WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:8

00:05.200 --> 00:08.000
...بخاطر تو نیست

00:08.000 --> 00:11.000
...چون اون آتش سوزی

00:17.000 --> 00:19.000
تقصیر من بود

00:26.000 --> 00:29.000
نیازی نیست خیلی خودت رو تحت فشار بذاری

00:29.000 --> 00:35.000
فقط یه اتفاق وحشتناک افتاده

00:35.000 --> 00:39.000
...و اون آتش سوزی یه اتفاق ناگوار بود

00:39.000 --> 00:42.000
...نور خورشید بود که از آینه روی طاقچه منعکس شد

00:42.000 --> 00:44.000
بهش میگن آتش متمرکز درسته؟

00:44.000 --> 00:49.000
آره
...بخاطر همین تقصیر کوناتسو

00:49.000 --> 00:51.000
میخوام حرف بزنم

00:53.000 --> 00:57.000
چیزی که مدت ها نتونستم به زبون بیارم

01:00.000 --> 01:06.000
اون روز تولد یوکی بود درسته؟

01:06.000 --> 01:09.000
کار داره بخاطر همین نمیتونم کاری انجام بدم

01:09.000 --> 01:12.000
اما قول داده روز تولدم پیشم باشه

01:12.000 --> 01:15.000
بابا دروغگوئه

01:17.000 --> 01:22.000
پس ما سه تایی با خواهرت بریم خوش بگذرونیم؟

01:22.000 --> 01:25.000
آره

01:26.000 --> 01:30.000
..‌.یه مشکلی هست

01:31.000 --> 01:33.000
لطفا هرچی که یوکی خواست رو بهم بگو

01:33.000 --> 01:36.000
بابات اینو بهم گفته

01:36.000 --> 01:39.000
هرچی؟-
آره-

01:39.000 --> 01:41.000
پس دلم میخواد برف ببینم

01:41.000 --> 01:44.000
...برف

01:46.000 --> 01:49.000
نمیشه؟-
...نمیشه که نه-

01:49.000 --> 01:53.000
...با اینکه بهم گفتین هر چیزی بازم نمیشه،مامانم دروغگوئه

02:01.000 --> 02:03.000
چی داری درست میکنی؟

02:03.000 --> 02:07.000
رازه،نگاه نکن-
خیلی خب،خیلی خب-

02:07.000 --> 02:09.000
...من دارم میرم کیک بگیرم

02:09.000 --> 02:12.000
میتونی یکم خونه بمونی؟

02:12.000 --> 02:15.000
آره،خداحافظ

02:54.000 --> 02:57.000
...این

03:00.000 --> 03:03.000
دلیل اصلیه آتش سوزیه

03:07.000 --> 03:10.000
ببخشید که این همه مدت مخفیش کردم

03:13.000 --> 03:19.000
باید همون موقع بهت میگفتم

03:19.000 --> 03:21.000
توی یه نقطه جمع میشه؟

03:21.000 --> 03:28.000
...نور خورشید از طرق شیشه و آینه و اینجور چیزا

03:28.000 --> 03:31.000
...توی یه نقطع منعکس میشه

03:31.000 --> 03:37.000
اونقدر داغ میشه که شروع به شعله ور شدن میکنه

03:37.000 --> 03:39.000
...نمیدونم چطوری ولی

03:39.000 --> 03:42.000
...توی آینه ای که کنار پنجره گذاشته بودم

03:42.000 --> 03:48.000
احتمالا نور خورشید منعکس شده

03:48.000 --> 03:51.000
...ولی من نتونستم بگم

03:51.000 --> 03:53.000
...ترسناک بود

03:55.000 --> 03:58.000
واقعا شرمنده ام

03:58.000 --> 04:02.000
اینو تنهایی تحمل کردی؟

04:02.000 --> 04:07.000
سختت بود نه؟
ببخشید که متوجه اش نشدم

04:11.000 --> 04:15.000
...این چیزی بود که به لطف همتون

04:15.000 --> 04:18.000
تونستم از اینکه توش غرق بشم جلوگیری کنم

04:18.000 --> 04:24.000
همه مثل همیشه بودن،انگار که اصلا آتش سوزی ای در کار نبوده

04:24.000 --> 04:28.000
...خاطراتم از آتش سوزی کمرنگ شده بود

04:31.000 --> 04:34.000
...همونطور که انتظار میرفت اون روز

04:34.000 --> 04:38.000
...چون گفتم میخوام کنترلر فرمان بشم یادت اومده

04:38.000 --> 04:42.000
تقصیر من بود که یادآوریش کردم

04:42.000 --> 04:44.000
...و اینطوری شد

04:44.000 --> 04:46.000
نه

04:46.000 --> 04:48.000
...اما

04:48.000 --> 04:53.000
قطعا از اون موقع شروع شد

04:53.000 --> 04:56.000
...اون زمان بخاطر یادآوریش شوکه شده بودم

04:56.000 --> 05:03.000
...اینکه درباره خودم بود،خودم کسی بودم که آتش سوزی رو شروع کرده بود ولی نتونست کاری براش بکنه

05:03.000 --> 05:06.000
بخاطر همین تقصیر تو نیست

05:09.000 --> 05:14.000
منم میخواستم ازت حمایت کنم

05:14.000 --> 05:18.000
...اما واقعا سخت بود

05:18.000 --> 05:23.000
...به جای اینکه حقیقت رو بهت بگم ترجیح میدادم نگرانت باشم

05:23.000 --> 05:27.000
فکر میکردم اینکه بیخیال خودم بشم بهتره

05:29.000 --> 05:33.000
بخاطر همین فاصله ات رو حفظ کردی

05:37.000 --> 05:39.000
واقعا شرمنده ام

05:42.000 --> 05:46.000
...با اینکه تو بهم کمک کردی

05:46.000 --> 05:49.000
...با اینکه من نتونستم کاری بکنم

05:52.000 --> 05:54.000
اینطور نیست

05:57.000 --> 06:01.000
اینطور نیست که کاری نکرده باشی

06:01.000 --> 06:04.000
...چون خودت بهم یاد دادی

06:04.000 --> 06:07.000
شماره پلیس صد و ده

06:07.000 --> 06:11.000
آتش نشانی و اورژانس صد و نوزده

06:11.000 --> 06:17.000
شماره پلیس صد و ده و آتش نشانی و اورژانس صد و نوزده؟

06:17.000 --> 06:20.000
آره آفرین

06:20.000 --> 06:26.000
آتش نشانی و اورژانس صد و نوزده

06:26.000 --> 06:31.000
...چون تو بهم یاد داده بودی

06:31.000 --> 06:34.000
اون موقع تونستم به صد و نوزده زنگ بزنم

06:36.000 --> 06:41.000
پس به لطف تو بود که نجات پیدا کردم

06:44.000 --> 06:46.000
...و

06:49.000 --> 06:52.000
...فکر کنم برای این اینو درست کردی که

06:52.000 --> 06:57.000
من گفتم دلم میخواد برف ببینم

06:59.000 --> 07:04.000
این یعنی در اصل من بودم که باعث آتش سوزی شدم

07:04.000 --> 07:08.000
...نه اگه تو اینو میگی

07:08.000 --> 07:12.000
پس من داشتم حرف احمقانه ای میزدم که گفتم هرچی بخوای بهت میدم

07:12.000 --> 07:15.000
...یه لحظه صبر کنین،من بودم که به قولی که به یوکی داده بودم عمل نکردم

07:15.000 --> 07:21.000
بخاطر اینکه من سرکار بودم یوکی حالش بد شد

07:23.000 --> 07:26.000
حتما-
آره-

07:26.000 --> 07:28.000
شاید همه اش تقصیر باباتونه

07:28.000 --> 07:30.000
چی؟
...آها آره

07:30.000 --> 07:34.000
...وای خدا

07:38.000 --> 07:41.000
...ای بابا

07:45.000 --> 07:49.000
پس تقصیر کل خانواده است

07:50.000 --> 07:55.000
درسته،هم تقصیر همه است و هم به لطف همه

07:55.000 --> 07:58.000
ما تو خانواده کاسوهارا این شکلی هستیم

07:58.000 --> 08:01.000
این دیگه چی بود؟-
شعار عجیبی بود-

08:01.000 --> 08:05.000
چیشده؟-
...اون حرفه ایه-

08:05.000 --> 08:10.000
...خب بیاین کیک رو بخوریم

08:10.000 --> 08:12.000
کیک؟-
...ای بابا-

08:12.000 --> 08:15.000
امروز تولد یوکیه-
آها آره-

08:15.000 --> 08:17.000
یادم رفته بود-
مبارکه-

08:46.000 --> 08:49.000
...میفهمم،اما خوشحالم که روی هم جمع نشدن

08:49.000 --> 08:51.000
حتما گزارش های بیشتری داریم

08:51.000 --> 08:53.000
نه ولی ناراحتم

08:53.000 --> 08:56.000
من دیگه یه بزرگسالم که نمیتونه منتظر برف باشه

08:56.000 --> 08:58.000
این دیگه چه حرفی بود زدی؟

08:58.000 --> 09:00.000
صبح بخیر-
صبح بخیر-

09:04.000 --> 09:07.000
حتی امسال هم وقتی برف میاد هیجان زده میشم

09:07.000 --> 09:09.000
جدی میگین؟-
میبینمتون-

09:09.000 --> 09:11.000
پس اینطوریه

09:14.000 --> 09:18.000
...خب اخیرا مشکل موقعیت یابی توی خونه هم وجود داره

09:18.000 --> 09:22.000
به نظر میرسه برای بخش یک و دو هم همین وضعیت هست

09:22.000 --> 09:24.000
سیستم رو هم چک کردم

09:24.000 --> 09:26.000
علتش نامشخصه

09:26.000 --> 09:29.000
ممکنه بخاطر تاثیر اشعه خورشیدی باشه؟-
اشعه خورشیدی؟-

09:29.000 --> 09:32.000
یه انفجاره که روی سطح زمین اتفاق میفته

09:32.000 --> 09:36.000
ممکنه باعث اختلال توی ارتباطات و تخریب ماهواره ها بشه

09:36.000 --> 09:39.000
اگه ماهواره خراب بشه موقعیت یاب هم مشکل پیدا میکنه

09:39.000 --> 09:41.000
چی؟دیوونگیه-
دیوونگیه-

09:41.000 --> 09:45.000
گفته میشه اشعه های خورشیدی توی چرخه یازده ساله فعال تر میشن

09:45.000 --> 09:48.000
امسال یازدهمین ساله-
بس کنین-

09:48.000 --> 09:51.000
اینکه بگی علتش اینه در حالی که هنوز مشخص نشده خطرناکه

09:51.000 --> 09:53.000
بله-
...به هر حال الان-

09:53.000 --> 09:57.000
...اساسش اینکه از گزارشگر بخوایم مکان رو ببینه

09:57.000 --> 09:59.000
و حتی دقیق تر باشه

09:59.000 --> 10:01.000
چشم

10:01.000 --> 10:04.000
امیدوارم خود سیستم فرمان مشکلی نداشته باشه

10:04.000 --> 10:07.000
نفوس بد نزن-
ببخشید-

10:07.000 --> 10:11.000
راستی کاسوهارا سان،ایستگاه ثانویه از امروز راه اندازی میشه؟

10:11.000 --> 10:13.000
بله-
موفق باشی-

10:13.000 --> 10:17.000
منم تازه تونستم با ایستگاه ثانویه کار کنم

10:17.000 --> 10:19.000
تمام تلاشم رو میکنم

10:19.000 --> 10:22.000
پس تو و دوجیما سان لطفا راهنماییمون کنین

10:22.000 --> 10:24.000
...نه من

10:24.000 --> 10:27.000
میتونی این چهره رو ببینی و دست رد به سینه اش بزنی؟

10:29.000 --> 10:32.000
...چشم چشم،متوجه شدم

10:32.000 --> 10:35.000
ممنون

10:35.000 --> 10:37.000
...فکر میکنم از قبل میدونی که

10:37.000 --> 10:41.000
مهم ترین نقش دستگاه ثانویه،بررسی و پشتیبانی از دستگاه فرماندهیه

10:41.000 --> 10:43.000
بررسی و پشتبانی بله

10:43.000 --> 10:47.000
...وقتی تو جایگاه فرماندهی میشینم انقدر روی صحبت با گزارشگر متمرکز میشم که

10:47.000 --> 10:49.000
اصلا متوجه اطرافم نمیشم

10:49.000 --> 10:51.000
بله منم اینجوریم

10:51.000 --> 10:56.000
...پس من از پشت سر اونو بررسی میکنم و دستیار با آرامش نظاره گره

10:56.000 --> 10:58.000
تا مطمئن شه اشتباه یا خطایی رخ نداده

10:58.000 --> 11:03.000
لیوینگ استیت خانه تاکینامی اتاق هشتصد و یک

11:03.000 --> 11:06.000
متوجه شدم،آمبولانس رو اعزام میکنم

11:06.000 --> 11:08.000
بذارین چند تا سوال دیگه هم بپرسم

11:08.000 --> 11:12.000
بخاطر همین دستگاه ثانویه در نهایت نقطه بحران رو تایید میکنه

11:12.000 --> 11:14.000
این مسئولیت بزرگیه

11:14.000 --> 11:18.000
یه نکته مهم دیگه در مورد واحد ثانویه هست،میدونی چیه؟

11:18.000 --> 11:20.000
...خب

11:20.000 --> 11:23.000
درنگ نکن

11:23.000 --> 11:26.000
درسته نه؟-
اگه تو جواب بدی دیگه فایده ای نداره-

11:26.000 --> 11:29.000
درنگ نکن

11:29.000 --> 11:32.000
...نمیدونم وقتی یه ارشد توی جایگاه فرماندهی هست

11:32.000 --> 11:36.000
باید نکاتی که نیاز به اشاره دارن رو حتما یادآوری کنی؟

11:36.000 --> 11:39.000
رابطه سلسله مراتبیمون چی میشه؟

11:39.000 --> 11:42.000
...قبل از اینکه گزارش منجر به مرگ یا زندگی بشه

11:42.000 --> 11:43.000
هیچ معنایی نداره

11:44.000 --> 11:46.000
پس شما بفرمایین

11:46.000 --> 11:48.000
ممنون

11:50.000 --> 11:52.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

11:52.000 --> 11:55.000
...خب فکر کنم کمرم مشکل پیدا کرده

11:55.000 --> 11:58.000
دیگه نمیتونم راه برم-
متوجه شدم-

11:58.000 --> 12:00.000
لطفا آدرستون رو بهم بگین

12:00.000 --> 12:02.000
...داشتم راه میرفتم

12:02.000 --> 12:04.000
...دقیقا همینطوری شد

12:04.000 --> 12:09.000
مشکلی نیست-
...کونگانسازاکا از محله ایزومی-

12:09.000 --> 12:11.000
احتمالا نزدیک خیابان ششم

12:11.000 --> 12:13.000
اون اطراف ساختمونی هست که بشه ازش به عنوان شاخص استفاده کرد؟

12:13.000 --> 12:16.000
...فقط خونه هست،یه منطقه مسکونیه

12:16.000 --> 12:19.000
میتونین پلاک خونه همسایه هارو ببینین؟

12:19.000 --> 12:22.000
...نوشته سوزوکی

12:22.000 --> 12:24.000
من قبل از اونم

12:24.000 --> 12:27.000
جلوی خونه سوزوکی توی خیابان ششم

12:27.000 --> 12:29.000
بله-
کنار خونه سوزوکی سان هستین؟-

12:29.000 --> 12:31.000
میتونین پلاک خونه رو به رویی رو ببینین؟

12:31.000 --> 12:36.000
...رو به روم...ساتو سان-
ساتو سان-

12:36.000 --> 12:38.000
...شاید اینه

12:42.000 --> 12:44.000
کانشیتا سان-
...تو همسایگی ساتو سان-

12:44.000 --> 12:47.000
میتونین کسی رو ببینین؟-
نه-

12:47.000 --> 12:50.000
متوجه شدم،تیر برقی نزدیکتون هست؟

12:50.000 --> 12:53.000
فکر میکنم آدرس یا شماره تیر برقی باید روش باشه

12:53.000 --> 12:55.000
بله-
لطفا بهم بگین-

12:55.000 --> 13:03.000
...کونگانسازاکا خیابان شش،شماره سی و یک-
...کونگانسازاکا خیابان شش،شماره سی و یک-

13:03.000 --> 13:06.000
آمبولانس فورا حرکت میکنه ولی من ازتون چند تا سوال دارم

13:06.000 --> 13:11.000
چند سالتونه؟-
...سی و...سه-

13:11.000 --> 13:14.000
علائم دیگه ای به جز کمردرد دارین؟

13:14.000 --> 13:17.000
...نه خیلی-
کانشیتا سان-

13:17.000 --> 13:20.000
به نظر تنفستون سریع میاد،نفس کشیدن براتون سخته؟

13:20.000 --> 13:24.000
...بله...این فقط

13:24.000 --> 13:27.000
خب-
مدتیه که ورزش نکردم-

13:27.000 --> 13:33.000
...اگه وزن کم نکنم،همه جور بیماری گریبانم رو میگیره-
درسته-

13:33.000 --> 13:36.000
لطفا اگه حالتون بدتر شد فورا بهم اطلاع بدین

13:36.000 --> 13:39.000
...چشم-
لطفا اسمتون رو بگین-

13:39.000 --> 13:43.000
هیچ ابهامی توش نبود-
کاری از دستم برنمیاد-

13:43.000 --> 13:45.000
اینطوریه

13:45.000 --> 13:48.000
به علاوه،این تنها کار دستیار نیست

13:48.000 --> 13:49.000
بله

13:50.000 --> 14:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:8

14:06.000 --> 14:08.000
چی؟-
چیشده؟-

14:08.000 --> 14:10.000
معاینه اضطراری اوکازو برای اون آقایی که کمردرد داشت

14:10.000 --> 14:14.000
فکر میکردم به زودی حرکت میکنن اما آمبولانس یکم قبل ترش توقف کرد

14:14.000 --> 14:19.000
فهمیدم،پس اینطوری شده؟

14:21.000 --> 14:23.000
از اورژانس اوکازو به آتش نشانی یوکوهاما

14:23.000 --> 14:26.000
آتش نشانی یوکوهاما به گوشم-
به آدرس محله ایزومی،کونگانسازاکا،پلاک سی و یک رسیدیم-

14:26.000 --> 14:29.000
...و با فرد مصدوم ارتباط گرفتیم

14:29.000 --> 14:33.000
مایلم درخواست پشتیبانی از تیم نجات رو موقع انتقال داشته باشم

14:33.000 --> 14:37.000
...پشتیبانی-
بعد از توافق جزئیات رو بپرس-

14:38.000 --> 14:40.000
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد،لطفا برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرین

14:40.000 --> 14:43.000
اورژانس اوکازو دریافت شد،تماس میگیریم

14:46.000 --> 14:50.000
خسته نباشین،کاسوهارا از بخش فرماندهی هستم

14:50.000 --> 14:52.000
...ایواشیتا فرمانده تیم اورژانس اوکازو هستم

14:52.000 --> 14:57.000
...اول از همه محل حادثه وسط یه شیب نسبتا تنده

14:57.000 --> 15:00.000
متوجه شدیم که آمبولانس نمیتونه بالا بره

15:00.000 --> 15:02.000
که اینطور-
...توی نظریه دوم-

15:02.000 --> 15:05.000
...فقط اعضا به بالای تپه میرن و از برانکارد برای انتقال مصدوم استفاده میکنن

15:05.000 --> 15:09.000
...قصد داشتیم منتقلش کنیم ولی فرد مصدوم گفتن که

15:09.000 --> 15:13.000
وزنش صد و هفتاد کیلوئه

15:13.000 --> 15:15.000
صد و هفتاد کیلو؟-
...اینکه فقط سه نفر-

15:15.000 --> 15:17.000
...برانکارد رو حمل کنن و از تپه برن

15:17.000 --> 15:19.000
...به نظرم خطرناک میاد

15:19.000 --> 15:24.000
...متوجه شدم،تیم نجات ایستگاه پلیس ناکاتا برای رهبری گروه اعزام میشن

15:24.000 --> 15:27.000
بله ممنونم-
یه لحظه صبر کن-

15:29.000 --> 15:33.000
دوجیما از بخش فرماندهی هستم،دو سه تا سوال دارم

15:33.000 --> 15:36.000
بله بفرمایین-
...اون محل-

15:36.000 --> 15:39.000
یه منطقه مسکونیه درسته؟گاراژی اون نزدیک هست؟

15:39.000 --> 15:41.000
چیزی میبینین؟-
...خب-

15:41.000 --> 15:44.000
خونه مقابل محل حادثه خالیه

15:44.000 --> 15:47.000
اگه اینطوره مشکلی نیست که از مینی ون روابط عمومی استفاده کنیم؟

15:47.000 --> 15:50.000
میتونین تا اونجا بالا برین و همونجا توقف کنین درسته؟

15:50.000 --> 15:52.000
...بهتره مصدوم رو با اون ماشین ببرین و از شیب عبور کنین

15:52.000 --> 15:54.000
این روش ایمن تر نیست؟

15:54.000 --> 15:56.000
البته اگه صاحب خونه موافقت کنه

15:56.000 --> 15:59.000
با ساکنین هماهنگ میشم

15:59.000 --> 16:01.000
لطف میکنی

16:01.000 --> 16:04.000
ایستگاه پلیس ناکاتا رو در جریان میذارم

16:04.000 --> 16:06.000
بله خیلی ممنون

16:09.000 --> 16:11.000
ممنونم

16:14.000 --> 16:16.000
...ظاهرا با دوجیما سان

16:16.000 --> 16:18.000
اتفاق عجیبی افتاده-
...آره خب منظورم اینکه-

16:18.000 --> 16:20.000
من یه دستیارم ولی این چیزی نیست

16:20.000 --> 16:22.000
نه،ولی این اولین بارته درسته؟

16:22.000 --> 16:25.000
به علاوه کانشیتا سان کمکی از دستش برنمیاد مگه اینکه توی ایستگاه فرماندهی باشه

16:25.000 --> 16:27.000
...اون فردم تحت فشار قرار نمیگیره-
...ولی-

16:27.000 --> 16:29.000
...نمیدونم دوجیما سان منو مستقیما راهنمایی میکنه یا نه

16:29.000 --> 16:32.000
حسودی میکنم،به هر حال افسانه است

16:32.000 --> 16:36.000
این قضیه افسانه چیه؟

16:36.000 --> 16:38.000
چی؟الان؟

16:38.000 --> 16:41.000
...نه خب دوجیما سان به عنوان فرمانده و کنترلر

16:41.000 --> 16:44.000
...میدونم که سابقه زیادی داری ولی

16:44.000 --> 16:46.000
نمیدونم چرا اینطوری صداش میکنن

16:46.000 --> 16:51.000
...آها درسته،فقط یه دستور برای مشارکت برای ایستگاه آتش نشانی میفرسته

16:51.000 --> 16:54.000
فرمان با استفاده از صدای مصنوعی پخش میشه درسته؟

16:54.000 --> 16:59.000
"اولین حضور توی آتش سوزی ساختمان توی منطقه میانی"

16:59.000 --> 17:01.000
اصلا شبیه نیست

17:01.000 --> 17:03.000
مسئله شباهتشون نیست

17:03.000 --> 17:05.000
مشکلی نیست-
ببخشید-

17:05.000 --> 17:07.000
لطفا ادامه بده

17:07.000 --> 17:09.000
اما خب قدیما همچین سیستم هایی نبوده

17:09.000 --> 17:13.000
همه کنترلر ها دستورات مشارکت رو با صدای خودشون میفرستادن

17:13.000 --> 17:15.000
با صدای واقعی؟-
آره-

17:15.000 --> 17:17.000
منم هیچ وقت نشنیدم

17:17.000 --> 17:21.000
ولی به نظر میاد دستور صوتی دوجیما سان شگفت انگیز بوده

17:21.000 --> 17:25.000
تن صداش جدیت حادثه رو منتقل میکرده

17:25.000 --> 17:27.000
لقبی که بهش داده بودن هم افسانه بوده

17:27.000 --> 17:29.000
که اینطور

17:32.000 --> 17:38.000
...آتش سوزی ساختمان،اولین مشارکت در منطقه ساکائه،شیموناگائوکا

17:38.000 --> 17:41.000
...هنوزم آرومه

17:43.000 --> 17:46.000
قیافه ات ترسناکه تاکاچیهو

17:46.000 --> 17:50.000
نه،خب این چیه؟-
...این-

17:50.000 --> 17:52.000
همونطوری که میبینی دیگه

17:52.000 --> 17:57.000
چرا یه دفعه ای؟
دوره انتصاب مجدد هنوز تموم نشده

17:58.000 --> 18:02.000
...حقیقتش برای بدن سالخورده ای مثل من

18:02.000 --> 18:05.000
سر وظیفه بودن کار سختیه

18:05.000 --> 18:09.000
و اینکه دوست دارم تا وقتی سالمم سفر خارجه برم

18:09.000 --> 18:13.000
خواهش میکنم راست راست دروغ نگو

18:15.000 --> 18:18.000
بخش سه به یه تیم خوب تبدیل شده

18:18.000 --> 18:21.000
فکر میکنم کارم رو خوب انجام دادم

18:21.000 --> 18:23.000
...اما

18:23.000 --> 18:28.000
اگه کاسوهارا به عنوان یه افسر ثانویه کاملا مستقل بشه،من میکشم کنار

18:28.000 --> 18:30.000
تا اون موقع لطفا نگه اش دار

18:44.000 --> 18:46.000
اینجاست؟

19:16.000 --> 19:19.000
...از اونجا که وسط یه شیب تنده

19:19.000 --> 19:22.000
متوجه شدیم که آمبولانس نمیتونه بیاد بالا

19:22.000 --> 19:25.000
درسته که توی اینجا نمیشه از آمبولانس استفاده کرد

19:25.000 --> 19:32.000
باید میدونستیم که یوکوهاما شیب های زیادی داره

19:32.000 --> 19:37.000
اولین باره که بعد از مدتی ورزش میکنم،باید وزن کم کنم ولی الان تو کلی دردسر افتادم

19:37.000 --> 19:41.000
...به علاوه توی این موقعیت درباره هیکل گزارشگر

19:41.000 --> 19:45.000
اگه متوجه اش شده بودم میتونستم از اول یه واحد امداد بفرستم

19:45.000 --> 19:48.000
واقعا اینجایی

19:50.000 --> 19:54.000
دوجیما سان-
اینجا عجب دردسریه-

19:59.000 --> 20:01.000
از کانشیتا پرسیدم

20:01.000 --> 20:05.000
گفت کاسوهارا همیشه برای بررسی صحنه ای که بهش علاقه داره میره

20:05.000 --> 20:09.000
کانشیتا سان گفت؟-
این چیزیه که نگرانشم-

20:09.000 --> 20:15.000
چیزایی مثل این تپه های شیبدار یا مواردی که متوجه هیکل گزارشگر نشده بودم

20:15.000 --> 20:21.000
اما در مورد وسیله نقلیه دوم باید زمان بیشتری میداشتم

20:21.000 --> 20:24.000
اگه اینو بگم منم همینطوری میشم که

20:24.000 --> 20:26.000
...وقتی آدرس رو ازش پرسیدم

20:26.000 --> 20:30.000
باید از طریق تجربه ای که دارم ازش میگذشتم

20:30.000 --> 20:36.000
به علاوه خدمات اورژانسی که توی صحنه هستن ممکنه پشیمون بشن

20:36.000 --> 20:38.000
چی؟

20:38.000 --> 20:40.000
...اگه محیط اطراف اینجا رو توی ذهنت داشته باشی

20:40.000 --> 20:46.000
وقتی داری مشارکت میکنی باید با بخش فرماندهی تاییدش کنی

20:46.000 --> 20:49.000
باید به یه نحوی جوابگو باشی

20:49.000 --> 20:55.000
ما تیمی از سوپر قهرمان ها نیستیم

20:55.000 --> 21:02.000
بخاطر همین که سخت کار میکنیم و باهمدیگه همکاری داریم

21:05.000 --> 21:09.000
...تصورش کن و مرحله بعدی رو پیش ببر

21:09.000 --> 21:12.000
این چیزیه که مهمه

21:12.000 --> 21:19.000
اما همه چیز رو گردن خودت ننداز

21:19.000 --> 21:21.000
چشم

21:23.000 --> 21:25.000
...برای چی خودتون رو

21:25.000 --> 21:28.000
زحمت دادین که تا اینجا بیاین؟

21:28.000 --> 21:34.000
...خب...من مربی ام

21:34.000 --> 21:40.000
واقعا باعث افتخارمه که از شما راهنمایی گرفتم

21:40.000 --> 21:43.000
...این چیه دیگه...این چیه

21:43.000 --> 21:46.000
چون شما یه افسانه هستین

21:49.000 --> 21:52.000
...افسانه

21:52.000 --> 21:54.000
خب،الان دیگه مهم نیست

22:00.000 --> 22:03.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

22:03.000 --> 22:07.000
...اضطراریه،یه دفعه ای سرم درد وحشتناکی گرفت

22:07.000 --> 22:10.000
انگار با یه چیز محکم بهش ضربه زدن

22:10.000 --> 22:13.000
متوجه شدم،لطفا آدرسی که آمبولانس باید اعزام بشه رو بهم بگین

22:13.000 --> 22:20.000
برج بی هیلز 3605
میدوریگاتانی،نیشیکو

22:20.000 --> 22:24.000
یائگاشی هستم-
برج بی هیلز 3605-

22:24.000 --> 22:27.000
منزل یائگاشی درسته؟-
بله-

22:27.000 --> 22:29.000
حالت تهوع دارین؟-
بله یکم-

22:29.000 --> 22:32.000
بدنتون بی حسه؟-
...نه-

22:32.000 --> 22:35.000
متوجه شدم-
مینوا سان-

22:35.000 --> 22:38.000
این یه برج جدیده،ممکنه امنیتش سختگیرانه باشه

22:38.000 --> 22:40.000
...یائگاشی سان ساختمونتون

22:40.000 --> 22:42.000
نگهبان داره؟

22:42.000 --> 22:44.000
بله

22:44.000 --> 22:46.000
بهشون اطلاع بدین که آمبولانس قراره بیاد

22:46.000 --> 22:48.000
لطفا در اتاق رو باز کنین

22:48.000 --> 22:50.000
متوجه شدم

22:50.000 --> 22:53.000
لطفا استراحت کنین و منتظر بمونین

22:53.000 --> 22:57.000
من دیگه صحبت نمیکنم پس فکر کن که تنهایی داری انجامش میدی

22:57.000 --> 22:59.000
چشم

23:03.000 --> 23:05.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

23:05.000 --> 23:09.000
ارشدم خورده زمین،لطفا سریع آمبولانس بفرستین

23:09.000 --> 23:12.000
متوجه شدم،لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

23:12.000 --> 23:15.000
...آدرس
آدرس اینجا چیه؟

23:15.000 --> 23:18.000
کاواباتا 22-4,محله کوهوکو

23:18.000 --> 23:24.000
کاواباتا 22-4,محله کوهوکو،محل ساخت و ساز ساختمون

23:24.000 --> 23:26.000
چه اتفاقی افتاده؟-
...همین که میخواستیم شروع به کار کنیم-

23:26.000 --> 23:30.000
...یکی از ارشد ها یهویی شروع به عرق کردن کرد

23:30.000 --> 23:33.000
...و افتاد-
جنسیت و سنش چیه؟-

23:33.000 --> 23:37.000
لطفا بهم بگین-
یه مرد حدودا سی و پنج ساله-

23:37.000 --> 23:40.000
متوجه شدم،شخصی که زمین خورده هوشیاره؟

23:40.000 --> 23:42.000
یه لحظه لطفا-
باشه-

23:45.000 --> 23:49.000
هوشیاره؟-
...یه لحظه بدش به من-

23:49.000 --> 23:52.000
نه نیست،زود تر خودتون رو برسونین

23:52.000 --> 23:54.000
هوشیار نیست،نفس میکشه؟

23:54.000 --> 23:58.000
...صدایی نمیاد،نمیدونم،همینطوریه

23:58.000 --> 24:00.000
...متوجه شدم،تنفس اون شخص قطع شده

24:00.000 --> 24:02.000
ممکنه نیاز به ماساژ قلبی داشته باشه

24:02.000 --> 24:04.000
من بهتون یاد میدم شما میتونین باهم انجامش بدین؟

24:04.000 --> 24:06.000
فهمیدم،لطفا زودتر بهم بگو

24:06.000 --> 24:09.000
باشه،اول گوشیتون رو روی اسپیکر بذارین

24:09.000 --> 24:12.000
از آتش نشانی یوکوهاما به اورژانس کوهوکو

24:12.000 --> 24:14.000
بله،اورژانس کوهوکو به گوشم

24:14.000 --> 24:17.000
‌...شخص آسیب دیده مردی سی و پنج ساله است که در حین کار توی محل ساخت و ساز

24:17.000 --> 24:19.000
...ظاهرا زمین خورده،چون توی حالت سی پی ای هست

24:19.000 --> 24:22.000
در حال حاضر داریم به گزارشگر آموزش ماساژ قلبی میدیم

24:22.000 --> 24:24.000
اورژانس کوهوکو دریافت شد

24:24.000 --> 24:27.000
یک دو
یک دو
با این سرعت فشار بدین

24:27.000 --> 24:31.000
دارم شروع میکنم
یک دو
یک دو

24:31.000 --> 24:34.000
یک دو،یک دو-
لطفا همینطوری ادامه بدین-

24:34.000 --> 24:36.000
یک دو
یک دو

24:36.000 --> 24:38.000
...این صدای چیه

24:38.000 --> 24:40.000
یک دو
یک دو

24:40.000 --> 24:43.000
یوگو سان لطفا بپرس کجای محل ساخت و سازن

24:43.000 --> 24:47.000
اگه روی داربستی باشن که ارتفاع داره باید تیم نجات اعزام کنیم

24:47.000 --> 24:50.000
همزمان که دارین اینکار رو انجام میدیم به حرفم گوش بدین

24:50.000 --> 24:55.000
الان کدوم قسمت محل ساخت و ساز هستین؟-
...روی داربست-

24:55.000 --> 24:58.000
اینکه ارتفاع اینجارو نگی فایده ای نداره

24:58.000 --> 25:02.000
فهمیدم،حدودا هفت متره

25:02.000 --> 25:05.000
متوجه شدم

25:05.000 --> 25:10.000
از آتش نشانی یوکوهاما به اورژانش کوهوکو-
بله اورژانس کوهوکو به گوشم-

25:10.000 --> 25:13.000
...مصدوم ظاهرا روی داربستی به ارتفاع هفت متره

25:13.000 --> 25:16.000
موقع انتقال با فرماندهی نجات جا به جا میشین

25:16.000 --> 25:18.000
اورژانس کوهوکو دریافت شد

25:39.000 --> 25:41.000
کاسوهارا سان

25:41.000 --> 25:44.000
دفعه بعد میتونی خودت اقدام کنی

25:44.000 --> 25:46.000
چی؟الان دیگه مشکلی نیست؟

25:46.000 --> 25:50.000
توسط دوجیما سان هم تایید شده

25:50.000 --> 25:52.000
ممنونم

25:52.000 --> 25:55.000
آفرین-
تبریک میگم-

25:55.000 --> 25:57.000
عالی نیست؟-
همونطور که انتظار میرفت-

25:57.000 --> 26:00.000
همگی میتونین یکم به حرفم گوش کنین؟

26:03.000 --> 26:05.000
...خب

26:05.000 --> 26:12.000
دوجیما سان قراره این ماه بازنشسته بشن

26:12.000 --> 26:15.000
چی؟-
چی؟-

26:15.000 --> 26:20.000
منم باید مرخصی استحقاقی ام رو استفاده کنم بخاطر همین آخرین روز کاریمه

26:20.000 --> 26:22.000
چرا انقدر یهویی؟

26:22.000 --> 26:26.000
به منم دلیلی نگفته

26:29.000 --> 26:31.000
...خب

26:31.000 --> 26:34.000
...در واقع

26:34.000 --> 26:36.000
دوجیما سان

26:38.000 --> 26:41.000
یه لحظه وقت دارین؟

26:41.000 --> 26:45.000
چیه؟مشاوره کاری میخوای؟

26:48.000 --> 26:51.000
بیمارستان رفتین؟

26:55.000 --> 27:00.000
...سرفه های مداوم،سرفه خونی

27:00.000 --> 27:04.000
...اگه این علائم رو دارین ممکنه

27:04.000 --> 27:06.000
سرطان حلق

27:08.000 --> 27:10.000
میدونم

27:13.000 --> 27:17.000
...اگه یه کنترلر فرمان باشه که انقدر درباره بیماری ها اطلاعات داشته باشه

27:17.000 --> 27:19.000
مشکلی پیش نمیاد

27:23.000 --> 27:25.000
...سرطان حلق

27:27.000 --> 27:32.000
...بسته به میزان پیشرفت ممکنه تارهای صوتی با عمل جراحی برداشته بشن

27:32.000 --> 27:35.000
...به عبارت دیگه

27:35.000 --> 27:39.000
این بیماری میتونی بعضی مواقع منجر به از دست دادن صدا بشه

27:43.000 --> 27:46.000
...بخاطر همین یه دفعه ای استعفا داده

27:54.000 --> 27:56.000
کاسوهارا سان

28:04.000 --> 28:06.000
دوجیما سان

28:06.000 --> 28:10.000
تبریک میگم،هوا خوبه و اولین روزت به عنوان فرمانده ثانویه است

28:10.000 --> 28:14.000
...به جاش شما دارین استعفا میدین

28:14.000 --> 28:16.000
آها این موضوع؟

28:18.000 --> 28:24.000
...صداتون
دیگه در نمیاد؟

28:26.000 --> 28:29.000
بالاخره حرفش رو زد

28:33.000 --> 28:35.000
نگران نباش

28:35.000 --> 28:39.000
اگه عمل جراحی خوب پیش بره تار های صوتی سرجاشون میمونن

28:39.000 --> 28:43.000
ظاهرا توی دوران توانبخشی هم میتونی صحبت کنی

28:43.000 --> 28:45.000
پس چرا؟

28:45.000 --> 28:47.000
نیازی به استعفا دادن نیست

28:47.000 --> 28:49.000
...کار ما فقط

28:49.000 --> 28:51.000
صحبت کردن نیست

28:53.000 --> 28:56.000
داشتم تصورش میکردم

28:56.000 --> 29:00.000
...به عنوان یه کنترلر فرمان مثل قبل

29:00.000 --> 29:02.000
به خودم نگاه میکنم که دیگه نمیتونم صحبت کنم

29:06.000 --> 29:11.000
لحظه ای که شغلی که تمام عمرت رو پاش گذاشتی از دست میدی

29:14.000 --> 29:21.000
اما اگه استعفا بدی میتونی رهاش کنی

29:24.000 --> 29:30.000
با فرض بدترین سناریو همون اول اقدام کن

29:30.000 --> 29:34.000
این یه پایان بندی معقول برای یه کنترلر فرمانه

29:34.000 --> 29:36.000
...و حتی اگه من دیگه اینجا نباشم

29:36.000 --> 29:39.000
دقیقا مثل دوجیما سان همیشگی نیستین

29:42.000 --> 29:48.000
چون اون موقع قطعا مشکلی نبود

29:50.000 --> 30:00.000
وقتی پنح سالم بود یه بار به صد و نوزده زنگ زدم

30:00.000 --> 30:03.000
...آتش نشانی صد و نوزده

30:03.000 --> 30:05.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

30:05.000 --> 30:10.000
...آتش سوزی شده...لطفا کمکم کنین

30:10.000 --> 30:15.000
اون موقع دوجیما سان بود که تلفن رو جواب داد

30:18.000 --> 30:22.000
البته که یادتون نمیاد

30:24.000 --> 30:29.000
...اون موقع

30:29.000 --> 30:32.000
دوجیما سان این حرف رو بهم زد

30:32.000 --> 30:35.000
...چیکار کنم...چیکار کنم-
اونه چان-

30:37.000 --> 30:40.000
الو؟صدام رو میشنوی؟

30:40.000 --> 30:46.000
خواهرت نمیتونه حرکت کنه درسته؟-
...میترسم...کمکم کنین-

30:46.000 --> 30:53.000
مشکلی نیست،من قطعا کمکت میکنم،قطعا همه چی درست میشه

30:53.000 --> 30:56.000
قطعا همه چی درست میشه

30:58.000 --> 31:01.000
پس به چیزی که میگم خوب گوش بده

31:01.000 --> 31:03.000
باشه-
دور و برت رو خوب نگاه کن-

31:03.000 --> 31:06.000
چیزی اطرافت هست که آب داشته باشه؟

31:06.000 --> 31:09.000
چای و آبمیوه هم باشه خوبه

31:09.000 --> 31:14.000
...بطری پت،گلدون یا آکواریومی چیزی

31:14.000 --> 31:19.000
یه گلدون هست-
پس گل هاش رو ازش دربیار-

31:19.000 --> 31:21.000
در آوردم-
...خیلی خب آب داخلش رو-

31:21.000 --> 31:23.000
بریز روی خواهرت-
چی؟-

31:23.000 --> 31:25.000
همین الان

31:28.000 --> 31:30.000
هردوتون زود فرار کنین

31:30.000 --> 31:32.000
بریم

31:34.000 --> 31:38.000
...گفتن اینکه قطعا همه چی درست میشه

31:38.000 --> 31:41.000
برای یه کنترلر فرمان چقدر شجاعت میخواد؟

31:41.000 --> 31:43.000
حالا دیگه میدونم

31:45.000 --> 31:47.000
اما دوجیما سان این حرف رو زد

31:49.000 --> 31:52.000
اون این شجاعت رو به من داد

31:57.000 --> 31:59.000
پس منم میگم

32:03.000 --> 32:06.000
شما حالتون خوب میشه

32:09.000 --> 32:13.000
...قطعا

32:13.000 --> 32:16.000
میتونین دوباره برگردین اینجا

32:20.000 --> 32:23.000
قطعا همه چی درست میشه

32:37.000 --> 32:39.000
تیم اورژانس اومدن؟

32:39.000 --> 32:41.000
...بله اومدن اومدن

32:41.000 --> 32:43.000
...این تماس رو

32:43.000 --> 32:45.000
مشکلی نیست که تماس رو قطع کنین

32:45.000 --> 32:48.000
دیگه فقط باید به دستورات اون تیم عمل کنین

32:48.000 --> 32:50.000
خسته نباشین

32:59.000 --> 33:02.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

33:02.000 --> 33:05.000
...دوستم الان داره یه پهباد رو میرونه

33:05.000 --> 33:08.000
...یه جورایی از کنترل خارج شد،یا بهتره بگم به یه چیز عجیبی برخورد کرد

33:08.000 --> 33:12.000
..‌پهباد...موقع افتادنش کسی آسیب دیده؟

33:12.000 --> 33:15.000
...نه هنوز داره پرواز میکنه

33:15.000 --> 33:17.000
به نظر میرسه موقعیت یابش مشکل داره

33:17.000 --> 33:19.000
دوباره موقعیت یاب وضعش خوب نیست

33:19.000 --> 33:21.000
...که اینطور

33:21.000 --> 33:24.000
در مورد این کاری از آتش نشانی برنمیاد

33:24.000 --> 33:27.000
...نه...ولی به زودی میرسه به بزرگراه

33:27.000 --> 33:29.000
سرعتش چقدره؟

33:29.000 --> 33:32.000
چیشد؟-
پهباد افتاد-

33:32.000 --> 33:34.000
سرعتش زیاده-
نمیتونم جمعش کنم-

33:34.000 --> 33:37.000
فقط جهت اطمینان بهش گوش بده،زمان و اطلاعات تماس رو داشته باش

33:37.000 --> 33:41.000
میدونین کدوم قسمت کدوم بزرگراه افتاده؟

33:41.000 --> 33:44.000
نزدیک تقاطع شکارگاه توی جاده یوکوهاما

33:44.000 --> 33:46.000
...امیدوارم اتفاقی نیفتاده باشه

33:46.000 --> 33:49.000
فقط برای اطمینان میشه اسم و اطلاعات تماستون رو بدین

33:49.000 --> 33:52.000
بله،اودا هستم

33:52.000 --> 33:55.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

33:55.000 --> 33:58.000
...تصادف شده،توی بزرگراه که رانندگی میکردم

33:58.000 --> 34:00.000
ماشین جلوییم یه دفعه وایساد و خوردم بهش

34:00.000 --> 34:03.000
وقتی پیاده شدم دیدم چند تا ماشین دیگه هم تصادف زنجیره ای کردن

34:03.000 --> 34:05.000
کدوم بزرگراه؟

34:05.000 --> 34:09.000
...توی یوکوهاما جاده یوکوهاسکا

34:09.000 --> 34:13.000
...یکم بعد از تقاطع شکارگاهه

34:13.000 --> 34:16.000
نزدیک تقاطع شکارگاه توی یوکوهاما جاده یوکوهاسکا

34:16.000 --> 34:18.000
...احتمالا بخاطر همون پهباد قبلیه است

34:18.000 --> 34:22.000
میتونین اعداد روی کیلومتر شمار کنار جاده رو ببینین؟

34:22.000 --> 34:24.000
نوشته یک چهار

34:24.000 --> 34:26.000
نقطه یک چهار به سمت بالا

34:26.000 --> 34:28.000
الان جای امنی هستین؟

34:28.000 --> 34:31.000
...بله کنار جاده هستم

34:31.000 --> 34:33.000
...متوجه شدم،بزرگراه ها خطرناکن

34:33.000 --> 34:35.000
...نمیشه جای امنی رفت

34:35.000 --> 34:37.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

34:37.000 --> 34:40.000
میدونین چند تا ماشین تصادف کردن و چه ماشین هایی بودن؟

34:40.000 --> 34:43.000
...خب خیلی مطمئن نیستم

34:43.000 --> 34:46.000
...جلویی یه کامیونه و بعدش یه ماشین معمولی

34:46.000 --> 34:49.000
تصادف زنجیره ای با سرعت بالا؟

34:49.000 --> 34:52.000
...جلویی کامیون بود

34:52.000 --> 34:54.000
یه تصادف بین شش تا ماشین معمولی

34:54.000 --> 34:58.000
میدونین چند نفر مصدوم شدن؟

34:58.000 --> 35:01.000
...ماشین دوم کاملا له شده

35:01.000 --> 35:03.000
به نظر میرسه چند نفر داخلش گیر کردن

35:03.000 --> 35:05.000
کسی توی ماشین هست که هوشیار باشه؟

35:05.000 --> 35:09.000
...اینو نمیدونم،اما از صندلی راننده

35:09.000 --> 35:11.000
یه صدای ناله میاد،به نظر میرسه درد داره

35:11.000 --> 35:15.000
متوجه شدم،تیم های اورژانس و نجات رو اعزام میکنم

35:15.000 --> 35:18.000
امکانش هست اسمتون رو بدونم؟

35:18.000 --> 35:20.000
نیشیاما هستم

35:27.000 --> 35:32.000
نیشیاما سان بابت گزارشتون ممنونم

35:32.000 --> 35:34.000
...رئیس بخش سیستم فرماندهی

35:43.000 --> 35:46.000
سیستم از کار افتاده

35:46.000 --> 35:49.000
همه توی وضعیت اضطراری هستیم

35:49.000 --> 35:52.000
لطفا همگی آماده باشین

36:01.000 --> 36:03.000
فورا تخته وایت بورد و کاغذ پرونده رو آماده کنین

36:03.000 --> 36:05.000
چشم-
آماده بشین-

36:05.000 --> 36:07.000
...فرمانده این

36:07.000 --> 36:11.000
سیستم فرماندهی از مرکز فرماندهی به هر ایستگاه آتش نشانی از کار افتاده

36:22.000 --> 36:24.000
بفرمایین

36:26.000 --> 36:28.000
بفرمایین

36:30.000 --> 36:33.000
بفرمایین

36:35.000 --> 36:37.000
بفرمایین-
...چرا توی همچین زمانی-

36:37.000 --> 36:40.000
اتصالات تلفنی و بی سیم در حال حاضر مشکلی ندارن

36:40.000 --> 36:42.000
به نظر میرسه فقط سیستم فرماندهی مشکل داره

36:42.000 --> 36:43.666
فهمیدم

36:43.666 --> 36:46.000
تصادف الان نزدیک تقاطع شکارگاه توی جاده یوکوهاسکای یوکوهاما اتفاق افتاده درسته؟

36:46.000 --> 36:48.000
بله همینطوره

36:48.000 --> 36:54.000
فرماندهی کل متحرک و گروه نجات متحرک دوم

36:54.000 --> 36:58.000
فرماندهی نجات آتش نشانی از ایستگاه مرکزی

36:58.000 --> 37:04.000
ایستگاه پلیس مینامی و ایستگاه پلیس توتسوکا و خدمات دوم اورژانس

37:04.000 --> 37:08.000
وضعیت همه ایستگاه هارو بررسی کنین،لطفا بپرسین که فعال هستن یا نه

37:08.000 --> 37:10.000
چشم

37:10.000 --> 37:14.000
پس این یعنی فرماندهی مستقیما از طریق رادیوئه؟

37:18.000 --> 37:20.000
میتونیم توی خدمات اورژانس ایستگاه توتسوکا شرکت کنیم-
ایستگاه پلیس مینامی هم مشکلی نداره-

37:20.000 --> 37:25.000
مشکلی با تیم های ایستگاه مرکزی پلیس وجو نداره-
تیم های آتش نشانی هم مشکلی ندارن-

37:25.000 --> 37:29.000
دوجیما سان لطفا بفرمایین

37:45.000 --> 37:48.000
...اولین مشارکت نجات توی جاده یوکوهاسکای یوکوهاما به سمت بالا

37:48.000 --> 37:51.000
موقعیت یک و چهار کیلومتری نزدیک تقاطع شکارگاه،یه تصادف زنجیره ای

37:51.000 --> 37:54.000
...بخاطر همین خواهشا سریع تر سیستم فرماندهی رو بازیابی کنین

37:54.000 --> 37:57.000
فورا-
رقابت سرگروه های فرماندهی کل-

37:57.000 --> 37:59.000
گروه متحرک دو،یدک کشی متحرک

37:59.000 --> 38:03.000
مرکز آتش نشانی و نجات فرماندهی مرکزی دوم و مرکزی مینی

38:03.000 --> 38:05.000
برای جنوب اولین و دومین اورژانس اعزام میشن

38:05.000 --> 38:08.000
اورژانس اول و دوم توتسوکا دایچی اعزام میشن

38:08.000 --> 38:11.000
یه تصادف زنجیره ای با یه کامیون و شش ماشین معمولی

38:11.000 --> 38:15.000
گزارش شده که فردی توی ماشین سواری گیر کرده و به نجات نیاز داره

38:15.000 --> 38:17.000
به علاوه مصدومین دیگه ای هم هستن

38:17.000 --> 38:20.000
کاسوهارا سان بعد از تماس با پلیس نکسکو رو بررسی کن

38:20.000 --> 38:22.000
چشم

38:33.000 --> 38:35.000
مورد اورژانسی-
بله-

38:37.000 --> 38:39.000
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

38:39.000 --> 38:43.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
موقع تمرین باشگاه راگبی-

38:43.000 --> 38:46.000
...به نظر میرسه یه بازیکن سرش ضربه خورده و هوشیاری نداره

38:46.000 --> 38:49.000
متوجه شدم،آمبولانس به چه آدرسی باید بیاد؟

38:49.000 --> 38:53.000
زمین بازی دانشگاه کیهین توی پردیس کانازاوا

38:53.000 --> 38:55.000
...دانشگاه کیهین

38:55.000 --> 38:57.000
یه واحد نجات سرعت بالا رسیده

38:57.000 --> 38:59.000
باشه-
...اورژانس ایمای-

38:59.000 --> 39:01.000
هم میتونین بنویسین-
چشم-

39:01.000 --> 39:04.000
بله،همون باتری موبایلی که آتش گرفت؟

39:04.000 --> 39:07.000
...بله همونی که مشتری استفاده میکرد

39:07.000 --> 39:09.000
یه دفعه دچار نوسان شد-
متوجه شدم-

39:09.000 --> 39:12.000
ماشین های آتش نشانی فورا اعزام میشن،اونجا کپسول آتش نشانی هست؟

39:12.000 --> 39:15.000
حادثه آتش سوزی

39:15.000 --> 39:18.000
آتش سوزیه-
متوجه شدم-

39:18.000 --> 39:20.000
...آتش سوزی توی طبقه میانی

39:20.000 --> 39:25.000
اولین حضور توی منطقه ایزومی،کومیودای،کافه کولون

39:25.000 --> 39:29.000
تیم اولین تیم فرماندهیه

39:39.000 --> 39:44.000
اولین مشارکت نجات توی منطقه کانازاوا،شیورا

39:44.000 --> 39:47.000
دانشگاه کیهین پردیس کانازاوا

39:47.000 --> 39:50.000
تیم شرکت کننده،اورژانس اول کانازاوا

39:53.000 --> 39:59.000
بقیه حوادث،منطقه آساهی،هوشیمورا 254،اولین مشارکت،تصادف زنجیره ای

39:59.000 --> 40:02.000
تیم های شرکت کننده،آساهی اول و آساهی مینی

40:05.000 --> 40:09.000
...بقیه حوادث رو تکرار میکنم

40:09.000 --> 40:11.000
منطقه آساهی،هوشیمورا 254،اولین مشارکت،تصادف زنجیره ای

40:11.000 --> 40:15.000
تیم های شرکت کننده،آساهی اول و آساهی مینی

40:41.000 --> 40:44.000
بفرمایین-
باشه-

40:44.000 --> 40:46.000
...از فرمانده واحد اس آر به آتش نشانی یوکوهاما

40:46.000 --> 40:48.000
...گزارش وضعیت یه تصادفنزدیک تقاطع شکارگاه

40:48.000 --> 40:52.000
...نجات چهار نفری که توی ماشین گیر کرده بودن تکمیل شده

40:52.000 --> 40:56.000
...بقیه شروع به انتقال تمام مصدومین و مجروحین کردن

40:56.000 --> 41:00.000
صحنه تحویل پلیس داده شده و فعالیت ها تموم شده

41:00.000 --> 41:05.000
فعالیت ها تموم شد،آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد

41:05.000 --> 41:08.000
...تا زمانی که سیستم فرماندهی بازیابی بشه

41:08.000 --> 41:11.000
لطفا همچنان توی وضعیت اضطراری بمونین

41:11.000 --> 41:13.000
آتش نشانی یوکوهاما،تمام

41:39.000 --> 41:41.000
...موسسه ملی فناوری اطلاعات و ارتباطات دیروز

41:41.000 --> 41:45.000
اعلام کرد که یه اشعه خورشیدی بزرگ اتفاق افتاده

41:45.000 --> 41:49.000
این موضوع ممکن باعث اختلالات ارتباطی بشه

42:01.000 --> 42:06.000
بازیابی سیستم فرماندهی با موفقیت انجام شد

42:06.000 --> 42:09.000
که اینطور،خداروشکر

42:09.000 --> 42:12.000
فکر میکنم خیلی بد بود

42:14.000 --> 42:18.000
کاش حداقل در مورد بیماریت صحبت میکردی

42:20.000 --> 42:22.000
اگه اینو بگم همه کلی سر و صدا میکنن

42:22.000 --> 42:24.000
آره

42:24.000 --> 42:26.000
...دوست دارم هرچی زودتر سلامتیت رو بدست بیاری

42:26.000 --> 42:30.000
...متاسفم که به عنوان رئیس بخش متوجه نشدم

42:30.000 --> 42:33.000
خیلی حرف برای گفتن دارم

42:35.000 --> 42:38.000
...اما بیشتر از همه میخوام بگم که

42:46.000 --> 42:48.000
این چیه؟

42:57.000 --> 42:59.000
جان؟

43:01.000 --> 43:03.000
...چه

43:07.000 --> 43:09.000
چه خبره؟

43:09.000 --> 43:14.000
ممنون که گذاشتی مهارت های افسانه ایت رو از نزدیک ببینیم

43:23.000 --> 43:26.000
دوجیما سان

43:26.000 --> 43:32.000
...لطفا وقتی درمانت تموم شد برگرد

43:32.000 --> 43:36.000
ما منتظرت میمونیم

43:45.000 --> 43:49.000
سنگینه

43:49.000 --> 43:52.000
برنامه نداشتم انقدر پول جمع کنم

44:30.000 --> 44:33.000
خداروشکر هنوز اینجایین

44:33.000 --> 44:35.000
چیه؟توام اومدی صد ین بهم بدی؟

44:35.000 --> 44:38.000
چی؟اون چیه؟

44:38.000 --> 44:41.000
نه هیچی

44:41.000 --> 44:46.000
اینو میخواستم بدم

44:48.000 --> 44:51.000
وقتی داشتم انبار عمومی رو مرتب میکردم پیداش کردم

44:51.000 --> 44:53.000
...شاید اشتباه شده

44:53.000 --> 44:56.000
تعجب میکنم چرا به دستتون نرسیده

45:27.000 --> 45:30.000
قطعا همه چی درست میشه

46:09.000 --> 46:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:8
