WEBVTT 00:31.326 --> 00:40.709 « ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی » .::EasyTV.Site::. 00:42.910 --> 00:47.569 شهر بارو آلاسکا شمالی ترین شهر در آمریکاست 00:47.769 --> 00:54.253 تنها در بین 80 مایل صحرای بدون جاده 00:54.837 --> 00:59.524 هر زمستان بدون ارتباط به مدت 30روزِ تاریک 00:59.571 --> 01:04.157 30روزِ تاریک 03:17.564 --> 03:19.064 عجیبه 03:19.866 --> 03:21.993 کی میتونه اینکارو کرده باشه؟ 03:23.603 --> 03:26.436 شاید کسی که از هزینه های رومینگ !تلفن عصبانی بوده 03:27.440 --> 03:31.069 دزدیدن تلفن ماهواره ای با عقل !جور در میاد، پول تلفنتو یکی دیگه میده 03:31.711 --> 03:35.044 پول تلفن میافته پای حساب یکی دیگه 03:35.782 --> 03:37.682 اما آتیش زدنشون؟ 03:38.418 --> 03:39.680 شاید افراد جوون؟ 03:39.886 --> 03:41.717 واسه تفریح؟ 03:42.188 --> 03:43.621 نه 03:44.324 --> 03:46.315 یه یادداشت گذاشتن 03:46.826 --> 03:49.226 "برید گمشید، پدر ومادر" 03:49.597 --> 03:51.982 !وبقیه دنیا 03:58.404 --> 04:00.397 فکر بدی نبوده، نه؟ 04:17.834 --> 04:20.122 من پگی رو واسه اولین ملاقات عشقی اوردم اینجا 04:20.326 --> 04:22.264 همین جا با هم تمام روز رو بودیم 04:24.460 --> 04:26.729 !البته نه پگی رو 04:29.102 --> 04:30.796 منظورت رو فهمیدم 04:34.243 --> 04:38.098 اخرین غروب خورشید در ماه همیشه !واسه اینکارا جواب میده 04:43.635 --> 04:46.083 بریم یه سری به علامت ها ی جاده بزنیم 04:49.656 --> 04:50.627 ابن، حالت خوبه؟ 04:53.459 --> 04:54.955 آره 05:13.956 --> 05:15.122 کلانتر 05:28.976 --> 05:31.384 "شهر بارو-آلاسکا" 05:33.235 --> 05:36.616 چرا اینقدر واست مهمه؟ !هیچی دیگه اینو واسه یه ماه نمی بینه 05:36.817 --> 05:38.133 !این یه رسمه 05:40.166 --> 05:42.032 !بام دنیا 05:58.057 --> 06:00.118 نمی تونی اینارو بزاری آخر کار، نه؟ 06:00.318 --> 06:03.022 شهرک های زیادی این دور و ور است 06:03.229 --> 06:07.063 رییسم میخواد قبل از روز 31 گزارش ها رو ببینه 06:08.101 --> 06:11.013 من که می دونم تو شهر بارو رو گزاشتی واسه آخر 06:12.905 --> 06:15.248 مطمئنی که نمی خوای بمونی؟ 06:15.694 --> 06:19.774 شاید بهتر باشه تو این شبها اینجا بمونی و به این جدایی درست فکر کنی 06:23.953 --> 06:25.611 ممنون 06:26.085 --> 06:27.450 من 06:28.388 --> 06:30.322 باید به هواپیما برسم 06:38.598 --> 06:42.557 خیلی خوب ، عزیزم یه ماه بدون خورشیدرو در پیش دارم 06:42.769 --> 06:45.704 من بهت قول میدم که از اون بیسکویت و نوشابه بیشتر بخورم 06:51.744 --> 06:52.870 من در سیاتل راحتم- اره- 06:53.079 --> 06:57.709 تا اونموقع، کریستین وقتی رسیدم بهت زنگ می زنم 07:41.227 --> 07:43.024 مشکلی داری؟ 07:44.931 --> 07:47.365 خودم از پسش برمیام 07:53.439 --> 07:55.304 اینا واسه ژنراتورهاست؟ 07:57.777 --> 07:59.836 آره،تقریبا 08:01.047 --> 08:04.380 بو، باید جریمه بشی، تو نمی تونی که تو خیابون روغن بریزی 08:07.553 --> 08:09.248 چی؟ 08:12.058 --> 08:13.753 چی؟ واسه اون؟ 08:13.960 --> 08:17.919 نه،نباید جریمم کنی 08:18.498 --> 08:20.989 !تو مجبور به انجام هیچی نیستی 08:23.102 --> 08:26.128 ایا ما با اون اینجا زنده نیستیم؟ 08:26.572 --> 08:28.972 تا یکمی ازادی داشته باشیم؟ 08:31.043 --> 08:32.635 خوش باشی 08:38.451 --> 08:40.919 باشه، اضافش میکنم به کلکسیونم 08:44.156 --> 08:47.592 بو، ادم بدی که نیست چرا جریمش کردی؟ 08:48.628 --> 08:51.859 اون به تنهایی توی تپه جنوبی زندگی می کنه 08:52.298 --> 08:56.200 این جریمه ها بهش این حس رو میده که هنوز جزئی ازاین شهره 08:57.703 --> 09:00.263 !ابن؟ جواب بده 09:02.775 --> 09:03.764 بله ، هلن 09:03.976 --> 09:07.070 واسه سگهای جان ریز اتفاق بدی افتاده 09:15.087 --> 09:18.989 شما به رادیوی ک بی آر دابلیو شهر بارو الاسکا گوش میدید 09:19.191 --> 09:20.249 ....امروز اخرین روزه 09:23.229 --> 09:26.096 منم با پرواز بعدی از اینجا میرم 09:48.821 --> 09:50.049 حالت خوبه استلا؟ 09:53.259 --> 09:55.454 لعنت،مالکای 09:56.262 --> 09:58.560 تو میدونی راه مستقیم یعنی چی؟ 09:58.764 --> 10:00.129 متاسفم ، استلا 10:00.700 --> 10:02.361 ترمزا نگرفتن 10:02.568 --> 10:04.867 ابن می خواست که اونا رو از فرودگاه برای طوفان برگردونه 10:05.592 --> 10:06.007 و من داشتم سعی می کردم- لعنت- 10:06.072 --> 10:09.132 کی حالا منو می بره فرودگاه؟ 10:09.909 --> 10:11.672 مگه ابن نمی برتت؟ 10:13.412 --> 10:18.573 ماردم شاید بتونه ببرتت اما اون سریع فکر نکنم بیاد 10:18.884 --> 10:20.249 لعنت،تلفنم کجاست؟ 10:35.100 --> 10:39.760 ....استلا 10:48.147 --> 10:49.136 !منم 10:49.815 --> 10:51.715 !سوپریزم کردی 10:55.488 --> 10:58.355 من باید الان به فرودگاه برسم 10:58.891 --> 11:00.415 چی شده؟ 11:01.894 --> 11:04.294 تو داخل شهری، ونمی خواستی که حرف بزنی؟ 11:04.497 --> 11:09.525 من باید واسه رییسم اینجا یه کاری انجام می دادم 11:09.735 --> 11:10.101 ....و یه تصادف کوچک پیدا کردم 11:10.735 --> 11:15.101 من درجاده رانسم 355 هستم و اگه فرودگاه تعطیل بشه دیگه هیچ وقت نمی رسم 11:18.911 --> 11:22.005 اگه بخوای که حرف بزنیم می تونیم حین راه حرف بزنیم 11:26.352 --> 11:27.944 !بیلی 11:28.154 --> 11:30.122 بیلی ، استلا الان در مسیر رانسم 355 هست و باید بره فرودگاه 11:31.167 --> 11:34.200 استلا باید الان بره فرودگاه می تونی ببریش؟ 11:40.366 --> 11:44.163 استلا، جان ریز با هام کار داره بیلی میاد می برتت 11:46.439 --> 11:48.703 بهم بگو که کی می تونیم حرف بزنیم 12:19.772 --> 12:22.104 کدوم دیونه ای اینکارو کرده؟ 12:22.308 --> 12:26.039 تمام لونه های سگ و همینطور . تمام سگ هامون رو 12:26.545 --> 12:29.013 جان، به کسی هم شک داری؟ 12:32.985 --> 12:36.318 !می کشمشون ... می کشمشون 12:38.157 --> 12:39.647 این تازه رخ داده 12:41.927 --> 12:45.419 من پیداشون می کنم 12:52.338 --> 12:53.600 اره اومدنشون ، مالکای 12:58.929 --> 13:00.677 کجا بودی؟ 13:00.678 --> 13:03.009 داشتم دنبال این کلید های لعنتی می گشتم 13:03.281 --> 13:06.713 و شک داشتم توی راجر هستی یا رانسوم 13:06.919 --> 13:08.978 بی خیالش، بزن بریم 13:13.425 --> 13:15.950 !!فکر کنم بازی با مادر بزرگ ها خیلی راحته 13:16.162 --> 13:20.496 واقعیتش اصلا از این بازی ها خوشم نمی یاد 13:22.067 --> 13:23.500 چطوره با برادرت بازی کنی 13:25.437 --> 13:27.803 چیه؟- ابن، میای بازی کنی ؟- 13:29.275 --> 13:31.505 الان ، نه جک 13:32.144 --> 13:35.045 الان که پیش جان ریز بودی 13:35.247 --> 13:37.909 کارتر و ویلسون زنگ زدن 13:41.153 --> 13:42.586 مرسی 13:45.224 --> 13:48.660 کاش یه تماس با وینرایت می گرفتیم ببینیم اونجا هم ایا مشکلی دارن؟ 14:03.742 --> 14:05.232 !نه 14:07.913 --> 14:11.076 من یه ماه اینجا نمی مونم 14:19.191 --> 14:21.092 !می تونی بری پهلوی یه نفر 14:21.092 --> 14:22.094 بسه ، بیلی 14:22.294 --> 14:26.025 من وپگی با دختر ها میریم توی یه اتاق و به تو یه اتاق دربست میدیم 14:26.232 --> 14:29.724 من نمی تونم بمونم باید برم پول قبض ها رو بدم و برم به گیاهم برسم 14:30.736 --> 14:31.998 اوضاع درست میشه 14:33.239 --> 14:35.434 و تا وقتی هم می مونه 14:35.641 --> 14:39.133 می تونی به من و پگی بگی تو وابن مشکلتون چیه 14:44.917 --> 14:48.353 یه قرن بیشتر زمان می بره تا همش رو بخوام بگم، بیلی 15:16.081 --> 15:17.571 ابن ، چطوری؟ از دیدنت خوشحالم 15:17.783 --> 15:19.614 افکر کنم یه 10 در جه ای زیر صفره بیرون 15:19.818 --> 15:21.979 ابن- ویلسون- 15:32.387 --> 15:35.417 زنت ترکت کرده رفته پیش یکی دیگه ، نه؟ 15:37.036 --> 15:38.936 فکر کنم اماده باشن 15:39.772 --> 15:40.830 ...خوب 15:41.040 --> 15:44.601 من اینجا طی این سالها هر اشغالی رو دیدم 15:44.810 --> 15:47.005 شلوار آبی ها، موتور سوارها 16:16.909 --> 16:19.935 چند روزی بود که ندیده بودمش 16:20.145 --> 16:22.705 اونها همه چیز من بودن، ابن 16:23.015 --> 16:24.607 ابن، این زندگی من بود 16:25.784 --> 16:28.582 چرا یه نفر باید خرابش کنه؟ 18:00.479 --> 18:02.106 !وایسین 18:03.916 --> 18:05.713 !وایسین 18:06.218 --> 18:07.242 شما ها کی هستین؟ 18:17.510 --> 18:22.352 "غذا خوری شام" 18:23.435 --> 18:25.266 ویسکی ندارین؟ 18:25.871 --> 18:27.532 !رام هم نه 18:27.739 --> 18:29.434 الکل توی این ماه ممنوعه 18:31.009 --> 18:35.410 تاریکی به اندازه کافی دردسر داره تا بخواد الکل هم بدترش کنه 18:36.215 --> 18:39.343 باشه ، بیخیالش 18:39.651 --> 18:41.312 ...لوسی 18:41.920 --> 18:44.115 ...فقط واسم یه بشقاب 18:45.324 --> 18:47.155 همبرگر خام 18:47.359 --> 18:51.489 اینجا ما فقط نوع یخزده یا سرخ شده رو داریم 18:54.266 --> 18:58.066 تو نه واسم چیزی میاری که بخورم نه بیاشامم؟ 18:58.270 --> 19:00.295 کافیه 19:00.706 --> 19:02.606 دست از سر اون خانم بردار 19:25.931 --> 19:29.560 نظرت چیه بریم بیرون و با هم صحبت کنیم؟ 19:31.136 --> 19:36.733 مشکلش چیه اینکه ادم بخواد گوشت تازه بخوره؟ 19:39.912 --> 19:41.846 بیا، من وتو بریم بیرون 19:45.450 --> 19:47.179 بریم بیرون 19:47.386 --> 19:49.581 می خوام ببینم چطوری؟ 19:52.090 --> 19:54.024 منم ، همین طور؟ 19:54.860 --> 19:58.762 لوسی باید بعد از اینکه به حسابت رسیدم اینجا رو حسابی تمیز کنه 20:02.668 --> 20:05.159 دردسرش از خودت بدتره 20:11.376 --> 20:13.173 حسابت رو میرسم 20:15.814 --> 20:17.247 !بسه 20:17.449 --> 20:18.939 همین طور بمون 20:22.354 --> 20:24.948 مدیر اتش نشانی بهت اجازه نگه داشتن این چیزا رو داده؟ 20:25.157 --> 20:28.490 !خندیدم! من هیچ وقت نپرسیدم 20:30.128 --> 20:31.288 هواپیماتو به نظر میاد از دست دادی؟ 20:31.496 --> 20:34.431 !چقدر بد کجا میخوای بری بمونی؟ 20:39.338 --> 20:43.240 بیلی و پگی بهم یه اتاق دادن 20:47.346 --> 20:49.940 خوب به نظر میاد ما به زودی حرف باید بزنیم 20:53.352 --> 20:54.649 هی گوش کن 20:55.821 --> 20:59.917 اگه اشکالی نداره منم میخوام بیام تا با جک و هلن یه حال و احوالی کنم 21:04.129 --> 21:05.596 خداحافظ لویس 21:14.806 --> 21:18.037 خیلی وقته ندیدم این همه خرابکاری اینجا بشه 21:18.910 --> 21:22.038 حتما نمی دونی بدون من چطور به این شهر برسی؟ 21:32.190 --> 21:34.658 مایکا ل ماشینم رو خراب کرد 21:35.460 --> 21:37.428 !چه روز بدی 21:38.163 --> 21:39.687 ...تازه اولشه 22:04.323 --> 22:07.258 کجا داریم میریم؟- داریم میریم خونه تو- 22:08.660 --> 22:11.356 زن صاحبخونه من اصلا دوست نداره شما کارگرا برین خونه ش 22:11.563 --> 22:13.155 حق با دنیسه 22:13.431 --> 22:17.627 بهتره بیای خونه من- هیچ کدوم از شما، ترجیح میدم تنها باشم - 22:17.035 --> 22:18.593 !هیچکدومتون 22:18.970 --> 22:22.235 با هم تقسیمش می کنیم- !ما حریص نیستیم- 22:22.441 --> 22:24.070 !لطفا، بیا ما خوب عمل می کنیم 22:24.140 --> 22:26.178 حتما؟ 22:26.278 --> 22:29.839 !ای حرومزاده کوچولو 22:30.048 --> 22:31.913 خوبه،بیا سنگ ، کاغذ ، قیچی بندازیم 22:32.284 --> 22:34.315 هر که برد میره پیش اون- 22:34.315 --> 22:36.015 فکر خوبیه! بدو انجامش بدیم 22:36.015 --> 22:37.586 زودباشین 22:38.357 --> 22:40.018 با شماره 3 22:40.759 --> 22:42.192 1،2 22:45.497 --> 22:47.021 !گیب 22:49.368 --> 22:50.960 !گیب 22:51.770 --> 22:52.896 !گیب 23:13.191 --> 23:15.352 بزار بهت بگم چی گیرم اومده 23:16.595 --> 23:18.563 تو توی تصفیه خونه کار نمی کنی، نه؟ 23:19.498 --> 23:23.025 تو با هواپیما نیومدی- و گرنه یکی می دیدت 23:24.002 --> 23:26.698 و ماله این اطراف هم نیستی 23:26.905 --> 23:28.873 چطوری اومدی اینجا؟ 23:37.215 --> 23:38.705 بسیار خوب 23:41.286 --> 23:46.416 ما واسه حل این موضوعیه عالمه وقت داریم کسی نمی یاد واسه یه ماه ببینتت 24:03.708 --> 24:06.176 جیک، یه لحظه بیا 24:13.518 --> 24:15.452 اون لعنتی چیه؟ 24:15.821 --> 24:19.848 اون مار جواناست واسه سرطانش خوبه 24:20.058 --> 24:23.824 بهتون نگفتم که من یه گلخونه تو خونم دارم،نمی خواستم دستگیرم کنی 24:26.832 --> 24:28.993 من حالا فهمیدم چرا میخواستی پیشه !مادربزرگ بمونی 24:29.201 --> 24:31.965 نه،اصلا، من فکر می کردم تو واستلا نیاز به یه کم حریم خصوصی دارین 24:32.170 --> 24:34.035 !واین خیلی کمک کرد 24:36.475 --> 24:38.375 !اه،رایانه خرابه 24:40.679 --> 24:42.408 میرم به گاس زنگ بزنم 24:47.085 --> 24:49.212 عجیبه 24:50.689 --> 24:52.657 تلفونا هم از کار افتادن 24:52.858 --> 24:56.294 آقا وخانم پلیس 24:56.962 --> 24:59.522 !چقدر نازین 24:59.798 --> 25:02.493 ...چقدر درمانده 25:02.700 --> 25:05.659 فکر می کنم به خاطر اینکه داره میادش 25:07.606 --> 25:09.972 اون فقط میخواد مارو عصبی کنه 25:11.042 --> 25:12.168 و جواب هم داده 25:13.979 --> 25:16.413 ما چیزای مهمتری واسه فکر کردن داریم 25:17.926 --> 25:20.024 من میرم به گاس یه سر بزنم 25:20.119 --> 25:21.955 به گاس یه سر بزنید 25:20.385 --> 25:22.376 پنجره هارو ببندید 25:22.587 --> 25:24.384 تلاش کنین مخفی شین 25:24.890 --> 25:26.721 دارن میانشون 25:28.260 --> 25:32.754 وقتی که منو پیدا کنن، بهم افتخار می کنن 25:33.598 --> 25:37.398 آره،به خاطر هرچی انجام دادم 25:38.470 --> 25:39.994 اونها؟ 25:44.276 --> 25:45.368 اونها کیا هستن؟ 25:57.222 --> 25:59.452 ژنراتور ها کار افتادن 26:15.840 --> 26:19.071 ما باید با اون اینجا بمونیم؟- 26:19.744 --> 26:22.542 آره، مراقبشیم 26:23.114 --> 26:25.810 تا من بیلی رو برم بیارم 26:26.017 --> 26:28.850 با واکی تاکی با من در تماس باشین تا برق بر گرده 26:50.175 --> 26:51.665 !گاس 27:02.120 --> 27:03.485 گاس؟ 27:34.919 --> 27:39.686 این کلانتره که حرف میزنه بمونید داخل خونه هاتون و درارو ببندید 27:40.125 --> 27:43.026 تفنگ هاتون رو پر کنید- !این یه موقعیت اظطراریه 27:44.529 --> 27:47.020 میشل ، ژنراتور دارین؟- 27:47.832 --> 27:51.165 هرکی ژنراتور داره بره خونه فورا تا در امان باشه 27:51.369 --> 27:53.803 اگه کسی نداره، بره تو غذا خوری 27:54.005 --> 27:56.803 من صدای شلیک شنیدم چه خبره؟ 27:57.108 --> 27:58.632 نمی دونم 28:01.012 --> 28:03.879 برید خونه فقط و من هر چی بفهمم بهتون میگم 28:17.862 --> 28:19.386 جان، شام آماده ست 28:23.668 --> 28:25.158 لطفا؟ 28:46.491 --> 28:48.823 جان، جان 28:51.096 --> 28:53.360 !آلی 28:55.198 --> 28:56.946 نه!جان 28:56.568 --> 28:58.035 ....جان 29:14.819 --> 29:16.377 الی 29:17.756 --> 29:20.054 جان!جان 29:20.258 --> 29:21.418 خدای من 29:30.401 --> 29:32.494 هیج راهی به خارج شهر نیست 29:33.304 --> 29:34.794 کسی هم نمیاد کمک 29:35.006 --> 29:37.031 خفه شو- محلش نذار، جک- 29:38.743 --> 29:40.301 تو میتونی حسش کنی 29:42.013 --> 29:47.110 اون سرمای هوا نیست اون ماله مرگه که داره میاد 29:49.521 --> 29:51.955 فکر می کنی اول کی رو با خودش می بره؟ 29:53.925 --> 29:58.624 دختری که فکر می کنه تفنگ کمکش میکنه 29:58.997 --> 30:02.091 بچه، اون یه بچه داره !یا همتون رو 30:02.367 --> 30:04.062 خفه شو 30:08.006 --> 30:09.132 اره 30:10.408 --> 30:13.002 بابت پلاستیک ممنونم 30:13.211 --> 30:17.409 می تونم تکه اش کنم ودر رو باز کنم 30:17.615 --> 30:19.075 !نمیذازم 30:19.115 --> 30:20.675 جیک، اون نمی تونه 30:34.265 --> 30:35.994 لعنت 30:37.335 --> 30:39.064 هلن، کمک های اولیه رو بیار 30:50.849 --> 30:55.013 باشه حالا وقت حرف زدنه کی با تو هست؟ 30:55.386 --> 30:56.819 تو با کی اومدی؟ 31:00.458 --> 31:02.722 کی اون با گاس اینکارو کرده؟ 31:04.929 --> 31:07.227 تو مردی ، مرد 31:07.665 --> 31:09.530 اونا کجان؟ 31:11.195 --> 31:13.525 من با ادمای مرده حرفی نمی زنم 31:13.838 --> 31:16.500 !من با یه مرده حرفی نمی زنم 31:19.177 --> 31:21.771 اگه من بمیرم هیچکه تو رو از اینجا در نمیاره 31:22.247 --> 31:24.238 همتون مرده حساب میشین 31:32.457 --> 31:33.789 من می تونم مواظبش باش 31:33.848 --> 31:34.863 باید به دکتر جای زخمش رو نشون بدیم 31:34.993 --> 31:38.690 نه، صبر می کنید تا برگردم اونموقع به دکتر خبر میدیم ، اون ارزشش همینه 31:48.072 --> 31:53.100 من وبیلی از خیابان جنوبی تا لوله نفت بدون وقفه کار می کردیم 31:55.580 --> 31:58.481 دوستاش جاهای زیادی واسه مخفی شدن ندارن 31:59.284 --> 32:01.115 من با هات میام 32:02.120 --> 32:03.451 نه 32:05.823 --> 32:08.690 الان من وتو بیلی مسئولین اینجا هستیم 32:08.893 --> 32:11.487 احمقانه هست که کمک نداشته باشی 32:11.696 --> 32:14.529 ما واکی تاکی داریم ما مشکلی نخواهیم داشت 32:17.235 --> 32:20.671 در صورت هر مشکلی یه تفنگ اینجاست 32:20.872 --> 32:23.340 استفاده اش کن، باشه؟ 32:23.775 --> 32:26.039 تو رانندگی می کنی، باشه؟ 32:31.749 --> 32:33.200 ماشین رو نگه دار 32:33.249 --> 32:34.274 چی؟ 32:34.686 --> 32:35.846 ماشین لعنتی رو نگه دار 32:48.800 --> 32:50.529 من یه چیزی دیدم 33:03.815 --> 33:05.214 سوار ماشین بشو- چی؟- 33:05.717 --> 33:06.911 سوار ماشین لعنتی بشو 33:20.365 --> 33:21.923 یا عیسی مسیح 33:31.042 --> 33:32.532 لعنت- 33:44.689 --> 33:46.247 اون دیگه چه بود؟ 34:02.573 --> 34:05.508 لعنتی! اون چی بود؟- اون کجاست؟ 34:06.310 --> 34:08.039 .....نه 34:08.346 --> 34:09.506 هلن... کمک 34:09.714 --> 34:12.581 ، هلن... بیا 34:20.465 --> 34:22.097 جیک؟ 34:21.959 --> 34:22.948 هلن؟ 34:24.862 --> 34:26.159 شما اینجایین؟ 34:29.200 --> 34:30.929 اوه، لعنت 34:43.915 --> 34:47.282 اونا منو نبردن 34:53.658 --> 34:55.592 کی اینکارو کرده؟ 34:56.594 --> 34:59.427 اونا منو نبردن 35:05.203 --> 35:07.262 اونا برادر منو بردن؟ 35:20.351 --> 35:22.216 من رو بکش 35:27.158 --> 35:29.092 منو بکش 35:32.363 --> 35:33.796 ابن 35:35.733 --> 35:37.667 ابن،نگاه کن 35:39.070 --> 35:40.662 نه 35:58.189 --> 36:05.186 سرشون باید از تن هاشون باید جدا بشه 36:06.831 --> 36:08.696 برشون نگردونید 36:14.372 --> 36:18.069 ما باید قبلا اینجا می اومدیم 36:43.634 --> 36:45.465 اونا چین؟ 36:48.860 --> 36:50.843 ما نمی دونیم 36:50.575 --> 36:52.409 ویلسون، من میخوام برم خونه 36:52.575 --> 36:54.409 بابا، همه چی سرجاشه! مسئله ای نیست 36:54.612 --> 36:57.740 به اونا شلیک می کنیم 36:58.249 --> 36:59.648 پس اونا چطوری بر می گردن 36:59.884 --> 37:02.751 این چطور ممکنه؟ من نمی دونم 37:02.954 --> 37:05.980 شاید اونا دارویی چیزی مصرف کردن 37:06.190 --> 37:08.283 اونا گلوله رو حس نمی کنن 37:15.199 --> 37:17.667 اونا تمام سگ های شهر رو کشتن 37:21.038 --> 37:23.268 اونا ایرون و گیب رو با خودشون بردن 37:23.507 --> 37:25.099 اونا مادر بزرگه منو کشتن 37:51.769 --> 37:54.397 هیچ امیدی نیست 37:59.143 --> 38:01.771 گرسنگی و درد 40:10.441 --> 40:13.569 لوسی . در پشتی قفل شده؟ همه قفل شده 40:15.579 --> 40:17.103 جك 40:18.816 --> 40:22.013 ایبن 40:23.554 --> 40:25.555 این آدما از كدوم جهنم دره ای دراومدن ، ایبن 40:25.754 --> 40:26.955 چی داره میشه ؟ 40:32.630 --> 40:35.428 اینو میفهمیم ولی قبلش یه جای مطمئن باید پیدا كنیم 40:35.633 --> 40:38.864 میتونیم بریم به اوتلترا اونجا یه ژنراتور هست 40:39.069 --> 40:42.800 اونجا خیلی دوره باید یه جای نزدیك برای مخفی شدن پیدا كنیم 40:43.007 --> 40:43.996 حالا 40:46.410 --> 40:48.275 فكر میكنی چارلی كلسو جای خوبیه ؟ 40:52.349 --> 40:54.817 قبل از اینكه از خانه خارج بشه همه چیز را با تخته محكم كرده 40:55.419 --> 40:57.284 فكر خوبیه ،‌برای قایم شدن جای خوبیه 40:57.788 --> 41:00.951 تخته ها را باز میكنیم و دوباره سرجاش میگذاریم 41:01.492 --> 41:02.720 كارتر 41:07.097 --> 41:09.588 تو جلوتر از بقیه حرکت کن 41:11.012 --> 41:14.060 اول مطمئن بشین اونا نیستن بعدش بیاین اونجا 41:14.169 --> 41:16.030 اونجا میبینمتون 41:16.106 --> 41:17.903 تو چه طور میایی؟ 41:20.511 --> 41:24.345 اگه بتونم با نور ماه اونا رو پیدا كنم 41:24.882 --> 41:27.146 شاید بتونم جلوی اونا رو بگیرم 41:32.957 --> 41:34.322 با تو میام 41:36.927 --> 41:37.916 باشه 42:45.829 --> 42:47.057 برو! از اینجا برو بیرون 42:50.108 --> 42:51.298 كریستین 43:19.830 --> 43:21.991 اونجا دنبال چی میگشتن نمیدونم 43:22.199 --> 43:24.191 برای شناختنشون اول باید مواظبشون باشیم 43:24.199 --> 43:25.591 كجا باید بریم؟ 43:25.869 --> 43:27.700 یه جایی رو میشناسم 43:57.501 --> 43:58.798 ادامه بده 44:19.023 --> 44:20.991 اینا واسه كارمون خوبه 44:24.662 --> 44:25.993 برای مخفی شدن جای خوبیه 45:25.789 --> 45:27.689 من اونا رو دیدم 45:29.159 --> 45:31.923 وقتی مادر بزرگمو میخوردن دیدمیشون 45:33.764 --> 45:37.097 اونا دراكولا هستن 45:39.269 --> 45:41.169 جك ،‌ دراكولا وجود نداره 45:42.239 --> 45:44.264 اونا نمی افتن وقتی بهشون شلیک میکردی 45:45.142 --> 45:46.575 اصلا به اینا احتیاجی نیست 45:47.444 --> 45:51.073 اونا چی هستن مهم نیست بلكه چه جوری باید جلوشونو بگیریم مهمه 45:53.599 --> 45:54.641 خوب حالا باید چیكار كنیم 45:58.589 --> 46:00.614 اول باید یه کم بخوابیم 46:02.326 --> 46:06.057 بعد غذامون رو جیره بندی میکنیم و می ریم سراغ مرحله بعد 46:08.632 --> 46:10.295 برای مقابله با اونا 2 تا شانس داریم 46:10.532 --> 46:12.295 ..... دهكده رو میشناسیم و 46:13.036 --> 46:14.298 و میدونیم چه جوری تو سرما دوام بیاریم 46:15.539 --> 46:17.166 تا آخرش می ایستیم 46:19.309 --> 46:21.470 هیچكس مثل ما دوام نیاورده 46:29.253 --> 46:31.244 درسته 46:53.010 --> 46:58.175 اون كاری كه ازت خواستیم كردی 47:06.490 --> 47:10.551 به كمك تو همه چیز بدست آوردیم 47:34.852 --> 47:39.084 هر چیزی كه بهش اعتقاد داشتن 47:59.676 --> 48:02.372 خوب شد كه بچه نخواستی 48:03.714 --> 48:05.477 فقط یه رویا 48:08.252 --> 48:10.550 كاترینا كجاست ؟ 48:10.754 --> 48:12.154 پدر 48:12.297 --> 48:13.157 پدر 48:13.357 --> 48:16.656 مادرت سالها قبل مرده 48:19.196 --> 48:20.390 ایساك 48:20.597 --> 48:24.931 باید كمی بخوابی 48:25.402 --> 48:29.395 باشه ،‌ بخواب 48:28.496 --> 48:30.581 باشه ،‌ بخواب 48:32.209 --> 48:33.904 متشكرم 48:51.929 --> 48:54.420 تو خونه كلارك هستن 48:55.299 --> 48:57.199 دوربر خونه میچرخن 48:57.467 --> 48:58.903 باید بریم 48:59.067 --> 49:00.903 چطوری میخواهی انجامش بدی ؟ 49:01.405 --> 49:02.306 حالا 49:02.405 --> 49:04.306 تا قدرت داریم باید انجامش بدیم 49:08.512 --> 49:11.106 یا اینجا میمونیم تا اونا ما رو پیدا کنند 49:11.315 --> 49:13.306 و همه ما رو بکشند ... یا فرار میکنیم 49:13.517 --> 49:16.111 همه رو نمیتونیم نجات بدیم ولی اینجا موندن هم فایده ای نداره 49:16.320 --> 49:18.117 ساكت باش 49:18.355 --> 49:22.617 اگه دنیس و لوسی بمیرن ... اونوقت برای تو بهتره چون شانس بیشتری داری. نه؟ 49:32.436 --> 49:33.630 احمق 49:40.911 --> 49:44.745 اگه با هم دعوا كنیم كار اونا را راحت كردیم 50:01.965 --> 50:06.362 ما باید برای تهیه وسائل بریم به فروشگاه مرکزی "تا از اونجا بریم به "یوتیلیدور 50:15.012 --> 50:18.641 اگه میخواین تمام بشه باید چند روزی همدیگر رو تحمل بكنیم 50:19.349 --> 50:21.840 شاید بتونیم تو كولاك بعدی از اینجا فرار كنیم 50:26.848 --> 50:30.392 "روز هفتم" 50:35.165 --> 50:37.133 كسی اینجا نیست ؟ 50:43.106 --> 50:45.336 كمك كنین 50:49.946 --> 50:52.107 كمك كنین 50:53.683 --> 50:55.810 خواهش میكنم 51:05.429 --> 51:07.420 كسی اینجا نیست ؟ 51:13.703 --> 51:15.671 ما باید کمکش کنیم قبل از اینکه اونا پیداش کنن 51:15.872 --> 51:17.567 صبر كن چی ؟ 51:18.041 --> 51:20.669 به پشت بام‌های پشت اون نگاه كن 51:25.816 --> 51:28.284 خواهش میكنم 51:32.222 --> 51:34.520 از اون بعنوان طعمه استفاده میكنن 52:03.220 --> 52:04.653 خواهش میكنم 52:05.956 --> 52:08.356 خواهش میكنم نه من سعیم کردم 52:08.558 --> 52:10.321 دیگه كسی نیست 52:19.136 --> 52:22.469 اوه خدای من 52:23.673 --> 52:25.834 خدا ؟ 52:42.726 --> 52:43.988 خدای نیست 53:22.098 --> 53:23.531 من دارم میرم 54:06.009 --> 54:08.739 كریستین همه چیز منه 54:09.279 --> 54:10.268 من دارم میام بیرون 54:10.480 --> 54:14.580 ما واسه چی اینجا بمونیم؟ تا اونا غذا میخورن میتونیم فرار کنیم 54:14.818 --> 54:17.309 همه شون رو میكشم- وگرنه ما اینجا می میرِم- 54:17.520 --> 54:19.283 ایبن، نمی دونه میخواد چیکار کنه 54:19.489 --> 54:20.456 باید بریم 54:20.657 --> 54:23.316 سلاح بیشتری میخوایم باید برم 54:23.526 --> 54:25.394 به تو اینجا احتیاج داریم 54:37.774 --> 54:39.765 باشه ، باشه 54:51.254 --> 54:52.778 جان 54:54.257 --> 54:56.384 چقدره که اینجا هستی؟ 54:57.427 --> 54:58.621 من مطمئن نیستم 54:59.195 --> 55:00.685 الی کجاست 55:01.865 --> 55:04.026 الی رو بردن 55:04.234 --> 55:05.997 نتونستم دنبالشون کنم 55:07.203 --> 55:08.898 حالت خوبه؟ 55:11.041 --> 55:14.442 پام زخمی شده 55:15.612 --> 55:18.342 باید به یه جای امن بریم 55:18.548 --> 55:22.314 بریم از اینجا ولی سر وصدا نکن 55:24.487 --> 55:26.079 بریم 55:28.291 --> 55:30.259 من خیلی گشنه هستم 55:30.927 --> 55:33.691 برات یه چیزی پیدا میكنیم 55:40.637 --> 55:42.298 چه اتفاقی برات افتاده؟ 55:43.340 --> 55:44.739 لعنت 55:53.350 --> 55:54.942 ایبن 56:11.000 --> 56:14.060 جان، بمون سرجات، 56:17.440 --> 56:18.634 جان 57:18.168 --> 57:19.726 زخمی شدی؟ 57:19.969 --> 57:22.028 نمی تونه نفس بکشه 57:24.441 --> 57:26.341 هفت تیرت رو چیكار كردی؟ 57:27.710 --> 57:29.543 گمش كردم 57:29.750 --> 57:31.211 لعنت 57:37.554 --> 57:39.954 جان رایس هم یکی از اونا شده 58:37.714 --> 58:39.011 ایساك 58:46.422 --> 58:48.686 تا واین رایت سینه خیز میرم 58:49.025 --> 58:51.152 نمیتونی تا اونجا 80 مایل راهِ 58:52.462 --> 58:54.657 برگرد بالا ویلسون 58:54.864 --> 58:58.027 یالا باید از این جا بریم مادرت رو بیار اینجا 58:58.234 --> 59:00.759 اگه از اینجا بری میمیری نه ، نه 59:00.970 --> 59:05.134 اگه اینجا بمونیم ،‌میمیریم ، ولم كنید 59:08.311 --> 59:10.779 ساكت باش 59:12.982 --> 59:15.348 عذر میخوام خب دیگه گذشت 59:19.188 --> 59:21.122 دیگه برگردیم طبقه بالا 59:21.324 --> 59:23.622 می تونم برم دستشویی؟ 59:24.327 --> 59:26.522 راستی ،‌اصلا سیفون رو نكش 59:50.553 --> 59:52.351 باید با شما باشم 59:52.553 --> 59:54.051 اون یه آدم فوق العاده است 59:54.056 --> 59:55.018 حالا بهتریم 59:55.124 --> 59:57.754 اونا هر روز غذا می خوان ودوباره بر می گردن 01:00:03.166 --> 01:00:05.691 بابا؟ 01:00:07.687 --> 01:00:08.939 بابا؟ 01:00:08.171 --> 01:00:09.536 ساكت باش 01:00:18.081 --> 01:00:20.447 نباید بری بیرون- اون پدرمه- 01:00:20.783 --> 01:00:22.114 صبرکن، نه 01:00:50.513 --> 01:00:52.947 استلا حالت خوبه؟ چی شده؟ 01:00:53.149 --> 01:00:56.084 ایزاک رفت به وین رایت 01:00:56.953 --> 01:00:58.780 ویلسون رفت دنبالش 01:00:58.953 --> 01:01:00.480 چه مدته که این پایینی؟ 01:01:33.056 --> 01:01:34.921 بابا؟ 01:01:50.306 --> 01:01:51.864 بابا؟ 01:02:08.391 --> 01:02:09.858 بابا؟ 01:02:53.236 --> 01:02:55.397 اون خیلی پیره 01:02:57.740 --> 01:02:59.765 باید ویلسون رو نگه می داشتم 01:03:02.311 --> 01:03:05.678 این سخته که بخوای یکی رو که میخواد خانوادش رو نجات بده، نگهش داری 01:03:09.418 --> 01:03:11.579 کی فکرش رو می کرد اینکارو بکنه؟ 01:03:13.556 --> 01:03:15.786 ما مثل اونا هستیم در این جا 01:03:17.593 --> 01:03:19.288 در حقیقت 01:03:59.468 --> 01:04:01.129 اون رفته 01:04:03.606 --> 01:04:04.971 داره برف میاد 01:04:05.775 --> 01:04:08.437 الان بهترین موقع است باید بریم 01:05:25.554 --> 01:05:27.454 شما وایستادید 01:05:27.690 --> 01:05:30.591 کارتر،استلا شما پروپان گاز وباطری 01:05:30.793 --> 01:05:34.957 جیک، کمک های اولیه ما 2 دقیقه دیگه بر می گردیم اینجا 01:06:01.424 --> 01:06:04.723 به زنم قول داده بودم كه دیكه از این چیزها نخورم 01:06:04.927 --> 01:06:06.292 تو رو میبخشه 01:06:31.887 --> 01:06:33.718 خدای من 01:06:37.760 --> 01:06:40.251 من قبلا هم اینو بازی كرده بودم 01:06:41.764 --> 01:06:43.789 با من میخواین بازی كنید 01:06:52.074 --> 01:06:53.063 چی ؟ 01:07:57.506 --> 01:07:59.235 كمك كنید 01:08:16.792 --> 01:08:18.953 اون فقط یه دختر بچه است 01:08:24.600 --> 01:08:26.568 تو كار درست رو انجام دادی 01:08:35.377 --> 01:08:36.674 خیلی خوب 01:08:49.225 --> 01:08:50.817 این كیه ؟ 01:08:52.027 --> 01:08:54.291 برای شما فرقی هم میكنه ؟ 01:09:01.403 --> 01:09:03.166 برف قطع شد 01:09:03.942 --> 01:09:08.006 روز هیجده ام 01:09:14.183 --> 01:09:18.413 باید بریم اینجا نمی تونیم بمونیم 01:09:18.888 --> 01:09:21.322 بدون ماشین یوتیلیدور خیلی دوره 01:09:26.795 --> 01:09:27.819 ایبن؟ 01:09:28.397 --> 01:09:33.460 شاید بتونی به ایستگاه برسی اگه یکی توجه اونا رو جلب كنه 01:09:38.174 --> 01:09:39.232 چطوری؟ 01:09:42.711 --> 01:09:45.145 اینا نمی تونن زیر نور خورشید زنده بمونند 01:09:45.915 --> 01:09:47.974 و ما اگه خورشید رو زودتر بیاریم؟ 01:09:50.152 --> 01:09:51.881 هلن، توی خونه اش نحوه اینکارو داشت 01:09:52.254 --> 01:09:55.314 اون از نور ماورائ بنفش واسه توقف رشد گیاهان استفاده می کرد 01:09:55.524 --> 01:09:59.324 من میتونم برم خونه ش و بزارم اونا بیان دنبالم 01:09:59.528 --> 01:10:03.089 وقتی من چراغها رو روشن كردم شما هم برید به طرف ایستگاه 01:10:03.299 --> 01:10:05.324 این که یه چیزی بتونه مانع رشد گیاهان بشه 01:10:05.534 --> 01:10:08.230 ضرورتی هم نداره که بتونه مانع اینها بشه 01:10:09.304 --> 01:10:11.702 اگه از نور نارحت نبودن اینجا نمی یامدن 01:10:11.807 --> 01:10:14.002 و اول چراغها رو خاموش نمیكردن 01:10:14.610 --> 01:10:16.510 اگه كار نكنه چی میشه ؟ 01:10:20.583 --> 01:10:22.312 باید كار كنه 01:10:28.757 --> 01:10:30.349 من انجامش میدم 01:10:31.527 --> 01:10:33.461 من سریعم ولش كن 01:10:34.496 --> 01:10:36.726 با من كاری ندارن خونه رو بلد هستم 01:10:36.932 --> 01:10:40.493 تو 15 سالته، بهتره ، بی خیالش بشی 01:10:40.703 --> 01:10:43.365 تو زن داری،مردم بهت نیاز دارن 01:10:44.240 --> 01:10:46.367 دیشب تو دستت یه تبر دیدم 01:10:47.910 --> 01:10:50.708 توفکر می کنی ، بتونی اینکارو 3-4 بار دیگه هم بکنی؟ 01:10:51.847 --> 01:10:54.281 فكر دیگی داری یا همین كار رو بكنیم 01:10:54.516 --> 01:10:56.211 تو میتونی 01:10:58.187 --> 01:10:59.484 من میرم 01:11:00.122 --> 01:11:02.022 تو ایستگاه میبینمتون 01:11:02.491 --> 01:11:05.016 تو باید اول ژنراتور ها رو راه بندازی 01:11:07.129 --> 01:11:08.460 بزودی میبینمت 01:11:44.333 --> 01:11:46.563 ای حرومزاده ها ! بیان 01:13:25.401 --> 01:13:26.425 زودباش، زود باش استلا 01:14:37.739 --> 01:14:39.366 تو اونجایی؟ 01:14:41.410 --> 01:14:44.846 آره راهش انداختم 01:14:45.380 --> 01:14:47.940 اما فکر می کنم میخوان منبع برق ها رو قطع کنن 01:15:21.650 --> 01:15:23.949 استلا 01:15:23.136 --> 01:15:25.491 جواب بده 01:15:25.754 --> 01:15:28.222 از اینك صدات رو میشنوم خوشحالم 01:15:28.423 --> 01:15:30.084 منتظر من نشین 01:15:32.361 --> 01:15:33.828 لطفا 01:15:37.099 --> 01:15:38.589 ایبن 01:15:40.202 --> 01:15:44.696 برو به خیابان روجر به سمت چورچرا 01:15:49.645 --> 01:15:51.442 نوبت منه 01:16:19.741 --> 01:16:21.436 نمیفهمی ؟ 01:16:23.779 --> 01:16:29.046 تا اونجا كه میتونی بشکن 01:17:39.821 --> 01:17:42.813 به بارو خوش آمدی 01:18:34.476 --> 01:18:36.740 نمی تونی منو بخوری 01:19:16.084 --> 01:19:18.814 وقتی یه مرد قوی در مقابل ما ست 01:19:19.454 --> 01:19:21.718 تهدید به مرگ میكنی 01:19:23.125 --> 01:19:26.526 اون وقت خودش رو میكشه 01:19:29.097 --> 01:19:31.531 این مال تو لعنتی 01:19:57.859 --> 01:19:59.121 بو 01:20:01.096 --> 01:20:02.893 و داگ 01:20:31.626 --> 01:20:33.787 الان 6 نفریم 01:20:36.298 --> 01:20:38.357 به زودی ما 5 نفر میشیم 01:20:46.441 --> 01:20:49.672 اون دختر کوچیک تو مغازه 01:20:50.679 --> 01:20:52.647 من تغییر کردم 01:20:54.049 --> 01:20:55.641 من دارم از تشنگی می میرم 01:21:01.723 --> 01:21:03.884 هیچی نمی فهمم 01:21:04.492 --> 01:21:08.690 اون عکس تنها چیزیه که از خانوادم واسم مونده 01:21:12.535 --> 01:21:14.931 مارتا تنها میخواست با بچه ها برن ملاقات مادرش 01:21:17.739 --> 01:21:19.570 اونا تصادف کردن 01:21:21.290 --> 01:21:23.272 با یه راننده مست 01:21:28.016 --> 01:21:31.679 من میخواستم باهاشون فقط باشم 01:21:35.781 --> 01:21:39.391 دیگه طاقت ندارم 01:21:43.287 --> 01:21:46.480 اما می دونم که اونا منتظر من هستن 01:21:50.705 --> 01:21:54.698 من نمی تونم واسه همیشه زنده بمونم 01:21:55.798 --> 01:21:56.840 نمی تونم 01:22:03.752 --> 01:22:05.549 بهشون این اجازه رو نمیدم 01:22:09.559 --> 01:22:10.393 کارتر، نه 01:22:11.747 --> 01:22:13.311 میدونم چی میخوان 01:23:21.071 --> 01:23:26.068 روز27 01:23:38.692 --> 01:23:39.421 ایا اونو می بینی؟ 01:23:40.568 --> 01:23:41.819 اره 01:23:49.323 --> 01:23:50.782 !اون بیلی یه 01:24:18.722 --> 01:24:19.139 بیلی 01:24:50.351 --> 01:24:52.251 اونا پگی ودخترا هستن 01:24:54.889 --> 01:24:57.289 من فریاد هاشونو می شنیدم 01:24:58.927 --> 01:25:01.691 من نمی خواستم اونا مثل بقیه بمیرن 01:25:03.966 --> 01:25:06.051 سعی كردم خودم رو بكشم 01:25:06.676 --> 01:25:08.552 اما هفت تیر شلیك نكرد 01:25:15.330 --> 01:25:17.102 نباید واستون سیگنال می فرستادم 01:25:18.874 --> 01:25:21.511 تنها میشدم بهتر بود 01:25:40.871 --> 01:25:42.643 اونا خانواده تو هستن بیلی 01:25:45.352 --> 01:25:47.230 تو نمیتونی بهشون آسیبی برسونی 01:25:48.896 --> 01:25:51.769 اونا رو اذیت نمیكنی 01:26:10.996 --> 01:26:12.979 شاید اونا میخواستن برن یوتیلیدور 01:27:01.975 --> 01:27:03.351 گیل 01:27:04.686 --> 01:27:05.852 گیل 01:27:10.001 --> 01:27:11.460 نه، استلا 01:27:26.160 --> 01:27:27.932 ممکنه بتونیم بریم به یوتیلیدور 01:27:35.647 --> 01:27:37.316 نه بیلی! بمون همونجا 01:29:15.518 --> 01:29:16.769 !ایبن 01:29:17.810 --> 01:29:19.007 ! جك 01:29:30.528 --> 01:29:31.677 استلا نیومده ؟ 01:29:33.343 --> 01:29:35.012 گیل رابینز؟ 01:29:35.742 --> 01:29:37.409 ما نمی دونیم؟ 01:29:50.184 --> 01:29:54.621 .... سالهاست كه انسانها ما رو 01:29:55.290 --> 01:29:57.582 مثل یه افسانه میدونستن .... 01:29:59.894 --> 01:30:05.526 اونا نخواستن بدونن كه ما واقعیت داریم 01:30:09.737 --> 01:30:16.404 ما هم هیچ دلیلی به اونا نمیدهیم 01:30:17.921 --> 01:30:20.308 همه رو بكشین 01:31:18.172 --> 01:31:20.640 استلا، منم ، ایبن، جواب بده 01:31:36.991 --> 01:31:40.154 استلا، منم ، ایبن، جواب بده 01:33:55.141 --> 01:33:57.329 من اینو پشت دفتر کارتر دیدم 01:33:57.329 --> 01:33:59.518 شوکولات ، ویتامین، ودکا 01:34:03.143 --> 01:34:04.627 استلا، منم ، ایبن، جواب بده 01:34:06.295 --> 01:34:07.754 ما باید جشن بگیریم 01:34:10.047 --> 01:34:12.027 یه روز مونده به بازگشت خورشید 01:34:23.077 --> 01:34:25.266 می تونی همه رو اینجا جمع کنی؟ 01:34:34.229 --> 01:34:35.585 ایبن 01:34:39.128 --> 01:34:40.276 استلا 01:34:40.276 --> 01:34:44.345 اروم حرف بزن ، اونا دور و برم هستن 01:34:45.071 --> 01:34:49.466 فقط می خواستم صداتو بشنوم گیل با منه 01:34:49.467 --> 01:34:50.596 کجایی؟ 01:34:50.909 --> 01:34:54.295 روبروی میلسونز زیر یه کامیون هستم 01:35:04.981 --> 01:35:06.335 حالت خوبه؟ 01:35:06.335 --> 01:35:08.212 آره 01:35:09.045 --> 01:35:11.234 من دارم یخ میزنم، ایبن 01:35:11.651 --> 01:35:14.152 من می تونم اون ماشین روببینم 01:35:16.758 --> 01:35:18.267 بهت كمك میكنیم 01:35:22.284 --> 01:35:23.952 اونا دارن زیاد میشن 01:35:24.890 --> 01:35:26.973 قبل از اینکه بهش برسیم می کشنمون 01:35:36.669 --> 01:35:38.544 ما باید تماسو قطع کنیم قبل از اینکه بشنون 01:35:40.733 --> 01:35:42.714 من وقتی که امن شد باهت تماس می گیرم 01:35:46.570 --> 01:35:48.343 خورشید فردا میاد 01:35:50.741 --> 01:35:52.617 با هم اونو می بینیم 01:35:55.118 --> 01:35:56.995 من متاسفم ، عزیزم 01:35:59.078 --> 01:36:00.956 من هیچ وقت نباید ترکت می کردم 01:36:05.647 --> 01:36:07.731 خیابون پوشیده شده از نفت 01:36:15.548 --> 01:36:17.424 اونا خط نفت رو شکستن 01:36:47.549 --> 01:36:49.217 اونا میخوان شهرو آتیش بزنن 01:37:05.582 --> 01:37:07.460 هیچ کی نمی فهمه اینجا چی شده 01:37:09.440 --> 01:37:12.254 فقط فکر می کنن که یه حادثه ی وحشتناک رخ داده 01:37:18.716 --> 01:37:21.323 دفعه بعد ،شهر وینرایت رو نابود می کنن 01:37:27.577 --> 01:37:29.348 صبر کنید 01:37:29.348 --> 01:37:31.955 این ساختمون محکمه، نمی تونیم همین جا مقاومت کنیم؟ 01:37:44.150 --> 01:37:45.818 اونا می کشنش اگه فرار کنی 01:37:48.945 --> 01:37:50.822 و اگه بمونی خواهی سوخت 01:37:55.721 --> 01:37:58.014 تو اگه بری بیرون آیا اونا نمیان دنبال ما؟ 01:38:12.086 --> 01:38:13.441 « ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی » .::EasyTV.Site::. 01:38:33.247 --> 01:38:34.809 زمانی که اونا مواظب من هستن 01:38:34.809 --> 01:38:36.685 واکی تاکی رو بردار 01:38:38.980 --> 01:38:42.627 و به استلا بگو داره چی میشه- از چی حرف میزنی؟- 01:38:51.384 --> 01:38:54.665 وقتی جان ریز و کارتر عوض شدن اونا فقط گاز گرفته شده بودن 01:38:55.658 --> 01:38:57.846 و واسه یه مدت کم نرمال باقی مونده بودن 01:39:01.286 --> 01:39:03.997 نمی تونیم بهشون حمله کنیم در این حالتی که هستیم 01:39:08.584 --> 01:39:10.147 ممنون ، برادرم 01:39:12.961 --> 01:39:14.524 به خاطر من ،از استلا مراقبت کن 01:39:21.299 --> 01:39:24.324 مگه تو دیونه شدی- این خون اوناست- 01:39:46.734 --> 01:39:48.298 اون شده مثله اونا؟ 01:39:48.611 --> 01:39:50.799 چطوری می تونیم بفهمیم که بهمون حمله نمی کنه؟ 01:39:51.632 --> 01:39:53.719 شاید بهتره که بکشیمش- خفه شو- 01:39:54.553 --> 01:39:55.803 خفه شو 01:39:58.929 --> 01:40:00.911 هیچکی دست بهش نمی زنه 01:40:06.955 --> 01:40:08.519 می تونم بوی خون هاتون رو حس کنم 01:40:29.368 --> 01:40:31.348 تو نمی تونی همه اونا رو بکشی 01:41:15.857 --> 01:41:18.463 استلا! منم جک 01:41:19.505 --> 01:41:21.381 از اونجا فورا خارج شو بدو 01:41:27.741 --> 01:41:29.721 این چه جسارتیه 01:42:24.445 --> 01:42:25.695 برو 01:44:30.052 --> 01:44:31.927 واسی چی این كار رو كردی 01:44:33.909 --> 01:44:35.680 اون کاری رو که باید می کردم کردم 01:44:39.536 --> 01:44:41.204 بهتر نیست برم دنبالشون؟ 01:44:47.447 --> 01:44:52.043 درست سر موقعش شد .ما تونستیم- ایبن- 01:44:52.586 --> 01:44:57.422 « ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی » .::EasyTV.Site::. 01:46:56.046 --> 01:46:57.045 دیگر نیاز نیست نگران زیرنویس باشید ایزی تیوی بزرگترین سایت زیرنویس چسبیده .::EasyTV.Site::. 01:46:57.045 --> 01:46:58.071 کانال ما در تلگرام @EasyTVSite 01:46:58.071 --> 01:47:11.088 کانال ما در تلگرام @EasyTVSite 01:47:11.123 --> 01:47:12.023 کانال ما در تلگرام @EasyTVSite 01:47:12.058 --> 01:47:13.023 کانال ما در تلگرام @EasyTVSite