، خونه -

16:08.767 --> 16:10.602
اغلب برنامه‌هایی که توش هستی رو می‌بینم

16:11.704 --> 16:13.939
توی هر برنامه یه لاو-لاین داری

16:14.773 --> 16:15.908
احساس می‌کنم

16:15.975 --> 16:19.211
می‌تونی با یکی از اونا قرار بذاری

16:19.979 --> 16:23.649
برای همین می‌خوام بدونم چرا توی این برنامه‌ای

16:25.250 --> 16:28.854
قرار گذاشتن با کسی از یه برنامه سخته -
واقعا؟ -

16:28.921 --> 16:30.622
آدما عاشق هم نمی‌شن؟

16:30.689 --> 16:32.257
چون کاره -
فهمیدم -

16:32.324 --> 16:33.258
...پس -
...اینطور -

16:33.325 --> 16:35.961
آدما فقط بهش به عنوان کار نگاه می‌کنن -
این نظر توئه -

16:36.028 --> 16:37.730
خوشحالم که فقط بهش به عنوان کار نگاه می‌کنی

16:42.067 --> 16:43.702
برنامه‌های من رو دیدی؟

16:43.769 --> 16:44.603
البته

16:44.670 --> 16:46.205
اغلب برنامه‌هات رو می‌بینم

16:46.605 --> 16:48.407
درمورد آهنگی که اخیرا منتشر کردم می‌دونی؟

16:51.010 --> 16:52.144
اون آهنگ منتشر کرده؟

16:52.211 --> 16:53.145
<b>"چه آهنگی؟"</b>

16:57.116 --> 17:00.586
اگه دوستم داری، چطور ممکنه آهنگم رو گوش نداده باشی؟

17:02.521 --> 17:04.890
ببخشید، تازه منتشر شده، درسته؟

17:04.957 --> 17:06.091
درسته -
این اواخر -

17:06.158 --> 17:07.893
اگه آهنگ تابستونیه -
آهنگ تابستونیه -

17:08.327 --> 17:09.328
مثلا شبیه

17:09.395 --> 17:10.963
<i>شاهزاده دریا هست؟</i>

17:11.030 --> 17:12.231
اسمش میلک‌شیک هست

17:12.765 --> 17:13.932
گوش می‌کنم

17:14.867 --> 17:17.669
فکر می‌کردم فقط بازیگری می‌کنی

17:18.337 --> 17:20.339
نمی‌دونستم آهنگ هم می‌خونی

17:20.406 --> 17:21.507
چون عاشق آواز خوندنم

17:22.007 --> 17:24.309
پروژه رو برای سرگرمی شروع کردم

17:24.369 --> 17:26.204
بعدش یه آلبوم منتشر کردم -
فهمیدم -

17:26.278 --> 17:27.946
عاشق آواز خوندنی -
عاشق آواز خوندنم -

17:28.013 --> 17:29.281
فکر می‌کنم قبلا گفتی

17:29.348 --> 17:31.283
واقعا؟ -
اون موقع ازت پرسیدم -

17:31.350 --> 17:32.851
من آهنگ‌های آروم رو دوست دارم -
درسته -

17:32.918 --> 17:34.353
اینو بهت گفتم

17:34.420 --> 17:37.289
باید اسمشو بذارم صدای جیغ؟ -
صدای جیغ‌ -

17:38.123 --> 17:40.025
شیفته صدای جیغ‌وارت شدم

17:40.092 --> 17:41.994
صدای جیغ‌وارمو دوست داری -
بله -

17:42.061 --> 17:43.362
خیلی دوستش دارم

17:44.663 --> 17:46.365
فکر می‌کنم فقط من برات مهمم

17:46.432 --> 17:47.833
<b>"فکر می‌کنم فقط من برات مهمم"</b>

17:47.900 --> 17:49.868
درست می‌گی، برای همینه اینجام

17:49.935 --> 17:51.737
ترجیح می‌دم فقط با تو باشم

17:59.878 --> 18:02.381
دوست مشترکمون یه ملاقات ترتیب داد

18:02.448 --> 18:04.483
چون طرفدارم بودی

18:04.550 --> 18:06.051
نگفتم طرفدارم -
واقعا -

18:06.118 --> 18:09.088
گفتم کسی مثل جی یئون رو دوست دارم

18:09.688 --> 18:11.056
نگفتم طرفدارتم

18:11.123 --> 18:11.957
اینو گفتی؟

18:12.024 --> 18:13.992
ازم پرسیدن تایپ ایده‌آلم چیه -
من بودم؟ -

18:14.059 --> 18:16.462
عکس تو رو به دوستم نشون دادم -
من بودم؟ -

18:16.528 --> 18:18.130
بله، عکست رو نشون دادم -
نه ممکن نیست -

18:18.197 --> 18:19.131
...پس -
چرا من -

18:20.232 --> 18:21.333
تو بامزه‌ای

18:21.400 --> 18:23.035
بامزه و باهوشی

18:23.102 --> 18:24.436
آدم‌شناس خوبی هستی و

18:24.503 --> 18:26.772
ذاتا مهربونی

18:28.207 --> 18:29.741
از نزدیک بهترم

18:30.342 --> 18:31.810
درسته -
درسته؟ -

18:31.877 --> 18:34.546
می‌دونم چی دوست داری -
چی دوست دارم؟ -

18:34.613 --> 18:36.014
جوجه سرخ کرده، پیتزا

18:36.081 --> 18:37.683
...ساشیمی، شکم خوک

18:39.885 --> 18:40.886
انقدر می‌دونم

18:40.953 --> 18:41.787
نون

18:42.821 --> 18:44.723
من همه جور غذا دوست دارم

18:44.790 --> 18:46.492
از همه بیشتر چی رو دوست داری؟

18:46.558 --> 18:47.593
از همه بیشتر؟ -
آره -

18:50.295 --> 18:51.430
اون توک ‌بوکی هست

18:53.665 --> 18:55.434
من توی درست کردن توک ‌بوکی خوبم

18:55.501 --> 18:57.169
آشپزی می‌کنی؟ -
آره، آشپزی می‌کنم -

18:57.569 --> 18:58.770
...بعدا -
چطور اینکار رو می‌کنی؟ -

18:58.837 --> 19:01.240
وقتی ازدواج کنم، همسرم خوشش میاد اگر آشپزی کنم

19:01.306 --> 19:02.741
می‌خوای ازدواج کنی؟

19:03.709 --> 19:05.777
البته، می‌خوام ازدواج کنم

19:05.844 --> 19:07.479
تو هنوز جوونی

19:07.546 --> 19:08.747
اونقدرها هم جوون نیستم

19:08.814 --> 19:10.516
<b>"اونقدرها هم جوون نیستم"</b>

19:12.217 --> 19:13.085
به نظر می‌رسه که

19:13.752 --> 19:16.555
فقط من رو به عنوان یه برادر کوچیک‌تر می‌بینی

19:17.523 --> 19:19.625
می‌دونی چطور توی کاکائوتاک اضافه‌ات کردم؟

19:20.792 --> 19:21.894
حدس بزن -
جی یئون نونا؟ -

19:21.960 --> 19:22.828
درسته

19:23.395 --> 19:25.631
ولی برنامه دارم عوضش کنم به یه اسم سه هجایی

19:27.499 --> 19:29.201
میشه خانم یئون

19:30.002 --> 19:31.803
واقعا، چت شده؟

19:31.870 --> 19:34.006
خب، حالا -
دیگه بس کن -

19:34.072 --> 19:36.008
گفتم دیگه بهت نمی‌گم نونا

19:36.074 --> 19:38.944
بس کن دیگه! چت شده؟

19:39.011 --> 19:41.380
من این کارو برای برنامه انجام نمی‌دم -
...آیا این کار رو می‌کنی چون -

19:41.446 --> 19:42.814
من جدیم

19:42.881 --> 19:45.117
به خاطر اینه که می‌خوای یه سوپراستار باشی؟ -
نه -

19:45.817 --> 19:47.085
من الانم خیلی مشهورم

19:49.388 --> 19:51.523
می‌خوای یه میم بشی؟
!نه -

19:54.960 --> 19:56.261
یک دقیقه مونده -
یک دقیقه

19:56.328 --> 19:57.162
<b>"یک دقیقه مونده"</b>

19:57.629 --> 19:59.298
با اراده اینجا اومدم

19:59.364 --> 20:00.432
دینی داری

20:00.499 --> 20:01.500
بله -
درموردش صحبت کردی -

20:01.567 --> 20:03.669
که نیاز داری یکشنبه‌ها بری کلیسا

20:04.169 --> 20:05.003
...خب

20:07.506 --> 20:08.807
من قبلا بی‌دین بودم

20:09.341 --> 20:11.143
این رو اخیرا به عنوان هدیه گرفتم

20:11.210 --> 20:13.045
<b>"دلبری کردن با مذهب یک دقیقه قبل از پایان"</b>

20:13.111 --> 20:15.781
!تو واقعا داری برای نمایش این کارو می‌کنی -
!نه -

20:15.847 --> 20:17.449
من اینو آوردم تا روی تو تأثیر بذارم

20:17.516 --> 20:19.384
...نونا… یعنی، خانم یئون

20:19.451 --> 20:21.420
می‌خوای وایرال بشی؟ -
!نه -

20:22.487 --> 20:25.757
تو خیلی جاه‌طلبی، درسته؟ -
!نه -

20:25.824 --> 20:27.826
اینطوری نیست

20:27.893 --> 20:30.362
با من قرار گذاشتن بهت شهرت نمی‌ده

20:30.429 --> 20:32.030
ممکنه از این کلیپ کوتاه درست کنن

20:33.332 --> 20:34.766
مطمئنم

20:34.833 --> 20:36.335
تو یه ستاره‌ی درحال طلوعی، یه سوپراستار

20:36.835 --> 20:38.437
ولی من دنبال اون نیستم

20:38.503 --> 20:41.840
پوشیدمش چون دوستم بهم به عنوان هدیه داده بود

20:41.907 --> 20:43.275
تصادفا یه صلیب بود

20:44.009 --> 20:45.210
من از دینت خبر داشتم

20:45.277 --> 20:47.379
برای همین فکر کردم، اگه اینو بپوشم

20:48.113 --> 20:50.515
چیزی برای حرف زدن داریم

20:50.582 --> 20:52.384
باعث می‌شه منو توی یه نور خوب ببینه

20:52.451 --> 20:53.919
برای همین پوشیدمش

20:54.720 --> 20:55.554
ممنونم

20:55.621 --> 20:57.122
می‌تونستم صداقتت رو حس کنم -
آره -

20:57.823 --> 21:00.158
من واقعا اینجا اومدم تا تو رو ببینم.

21:04.429 --> 21:07.799
<b>"قرار دونفره تموم شد"</b>

21:07.866 --> 21:08.700
زمان خیلی سریع گذشت

21:08.767 --> 21:10.902
این میز میاد و میره

21:17.643 --> 21:20.646
<b>"یه چهره جدید در انتظاره"</b>

21:20.712 --> 21:23.682
!شصت دقیقه برای عشق
!هر سی دقیقه، یک چهره جدید

21:23.749 --> 21:25.817
<i>!دیدار دونفره حالا شروع می‌شه</i>

21:27.052 --> 21:29.988
<i>پارک چانگ ‌سون از "من تنهام" وارد شد</i>

21:33.125 --> 21:34.593
سلام -
سلام -

21:34.660 --> 21:35.827
سلام -
سلام -

21:35.894 --> 21:36.928
سلام -
سلام -

21:38.964 --> 21:40.499
به نظر آشنا میای

21:40.565 --> 21:42.668
جدی؟ -
سلام -

21:43.435 --> 21:45.771
<b>"چانگ ‌سون با هدیه اومد"</b>

21:45.837 --> 21:47.105
چیزی آوردی

21:47.706 --> 21:48.707
من دست خالی اومدم

21:50.108 --> 21:51.076
جدی

21:53.945 --> 21:55.814
می‌تونستم ببینم که شما دوتا حسابی دارین خوش می‌گذرونین

21:55.881 --> 21:56.915
می‌تونستی؟ -
بله -

21:56.982 --> 21:58.750
برای همین فکر کردم که ممکنه

21:58.817 --> 22:00.152
برای من

22:00.919 --> 22:01.753
ممکنه وارد بشم یا نه

22:01.820 --> 22:03.355
اینطوری نباش

22:06.491 --> 22:08.560
یه هدیه آماده کردم

22:08.627 --> 22:09.895
چیه؟

22:13.932 --> 22:15.434
تو حضوری واقعا زیبا به نظر می‌رسی

22:19.237 --> 22:22.007
<i>اون با من اینطور نمی‌خندید -</i>
<i>دیدم -</i>

22:22.074 --> 22:23.442
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
