WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:9

00:03.500 --> 00:08.000
این همه موارد گزارش شده مربوط به کار بود

00:08.000 --> 00:11.000
...و در نهایت

00:11.000 --> 00:15.000
...به نظر میرسه دوجیما سان امروز جراحی میکنه

00:15.000 --> 00:17.000
اینم پیامشه

00:17.000 --> 00:23.000
اجازه ملاقات ندارین،کارتون رو انجام بدین

00:23.000 --> 00:27.000
خب امروز مشتاق دیدارتون هستیم-
چی؟-

00:27.000 --> 00:33.000
رئیس تاکاچیهو،یه نکته دیگه هم هست،یه نکته دیگه-
آها درسته-

00:33.000 --> 00:36.000
کانشیتا-
بله؟-

00:36.000 --> 00:38.000
دلت میخواد توی آزمون ارتقا شرکت کنی؟

00:38.000 --> 00:40.000
چی؟-
...ارتقا-

00:40.000 --> 00:44.000
آخرش به عنوان فرمانده اس آر رو به روی من قرار میگیری
(اس آر:تیم نجات ویژه)

00:44.000 --> 00:46.000
اس آر؟-
سوپر رنجر؟-

00:46.000 --> 00:49.000
واحد امداد و نجات پیشرفته آتش نشانی شهر یوکوهاما؟-
درسته-

00:49.000 --> 00:51.000
تاناکا کون-
بله-

00:51.000 --> 00:54.000
از طرف نیروهای دیگه هم درخواست های زیادی بوده

00:54.000 --> 00:57.000
...چه درخواستی-
فوق العاده نیست؟-

00:59.000 --> 01:02.000
وقتی حرف از اس آر میشه،همون چیزیه که همه آتش نشان ها بهش افتخار میکنن

01:02.000 --> 01:04.000
درسته

01:04.000 --> 01:06.000
خب امیدوارم به عنوان فرمانده باقی بمونی

01:06.000 --> 01:10.000
فکر میکنم این چیزیه که خود کانشیتا باید درموردش تصمیم بگیره

01:10.000 --> 01:12.000
خوب بهش فکر کن

01:12.000 --> 01:15.000
چشم-
...خب بازم-

01:15.000 --> 01:20.000
از همکاری امروزتون ممنونم-
خسته نباشین-

01:31.000 --> 01:33.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

01:33.000 --> 01:37.000
...متاسفم،موقع پیاده روی خوردم زمین و زانوم ضربه خورد

01:37.000 --> 01:40.000
...خیلی درد میکنه و نمیتونم حرکت کنم-
کدوم پاتون درد میکنه؟-

01:40.000 --> 01:45.000
پای چپم،اونقدر درد میکنه که پام رو حس نمیکنم

01:45.000 --> 01:48.000
متوجه شدم،لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

01:48.000 --> 01:50.000
...آدرس...اینجا کجاست؟

01:50.000 --> 01:52.000
اگه بیرونین اطرافتون تیر چراغ برقی هست؟

01:52.000 --> 01:54.000
ممکنه آدرس روش نوشته شده باشه

01:54.000 --> 01:59.000
...میدوریگاهاما،محله آئوبا

01:59.000 --> 02:03.000
میدوریگاهاما،محله آئوبا-
بله-

02:03.000 --> 02:05.000
جای دیگه ای به غیر از زانوتون درد میکنه؟

02:05.000 --> 02:10.000
...نه فقط زانو...واقعا درد میکنه

02:10.000 --> 02:12.000
حالتون خوبه؟من آمبولانس رو فرستادم

02:12.000 --> 02:15.000
دستورالعمل هارو بهتون میدم پس خودتون رو مجبور به حرکت نکنین

02:15.000 --> 02:17.000
لطفا استراحت کنین و منتظر بمونین-
باشه چشم-

02:17.000 --> 02:20.000
لطفا اسمتون رو بهم بگین

02:21.000 --> 02:23.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

02:25.000 --> 02:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:9

02:36.750 --> 02:38.800
اس آر؟-
آره-

02:38.800 --> 02:42.800
...اگه برم دوباره توی محل حادثه قرار میگیرم بخاطر همین کار به شدت تغییر میکنه

02:42.800 --> 02:46.000
اگه درخواست کنن ممکنه اعزام به خارج از کشور هم داشته باشه

02:46.000 --> 02:48.000
درسته

02:48.000 --> 02:50.000
تو چی هیکاری؟

02:50.000 --> 02:53.000
بابا بره بخش اس آر یا نه؟

02:53.000 --> 02:55.000
...خب

02:55.000 --> 02:59.000
بابا توی بخش فرماندهی هم خیلی باحال بود

02:59.000 --> 03:01.000
چی؟جدی؟-
آره-

03:01.000 --> 03:06.000
اما بابا توی بخش اس آر هم میتونه خوب باشه-
خب پس کدوم؟-

03:06.000 --> 03:09.000
عه ماشین دمنده اس آره

03:23.000 --> 03:27.000
میخوای به محل حادثه برگردی؟-
چی؟-

03:27.000 --> 03:31.000
همیشه دلت میخواست بری بخش اس آر

03:31.000 --> 03:35.000
...خب آره

03:35.000 --> 03:38.000
فهمیدم

03:44.811 --> 03:47.811
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

03:47.811 --> 03:49.811
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
...یه تصادف اتفاق افتاده-

03:49.811 --> 03:51.811
ماشین لیز خورد و رفت تو پیاده رو

03:51.811 --> 03:54.811
...من...به مردم برخورد کردم

03:54.811 --> 03:57.811
متوجه شدم،لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

03:57.811 --> 03:59.811
...ام...آدرس..خب

03:59.811 --> 04:01.811
...تقاطع...اینکه اسم تقاطع رو بگم کافیه؟

04:01.811 --> 04:05.811
بله،کدوم تقاطعه؟-
درست قبل از تقاطع جلوی ایستگاه کوشیمیا-

04:05.811 --> 04:08.811
تقاطع جلوی ایستگاه کوشیمیا

04:08.811 --> 04:10.811
لطفا وضعیت اون شخص رو بهم بگین

04:10.811 --> 04:12.811
هوشیاره؟-
بله هوشیاره-

04:12.811 --> 04:14.811
...اما روی زمین نشسته

04:14.811 --> 04:16.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

04:16.811 --> 04:19.811
اضطراریه،اضطراریه-
چه اتفاقی افتاده؟-

04:19.811 --> 04:21.811
...در حال حاضر با یکی از دوستان دانشگاه دارم کمپ میکنم

04:21.811 --> 04:25.811
ممکنه بخاطر سرمای امروز باشه؟یه نفر توی چادر داره میلرزه

04:25.811 --> 04:28.811
کدوم محل کمپینگ؟-
...منطقه سئیا-

04:28.811 --> 04:31.811
کمپینگ آئوتانیکی-
تب داره؟-

04:31.811 --> 04:33.811
...نه نداره...فکر نمیکنم داشته باشه

04:33.811 --> 04:35.811
متوجه شدم

04:35.811 --> 04:37.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

04:37.811 --> 04:42.811
...ببخشید من گرسنمه

04:42.811 --> 04:48.811
همچنین اینکه یه مدت طولانی میشه که استفراغ نکردم و هنوز هم حالت تهوع دارم

04:48.811 --> 04:51.811
متوجه شدم،لطفا آدرس جایی که هستین رو بهم بگین

04:51.811 --> 04:57.811
بله،نوماتا هستم،کوشیبادای 2 چومه،محله آساهی

04:57.811 --> 05:02.811
نوماتا سان،کوشیبادای 2 چومه،محله آساهی

05:02.811 --> 05:04.811
بله-
اونجا خونه شماست؟-

05:04.811 --> 05:07.811
بله درسته-
...من آمبولانس رو اعزام میکنم-

05:07.811 --> 05:11.811
اول لطفا علائم دقیقتون رو بهم بگین،تب دارین؟

05:11.811 --> 05:14.811
...نمیدونم...یه لحظه صبر کنین

05:14.811 --> 05:21.811
سرم گیج میره،نورو ویروسه؟

05:21.811 --> 05:23.811
...ببخشید این چیزیه که ما اینجا تشخیص میدیم

05:23.811 --> 05:25.811
لطفا بگین حوالی دیشب چه چیزهایی خوردین؟

05:25.811 --> 05:29.811
فکر میکنین چیزی که دیشب خوردین مشکلی داشته؟

05:29.811 --> 05:35.811
...خب...پریروز با دوستام کمپ بودم

05:35.811 --> 05:41.811
...نمیدونم مشکل از صدفی که کباب کردیم و خوردیم بود یا نه

05:41.811 --> 05:48.811
کدوم محل کمپینگ؟-
محل کمپ آئویاگی-

05:48.811 --> 05:51.811
محل کمپ آئویاگی توی سئیا-
بله-

05:51.811 --> 05:53.811
...همون کمپینگه

05:53.811 --> 05:56.811
اوسوگی کون بپرس چیزی خورده این یکی ممکنه تنبلی کرده باشه

05:56.811 --> 05:59.811
چیزی توی کمپ خوردین؟

05:59.811 --> 06:01.811
...بله همین الان همه

06:01.811 --> 06:03.811
صدف کباب کردیم و خوردیم

06:03.811 --> 06:05.811
شما بعد از اینکه صدف هارو کبابی کردین خوردینشون-
بله-

06:05.811 --> 06:09.811
چقدر پیش بود؟-
...حدود سی یا چهل دقیقه پیش-

06:09.811 --> 06:13.811
شروع علائمش زود نیست؟بپرس ببین علائم دیگه ای هم داره

06:13.811 --> 06:15.811
...ببخشید چیزی به غیر از لرزش

06:15.811 --> 06:17.811
لطفا به پلیس هم اطلاع بدین-
چشم-

06:17.811 --> 06:19.811
...آمبولانس به زودی میرسه

06:19.811 --> 06:21.811
لطفا توی یه جای امن منتظر بمونین-
متوجه شدم-

06:21.811 --> 06:24.811
دوباره بپرس ببین ماشین تو چه وضعیتیه

06:24.811 --> 06:26.811
وضعیت فعلی ماشین چیه؟

06:26.811 --> 06:31.811
ممکنه به چیزی برخورد کرده باشه-
...به تیر برق خورده-

06:31.811 --> 06:35.811
جلوی ماشین به لرزه افتاده-
خرد شده؟-

06:35.811 --> 06:39.811
دود یا نشت مایع وجود داره؟

06:39.811 --> 06:43.811
بله زیاد،یه چیزی مثل روغن نشت میکنه

06:43.811 --> 06:45.811
مایع نشت میکنه؟-
بله-

06:45.811 --> 06:47.811
همین الان از ماشین دور شین

06:47.811 --> 06:49.811
فهمیدم

06:49.811 --> 06:52.811
بی حسی،صورت و دهانتون بی حس شده درسته؟

06:52.811 --> 06:54.811
درسته صورت و دهن بی حس شده

06:54.811 --> 06:57.811
...بعد از خوردن صدف علائم بعد از سی یا چهل دقیقه ظاهر شده و بی حسی اتفاق افتاده

06:57.811 --> 07:00.811
مسئله این نیست،شاید مسمومیت با صدف های فلج کننده باشه

07:00.811 --> 07:02.811
...فلج کننده

07:02.811 --> 07:06.811
اوسوگی کون اون بی حسی ممکنه بخاطر صدف های فلج کننده باشه،ازش بپرس ببین میتونه نفس بکشه؟

07:06.811 --> 07:10.811
فقط بی حسیه؟نفس کشیدن هم سخته؟

07:10.811 --> 07:14.811
...نفس کشیدن...نفس کشیدن درد داره؟

07:16.811 --> 07:19.811
بله به نظر میاد یکم دردناک شده

07:19.811 --> 07:22.811
...متوجه شدم،الان آمبولانس رو اعزام میکنم

07:22.811 --> 07:24.811
اگه وضعیت سلامتتون تغییر کرد لطفا دوباره به 119 تماس بگیرین

07:24.811 --> 07:27.811
بله فهمیدم-
از آتش نشانی یوکوهاما به اورژانس یاماشیتا-

07:27.811 --> 07:31.811
...خطر نشت بنزین توی تصادف رانندگی وجود داره

07:31.811 --> 07:35.811
تیم مرکزی آتش نشانی و نجات هم اعزام میشن

07:41.811 --> 07:43.811
بله؟-
الان مساعدی؟-

07:43.811 --> 07:46.811
آره-
...همین جلوی ایستگاه کوشیمیا-

07:46.811 --> 07:49.811
...یه تصادف رانندگی شده بود ولی بخاطر دستورالعمل های سریع

07:49.811 --> 07:52.811
تونستیم قبل از آتش سوزی مدیریتش کنیم،تو چی؟

07:52.811 --> 07:56.811
...با اینکه نبودم هم نزدیک بود توش شرکت داده بشم

07:56.811 --> 08:02.811
بخش فرماندهی هم به جلسه ملحق شده،نمیخوای برگردی سر صحنه حادثه؟

08:02.811 --> 08:05.811
به بخش اس آر دعوت شدی؟

08:05.811 --> 08:08.811
...حدس میزدم زیر سر توئه

08:08.811 --> 08:10.811
...مدتی میشه هدفم این بوده

08:10.811 --> 08:15.811
مشتاقم توی صحنه باهات کار کنم،فعلا

08:26.811 --> 08:29.811
...واحد آتش نشانی صد و نوزده

08:29.811 --> 08:31.811
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

08:31.811 --> 08:36.811
...دوچرخه افتاده

08:36.811 --> 08:39.811
افتاده؟الان کجایین؟

08:39.811 --> 08:43.811
کجام؟
فقط آسمون رو میبینم

08:43.811 --> 08:47.811
فقط آسمون رو میبینی،از چه ارتفاعی افتادی؟

08:47.811 --> 08:51.811
نمیتونی حرکت کنی؟-
...نمیتونم حرکت کنم-

08:51.811 --> 08:56.811
...سرده...نمیدونم کجاست

08:56.811 --> 08:59.811
متوجه شدم،لطفا اسمت رو بهم بگو

08:59.811 --> 09:03.811
کوساکا هستم-
کوساکا سان-

09:03.811 --> 09:06.811
کوساکا سان قبل از اینکه بیفتی توی کدوم منطقه داشتی میروندی؟

09:06.811 --> 09:09.811
...همونطوری که همیشه میرفتم خونه

09:09.811 --> 09:18.811
...کاسایچو 2 چومه،محله هودوگایا

09:18.811 --> 09:21.811
متوجه شدم،کاسایچو 2 چومه،محله هودوگایا

09:21.811 --> 09:24.811
بله-
آمبولانس رو اعزام کردم-

09:24.811 --> 09:26.811
لطفا اگه علائم دیگه ای داشتین بهم اطلاع بدین

09:26.811 --> 09:29.811
موقع افتادن با کسی برخورد کردین؟

09:29.811 --> 09:33.811
...نمیدونم...نمیدونم

09:33.811 --> 09:35.811
...کانشیتا سان شاید این

09:35.811 --> 09:38.811
ممکنه توی کانال آبیاری مزرعه افتاده باشه

09:38.811 --> 09:42.811
کوساکا سان الان میتونی بلند حرف بزنی؟

09:42.811 --> 09:44.811
اگه فکر میکنی میتونی،سعی کن با صدای بلند درخواست کمک کنی

09:44.811 --> 09:48.811
اگه کسی از اونجا رد بشه ممکنه متوجه بشه

09:48.811 --> 09:51.811
...باشه....ببخشید

09:51.811 --> 09:56.811
ببخشید!ببخشید

09:56.811 --> 09:58.811
کمکم کنین
کمکم کنین

09:58.811 --> 10:01.811
لطفا به صدا کردن ادامه بده-
باشه-

10:01.811 --> 10:04.811
کسی هست؟-
به تمام واحد های آتش نشانی یوکوهاما-

10:04.811 --> 10:08.811
به نظر میرسه شخص مصدوم به داخل کانال آبیاری مزرعه سقوط کرده

10:08.811 --> 10:10.811
...بر اساس اطلاعاتی که شنیدیم کاسایچو 2 چومه

10:10.811 --> 10:13.811
توی محله هودوگایا،احتمالا کانال آبیاری در امتداد خط آساهیه

10:13.811 --> 10:15.811
لطفا اطراف رو جستجو کنین

10:15.811 --> 10:18.811
آتشنشانی دوم آساهی دریافت شد-
...سرده-

10:18.811 --> 10:22.811
خیلی عجیبه...نمیدونم چرا این اتفاق افتاد

10:22.811 --> 10:25.811
آمبولانس به زودی میرسه-
باشه-

10:27.811 --> 10:31.811
الان داره بارون میاد درسته؟

10:31.811 --> 10:33.811
کوساکا سان-
بله؟-

10:33.811 --> 10:35.811
چقدر از وقتی که اونجا افتادی میگذره؟

10:35.811 --> 10:40.811
...چقدر...چقدر؟

10:40.811 --> 10:46.811
به نظر میرسه یه چیزی داره میفته-
...همینه-

10:46.811 --> 10:50.811
اگه برای مدت طولانی در معرض بارون باشی ممکنه دچار هیپوترمی بشی

10:50.811 --> 10:52.811
کوساکا سان سردته درسته؟

10:52.811 --> 10:56.811
لطفا بیشتر تلاش کن و یکم دیگه منتظر بمون

10:56.811 --> 11:00.811
...خیس شده

11:00.811 --> 11:04.811
...آره شاید خیس شده

11:04.811 --> 11:07.811
تا وقتی که آمبولانس برسه تماس برقرار میمونه

11:07.811 --> 11:15.811
...سرده...سرده
یعنی قراره اینطوری بمیرم؟

11:15.811 --> 11:18.811
دارم میمیرم؟-
تحمل کن-

11:18.811 --> 11:22.811
آمبولانس به زودی میرسه-
من دارم یه مانگا میکشم-
(مانگا کتاب مصور ژاپنی)

11:22.811 --> 11:25.811
...من هنوز هیچ جایزه ای نگرفتم

11:25.811 --> 11:30.811
‌...نمیخوام بمیرم...کمکم کنین کمکم کنین

11:30.811 --> 11:34.811
مشکلی نیست تحمل کن،به زودی کمک میرسه

11:34.811 --> 11:37.811
تا رسیدن آمبولانس میتونیم همینطوری در تماس بمونیم

11:37.811 --> 11:39.811
کمکم کنین-
تا اون موقع سعی کن تحمل کنی-

11:39.811 --> 11:43.811
موفق باشی کوساکا سان-
کمکم کنین-

11:46.811 --> 11:50.811
خسته نباشین-
خسته نباشی-

11:50.811 --> 11:54.811
خوشحالم شخصی که توی کانال آبیاری افتاده بود سالمه

11:58.811 --> 12:02.811
ممنون-
جان؟-

12:02.811 --> 12:06.811
نه همین الان رو میگم،کمک کننده بود

12:06.811 --> 12:08.811
چی!؟

12:08.811 --> 12:10.811
چیه؟

12:10.811 --> 12:12.811
...نه

12:12.811 --> 12:19.811
شبیه کانشیتا سان نیستی،این اولین باریه که تشکر میکنی

12:23.811 --> 12:27.811
...ام...کانشیتا سان-
چیه؟-

12:27.811 --> 12:30.811
خوشحالی که امکان رفتن به اس آر رو داری؟

12:30.811 --> 12:32.811
یعنی چی؟میخوای برم؟-
...نه-

12:32.811 --> 12:36.811
...اگه من یا یه کارمند جدید مضطرب بودیم که نمیتونستیم بریم اس آر

12:36.811 --> 12:38.811
بیش از حد خجالتی نیستی؟

12:38.811 --> 12:41.811
شماها ربطی بهش ندارین،من خودم حتی اهمیتی بهش نمیدم

12:41.811 --> 12:43.811
چی؟خب چرا؟

12:43.811 --> 12:45.811
فکر میکردم بدون تردید بری

12:45.811 --> 12:48.811
چقدر میخوای من بیام بیرون؟

12:48.811 --> 12:51.811
نه اینطوری نیست

13:15.811 --> 13:19.811
چی فکر میکنین؟چطورین؟

13:19.811 --> 13:23.811
آها درسته،ببخشید

13:35.811 --> 13:37.811
بفرمایین

13:59.811 --> 14:02.811
...به من گفتن که ملاقات ممنوعه

14:02.811 --> 14:07.811
نگفتن که مشاوره هم ممنوعه،شرمنده

14:10.811 --> 14:16.811
...الان ازم میپرسن که قراره به اس آر برم یا نه

14:16.811 --> 14:19.811
حقیقتش گیج شدم

14:19.811 --> 14:23.811
همیشه این هدف رو داشتم

14:25.811 --> 14:27.811
...من خیلی وقت پیش

14:27.811 --> 14:33.811
یه بار حین عملیات به یکی از همکارهام آسیب جدی وارد کردم

14:33.811 --> 14:35.811
کانشیتا سان-
نیا اینجا-

14:37.811 --> 14:41.811
شیومی!شیومی!شیومی

14:41.811 --> 14:45.811
زندگیش نابود شد

14:48.811 --> 14:52.811
بخاطر اون حادثه اومدم بخش فرماندهی

14:54.811 --> 14:58.811
به نظر میاد خانمم هم در مورد برگشتم به صحنه حادثه نگرانه

14:58.811 --> 15:03.811
...نه خب متوجه ام که از وقتی به بخش فرماندهی منتقل شدم همسرم مسئولیت رو به عهده گرفته

15:03.811 --> 15:07.811
به نظر میاد یکم آرومتر شده

15:07.811 --> 15:13.811
منم بخش فرماندهی رو ارزشمند میدونم

15:13.811 --> 15:17.811
...اولین کاری که همیشه برای جلوگیری از بدترین اتفاق میشه انجام داد رو

15:17.811 --> 15:20.811
کنترلر های فرمان انجام میدن

15:22.811 --> 15:27.811
...اما هنوزم صدای درخواست کمک رو میشنوم و

15:27.811 --> 15:32.811
نمیتونم برم اونجا

16:00.811 --> 16:02.811
ببخشید

16:02.811 --> 16:05.811
درباره اش فکر میکنم و خودم تصمیم میگیرم

16:08.811 --> 16:10.811
...آها راستی

16:10.811 --> 16:12.811
...به جای اینکه نمیتونن برای ملاقات بیان

16:12.811 --> 16:15.811
همه پس انداز هاشون رو دادن به من

16:15.811 --> 16:19.811
حدود ده بار به اندازه همه حرف زدم و حدود شصت بار جمع شده

16:19.811 --> 16:22.811
اینم برای حرف های الانم

16:29.811 --> 16:32.811
اینجا خوبه،نمیدونم بعدا بچه های مرکز میان اینجا یا نه

16:32.811 --> 16:34.811
آره بسه دیگه نه؟الان دیگه میخوام مثل یه آتش نشان باشم

16:36.811 --> 16:39.811
حالا که فکر میکنم آزمون نیجیما سان پس فرداست درسته؟

16:39.811 --> 16:42.811
آره-
اون یه افسر پزشکی اورژانسه دیگه نه؟-

16:42.811 --> 16:45.811
موفق باشی

16:45.811 --> 16:47.811
...شرمنده من مرخصی گرفتم

16:47.811 --> 16:49.811
چی داری میگی؟
...اگه مسئله این باشه

16:49.811 --> 16:51.811
اشکالی نداره که مرخصی بگیری-
ممنون-

16:51.811 --> 16:55.811
بالاخره میل زیادی به پیشرفت داری

16:55.811 --> 16:58.811
منم باید ازش یاد بگیرم-
...منم ازت یاد میگیرم-

16:58.811 --> 17:00.811
و فکر کنم برم و یه آزمونی بدم

17:00.811 --> 17:02.811
...چی...مینوا سان هم میل به پیشرفت داشته

17:02.811 --> 17:04.811
...اوسوگی کون اینکه من چقدر جاه طلبم

17:04.811 --> 17:06.811
ببخشید میخوام نوشیدنیم رو عوض کنم

17:06.811 --> 17:08.811
...هنوز دارم حرف میزنم

17:08.811 --> 17:10.811
من میرم دستشویی-
خب پس توی دستشویی درباره اش صحبت میکنیم-

17:10.811 --> 17:13.811
داری میای؟-
ارشدم اونجاست-

17:13.811 --> 17:18.811
حتما تو راهه-
...ترسناکه-

17:18.811 --> 17:21.811
پس من اول هفته میام-
باشه-

17:21.811 --> 17:23.811
بابا بزرگ گفت برام سوشی میاره

17:23.811 --> 17:26.811
ایول،برام تخم ماهی سالمون میخری؟به مامان و بابا سلام برسونین

17:26.811 --> 17:29.811
باشه داریم میریم مواظب خودت باش-
مواظب باشین-

17:29.811 --> 17:31.811
ما رفتیم

17:44.811 --> 17:47.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

17:47.811 --> 17:49.811
...نشت بارون وحشتناک شده

17:49.811 --> 17:53.811
...نشت...بله-
از سقف میریزه-

17:53.811 --> 17:55.811
میخوام که یه کاری کنین

17:55.811 --> 17:57.811
متاسفم اینجا نمیتونیم به این موضوع رسیدگی کنیم

17:57.811 --> 17:59.811
چی؟-
...فکر کنم باید با یه پیمانکار که نزدیکتونه-

17:59.811 --> 18:01.811
تماس بگیرین

18:01.811 --> 18:03.811
واقعا؟-
...این خط مسائل اضطراریه-

18:03.811 --> 18:05.811
من قطع میکنم-
نشت اضطراریه دیگه-

18:05.811 --> 18:08.811
ببخشید،شرمنده

18:08.811 --> 18:12.811
این هفته کارم شده این-
این هفته خیلی بارون بارید-

18:12.811 --> 18:17.811
...نه هنوزم اوضاع آرومه

18:19.811 --> 18:22.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

18:22.811 --> 18:24.811
...رانش زمین اتفاق افتاده

18:24.811 --> 18:27.811
...خونه...خونه فرو رفته تو خاک

18:27.811 --> 18:29.811
الان توی خونه این؟جاتون امنه؟

18:29.811 --> 18:32.811
...نه من بیرونم...خوبم

18:32.811 --> 18:35.811
...اما...مامانم هنوز تو خونه است

18:35.811 --> 18:37.811
مادرتون هنوز خونه است

18:37.811 --> 18:39.811
لطفا بهم آدرس رو بگین-
...آدرس-

18:39.811 --> 18:43.811
موراشیگه هستم،محله کانازاوا،نوهرادای 1چومه

18:43.811 --> 18:48.811
محله کانازاوا،نوهرادای 1چومه،خونه موراشیگه سان درسته؟

18:48.811 --> 18:50.811
درسته

18:50.811 --> 18:53.811
موراشیگه سان تیم نجات رو اعزام کردم

18:53.811 --> 18:56.811
مادرتون کجا خونه است؟الان زیر آوارن؟

18:56.811 --> 18:58.811
اطلاع دارین؟

18:58.811 --> 19:01.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

19:01.811 --> 19:03.811
...خب اینجا رانش زمین اتفاق افتاده

19:03.811 --> 19:05.811
یه خونه خراب شده-
رانش زمین اتفاق افتاده؟-

19:05.811 --> 19:08.811
کجاست؟شما الان جاتون امنه؟

19:08.811 --> 19:12.811
...بله من خوبم...محله کانازاوا،نوهرادای 1چومه

19:12.811 --> 19:15.811
...خانواده موراشیگه

19:15.811 --> 19:18.811
خونه موراشیگه سان،محله کانازاوا،نوهرادای 1چومه

19:18.811 --> 19:20.811
بله-
خونه های دیگه ای که گرفتار شدن-

19:20.811 --> 19:22.811
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

19:22.811 --> 19:25.811
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
...خب-

19:25.811 --> 19:28.811
...از بیرون یه صدای بلند شنیدم

19:28.811 --> 19:30.811
الان کجایین؟

19:30.811 --> 19:33.811
من خونه ام،رانش زمینه؟

19:33.811 --> 19:36.811
فکر میکنم احتمالا از همسایگی بوده

19:36.811 --> 19:38.811
میتونین آدرس رو بهم بگین؟

19:38.811 --> 19:42.811
...محله کانازاوا،شیورا 3 چومه،شماره

19:42.811 --> 19:46.811
مشکلی نیست شماره اینجا ثبت شده

19:46.811 --> 19:48.811
رئیس بخش-
چیشده؟-

19:48.811 --> 19:52.811
خونه والدین همسرم نوهرادایه،الان برگشتن خونه

19:52.811 --> 19:56.811
فهمیدم،اشکالی نداره با خانواده تماس بگیری

19:56.811 --> 19:59.811
ممنون

19:59.811 --> 20:02.811
یه صدا از در پشتی میاد-
در پشتی؟-

20:02.811 --> 20:06.811
یه صدا از در پشتی شنیدین درسته؟-
درسته!مامان-

20:06.811 --> 20:09.811
...موراشیگه سان تا وقتی که تیم نجات برسه

20:09.811 --> 20:11.811
باید یه جای امن بمونین

20:11.811 --> 20:13.811
...نه اما

20:13.811 --> 20:16.811
دوربین رو نزدیک نوهرادای منطقه کانزاوا بذارین-
چشم-

20:20.811 --> 20:22.811
دود میاد-
...بدون اینکه از قبل هشدار بدن-

20:22.811 --> 20:25.811
رانش زمین اتفاق میفته؟-
شاید زمین بخاطر بخاطر باران شل شده-

20:25.811 --> 20:27.811
...تاکاچیهو از بخش سه هستم

20:27.811 --> 20:30.811
...رانش زمین توی منطقه کانازاوا اتفاق افتاده

20:30.811 --> 20:32.811
...فکر میکنم گزارش های بیشتری به زودی به دستمون میرسه

20:32.811 --> 20:34.811
لطفا پاسخگو باشین

20:34.811 --> 20:37.811
فهمیدم،پس حالتون خوبه

20:37.811 --> 20:40.811
آره،همه توی چومه سه حالشون خوبه

20:40.811 --> 20:45.811
...اما مامان و بابا رفتن که سوشی بگیرن

20:45.811 --> 20:49.811
فقط مواظب باشین،اگه اتفاقی افتاد فورا از اونجا برین

20:49.811 --> 20:52.811
فهمیدم،با هیکاری حرف میزنی؟

20:52.811 --> 20:56.811
آره-
هیکاری،باباست-

20:59.811 --> 21:01.811
بابا؟-
...هیکاری-

21:01.811 --> 21:03.811
...تا وقتی که بابابزرگ و مامان بزرگ برگردن

21:03.811 --> 21:07.811
به خرف مامانت گوش بده-
باشه-

21:07.811 --> 21:09.811
خیلی خب

21:09.811 --> 21:13.811
الو؟موتسوکی تو خوبی؟

21:13.811 --> 21:16.811
آره خوبم

21:16.811 --> 21:18.811
...فهمیدم

21:18.811 --> 21:23.811
...اون مسئله چند روز پیش-
چی؟-

21:23.811 --> 21:26.811
...درباره کار

21:26.811 --> 21:31.811
...داشتم در موردش فکر میکردم،اما به نظرم

21:33.811 --> 21:38.811
خب نه،بیا بعدا در موردش حرف بزنیم

21:38.811 --> 21:40.811
باشه

21:40.811 --> 21:43.811
ببخشید وقتی سرت شلوغه معطلت کردم،ممنون

21:43.811 --> 21:45.811
پس فعلا

21:45.811 --> 21:48.811
فعلا

21:50.811 --> 21:54.811
...رانش زمینه،بله توی منطقه کانازاوا

21:54.811 --> 21:57.811
...بله دستور تخلیه داده شده-
چیشد؟-

21:57.811 --> 21:59.811
خونه خانواده همسرم سالمه

21:59.811 --> 22:01.811
گفتم اگه اتفاقی افتاد سریعا تخلیه کنن

22:01.811 --> 22:03.811
اینجا مشکلی نیست اگه میخوای برو دنبالشون

22:03.811 --> 22:07.811
...نه گزارش های دیگه ای هم هست،برمیگردم سرکارم

22:09.811 --> 22:12.811
کانشیتا سان-
مشکلی نیست مانیتورت رو نگاه کن-

22:12.811 --> 22:14.811
چشم

22:20.811 --> 22:22.811
...از مرکز فرماندهی آتش نشانی و نجات

22:22.811 --> 22:24.811
به آتش نشانی یوکوهاما-
آتش نشانی یوکوهاما به گوشم-

22:24.811 --> 22:26.811
...توی خونه ای که توی نوهراددی 1 چومه فرو ریخته هستیم

22:26.811 --> 22:29.811
الان عملیات نجات رو شروع میکنیم-
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد-

22:29.811 --> 22:33.811
لطفا جزئیات بیشتر رو بهمون اطلاع بدین-
فرمانده مرکز آتش نشانی و نجات دریافت شد-

22:33.811 --> 22:36.811
تماس میگیرم

22:36.811 --> 22:39.811
تاکاچیهو از بخش فرماندهی هستم-
...ایدا فرمانده مرکز آتش نشانی و نجات هستم-

22:39.811 --> 22:42.811
...خونه ریخته ولی بخشی ازش با خاک تخریب شده

22:42.811 --> 22:44.811
...دور و بر در پشتی

22:44.811 --> 22:46.811
به نظر میرسه افرادی هستن که نیاز به کمک دارن

22:46.811 --> 22:49.811
از حالا از پشتیبانی نجات برای ایجاد مسیر نجات استفاده میکنیم

22:49.811 --> 22:51.811
خواهش میکنم انجامش بدین

22:55.811 --> 22:58.811
کاپتان ایدا؟کاپتان ایدا؟

22:58.811 --> 23:00.811
حالتون خوبه؟

23:00.811 --> 23:03.811
چی؟چیشده؟-
...دوباره ریخت-

23:03.811 --> 23:05.811
وضعیت رو بررسی کنین-
شرایط چیه؟-

23:05.811 --> 23:07.811
نمیدونم

23:07.811 --> 23:09.811
به نظر میرسه دوباره ریخته

23:09.811 --> 23:11.811
میدونین کجاست؟

23:11.811 --> 23:13.811
از اینجا نمیشه بررسی کرد

23:18.811 --> 23:20.811
یکم از صحنه اول دوره

23:22.811 --> 23:24.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

23:24.811 --> 23:29.811
...یه رانش زیمن و ریزش کوه خونه ام رو خراب کرد

23:29.811 --> 23:31.811
کدوم منطقه اتفاق افتاده؟

23:31.811 --> 23:33.811
خودتون الان جای امنی هستین؟

23:33.811 --> 23:37.811
...من بیرون بودم ولی...خونه ام خراب شده

23:37.811 --> 23:39.811
چیکار باید کنم؟

23:39.811 --> 23:41.811
میشه آدرس خونه اتون رو بهم بگین؟

23:41.811 --> 23:47.811
چی؟نوهارادای خیابان سوم-
خیابان سوم؟-

23:49.811 --> 23:52.811
...خیابان سوم نوهارادای

23:52.811 --> 23:55.811
افراد یا خونه های دیگه ای هم درگیر شدن؟

23:55.811 --> 23:58.811
درخواست مشارکت تو عملیات نجات رو بده-
متوجه شدم-

23:58.811 --> 24:02.811
یوگو از مرکز فرماندهی هستم،ریزش کوه توی منطقه کانازاوا توی نوهارادای اتفاق افتاده

24:02.811 --> 24:05.811
درخواست مشارکت توی عملیات رو داریم

24:07.811 --> 24:10.811
از آتش نشانی یوکوهاما به مرکز امداد و نجات

24:10.811 --> 24:13.811
...دومین ریزش کوهی که قبل تر اتفاق افتاد

24:13.811 --> 24:15.811
به یگان دیگه ای دستور داده شد-
متوجه شدم-

24:15.811 --> 24:17.811
...تیم مرکز امداد و نجات ادامه میده

24:17.811 --> 24:19.811
...توی یکی از خانه های خیابان اول کسی گیر افتاده

24:19.811 --> 24:23.811
عملیات نجات افراد نیازمند به کمک رو ادامه میدیم-
دریافت شد،ممنون-

24:35.811 --> 24:39.811
تیم های نجات تو راهن،لطفا به یه جای امن برین

24:39.811 --> 24:42.811
محل امن کجاست؟کجا باید برم؟

24:42.811 --> 24:44.811
اول از همه از لبه پرتگاه دور بشین

24:44.811 --> 24:47.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

24:47.811 --> 24:51.811
...یه ریزش کوه دوباره اتفاق افتاد

24:51.811 --> 24:55.811
دفعه دوم که اومد پام ضربه خورد

24:55.811 --> 24:58.811
متوجه شدم،الان کجایین؟

24:58.811 --> 25:00.811
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

25:00.811 --> 25:03.811
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
...خداروشکر وصل شد-

25:03.811 --> 25:06.811
شماره صد و نوزده؟-
بله صد و نوزده-

25:06.811 --> 25:08.811
به خط اضطراری آتش نشانی وصل شدین

25:08.811 --> 25:12.811
خب خونه یه دفعه ای ریخت و من نتونستم برم بیرون

25:12.811 --> 25:14.811
میتونین آدرس رو بهم بگین؟

25:14.811 --> 25:17.811
...آدرس،نوهارادای منطقه کانازاوا

25:17.811 --> 25:21.811
فکر کنم 276-1 خیابان سوم

25:21.811 --> 25:25.811
بله،نوهارادای منطقه کانازاوا،276-1 خیابان سوم

25:25.811 --> 25:28.811
الان توی خونه هستین؟-
بله-

25:28.811 --> 25:32.811
خونه ریخته و در باز نمیشه

25:32.811 --> 25:38.811
آسیب دیدین؟-
...آرنجم...فکر کنم آرنج چپم آسیب دیده-

25:38.811 --> 25:40.811
بله آرنج چپ

25:40.811 --> 25:42.811
...‌واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

25:42.811 --> 25:44.811
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

25:44.811 --> 25:46.811
خب یه ریزش کوه اتفاق افتاده درسته؟توی اخبار اعلام کردن

25:46.811 --> 25:48.811
بله-
من از منطقه ساکائه اوچین هستم-

25:48.811 --> 25:52.811
شاید مشکلی نباشه ها،ولی یه کوه درست کنارمونه

25:52.811 --> 25:58.811
کدوم آدرس میشه؟-
منطقه ساکائه،ساسانودای 3056-

25:58.811 --> 26:02.811
در حال حاضر هیچ دستوری برای تخلیه بخاطر رانش زمین صادر نشده

26:04.811 --> 26:06.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

26:06.811 --> 26:09.811
من توی خیابان سوم نوهارادای هستم

26:09.811 --> 26:13.811
اسمم هاتاکیاماست،رئیس انجمن محلی

26:13.811 --> 26:15.811
بله،چه اتفاقی افتاده؟

26:15.811 --> 26:18.811
...الان یه رانش زمین اتفاق افتاده

26:18.811 --> 26:22.811
به نظر میاد چند تا از خونه های محله آسیب دیدن

26:22.811 --> 26:24.811
شما الان جای امنی هستین؟

26:24.811 --> 26:27.811
آسیب دیدین؟-
بله-

26:27.811 --> 26:30.811
...الان همه وظایفشون رو تقسیم کردن و دور خونه ها میگردن

26:30.811 --> 26:34.811
ازشون خواسته شده به سالن محله تخلیه کنن

26:34.811 --> 26:36.811
هاتاکیاما سان داری چیکار میکنی،زود باش

26:36.811 --> 26:40.811
...بعدشم کیموتو سان،کیموتو سان-
باشه باشه-

26:40.811 --> 26:43.811
من الان میرم

26:45.811 --> 26:48.811
کانشیتا تونستی تماس بگیری؟

26:48.811 --> 26:51.811
نه-
ما اینجا کارهارو میکنیم-

26:51.811 --> 26:54.811
واحد اس آر همین الان داره تقویت میشه

26:54.811 --> 26:56.811
وقتی برم فقط بار اضافی میشم

26:56.811 --> 26:58.811
...اما-
چیکار میتونم بکنم؟-

26:58.811 --> 27:00.811
...تا وقتی که تیم نجات برسه

27:00.811 --> 27:03.811
تا میتونم از گزارشگر ها اطلاعات میگیرم

27:03.811 --> 27:06.811
فقط باید اطلاعاتی از کسایی که نیاز به کمک دارن جمع بشه

27:08.811 --> 27:11.811
خواهش میکنم

27:16.811 --> 27:19.811
فهمیدم

27:19.811 --> 27:22.811
ولی اگه اتفاقی افتاد لطفا سریع گزارش بده

27:22.811 --> 27:25.811
متوجه شدم

27:25.811 --> 27:29.811
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت

27:29.811 --> 27:32.811
بله،هاتاکیاما سان رئیس انجمن محلی

27:32.811 --> 27:35.811
...هاتاکیاما سان

27:35.811 --> 27:38.811
من ادامه میدم

27:38.811 --> 27:40.811
هاتاکیاما سان هستین؟

27:40.811 --> 27:42.811
...‌‌بله ببخشید تو راه بودم

27:42.811 --> 27:47.811
فکر میکنم مسئله ای درباره خونه ای که ریخته نیست

27:47.811 --> 27:49.811
ممنون

27:51.811 --> 27:53.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

27:53.811 --> 27:55.811
...دوبار رانش زمین اتفاق افتاده

27:55.811 --> 27:58.811
بله-
نزدیک بوده-

27:58.811 --> 28:00.811
باید تخلیه کنیم؟

28:00.811 --> 28:02.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

28:02.811 --> 28:05.811
با توجه به اخبار رانش زمینه

28:05.811 --> 28:07.811
بله رانش زمینه،مشکلی نیست

28:09.811 --> 28:12.811
به نظر میرسه تعداد گزارش ها از طرف مردمی که اخبار رو دیدن زیاد شده

28:14.811 --> 28:16.811
از فرمانده واحد اس آر به آتش نشانی یوکوهاما

28:16.811 --> 28:18.811
فرمانده اس آر به گوشم-
...به محل حادثه خیابان سوم-

28:18.811 --> 28:22.811
فقط پانزده دقیقه مونده-
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد-

28:22.811 --> 28:24.811
...قربانی

28:24.811 --> 28:27.811
سایجیما سان

28:27.811 --> 28:31.811
کیریو سان

28:31.811 --> 28:33.811
هوریگوجی سان

28:35.811 --> 28:37.811
چهار خونه از ایشیکورا سان

28:37.811 --> 28:39.811
متوجه شدم،ممنون

28:39.811 --> 28:44.811
الان داشتم بررسی میکردم که خونه بوده یا نه

28:44.811 --> 28:46.811
...نه تیم نجات داره میره اونجا

28:46.811 --> 28:48.811
همه لطفا به یه جای امن برن

28:48.811 --> 28:51.811
بله درسته،خب این وظیفه رئیس انجمنه

28:51.811 --> 28:53.811
...چون اون کسیه که میگه بقیه تخلیه کنن

28:53.811 --> 28:55.811
پس من الان اینو قطع میکنم

28:55.811 --> 28:57.811
هاتاکیاما سان

28:59.811 --> 29:02.811
کانشیتا؟

29:02.811 --> 29:05.811
...ایشیکورا

29:05.811 --> 29:08.811
خونه خانواده همسرمه

29:13.811 --> 29:16.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

29:16.811 --> 29:19.811
...اضطراریه...اضطراریه

29:19.811 --> 29:23.811
شوهرم تا اینکه وارد خونه شد افتاد-
متوجه شدم-

29:23.811 --> 29:25.811
بله لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

29:25.811 --> 29:30.811
...کومیودای،محله ایزومی،7-16،میکامی هستم

29:30.811 --> 29:33.811
...اینحوری نیست که افتاده باشه و جایی خورده باشه

29:33.811 --> 29:35.811
...دم در دولا شده

29:35.811 --> 29:37.811
دستش رو گذاشته رو سینه اش و دیگه تکون نمیخوره

29:37.811 --> 29:39.811
همسرتون هوشیاری داره؟

29:39.811 --> 29:41.811
نفس میکشه؟سینه اش بالا و پایین میشه؟

29:41.811 --> 29:46.811
...عزیزم...عزیزم...نفس میکشه

29:46.811 --> 29:51.811
اما ممکنه هوشیاری نداشته باشه،به نظر میاد داره درد میکشه

29:51.811 --> 29:53.811
احتمال آنژین یا سکته قلبی هست

29:53.811 --> 29:55.811
بیماری هست که بخاطرش تحت درمان باشه؟

29:55.811 --> 30:00.811
...چیز به خصوصی نیست...اما اخیرا کفش هاش براش تنگ شده و همه اش غر میزنه

30:02.811 --> 30:07.811
عزیزم،عزیزم-
چیشده؟-

30:07.811 --> 30:12.811
...نفس...نفس نمیکشه

30:12.811 --> 30:15.811
میکامی سان!میکامی سان،لطفا آروم باشین

30:15.811 --> 30:17.811
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

30:17.811 --> 30:20.811
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
...من-

30:20.811 --> 30:23.811
ایشیکورا هستم-
بله چه اتفاقی افتاده؟-

30:23.811 --> 30:26.811
...خونه امون با رانش زمین خراب شده

30:26.811 --> 30:31.811
کانشیتا موتسوئو هست؟

30:31.811 --> 30:36.811
من مادر زنشم-
بله-

30:36.811 --> 30:38.811
...میکامی سان اگه تنفس همسرتون قطع شده

30:38.811 --> 30:40.811
...قبل از اینکه آمبولانس برسه

30:40.811 --> 30:42.811
میخوام که ماساژ قلبی انجام بدین

30:44.811 --> 30:47.811
عزیزم،عزیزم-
میکامی سان لطفا آروم باشین-

30:47.811 --> 30:53.811
خیلی متاسفم کانشیتا سان دارن به گزارش جواب میدن

30:53.811 --> 30:56.811
درسته،شرمنده

30:56.811 --> 30:58.811
چیه؟نمیتونه جواب بده؟

30:58.811 --> 31:01.811
آره داره به بقیه رسیدگی میکنه

31:01.811 --> 31:04.811
نمیشه یکی دیگه جایگزینش بشه؟

31:04.811 --> 31:08.811
بابا بس کن،سخته

31:08.811 --> 31:10.811
چرا الان؟

31:10.811 --> 31:15.811
...ببخشید بخش آتش نشانی الان حتی خطرناک تره

31:15.811 --> 31:19.811
نمیتونم به خونه نزدیک شم و با دخترم ارتباط بگیرم

31:19.811 --> 31:21.811
خطرناکه لطفا برین اون طرف

31:21.811 --> 31:23.811
میکامی سان صدام رو دارین؟

31:23.811 --> 31:25.811
لطفا اگه میشنوین جواب بدین

31:25.811 --> 31:27.811
اگه گریه کنین شوهرتدن نجات پیدا نمیکنه

31:27.811 --> 31:30.811
...باشه...باشه

31:30.811 --> 31:34.811
خواهش میکنم زود بیاین-
آمبولانس الان تو راهه-

31:34.811 --> 31:37.811
تا اون موقع باید شوهرتون رو ماساژ قلبی بدین

31:37.811 --> 31:39.811
میکامی سان از شما میخوام اینکارو بکنین

31:39.811 --> 31:42.811
مشکلی نیست؟-
بله متوجه شدم-

31:42.811 --> 31:44.811
لطفا همسرتون رو به سمت خودتون بچرخونین

31:44.811 --> 31:46.811
شما باید به یه جای امن برین

31:46.811 --> 31:50.811
باشه،ببخشید وقتتون رو گرفتم

31:50.811 --> 31:56.811
...نه...من قطع میکنم

31:56.811 --> 31:58.811
همسرتون رو برگردوندین؟

31:58.811 --> 32:02.811
...هنوز نه

32:02.811 --> 32:05.811
عزیزم چرا اینطوری شدی؟

32:05.811 --> 32:10.811
همیشه با آخرین قطار برمیگشت خونه ولی این بار زودتر اومد

32:12.811 --> 32:14.811
الان آماده است

32:14.811 --> 32:16.811
پس کاری که میگم رو انجام بدین

32:16.811 --> 32:18.811
لطفا کنار همسرتون زانو بزنین

32:18.811 --> 32:21.811
بله-
...و دستاتون رو دراز کنین و-

32:21.811 --> 32:24.811
وسط سینه همسرتون رو حدود پنج سانت فشار بدین

32:24.811 --> 32:27.811
فشار زیادی وارد کنین-
باشه-

32:27.811 --> 32:30.811
یک،دو،سه،چهار،با این سرعت پیش میرم

32:30.811 --> 32:36.811
شروع میکنم،یک دو سه چهار،یک دو سه چهار

32:36.811 --> 32:40.477
1 2 3 4. 1 2 3 4...
1 2 3 4. 1 2 3 4...

32:40.477 --> 32:44.811
...اولین کسایی که همیشه میتونن از بدترین سناریو جلوگیری کنن

32:44.811 --> 32:48.811
فقط کنترلر های فرمان هستن

32:48.811 --> 32:50.811
موفق باشی میکامی سان-
...یک دو سه چهار-

32:50.811 --> 32:56.811
تمام تلاشت رو بکن،یک دو سه چهار-
یک دو سه چهار-

32:56.811 --> 33:00.811
یک دو سه چهار،یک دو سه چهار-
خواهش میکنم عزیزم-

33:00.811 --> 33:04.811
...عزیزم-
یک دو سه چهار،تلاشت رو بکن-

33:04.811 --> 33:10.811
آمبولانس تو راهه،یک دو سه چهار-
یک دو سه چهار-

33:10.811 --> 33:16.811
یک دو سه چهار تلاشت رو بکن

33:16.811 --> 33:19.811
موفق باشی میکامی سان

33:19.811 --> 33:21.811
1,2,3...

33:21.811 --> 33:26.811
آمبولانس رسید؟-
بله-

33:26.811 --> 33:30.811
از آتش نشانی یوکوهاما هستیم،میکامی سان؟

33:30.811 --> 33:33.811
...نیروها رسیدن

33:33.811 --> 33:35.811
حالا دستورات تیم رو دنبال کنین

33:35.811 --> 33:38.811
الان من این تماس رو قطع میکنم

33:38.811 --> 33:40.811
باشه

33:40.811 --> 33:46.811
...خواهش میکنم بفرمایین

33:46.811 --> 33:48.811
...کانشیتا سان

33:48.811 --> 33:51.811
والدین همسرتون گزارش دادن

33:51.811 --> 33:55.811
خیلی نگران بودن

33:55.811 --> 33:57.811
کانشیتا

34:11.811 --> 34:13.811
بله

34:13.811 --> 34:16.811
موتسوئو هستم،ببخشید که زودتر نتونستم جواب بدم

34:16.811 --> 34:19.811
اینطوری نمیتونی با شیوری ارتباط بگیری؟

34:19.811 --> 34:25.811
اولش میشد،ببخشید

34:25.811 --> 34:27.811
عذرخواهی نکن

34:27.811 --> 34:30.811
اون دختر خودش شوهر آتش نشان انتخاب کرد

34:30.811 --> 34:33.811
...نزدیک تر نشین

34:33.811 --> 34:41.811
...پس لطفا با شیوری و هیکاری کمک کن

34:53.811 --> 34:56.811
چشم

34:58.811 --> 35:00.811
...نوهارادای خیابان اول

35:00.811 --> 35:02.811
...کسی توی یکی از خونه هایی که خراب شده بود گیر افتاده بود

35:02.811 --> 35:04.811
...افرادی که نیاز به کمک دارن رو نجات میدیم،تیم مرکزی آتش نشانی

35:04.811 --> 35:06.811
...الان مستقیما به خیابان سوم میره

35:06.811 --> 35:09.811
تیم اس آر به تیم نجات سیار ملحق میشه،پس لطفا دستورش رو بدین

35:09.811 --> 35:12.811
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد

35:28.811 --> 35:30.811
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

35:30.811 --> 35:33.811
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

35:44.811 --> 35:46.811
هیکاری؟

35:46.811 --> 35:48.811
هیکاری تویی؟

35:48.811 --> 35:51.811
بابام

35:51.811 --> 35:54.811
بابا؟-
هیکاری خوبی؟-

35:54.811 --> 35:58.811
جاییت آسیب دیده؟خیلی زود بهت کمک میکنم

35:58.811 --> 36:02.811
...بله من خوبم

36:02.811 --> 36:05.811
...اما...مامان

36:05.811 --> 36:11.811
مامان آسیب دیده؟-
پاهاش تحت فشاره-

36:11.811 --> 36:17.811
هیکاری؟هیکاری؟
الو هیکاری؟

36:17.811 --> 36:22.811
اینجا تاریکه و نمیتونم چیزی ببینم-
هیکاری لازم نیست حرکت کنی-

36:22.811 --> 36:27.811
هیکاری؟

36:43.811 --> 36:46.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

36:46.811 --> 36:48.811
درباره رانش زمین میدونین مگه نه؟

36:48.811 --> 36:52.811
من کنار خونه ایشیکورا زندگی میکنم

36:52.811 --> 36:54.811
...بله

36:54.811 --> 36:57.811
...دختره و نوه همین الان خونه ان

36:57.811 --> 37:01.811
همین الان رانش زمین اتفاق افتاد

37:01.811 --> 37:04.811
رانش زمین توی منطقه کانازاوا،نوهارادای خیابان سوم اتفاق افتاد

37:04.811 --> 37:07.811
تیم نجات الان برای عملیات نجات داره میاد

37:07.811 --> 37:10.811
هاتاکیاما سان،هاتاکیاما سان عجله کن،بیا اینجا

37:10.811 --> 37:12.811
باشه باشه باشه

37:12.811 --> 37:14.811
الان فقط خانواده ایشیکورا هست

37:14.811 --> 37:17.811
الان میرم و یه نگاهی میندازم

37:17.811 --> 37:21.811
نه خطرناکه،لطفا یه جای امن بمونین

37:21.811 --> 37:24.811
چی داری میگی؟
...هم شیوری چان و هم هیکاری چان رو

37:24.811 --> 37:27.811
از وقتی بچه بودن میشناسم

37:27.811 --> 37:29.811
باید برم و یه نگاه بندازم

37:29.811 --> 37:31.811
یه لحظه صبر کنین

37:35.811 --> 37:39.811
الو؟-
شیوری چان،هیکاری چان-

37:39.811 --> 37:45.811
کجایین؟اومدم کمکتون کنم،خواهش میکنم جواب بدین

37:49.811 --> 37:55.811
...شیوری چان،شیوری چان،آها اینجاست

37:55.811 --> 37:59.811
هیکاری چان؟هیکاری چان کجاست؟اونم اینجاست؟

37:59.811 --> 38:04.811
هردوشون اینجان!انگار نمیتونن برن بیرون

38:04.811 --> 38:08.811
میتونم واضح صداش رو بشنوم

38:08.811 --> 38:11.811
...ممنون

38:11.811 --> 38:15.811
خطرناکه پس لطفا از اونجا دور شین

38:15.811 --> 38:18.811
...اومدن...تیم نجات رسیدن

38:18.811 --> 38:21.811
سوپر رنجر؟-
چی؟-

38:21.811 --> 38:25.811
از فرمانده واحد اس آر به آتش نشانی یوکوهاما

38:25.811 --> 38:27.811
فرمانده اس آر به گوشم

38:27.811 --> 38:31.811
...الان توی نوهارادای خیابان سوم منطقه کانازاوا هستیم،عملیات نجات رو شروع میکنیم

38:31.811 --> 38:35.811
فرماندهی این رانش زمین با فرمانده اس آر خواهد بود

38:35.811 --> 38:37.811
آتش نشانی یوکوهانا دریافت شد

38:37.811 --> 38:39.811
...به نظر میاد تیم نجات رسیده

38:39.811 --> 38:41.811
بقیه کارهارو به نیروهای حاضر در صحنه بسپارین

38:41.811 --> 38:45.811
...نه...اینطوری خوب نیست

38:45.811 --> 38:47.811
...آوار جاده رو بسته

38:47.811 --> 38:51.811
ما میریم و کمک میکنیم

38:51.811 --> 38:53.811
...خب-
...اینجا-

38:53.811 --> 38:55.811
اون سنگ اون طرف رو بردارین

38:55.811 --> 39:00.811
هاتاکیاما سان چیکار میکنی؟بجنب،اون یکی رو ببر اون طرف

39:00.811 --> 39:03.811
باشه باشه باشه-
...من میرم-

39:06.811 --> 39:09.811
هاتاکیاما سان تو میتونی-
ببخشید-

39:09.811 --> 39:12.811
جناب

39:12.811 --> 39:14.811
راه باز شد میتونیم بریم

39:14.811 --> 39:16.811
لطفا برین کنار خطرناکه

39:16.811 --> 39:19.811
بله بله...این یکی،سریع کمکم کنین

39:19.811 --> 39:22.811
ممنون،بقیه اش رو بسپارین به ما

39:22.811 --> 39:24.811
باشه باشه باشه

39:24.811 --> 39:27.811
خطر وقوع فاجعه ثانویه وجود داره،آماده سازی پشتیبانی نجات

39:27.811 --> 39:30.811
چشم-
یک،دو،سه-

39:30.811 --> 39:34.811
ورود رو شروع میکنیم

39:34.811 --> 39:36.811
کسی که نیاز به کمک داره رو میبینین؟

39:36.811 --> 39:39.811
هنوز نمیتونم ببینم-
سه متر مونده-

39:39.811 --> 39:42.811
مواظب باشین

39:42.811 --> 39:44.811
دو متر مونده

39:52.811 --> 39:55.811
از فرمانده اس آر به آتش نشانی یوکوهاما

39:55.811 --> 39:57.811
فرمانده اس آر به گوشم

39:57.811 --> 39:59.811
دو نفر رو از خونه فرو ریخته نجات دادیم

39:59.811 --> 40:02.811
بلافاصله به اورژانس ایسوگو تحویل داده میشن

40:02.811 --> 40:06.811
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد

40:08.811 --> 40:12.811
خداروشکر،هردوتاشون سالمن

40:12.811 --> 40:15.811
ماهم اینجا تونستیم عملیات نجات رو تایید کنیم

40:15.811 --> 40:21.811
بابت همکاریتون خیلی ممنون

40:21.811 --> 40:24.811
الو؟

40:24.811 --> 40:28.811
الو؟

40:31.811 --> 40:33.811
پاهاش مدت زیادی تحت فشار بودن

40:33.811 --> 40:35.811
مراقب سندروم فشردگی باشین

40:35.811 --> 40:38.811
متوجه شدم-
یک،دو،سه-

40:38.811 --> 40:40.811
حالت خوبه؟-
بله-

40:40.811 --> 40:45.811
کارت عالی بود،الان دیگه همه چی خوبه

40:45.811 --> 40:47.811
در بسته میشه

40:49.811 --> 40:52.811
خسته نباشین-
خسته نباشین-

40:52.811 --> 40:55.811
خسته نباشین

40:55.811 --> 40:58.811
خسته نباشین-
خسته نباشین-

41:03.811 --> 41:05.811
بابایی

41:16.811 --> 41:19.811
ببخشید

41:19.811 --> 41:21.811
ببخشید که دیر کردم

41:21.811 --> 41:27.811
اشکال نداره،چون باور داشتم که نجاتم میدی

41:27.811 --> 41:29.811
مگه نه هیکاری؟

41:32.811 --> 41:34.811
بله

41:36.811 --> 41:39.811
...میگم

41:39.811 --> 41:43.811
...راجع به شغل قبلیت-
...حتی اگه الانم در موردش حرف نزنیم اشکالی نداره-

41:43.811 --> 41:47.811
اگه خواستی برگردی میتونی برگردی سر صحنه

41:50.811 --> 41:54.811
...هر چی که انتخاب کنی

41:54.811 --> 41:58.811
ما ازت حمایت میکنیم

41:58.811 --> 42:00.811
بله

42:19.811 --> 42:23.811
صبح بخیر-
صبح بخیر-

42:23.811 --> 42:27.811
امتحان چطور بود-
خیلی خوب بود-

42:27.811 --> 42:29.811
که اینطور

42:29.811 --> 42:32.811
چی داری میخونی؟-
چی؟-

42:35.811 --> 42:37.811
این-
کتاب مرجع زبان چینی؟-

42:37.811 --> 42:39.811
چرا؟-
...خب-

42:39.811 --> 42:43.811
فکر کردم خوبه که یه نفر دیگه هم زبان خارجی بلد باشه

42:43.811 --> 42:46.811
پس چینی رو انتخاب کردی

42:46.811 --> 42:52.811
خوب نیست؟بد نیست که

42:56.477 --> 42:59.811
...خبر بعدی،امروز دو روز از

42:59.811 --> 43:03.811
رانش زمین تو نوهارادای ناحیه کانازاوا شهر یوکوهاما میگذره

43:03.811 --> 43:07.811
آوار برداری محل حادثه همچنان ادامه داره

43:07.811 --> 43:11.811
چند روزه توی یوکوهاما بارون میباره

43:11.811 --> 43:16.811
در حال بررسی اینکه علت رانش زمین سست بودن زمین بوده هستیم

43:16.811 --> 43:18.811
...توی این رانش سه نفر آسیب سطحی دیدن

43:18.811 --> 43:21.811
و دو نفر هم به طور جدی صدمه دیدن

43:21.811 --> 43:26.811
خوشبختانه با تلاش آتش نشانی هیچ مرگی فوتی نشده

44:11.811 --> 44:13.811
...شیومی

44:16.811 --> 44:18.811
شیومی

44:20.811 --> 44:24.811
شیومی!شیومی

44:24.811 --> 44:28.811
تولدتون مبارک کانشیتا سان

44:40.811 --> 44:43.811
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

44:47.811 --> 44:49.811
الو؟

44:49.811 --> 44:52.811
با شماره 119 تماس گرفتین

45:11.191 --> 45:12.191
...چی

45:12.191 --> 45:45.191
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:9
