WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:05.024 --> 00:10.024
☆ مترجم: NyxThorn☆
 ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆

00:10.048 --> 00:15.048
 ❤️⌛️شصت دقیقه تا عشق👱🏻‍♀️👱🏻‍♂️

00:18.418 --> 00:19.285
  چی کار باید بکنم؟

00:23.423 --> 00:24.257
  ...این خیلی

00:24.324 --> 00:25.525
<b>یئون منتظر قرارهاشه</b>

00:25.592 --> 00:26.626
  چی کار کنم؟

00:27.660 --> 00:28.795
  استرس دارم

00:29.396 --> 00:30.897
  !واقعا نمی‌دونم چی کار کنم

00:32.132 --> 00:33.333
  این داره دیوونم می‌کنه

00:39.272 --> 00:42.575
  برای یه قرار از پیش تعیین شده، اومدم اینجا

00:43.043 --> 00:45.445
  چند ساله مجردم و

00:45.512 --> 00:47.647
  کلا مهارت قرار گذاشتنم از بین رفته

00:47.714 --> 00:50.417
<b>جی یئون، که چند ساله مجرده</b>

00:50.483 --> 00:53.953
من مردی رو می‌خوام که قلبم رو به تپش بندازه

00:54.020 --> 00:54.954
اصلا چنین چیزی پیش میاد؟

00:55.021 --> 00:57.457
می‌تونم توی شصت دقیقه
عاشق بشم؟

00:57.524 --> 01:00.160
شصت دقیقه تا عشق
<i>!هر سی دقیقه، یه چهره جدید</i>

01:01.528 --> 01:04.130
<i>دو نفر همزمان وارد میشن</i>

01:05.298 --> 01:08.101
<i>بعد از سی دقیقه</i>
<i>جی یئون باید یک نفر رو انتخاب کنه</i>

01:08.168 --> 01:10.503
واقعا نمی‌دونم چیکار کنم -
شروع کنیم، سه -

01:10.904 --> 01:16.042
<i>مردی که انتخاب شده، قراره که به مدت سی دقیقه</i>
<i>یه قراره خصوصی دو نفره با جی یئون داشته باشه</i>

01:16.109 --> 01:17.177
<b>قرار خصوصی دونفره‌ی سی دقیقه‌ای</b>

01:17.243 --> 01:18.845
<i>بعد از اون، یه چهره جدید وارد میشه و</i>

01:18.912 --> 01:21.281
<i>بعدش دوباره قرارِ دوتایی با یه نفر راه می‌افته</i>

01:21.347 --> 01:23.149
<b>قرار دوتایی با یه نفر تازه وارد، شروع میشه</b>

01:23.750 --> 01:26.920
<i>اگه جی یئون، سه بار پشت سرم هم</i>
<i>اون یه نفر رو انتخاب کنه</i>

01:26.986 --> 01:28.421
<i>اون تبدیل میشه به گزینه‌ی عشق</i>

01:28.488 --> 01:31.057
<i>چه جور مردهایی وارد میشن؟</i>

01:31.524 --> 01:36.362
<b>تمام ستاره‌های برنامه‌های دوست‌یابی، اینجا هستن</b>

01:38.131 --> 01:41.301
شصت دقیقه تا عشق<i>
</i>
<i>!هر سی دقیقه، یه چهره جدید</i>

01:41.367 --> 01:42.969
<i>همین حالا شروع میشه</i>

01:44.871 --> 01:47.373
خیلی مسخره‌ست

01:47.440 --> 01:48.274
وای خدا

01:53.246 --> 01:56.049
شصت دقیقه تا عشق<i>
</i>
!هر سی دقیقه، یه چهره جدید

01:56.116 --> 01:58.017
<i>اولین قرار از پیش تعیین شده، شروع میشه -</i>
واقعا -

01:58.084 --> 01:58.918
این دیگه چیه؟

02:02.555 --> 02:03.756
خیلی خنده‌داره

02:04.157 --> 02:06.025
<b>نوبت آقایون که قرار دو به یکه، بیان تو</b>

02:06.092 --> 02:07.727
<i>لی یونگ وو</i>
My Sibling's Romance از برنامه‌ی

02:07.794 --> 02:10.864
<i>جونگ گیومین</i>
<i> وارد شدن Exchange 2 از برنامه‌ی</i>

02:11.531 --> 02:12.532
این چیه؟

02:13.800 --> 02:14.634
این دیگه چیه؟

02:15.235 --> 02:16.769
<b>ورود از فرش قرمز</b>

02:16.836 --> 02:18.104
سلام -
وای... سلام -

02:18.171 --> 02:19.105
سلام

02:20.273 --> 02:21.474
سلام -
وای خدا... سلام -

02:21.541 --> 02:22.675
سلام

02:23.176 --> 02:25.011
سلام، وای... این دیگه چیه؟

02:25.612 --> 02:27.280
واقعا داره دیوونم می‌کنه

02:27.347 --> 02:28.882
خیلی معذب‌کننده‌ست، از این طرف -
باشه -

02:28.948 --> 02:30.283
سلام -
سلام -

02:30.350 --> 02:31.784
سلام -
سلام -

02:31.851 --> 02:33.386
من جی یئون هستم

02:33.453 --> 02:35.288
سلام، خوشحالم از آشنایی باهات

02:35.355 --> 02:36.756
سلام می‌کنم -
باشه -

02:36.823 --> 02:38.324
من... آره -
بفرما، یونگ وو

02:38.958 --> 02:41.094
بفرما، ینگ وو -
من لی یونگ وو هستم -

02:41.161 --> 02:42.162
یونگ وو

02:43.563 --> 02:45.231
<b>یونگ وو، چهار سال از جی یئون بزرگتره</b>

02:45.298 --> 02:47.901
<b>ENTJ تایپ شخصیتی</b>
<b>My Sibling's Romance شرکت‌کننده‌ی، اینفلوئنسر</b>

02:47.967 --> 02:49.169
یونگ وو -
بله -

02:49.235 --> 02:50.503
من جونگ گیومین هستم

02:52.705 --> 02:53.873
<b>EXCHANGE 2 جونگ گیومین، شرکت کننده‌ی برنامه </b>

02:53.940 --> 02:56.009
<b>هم‌سن یئون، ENTJ، تولیدکننده ویدیو و اینفلوئنسر</b>

02:56.075 --> 02:59.913
<b>قرار دو به یک، سی دقیقه‌ای آغاز میشه</b>

02:59.979 --> 03:00.947
خوشبختم

03:04.017 --> 03:05.685
خیلی معذب‌کننده‌ست -
...می‌دونم، یعنی -

03:05.752 --> 03:07.120
واقعا خیلی معذب‌کننده‌ست

03:07.187 --> 03:08.021
درسته؟ -
می‌دونم -

03:08.655 --> 03:09.822
داره دیوونم میکنه

03:13.359 --> 03:14.561
فریاد از شدت خجالت

03:14.627 --> 03:15.461
چیه؟

03:16.696 --> 03:19.199
این داره دیوونم می‌کنه -
پس صدای واقعیت اینه -

03:19.265 --> 03:21.401
<i>یه دقیقه گذشته</i> -
جدی؟ -

03:21.467 --> 03:23.836
وای، آره، ما فقط نیم ساعت وقت داریم

03:23.903 --> 03:24.771
چی؟

03:25.538 --> 03:26.806
زمان کافی نداریم

03:26.873 --> 03:27.907
سلام -
سلام -

03:27.974 --> 03:29.242
از آشنایی باهات خوشحالم

03:29.309 --> 03:31.644
همه‌ چیز روی اصوله -
ممنونم که اومدین -

03:31.711 --> 03:32.745
قابلی نداشت

03:33.880 --> 03:34.714
...شما دو تا که

03:36.149 --> 03:38.151
<b>بعد از دوبار سلام کردن، ساکت میشه</b>

03:39.819 --> 03:42.455
توی قرار از پیش تعیین شده، چیز زیادی برای گفتن نیست

03:42.522 --> 03:46.059
اولین باره که یه قرار از پیش تعیین شده‌ی
سه نفره رو تجربه می‌کنم

03:46.125 --> 03:48.795
بعید می‌دونم که کسی، چنین تجربه‌ای داشته باشه -
...آره، قرار از پیش تعیین شده‌ی سه نفره -

03:48.861 --> 03:50.029
درسته -
...واقعا جدیده -

03:50.096 --> 03:52.932
واقعا نمی‌دونم باید چیکار کنم

03:53.499 --> 03:54.701
این من رو عصبی می‌کنه

04:00.306 --> 04:02.208
<b>دستپاچه شدن</b>

04:05.245 --> 04:08.181
یئون، دیدن تو رو توی تلویزیون خیلی دوست دارم

04:08.681 --> 04:10.984
از دیدنت توی تلویزیون، لذت میبرم -
واقعا؟ -

04:11.050 --> 04:14.087
از نزدیک، خیلی خوشگل‌تری

04:14.153 --> 04:15.255
هستم دیگه، مگه نه؟ -
آره -

04:15.321 --> 04:16.289
خیلی خوشگل‌تری

04:17.223 --> 04:19.592
آره، واقعا، صد در صد

04:22.095 --> 04:23.763
خط فکت خیلی خوش فرمه

04:23.830 --> 04:25.398
واقعا؟ غبعب ندارم -
نه -

04:26.065 --> 04:27.166
ممنون

04:27.800 --> 04:28.635
چند سالته؟

04:28.701 --> 04:30.303
متولد 1990ام -
1990 -

04:30.370 --> 04:32.505
متولد 1990، تو چند سالته؟ -
آره -

04:32.572 --> 04:33.640
من 1994، دنیا اومدم

04:34.440 --> 04:36.142
هم‌سنیم

04:36.209 --> 04:37.043
آره

04:39.279 --> 04:40.546
می‌دونم

04:40.613 --> 04:42.081
واقعا؟ -
آره -

04:42.749 --> 04:44.617
حتما ازم خوشت اومده

04:48.421 --> 04:50.056
رو دیدم EXchange برنامه‌ی

04:53.559 --> 04:55.361
ممنون

04:55.428 --> 04:59.065
فصل مورد علاقه‌ی من بود -
فهمیدم -

05:00.733 --> 05:02.769
فهمیدم، خوشت اومده

05:02.835 --> 05:05.905
<i>بود My Sibling's Romance اون توی -
My Sibling's Romance برنامه‌ی -</i>

05:05.972 --> 05:08.174
رو ندیدم <i>My Sibling's Romance</i> من

05:08.241 --> 05:09.676
اوکی، همینجوریش بهتره به نظرم

05:10.176 --> 05:11.144
شاید واقعا بهتره؟

05:11.210 --> 05:14.280
من برادر دارم، نمی‌خوام چیزی ببینم که توش «خواهر و برادر» باشه

05:14.347 --> 05:15.548
می‌فهمم

05:15.615 --> 05:16.683
این حرف رو زیاد شنیدم

05:17.984 --> 05:18.818
درسته

05:20.186 --> 05:22.155
<b>سکوت دوباره</b>

05:22.221 --> 05:23.289
...من

05:23.356 --> 05:25.758
درباره یه موضوعی، خیلی کنجکاوم

05:25.825 --> 05:27.226
<b>گیومین دوباره سکوت رو می‌شکنه</b>

05:27.293 --> 05:31.898
شخصیت واقعیت شبیه به همونیه که
توی تلویزیون می‌بینیم؟

05:32.365 --> 05:34.233
خیلی درباره‌اش کنجکاوم

05:34.300 --> 05:35.902
اون بخش منم -
درسته

05:36.769 --> 05:38.037
اون یکی بخش هم خود منم

05:38.104 --> 05:41.107
فقط باید انرژیم رو جمع کنم -
آره باید همین کار رو بکنی -

05:42.108 --> 05:45.111
برای چهره‌ای که توی تلویزون دارم، اما همون هم خودمم

05:46.913 --> 05:50.283
ولی وقتی تنهام، اونطوری نیستم -
درسته -

05:50.350 --> 05:52.585
در واقع، خیلی درونگرام

05:52.652 --> 05:53.753
...دارم تلاش می‌کنم

05:53.820 --> 05:55.154
واقعا؟ -
...الان -

05:55.221 --> 05:56.589
فهمیدم -
حسش می‌کنم

05:56.656 --> 05:58.057
درسته -
آره -

05:58.124 --> 05:59.325
تا حالا قرار از پیش تعیین شده، داشتی؟

05:59.392 --> 06:01.160
معلومه، من سی و دو سالمه

06:01.227 --> 06:03.062
جدی؟ من تا حالا نداشتم

06:03.129 --> 06:04.263
حتی یه بار هم نبوده؟ -
نه -

06:04.330 --> 06:05.298
جدی؟ -
آره -

06:05.365 --> 06:06.966
<b>اولین قرار از پیش تعیین شده‌ی یئون</b>

06:07.033 --> 06:08.568
آخرش توی قرار از پیش تعیین شده

06:08.634 --> 06:10.036
حرفه‌ای می‌شی -
می‌دونم -

06:10.103 --> 06:11.237
وای به چه دردی می‌خوره؟

06:11.838 --> 06:14.073
اینکه آدم توی یه قرار از پیش تعیین شده باشه
به چه دردی می‌خوره؟

06:15.908 --> 06:17.510
آره؟ -
حق با توئه -

06:17.577 --> 06:20.513
<i>جی یئون، ده دقیقه گذشته</i>

06:26.085 --> 06:27.820
تیپ ایده‌آلت چیه؟

06:28.721 --> 06:33.192
من همیشه به این سوال، یه جواب ثابت میدم

06:33.259 --> 06:35.261
چیه؟ -
...این آدم -

06:35.328 --> 06:36.863
کیه؟

06:36.929 --> 06:40.099
برای مدت‌های طولانی، تایپ ایده‌آل من
هان گائون بود

06:41.267 --> 06:42.769
اون قبلا ایده‌آل من بود

06:42.835 --> 06:44.504
ولی کاملا با من فرق داشت

06:51.144 --> 06:53.746
اما تازگی‌ها تغییر کرده

06:53.813 --> 06:55.381
تایپ ایده‌آلش یهویی تغییر کرد<b></b>

06:55.448 --> 06:56.416
فهمیدم

06:57.116 --> 06:58.818
من بیشتر جذب زن‌های باکلاس و با شخصیت می‌شدم

06:58.885 --> 07:01.954
اما الان، زن‌هایی رو دوست دارم که
حس شادی و سرزندگی میدن

07:06.492 --> 07:10.029
وقتی با کسی هستم که خوش‌بین، سرزنده و پرانرژیه

07:10.096 --> 07:11.164
بهم خوش می‌گذره

07:13.332 --> 07:16.469
من واقعا از خوشگذرونی خوشم میاد

07:18.371 --> 07:19.372
این یه اعتراف عشقیه

07:21.574 --> 07:22.408
...یعنی

07:27.313 --> 07:28.147
این یه اعترافه

07:29.215 --> 07:30.049
باشه

07:32.652 --> 07:33.486
باشه

07:34.153 --> 07:35.154
باشه، احساست رو فهمیدم

07:37.023 --> 07:38.291
احساست رو فهمیدم

07:42.195 --> 07:43.162
تو چطور، گیومین؟

07:43.229 --> 07:44.997
...من که

07:45.064 --> 07:48.201
از کسایی خوشم میاد که وقتی حرف میزنن
صاف و صادق به نظر بیان

07:48.267 --> 07:52.271
این آدم، راه خلاف نمیره

07:52.338 --> 07:54.941
اون از پشت به کسی خنجر نمیزنه، و بعد به زندگی عادیش ادامه نمیده

07:55.508 --> 07:57.743
تایپ ایده‌آلم، همچین کسیه

07:57.810 --> 07:59.579
این خیلی مهمه -
آره -

07:59.645 --> 08:01.180
این چیزیه که بیشتر از همه برای من اهمیت داره

08:03.549 --> 08:05.051
این رو یه اعتراف عاشقانه حساب نکردی؟

08:10.857 --> 08:12.558
یئون، تو چجور مردی رو دوست داری؟

08:12.625 --> 08:14.760
من؟ من هم از کسی که مهربون باشه، خوشم میاد

08:15.561 --> 08:17.563
یه مرد خوب و مهربون

08:18.464 --> 08:20.500
به قیافه‌اش اهمیت نمیدی؟

08:20.566 --> 08:23.769
حتی اگه ظاهر جذابی داشته باشه
اما شخصیت‌هامون به هم نخوره

08:24.337 --> 08:25.905
نمی‌تونم بهش حسی داشته باشم

08:25.972 --> 08:30.109
من هم همینجوریم
با بالا رفتن سنم، بیشتر اینجوری شدم

08:30.176 --> 08:31.110
درسته -
درسته -

08:31.177 --> 08:33.079
قرار گذاشتن با یه نفرف برات سخت‌تر نشده؟

08:33.145 --> 08:34.680
خیلی سخت شده -
فوق العاده سخت -

08:34.747 --> 08:36.349
دوست دارم با آدم‌ها به‌ طور طبیعی آشنا بشم

08:36.415 --> 08:37.617
مثل من -
منم -

08:37.683 --> 08:40.052
ولی هیچ جا نیست که بتونم آدم‌ها رو
خودجوش ملاقات کنم

08:40.119 --> 08:41.387
موافقتم -
واقعا همینجوریه -

08:41.454 --> 08:43.155
خیلی سخت شده -
برای همین اینجام

08:43.756 --> 08:44.590
برای ملاقات با من؟

08:50.463 --> 08:51.430
درسته

08:53.599 --> 08:54.634
تو می‌خواستی با من آشنا بشی

08:55.134 --> 08:56.669
آشنایی به شکل طبیعی

08:58.571 --> 09:00.706
داداش خوبه -
عالی هستی -

09:00.773 --> 09:01.841
اون خوبه -
آره -

09:01.908 --> 09:03.276
داداش، تو عالی هستی

09:05.611 --> 09:07.780
نمی‌دونم به خاطر زاویه‌ست یا چی ولی

09:07.847 --> 09:09.982
یئون، پشت سرت، زمان باقی‌مونده رو دائم می‌بینم

09:10.049 --> 09:11.651
احساس می‌کنی عجله داری -
می‌دونی -

09:11.717 --> 09:13.452
زمان بهم فشار میاره -
می‌فهمم -

09:13.519 --> 09:15.254
درست می‌گی. فقط ده دقیقه مونده

09:15.321 --> 09:16.589
دقیقا -
درسته -

09:17.623 --> 09:18.624
زمان خیلی زود می‌گذره

09:18.691 --> 09:20.159
دنبال رابطه‌ای؟

09:20.226 --> 09:22.995
من این روزا یه کم تنهام

09:23.563 --> 09:25.331
برای من همینه، تنهام -
درسته -

09:25.398 --> 09:28.367
ولی جایی برای آشنا شدن با کسی نیست

09:28.434 --> 09:30.603
اولویت رابطه برای تو بیشتره یا کار؟
عشق مهم‌تر از کاره؟

09:31.237 --> 09:33.205
بعضی‌ها باعث می‌شن عشق رو اولویت قرار بدم

09:36.342 --> 09:38.110
چه جواب خوبی -
جواب خوبی بود -

09:38.544 --> 09:39.545
واقعا خوبه

09:39.612 --> 09:40.713
...می‌گم -
خوبه -

09:41.414 --> 09:43.149
خیلی خوب حرف می‌زنه -
آره -

09:43.816 --> 09:46.786
موافقی؟ حتی تو کار هم بهشون فکر می‌کنی

09:46.852 --> 09:49.322
بعضی‌ها باعث می‌شن اینطور بشی -
درسته -

09:52.558 --> 09:54.160
رابطه‌های زیادی داشتی؟

09:54.226 --> 09:56.195
من زیاد تجربه ندارم

09:56.262 --> 09:57.964
حدود پنج بار؟

09:58.030 --> 09:59.365
زیاد نیست؟

09:59.432 --> 10:01.801
به نظرم زیاد نیست -
واقعا؟ -

10:01.867 --> 10:03.269
من اونقدر هم جوون نیستم

10:03.336 --> 10:04.637
آره، درسته -
آره -

10:05.571 --> 10:06.906
تو چطور؟

10:06.973 --> 10:08.808
من یه رابطه بلندمدت داشتم -
درک می‌کنم -

10:08.874 --> 10:10.876
تجربه زیادی ندارم

10:10.943 --> 10:12.244
می‌فهمم -
می‌فهمم -

10:12.311 --> 10:13.846
برای همین خیلی باهات ارتباط برقرار کردم

10:14.747 --> 10:16.382
<b>اون یه رابطه بلندمدت داشت</b>

10:22.388 --> 10:23.823
ببخشید -
اشکالی نداره -

10:23.889 --> 10:25.424
معذرت می‌خوام -
...نه، من -

10:25.491 --> 10:27.126
حس می‌کنم باید معذرت بخوام

10:27.193 --> 10:28.628
انگار یه سریال تلویزیونی نگاه کردم

10:28.694 --> 10:29.895
یه سریال؟ -
فهمیدم -

10:30.696 --> 10:31.731
یه سریال -
منطقیه -

10:33.165 --> 10:35.234
<i>سه دقیقه تا پایان قرار از پیش تعیین شده باقیه</i>

10:38.504 --> 10:40.339
وای خدا -
ترسیدم -

10:40.406 --> 10:41.841
غذای مورد علاقه‌ات چیه؟

10:41.907 --> 10:43.242
من عاشق پاستام

10:43.309 --> 10:44.744
من نون با خمیر لوبیا قرمز دوست دارم

10:44.810 --> 10:47.546
...مخصوصا
نون با خمیر نخود شنیدی؟

10:47.613 --> 10:48.981
نخود -
مواد سبز رنگ -

10:49.005 --> 10:54.847
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

10:49.048 --> 10:51.183
آره، همون سبزا -
خوشمزه‌ست -

10:51.250 --> 10:53.252
تو چی؟ -
من همه جور غذایی دوست دارم -

10:53.319 --> 10:54.186
واقعا؟ -
آره -

10:54.253 --> 10:56.122
شما دوتا اهل سئولین؟

10:56.188 --> 10:57.156
تو هستی؟ -
من اهل سئولم -

10:57.223 --> 10:58.190
منم همینطور

10:58.858 --> 10:59.859
منم اهل سئولم

11:00.760 --> 11:02.828
دنبال ازدواجی؟

11:02.895 --> 11:04.497
خیلی دوست دارم ازدواج کنم -
می‌فهمم -

11:05.431 --> 11:07.066
می‌خوام یه خانواده‌ی خوشبخت بسازم

11:08.100 --> 11:10.102
هدف قسنگیه -
<i>پنج ثانیه مونده</i> -

11:10.736 --> 11:12.838
<b>پنج ثانیه مونده به پایان قرار ملاقات از پیش تعیین شده</b>

11:12.905 --> 11:14.407
<i>پنج</i> -
وای خدا -

11:16.442 --> 11:17.443
<i>سه</i>

11:18.110 --> 11:19.111
<i>دو</i>

11:20.179 --> 11:23.115
خوشحال شدم که همدیگه رو دیدیم -
خوشحال شدم که همدیگه رو دیدیم -

11:23.182 --> 11:24.016
<i>یک</i>

11:24.817 --> 11:26.886
<i>قرار از پیش تعیین شده، تموم شد</i>

11:28.654 --> 11:29.689
خیلی خنده‌داره

11:32.391 --> 11:36.896
<i>جی یئون، حالا باید یکی از دو نفر رو</i>
<i>انتخاب کنی</i>

11:37.463 --> 11:39.398
<i>لطفا بلند شو و برو عقب</i>

11:39.465 --> 11:40.800
<i>کنار مردی که خودت انتخاب می‌کنی</i>
این چیه؟ -

11:40.866 --> 11:42.868
خیلی مسخره‌ست

11:43.602 --> 11:45.538
<b>باید پشت مردی که انتخاب کردی وایستی</b>

11:46.272 --> 11:47.606
این سبک خیلی قدیمیه

11:48.340 --> 11:49.642
وای خدا

11:50.142 --> 11:52.645
فکر کنم اینو تو سریال‌های قدیمی دیده بودم

11:52.712 --> 11:54.046
خیلی معمول بود -
می‌دونم -

11:54.680 --> 11:58.117
<i>حالا دستت رو روی شانه‌ی مردی بذار که می‌خوای باهاش یه</i>

11:58.184 --> 11:59.885
<i>دوتایی داشته باشی</i>

12:00.286 --> 12:02.822
چشمامون رو ببندیم؟ -
فکر کنم آره -

12:02.888 --> 12:04.790
<i>لطفا توی سه ثانیه انتخاب کن</i>

12:04.857 --> 12:05.791
<i>سه</i>

12:05.858 --> 12:07.593
<b>لحظه‌ی حقیقت</b>

12:07.660 --> 12:09.228
<i>دو</i>

12:09.295 --> 12:10.396
<b>جی یئون کی رو انتخاب می‌کنه؟</b>

12:11.063 --> 12:12.264
<i>یک</i>

12:14.934 --> 12:17.036
این داره دیوونم می‌کنه

12:17.103 --> 12:18.971
<b>عصبی</b>

12:19.905 --> 12:22.908
من چیکار کنم؟

12:23.709 --> 12:25.845
<i>لطفا دستت رو روی شونه مردی بذار</i>
<i>که می‌خوای باهاش</i>

12:25.911 --> 12:28.280
<i>یه قرار دو نفره داشته باشی</i>

12:28.347 --> 12:31.250
<b>باید انتخاب کنه</b>

12:33.252 --> 12:34.386
<i>سه</i>

12:34.453 --> 12:35.287
برای همینه که من اینجام

12:36.088 --> 12:37.189
برای ملاقات با من؟

12:37.256 --> 12:38.457
<b>یونگ وو به دیدن جی یئون اومد</b>

12:38.524 --> 12:39.592
درسته

12:44.463 --> 12:45.998
خبرش رو داشتم

12:46.065 --> 12:47.867
واقعا؟ -
آره -

12:47.933 --> 12:50.069
حتما من رو دوست داشتی

12:50.136 --> 12:51.737
<b>گیومین همیشه جی یئون رو دوست داشته</b>

12:53.038 --> 12:53.873
<i>سه</i>

12:54.607 --> 12:55.441
<i>دو</i>

12:56.442 --> 12:57.610
<i>یک</i>

12:57.676 --> 13:00.813
<b>جی یئون کی رو انتخاب می‌کنه؟</b>

13:01.380 --> 13:02.448
<i>تصمیم گرفته شد</i>

13:03.315 --> 13:04.283
<i>...جونگ گیومین</i>

13:07.052 --> 13:07.887
<i>حذف شد</i>

13:09.388 --> 13:10.623
...این خیلی

13:12.491 --> 13:14.460
<b>یئون، یونگ وو رو برای قرار دوتایی انتخاب کرد</b>

13:14.527 --> 13:15.795
<i>تصمیم گرفته شد</i>

13:16.362 --> 13:17.696
<i>جونگ گیومین حذف شد</i>

13:19.165 --> 13:20.366
...این خیلی

13:21.000 --> 13:22.001
گیومین

13:23.869 --> 13:24.804
گیومین

13:24.870 --> 13:26.705
خیلی خوشحال شدم که دیدمت

13:26.772 --> 13:28.774
آشغالا رو می‌برم -
باشه -

13:28.841 --> 13:30.442
خوش گذشت

13:33.078 --> 13:35.014
<i>وقتی اسم خودم، جون گیومین رو شنیدم</i>

13:35.648 --> 13:38.250
<i>با خودم گفتم، چی شد؟</i>

13:38.317 --> 13:39.919
<i>فکر نمی‌کردم انتخابم کنه</i>

13:39.985 --> 13:41.587
<i>حتی از نظر یه مرد هم</i>

13:41.654 --> 13:43.889
<i>یونگ وو، وقتی حرف میزد</i>
<i>خیلی باحال و جذاب بود</i>

13:43.956 --> 13:46.292
<i>خیلی هم خوشتیپ بود</i>

13:46.358 --> 13:48.060
<i>همین که یونگ وو رو دیدم، گفتم که</i>

13:48.761 --> 13:49.728
من یه گوسفند قربونیم

13:51.764 --> 13:53.999
<b>یه نفس راحت کشید</b>

13:56.001 --> 13:57.102
وای خدا

13:57.970 --> 13:59.004
این چیه دیگه؟

13:59.872 --> 14:01.440
<b>فنجون‌ها رو جا به جا میکنه</b>

14:01.507 --> 14:03.242
چی؟ این چیه؟

14:03.309 --> 14:04.310
<b>میز رو برمی‌دارن؟</b>

14:05.110 --> 14:06.312
...صندلیا

14:07.012 --> 14:08.314
<b>یکی از دو میز</b>

14:08.380 --> 14:10.616
<b>برداشته شد تا</b>

14:10.683 --> 14:15.221
<b>توی قرار دو نفره، نزدیک‌تر باشن</b>

14:16.155 --> 14:17.623
چی؟، این چیه دیگه؟

14:19.425 --> 14:20.593
...صندلیا

14:20.659 --> 14:21.760
<b>گیج شدن</b>

14:21.827 --> 14:22.795
این دیگه چیه؟

14:25.431 --> 14:26.632
باورم نمیشه

14:31.337 --> 14:33.873
شصت دقیقه تا عشق<i>
</i>
<i>!هر سی دقیقه، یه چهره جدید</i>

14:33.939 --> 14:35.941
<i>!قرار دو نفره، شروع میشه</i>

14:36.008 --> 14:38.644
<b>قرار دو نفره نیم ساعتی، شروع میشه</b>

14:40.546 --> 14:41.914
الان دو نفریم

14:45.251 --> 14:46.952
...منظورم اینه -
سلام -

14:47.786 --> 14:49.221
سلام -
سلام -

14:49.788 --> 14:50.856
خیلی نزدیک شدیم

14:50.923 --> 14:52.258
خیلی نزدیک شدیم -
آره -

14:52.324 --> 14:53.325
...یه کم

14:53.392 --> 14:54.426
<b>خیلی نزدیک شدن</b>

14:54.493 --> 14:56.195
خیلی خنده‌داره

14:57.496 --> 14:58.731
ممنونم -
تبریک میگم -

14:58.797 --> 15:00.065
ممنونم -
تبریک میگم -

15:00.132 --> 15:01.133
ممنون

15:02.668 --> 15:03.636
تبریک میگم

15:03.702 --> 15:05.905
وقتی گفتن دستت رو روی شونه‌اش بذار و

15:05.971 --> 15:07.239
من هیچی حس نکردم

15:07.973 --> 15:09.875
"با خودم گفتم" خب، وقتشه برم خونه

15:09.942 --> 15:13.312
میخواستم بیشتر باهات حرف بزنم -
فهمیدم -

15:13.379 --> 15:14.513
ممنون

15:14.580 --> 15:15.915
وقت زیادی نداشتیم

15:15.981 --> 15:17.683
ولی الان نیم ساعت وقت داریم

15:17.750 --> 15:18.984
درسته، زمان خیلی زود گذشت

15:20.085 --> 15:21.787
...حالا که نزدیک‌تر شدیم، یجورایی

15:21.854 --> 15:24.056
خیلی نزدیک شدیم -
می‌دونم -

15:26.592 --> 15:28.227
صورت کوچیکی داری

15:28.294 --> 15:29.929
صورتت خیلی کوچیکه

15:32.197 --> 15:34.633
با اینکه صورتت کوچیکه ولی همه ویژگیهاش کامله

15:36.101 --> 15:37.202
ممنونم

15:38.671 --> 15:40.439
من توی واقعیت خوشگل‌ترم، مگه نه؟ -
آره -

15:40.940 --> 15:41.874
واقعا؟

15:41.941 --> 15:43.008
قطعا

15:43.609 --> 15:44.877
لطفا بگو تا همه بدونن

15:44.944 --> 15:45.878
باشه

15:48.881 --> 15:53.319
به نظرم، کسایی که می‌تونن دیگران رو بخندونن

15:53.385 --> 15:55.087
خیلی باهوشن

15:55.154 --> 15:55.988
موافقم

15:56.055 --> 15:57.122
<b>همینه، خودمم</b>

15:59.391 --> 16:00.392
من عاشق کمدیم

16:00.459 --> 16:01.894
همیشه کمدی رو دوست داشتی؟ -
آره -

16:02.795 --> 16:04.697
تو، توی یه مدرسه خیلی معتبری، بازیگری خوندی؟

16:05.164 --> 16:06.966
دانشگاه ملی سئول -
آره -

16:07.032 --> 16:08.867
...درسته، فقط نخبه‌ها

16:08.934 --> 16:10.169
فقط باهوشا میرن اونجا -
آره -

16:13.505 --> 16:14.974
به همین خاطره که دوستش داشتم

16:15.507 --> 16:17.710
می‌دونستم، کسایی که کمدی کار می‌کنن

16:17.776 --> 16:20.279
خیلی باهوشن -
درسته -

16:20.346 --> 16:24.316
وقتی با کسی قرار می‌ذاری
دوست داری، کار خاصی انجام بدی؟

16:24.383 --> 16:26.752
بریم رانندگی -
رانندگی -

16:26.819 --> 16:27.987
فکر کنم خیلی خوب باشه -
آره -

16:29.054 --> 16:31.657
دوست دارم وقتی هوا خوبه، پیاده‌روی کنم

16:31.724 --> 16:32.925
تو ورزش کردنم دوست داری، درسته؟

16:32.992 --> 16:34.860
آره، واقعا دوست دارم ورزش کنم

16:34.927 --> 16:37.830
ورزش می‌کنی چون ازش لذت می‌بری، یا حس می‌کنی مجبور هستی؟

16:37.896 --> 16:39.365
ازش لذت میبرم

16:39.965 --> 16:41.600
اما بعد از یه سنی

16:41.667 --> 16:43.335
ورزش یه جور نیاز شد

16:43.402 --> 16:44.670
میدونی، برای اینکه رو فرم بمونی

16:45.237 --> 16:46.271
تو از ورزش کردن، لذت میبری؟

16:52.277 --> 16:53.278
نه، دوست ندارم

16:55.280 --> 16:56.849
پیاده‌روی هم ورزش محسوب میشه

16:56.915 --> 16:59.752
درسته، من عاشق پیاده‌رویم
می‌تونم مدت زمان زیادی راه برم

16:59.818 --> 17:02.154
فهمیدم -
می‌تونم سه ساعت، پیاده‌روی کنم -

17:02.221 --> 17:03.989
سه ساعت؟ -
آره -

17:04.056 --> 17:05.424
ولی باید هوا خوب باشه

17:05.491 --> 17:08.694
اگه هوا بد باشه، خونه میمونم -
گرفتم -

17:08.761 --> 17:10.362
توی وقت آزادت، چیکار می‌کنی؟

17:11.430 --> 17:12.765
توی خونه میمونم

17:13.899 --> 17:15.634
دوست دارم تنهایی برم کارائوکه

17:15.701 --> 17:16.835
تنها؟ -
آره -

17:17.836 --> 17:19.204
تنهایی دو ساعت می‌خونم

17:19.271 --> 17:20.539
بدون اینکه چیزی بنوشی؟ -
آره -

17:20.606 --> 17:21.807
فقط پاک و منزه میری؟ -
آره -

17:21.874 --> 17:23.142
میرم کارائوکه‌ی سکه‌ای

17:23.208 --> 17:24.843
کارائوکه سکه‌ای -
آره -

17:24.910 --> 17:25.911
تو کارائوکه دوست نداری؟

17:27.079 --> 17:29.381
دوست دارم برم، ولی بیشتر دوست دارم بقیه بخونن و گوش بدم

17:29.448 --> 17:31.250
جدی؟ -
معمولا چه آهنگی میخونی؟ -

17:31.316 --> 17:33.619
آلبوم هم بیرون دادم، گوش نکردی؟

17:33.685 --> 17:35.087
واقعا؟

17:37.689 --> 17:39.091
چک می‌کنم

17:39.158 --> 17:40.492
چک می‌کنم -
...خب -

17:43.996 --> 17:45.264
ازم خوشت نمیاد، درسته؟

17:46.198 --> 17:48.534
حتی تلاش نکردی یه کم تحقیق کنی؟

17:49.068 --> 17:51.904
اگه همه چیز رو بدونم که دیگه
چیزی برای حرف زدن نمیمونه

17:53.705 --> 17:54.740
گوش میدم

17:54.807 --> 17:55.774
آهنگ قشنگیه

17:55.841 --> 17:56.809
اسمش چیه؟

17:56.875 --> 17:57.976
<i>میلک شیک</i>

17:58.043 --> 18:00.012
<i>میلک شیک</i> -
<i>میلک شیک</i>

18:00.079 --> 18:02.548
این آهنگ، موقع خوردن یه میلک شیک ساخته شد

18:02.614 --> 18:04.249
منم موقع خوردنش گوش می‌کنم

18:04.316 --> 18:06.618
آره، من عاشق میلک شیکم

18:08.454 --> 18:11.023
فکر کنم خوب خوندم

18:11.957 --> 18:14.159
ظاهرا صدام خوبه

18:14.226 --> 18:15.427
صدات؟ -
آره -

18:19.364 --> 18:22.234
...از لحاظ ظاهر
<i>سه دقیقه مونده</i> -

18:25.871 --> 18:27.139
<i>سه دقیقه مونده</i>

18:28.574 --> 18:29.475
دو دقیقه

18:29.541 --> 18:33.612
من همونیم که تو تلویزیون دیدی، درسته؟

18:33.679 --> 18:36.281
آره، ولی از بعضی جنبه‌ها فرق داری

18:37.950 --> 18:39.184
چطور فرق دارم؟

18:40.919 --> 18:43.722
فک می‌کردم آدمی هستی که

18:43.789 --> 18:47.359
همیشه حال خوب و سرزنده داری

18:47.426 --> 18:50.129
اما انگار اینجوری نیستی -
من درونگرام -

18:50.195 --> 18:54.199
بعد یه دفعه جنبه سرزنده و شاد خودتو نشون میدی

18:54.266 --> 18:55.367
واکنشای شدید نشون میدی

18:55.434 --> 18:56.902
فک کنم همیشه همین واکنشای شدید رو دارم

18:56.969 --> 18:58.036
فکر می‌کنم باحاله

19:03.041 --> 19:04.543
<i>پنج ثانیه مونده</i>

19:04.610 --> 19:06.712
وای خدا، زمان چه زود گذشت

19:09.014 --> 19:10.415
خوشحال شدم که دیدمت

19:10.482 --> 19:12.484
منم خوشحال شدم -
مثل تو -

19:13.919 --> 19:15.454
دارن برش می‌گردون -
آره -

19:18.190 --> 19:19.191
ممنونم

19:25.564 --> 19:28.333
<i>شصت دقیقه برای عشق
هر سی دقیقه، یه نفر جدید</i>

19:28.400 --> 19:30.235
قرار دو به یک شروع شد -
چی؟ -

19:30.302 --> 19:32.571
<b>قرار دو نفر با یه نفر، شروع شد</b>

19:35.641 --> 19:38.544
<i>چوی جونگ وو، از جهنم مجردی، وارد شد</i>

19:40.045 --> 19:41.947
<i>چوی جونگ وو، از جهنم مجردی، وارد شد</i>

19:46.485 --> 19:47.553
غیرقابل باوره

19:49.521 --> 19:50.989
وای خدا

19:51.056 --> 19:52.024
این دیگه چی بود؟

19:52.691 --> 19:54.726
وای خدا، سلام -
سلام -

19:57.829 --> 19:59.131
<b>چوی جونگ وو، جهنم مجردی 2</b>

19:59.198 --> 20:02.167
<b>باریستا و تی‌وی پرسونالیتی، چهار سال از یئون کوچیک‌تره</b>

20:02.234 --> 20:03.535
سلام -
مدتیه ندیدمت -

20:03.602 --> 20:04.636
وای خدا

20:05.237 --> 20:06.071
وای خدا

20:06.738 --> 20:08.740
خوشحال شدم که دیدمت -
فکر نمی‌کردم اینجا باشی -

20:08.807 --> 20:10.209
<b>همدیگه رو میشناسن؟</b>

20:10.275 --> 20:11.276
چه سوپرایزی -
آره -

20:11.777 --> 20:13.145
امروز، هم رو مثل دشمن‌ها میبینیم

20:13.212 --> 20:14.346
وای خدا -
دشمن -

20:14.413 --> 20:16.114
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ -
آره -

20:16.181 --> 20:18.917
توی یه باشگاه فوتبال بودیم

20:18.984 --> 20:20.319
می‌دونستی اونم اینجاست؟

20:20.385 --> 20:21.520
نمی‌دونستم -
نه -

20:21.587 --> 20:23.388
باورنکردنیه که اینجا همو می‌بینین

20:23.822 --> 20:24.923
من رو یادته؟

20:25.324 --> 20:26.458
من رو یادته؟

20:26.525 --> 20:27.426
آره، یادمه

20:28.293 --> 20:29.928
فراموشم نکردی

20:29.995 --> 20:31.663
یه بار همو دیدیم

20:31.730 --> 20:33.131
شما دو تا چجوری همدیگه رو میشناسین؟

20:34.066 --> 20:35.200
یه بار همدیگه رو دیدیم

20:35.267 --> 20:38.337
توی یه جمع خصوصی -
همدیگه رو میشناسین -

20:38.403 --> 20:40.005
یه بار همدیگه رو دیدیم -
یه بار هم رو دیدیم -

20:40.072 --> 20:40.973
توی یه جمع خصوصی؟

20:41.640 --> 20:43.008
میدونی -
یه جمع خصوصی -

20:43.075 --> 20:44.710
یه بار رد شدم

20:44.776 --> 20:46.945
چته تو؟ -
پس امروز می‌خوام دوباره امتحان کنم

20:47.012 --> 20:49.615
<i>اون چشه؟</i>
<i>دیوونم کرده</i>

20:49.681 --> 20:51.216
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
