WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:7

00:11.000 --> 00:14.000
امروز هوا سرده

00:14.000 --> 00:19.000
امیدوارم برف بیاد-
امیدوارم برف بباره-

00:19.000 --> 00:24.000
نمیدونم باران میاد یا نه-
اگه بیاد خوب میشه-

00:24.000 --> 00:27.000
اونه چان خونه ای؟

00:27.000 --> 00:29.000
اونه چان

00:35.000 --> 00:38.000
یه لحظه صبر کن

00:40.000 --> 00:43.000
میخوام آدم برفی درست کنم

00:52.000 --> 00:54.000
لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

00:54.000 --> 00:56.000
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

00:56.000 --> 00:59.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
اضطراریه-

00:59.000 --> 01:02.000
...حالت تهوعم قطع نمیشه

01:02.000 --> 01:05.000
لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

01:05.000 --> 01:07.000
ایستگاه اتوبوس اونومائه

01:07.000 --> 01:10.000
ایستگاه اتوبوسه اونومائه،سربالاییه یا سر پایینی؟

01:10.000 --> 01:14.000
...به سمت ایستگاه هویا

01:14.000 --> 01:16.000
متوجه شدم

01:16.000 --> 01:20.000
من آمبولانس رو اعزام میکنم پس لطفا اسم و سنتون رو بهم بگین

01:20.000 --> 01:25.000
...کونو ریوکو
پنجاه و سه سال

01:25.000 --> 01:28.000
ممنون

01:28.000 --> 01:32.000
کونو سان به جز حالت تهوع علائم دیگه ای هم دارین؟

01:32.000 --> 01:36.000
ممکنه عرق سرد یا سردرد هم داشته باشین

01:36.000 --> 01:39.000
...اینطوری نیست،یه دفعه یه چیزی

01:44.000 --> 01:46.000
کونو سان حالتون خوبه؟

01:46.000 --> 01:49.000
الو؟

01:49.000 --> 01:51.000
چیشده؟حالتون خوبه؟

01:51.000 --> 01:55.000
شاید نمیتونه حرف بزنه،بهش بگو به تلفن ضربه بزنه تا جوابت رو بگیری

01:55.000 --> 01:59.000
کونو سان نمیتونین صحبت کنین؟

01:59.000 --> 02:06.000
اگه آره با انگشتتون ضربه بزنین به تلفن

02:08.000 --> 02:10.000
نمیتونین صحبت کنین

02:10.000 --> 02:14.000
کسی اطرافتون هست که بتونه تلفن رو ازتون بگیره؟

02:14.000 --> 02:18.000
اگه آره به تلفن ضربه بزنین

02:21.000 --> 02:24.000
کسی اونجا نیست

02:24.000 --> 02:27.000
خب میتونین نفس بکشین؟

02:29.000 --> 02:34.000
به جز حالت تهوع درد دیگه ای دارین؟

02:38.000 --> 02:40.000
فقط حالت تهوع دارین؟

02:40.000 --> 02:44.000
هیچی نیست
متوجه شدم

02:44.000 --> 02:46.000
آمبولانس الان تو راهه

02:46.000 --> 02:49.000
لطفا یه جای امن منتظر بمونین

02:49.000 --> 02:52.000
اگه بابتش مطمئن نیستین من تماس رو قطع نمیکنم

02:54.000 --> 03:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:7

03:26.000 --> 03:29.000
این یه گزارش از گزارش قبلی هاست؟

03:29.000 --> 03:31.000
بله

03:31.000 --> 03:34.000
...آخرش بعد از رسیدن تیم اضطراری هم

03:34.000 --> 03:37.000
به نظر میرسید نمیتونه حرف بزنه بخاطر همین با نوشتن جواب داد

03:37.000 --> 03:39.000
اون چی چی بود؟

03:39.000 --> 03:42.000
...خب عدم قدرت تکلم که نیست

03:42.000 --> 03:45.000
...بیماری عصبی،استرس روانی

03:45.000 --> 03:48.000
کسی که بخاطر ضربه روانی ناگهانی صداش رو از دست میده

03:48.000 --> 03:51.000
درسته،یه چیزایی بلدیا

03:51.000 --> 03:55.000
راستش خواهرم این مشکل رو داره-
چی؟-

03:55.000 --> 03:57.000
حدود پنج سال یا حتی بیشتر گذشته

03:57.000 --> 04:03.000
اما به جز این مسئله حالش خوبه و مشکلی نیست

04:03.000 --> 04:05.000
...پنج سال

04:05.000 --> 04:08.000
موقع اومدن به آتش نشانی؟

04:08.000 --> 04:11.000
چی؟-
فرق میکنه؟-

04:11.000 --> 04:15.000
...پنج سال پیش بود که میخواستی به آتش نشانی بیای

04:15.000 --> 04:17.000
ممکنه که مربوط به این مسئله باشه؟

04:17.000 --> 04:23.000
...من به دلایل دیگه ای به آتش نشانی ملحق شدم

04:23.000 --> 04:26.000
...کسی که وقتی خونه آتش گرفته بود تلفن رو جواب داد رو

04:26.000 --> 04:28.000
...همیشه یادم میمونه

04:28.000 --> 04:31.000
...من توی کاری هستم که میتونه از یکی مثل همون موقع ها حمایت کنه

04:31.000 --> 04:34.000
امیدوارم بتونم اینکار رو انجام بدم

04:34.000 --> 04:37.000
...اما همونطور که انتظار میرفت

04:37.000 --> 04:39.000
...از اون موقع بود که

04:41.000 --> 04:44.000
...چیزی نیست

04:44.000 --> 04:46.000
میتونم یه سوال بپرسم؟

04:46.000 --> 04:48.000
بله خواهش میکنم

04:48.000 --> 04:52.000
افرادی که نمیتونن حرف بزنن گزارششون رو باید چیکار کنن؟

04:52.000 --> 04:54.000
...اگه همچین معلولیتی داشته باشن

04:54.000 --> 04:56.000
حتی اگه با صد و نوزده تماس بگیرن هم نمیتونن چیزی بهم بگن

04:56.000 --> 05:00.000
...آره برای همچین افرادی

05:00.000 --> 05:02.000
اوسوگی کون اینو باید موقع آموزشات یاد میگرفتی

05:02.000 --> 05:04.000
چی؟واقعا؟

05:04.000 --> 05:06.000
حدس میزنم اصلا درست گوش نکرده

05:06.000 --> 05:08.000
بخش فرماندهی یکم سخت گیری کرده

05:08.000 --> 05:10.000
...نه نه اینطوری نیست

05:10.000 --> 05:12.000
این کافی نیست

05:12.000 --> 05:14.000
بله معذرت میخوام

05:14.000 --> 05:18.000
خب بذارین این مسئله رو بدون فکر کردن به صداقتش مرور کنم

05:18.000 --> 05:21.000
ما تازه یه بروشور آگاهی بخش رو تموم کردیم

05:21.000 --> 05:24.000
بله

05:24.000 --> 05:27.000
صد و نوزده در اینترنت-
...این-

05:27.000 --> 05:31.000
یه سیستم برای کسایی که نمیتونن با صداشون با صد و نوزده ارتباط بگیرن

05:31.000 --> 05:35.000
اگه با استفاده از موبایلشون به یه وب سایت اختصاصی دسترسی پیدا کنن

05:35.000 --> 05:37.000
میتونن فقط با عمل کردن روی صفحه گزارششون رو بدن

05:37.000 --> 05:41.000
بعد از اتصال به مرکز فرماندهی از عملکرد چت استفاده میکنن

05:41.000 --> 05:43.000
میتونن وضعیت رو با کلمات بیان کنن

05:43.000 --> 05:45.000
...همچنین عملکرد موقعیت یابی هم فعاله

05:45.000 --> 05:48.000
میتونین سریعا متوجه بشین که گزارشگر در حال حاضر کجاست

05:48.000 --> 05:52.000
اما نمیشه ازش استفاده کرد مگه اینکه از قبل درخواست بدیم درسته؟

05:52.000 --> 05:56.000
بله شرمنده ام

05:56.000 --> 05:58.000
این کافی نیست که فقط آگاهی عمومی رو افزایش بدیم

05:58.000 --> 06:02.000
اگه کس دیگه ای بهش نیاز داشت بیاد پیشم

06:02.000 --> 06:04.000
چشم

06:13.000 --> 06:16.000
خسته نباشی

06:16.000 --> 06:18.000
خسته نباشین

06:18.000 --> 06:21.000
حالتون خوبه؟-
خوبم-

07:07.000 --> 07:10.000
کاسوهارا سان به زودی جا با جاییه

07:10.000 --> 07:13.000
آها باشه

07:15.000 --> 07:18.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

07:20.000 --> 07:25.000
...خواهر سه ساله ام سرش ضربه خورده و داره خونریزی میکنه

07:25.000 --> 07:28.000
میدونین آمبولانس باید کجا بیاد؟

07:31.000 --> 07:34.000
من اینکارو کردم

07:34.000 --> 07:36.000
چی؟

07:36.000 --> 07:41.000
...خواهرم رو هل دادم

07:43.000 --> 07:48.000
اونه چان-
خواهرتونه که الان پیشتون گریه میکنه؟-

07:48.000 --> 07:54.000
...بله...دیگه نمیخوای جای مامانم رو براش پر کنم

07:54.000 --> 07:57.000
...وقتی همه دوست هام توی دبیرستان در حال عشق و حالن

07:57.000 --> 08:00.000
...چرا من تنهام

08:00.000 --> 08:02.000
الان شماها کجایین؟

08:02.000 --> 08:04.000
...ببخشید...بیخشید

08:04.000 --> 08:08.000
اشکالی نداره،بیا اول آروم باشیم،میتونی نفس عمیق بکشی؟

08:08.000 --> 08:10.000
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

08:10.000 --> 08:12.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
...یه چیزی-

08:12.000 --> 08:15.000
...یه دختر بچه از پیشونیش خونریزی داره

08:15.000 --> 08:17.000
...اونقدر گریه کرد که گفتم آمبولانس خبر کنم

08:17.000 --> 08:19.000
طفل معصوم،خیلی گریه میکنه

08:19.000 --> 08:21.000
لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

08:21.000 --> 08:25.000
چی؟کنار تقاطع میزونوئه،چیه اون؟

08:25.000 --> 08:27.000
...می...پارک میزونوئه

08:27.000 --> 08:30.000
پارک میزونوئه کنار تقاطع میزونوئه

08:30.000 --> 08:33.000
...این،یوگو سان-
بله؟-

08:33.000 --> 08:35.000
...اون گزارش

08:35.000 --> 08:37.000
اطراف میزونوئه دو چومه محله کاناگاواست؟

08:37.000 --> 08:40.000
آره منطقه اش نزدیک مبدا

08:40.000 --> 08:42.000
اسمتون نازوناست

08:42.000 --> 08:44.000
اسم خواهرتون چیه؟

08:44.000 --> 08:46.000
هینا چان-
.‌..کسی که آسیب دیده-

08:46.000 --> 08:48.000
چند سالشه؟

08:48.000 --> 08:50.000
...شاید حدود دو یا سه سال

08:50.000 --> 08:52.000
...ببخشید من الان دارم رانندگی میکنم

08:52.000 --> 08:55.000
با اینکه نمیتونم خوب ببینم ولی در مورد دانش آموز های دبیرستانی همین اطرافه

08:55.000 --> 08:57.000
...اونا هم دخترن،این همونیه که فکر میکنم

08:57.000 --> 09:00.000
کانشیتا سان همین الان داره بهش رسیدگی میکنه

09:00.000 --> 09:04.000
میتونین بگین اون دختر با من صحبت کنه؟

09:04.000 --> 09:07.000
...نه امکانش نیست،غیر ممکنه،چون الان دارم رانندگی میکنم

09:07.000 --> 09:09.000
چراغ که عوض میشه اون موقع میتونین حرف بزنین؟

09:09.000 --> 09:11.000
...باشه پس

09:11.000 --> 09:14.000
رنگ لباس هایی که اون دوتا پوشیدن رو بهم بگین

09:14.000 --> 09:18.000
...خب صورتی،کوچکه ژاکت صورتی پوشیده

09:18.000 --> 09:21.000
...بچه دبیرستانی هم سیاه

09:21.000 --> 09:23.000
...سر و صداست ببخشید

09:23.000 --> 09:26.000
پشت خطی دارم شرمنده

09:26.000 --> 09:31.000
دختر کوچکه صورتی پوشیده و دختر دبیرستانی هم سیاه

09:31.000 --> 09:34.000
میتونم رنگ لباس هایی که پوشیدین رو بدونم؟

09:34.000 --> 09:39.000
...خب من سیاه پوشیدم و خواهرم صورتی

09:39.000 --> 09:41.000
متوجه شدم
ممنون

09:41.000 --> 09:44.000
اینکه بگیم جفتشون یه گزارشن درسته؟

09:44.000 --> 09:48.000
...کانشیتا سان دیگه لازم نیست آدرسش رو بپرسیم،بخاطر همین

09:48.000 --> 09:52.000
...نازونا چان یه چیز دیگه

09:52.000 --> 09:54.000
میتونم بپرسم شما دوتا کجایین؟

09:54.000 --> 09:57.000
...چی

09:57.000 --> 10:00.000
برای کمک به خواهرت زنگ زدی درسته؟

10:00.000 --> 10:03.000
...پس ما پلیس نیستیم

10:03.000 --> 10:07.000
با آتش نشانی تماس گرفتی درسته؟

10:07.000 --> 10:09.000
...بله

10:09.000 --> 10:14.000
در اون صورت باید احساسات دقیقت رو بهمون بگی

10:14.000 --> 10:17.000
شما که گزارشگر هستین باید اونجایی که دوتاتون هستین بهم بگین

10:17.000 --> 10:20.000
وگرنه ما نمیتونیم آمبولانس رو بفرستیم

10:23.000 --> 10:28.000
...آدرس رو نمیدونم-
آها-

10:28.000 --> 10:31.000
پارک میزونوئه-
پارک میزونوئه-

10:31.000 --> 10:35.000
ممنون،به زودی آمبولانس رو اعزام میکنم

11:29.000 --> 11:31.000
...کانشیتا سان

11:34.000 --> 11:37.000
خسته نباشین

11:41.000 --> 11:45.000
بچه هایی که دیروز زنگ زده بودن خانواده اشون طلاق گرفته بودن و خانواده های تک والد بودن

11:45.000 --> 11:51.000
خواهر بزرگتر اغلب از دبیرستان مرخصی میگرفته و از خواهر کوچک ترش مراقبت میکرده

11:51.000 --> 11:53.000
ممکنه این تصوراتتون باشه؟

11:53.000 --> 11:55.000
میگی کارهای تورو انجام میدم؟

11:55.000 --> 12:00.000
فقط اتفاقی صدای یه همسایه رو که داشت صحبت میکرد شنیدم

12:00.000 --> 12:04.000
...چرا دیروز

12:04.000 --> 12:08.000
تا آخر سعی کردین آدرسشون رو بفهمین؟

12:08.000 --> 12:14.000
فقط برای اینکه لباس هاشون رنگشون یکی بود برای اینکه بگیم دوتا گزارش یکسانن تاییدیه ضعیفیه

12:14.000 --> 12:17.000
واقعا همه اش همینه؟

12:17.000 --> 12:19.000
پس چی؟

12:24.000 --> 12:27.000
میخواستم تا حد امکان از پشیمونی هاش کم کنم

12:29.000 --> 12:33.000
...حتی اگه اتفاقی به خواهرت صدمه زده باشی هم

12:33.000 --> 12:36.000
...اگه با اون احساس که باید کمکش کنی گزارش دادی

12:36.000 --> 12:40.000
فکر میکردم بهتره که تا حد امکان از این موضوع آگاهش کنم

12:42.000 --> 12:48.000
حداقل اینکه ادامه بدم و بگم نتونستم کاری براش بکنم بهتره

12:48.000 --> 12:54.000
خب،این یه مسئله دیگه است که خواهرم منو میبخشه یا نه

12:57.000 --> 12:59.000
مطمئنم که مشکلی براش پیش نمیاد

13:01.000 --> 13:06.000
منم یه خواهر بزرگتر دارم،بخاطر همین میدونم

13:09.000 --> 13:12.000
مهم نیست که چی بشه

13:12.000 --> 13:14.000
نمیتونم دوستش نداشته باشم

13:29.000 --> 13:32.000
چی میخونی؟

13:32.000 --> 13:34.000
خسته نباشی

13:34.000 --> 13:38.000
خسته نباشی،اون چیه؟

13:38.000 --> 13:41.000
...این برای منه

13:44.000 --> 13:48.000
کاریه که هنوز میتونم توی دنیای آتش نشانی انجامش بدم

13:48.000 --> 13:51.000
فکر کردم چیزهای زیادی هستن که هنوز امتحانشون نکردم

13:51.000 --> 13:54.000
بخاطر همین هم پزشکی اضطراری رو امتحان میکنی؟-
...اول از همه آره-

13:54.000 --> 13:58.000
...به علاوه فکر میکنم برای ارتقا گرفتن

13:58.000 --> 14:00.000
راحت ترین کار اینکه مدارک مختلف بگیرم

14:00.000 --> 14:03.000
موفقیت توی ارتقا-
...در اصل-

14:03.000 --> 14:06.000
من یه آدمیم که خیلی دوست دارم پیشرفت کنم-
ایول-

14:06.000 --> 14:09.000
تو چی یوگو سان؟
چرا به همچین کتابی نگاه میکردی؟

14:09.000 --> 14:13.000
یه پزشکی گوش و حلق و بینی بود؟

14:13.000 --> 14:17.000
...آره خب،یه جورایی

14:21.000 --> 14:26.000
...باید در اسرع وقت یه برنامه درمانی تعیین کنین

14:26.000 --> 14:30.000
لطفا قبل از قرار ملاقات بعدیتون خوب بهش فکر کنین

14:48.000 --> 14:50.000
...خوشمزه به نظر میاد

14:50.000 --> 14:52.000
دوستش دارم-
حالا بیاین بخوریم،بیاین بخوریم-

14:52.000 --> 14:54.000
من کنار یوکی میشینم-
باشه-

14:54.000 --> 14:57.000
ممنون

14:57.000 --> 15:00.000
ای وای این بده،خراب شده

15:00.000 --> 15:03.000
خیلی وقت پیش نگرفتمش

15:03.000 --> 15:06.000
چرا از اون گازی ها نمیخرین؟-
چی؟-

15:06.000 --> 15:10.000
چون از اونایین که وقتی برق قطع میشه هم میشه ازشون استفاده کرد

15:10.000 --> 15:15.000
...آها آره فهمیدم

15:15.000 --> 15:19.000
قطعا خوبه

15:19.000 --> 15:22.000
این یعنی چی؟

15:22.000 --> 15:25.000
...نه میدونی وقتی آتش سوزی اتفاق افتاد

15:25.000 --> 15:27.000
...آره-
...اون موقع-

15:27.000 --> 15:30.000
هم یوکی هم کوناتسو کوچک بودن

15:30.000 --> 15:33.000
فکر میکردم اون دوتا همیشه آتش یادشون میمونه

15:33.000 --> 15:38.000
سعی کردم تا حد امکان از چیزی که باعث آتش میشه استفاده نکنم

15:38.000 --> 15:41.000
حتی میتونه کیک تولد رو بدون شمع بذاره

15:41.000 --> 15:44.000
آها قضیه اینه؟

15:44.000 --> 15:48.000
خب این در مورد قلب پدر و مادریه که بچه هاشون رو نمیشناسن

15:48.000 --> 15:52.000
حالا که بهش اشاره کردی،ما هیچ وقت در مورد آتش صحبت نکردیم

15:52.000 --> 15:54.000
...ولی بازم تو

15:54.000 --> 15:57.000
یه دفعه گفتی میخوای کنترلر فرمان بشی

15:57.000 --> 16:00.000
نمیدونم این حرف از کجات در اومد؟

16:00.000 --> 16:04.000
...درسته ما فکر میکردیم

16:04.000 --> 16:07.000
که این یه خاطره ترسناک براتون ساخته

16:07.000 --> 16:13.000
...خب مطمئنا برای من ترسناک نبوده

16:13.000 --> 16:17.000
...ولی برای خواهرم

16:17.000 --> 16:19.000
اینطور بوده

16:19.000 --> 16:23.000
چی؟-
...فکر میکنم دلیل اختلال گفتاری اونه چان برای این بود که-

16:23.000 --> 16:29.000
آتش سوزی رو بخاطر آورده بود

16:29.000 --> 16:33.000
وقتی من بهش فکر میکنم دلم میخواد به آتش نشانی ملحق بشم

16:33.000 --> 16:35.000
...فکر میکنم بعد از گفتن این حرف اون اتفاق افتاد

16:35.000 --> 16:40.000
...این یعنی

16:40.000 --> 16:42.000
تقصیر منه

16:42.000 --> 16:47.000
بخاطر همینه که فکر میکنم اونه چان ازم دوری میکنه

16:47.000 --> 16:49.000
...این همون چیزیه که

16:52.000 --> 16:55.000
میخواین فعلا غذامونو بخوریم؟

16:55.000 --> 16:59.000
ببینین،وقتی گرسنه این به چیزهای بد و منفی فکر میکنین

17:01.000 --> 17:04.000
...یوکی

17:04.000 --> 17:06.000
کوناتسو اینجا یه نمایشگاه انفرادی داره

17:06.000 --> 17:10.000
اگه فردا تعطیله چرا نمیری؟

17:10.000 --> 17:12.000
...اما

17:12.000 --> 17:14.000
‌...امروز یه دفعه ای برگشتی

17:14.000 --> 17:18.000
چون نگران خواهرت بودی نه؟

17:20.000 --> 17:22.000
مشکلی نیست بابا

17:22.000 --> 17:26.000
مهم نیست دلیلش چی باشه،امکان نداره کوناتسو از تو متنفر باشه

17:50.000 --> 17:52.000
ممنون

18:02.000 --> 18:05.000
ببخشید بدون اینکه از قبل زنگ بزنم اومدم

18:05.000 --> 18:08.000
مامان بهم گفت

18:12.000 --> 18:16.000
فوق العاده اس اونه چان

18:16.000 --> 18:19.000
همه نقاشی ها عالین

18:28.000 --> 18:30.000
آره

18:38.000 --> 18:43.000
قبلا یه پیام فرستادم ولی برای استفاده ازش باید درخواست بدی

18:45.000 --> 18:48.000
...البته به این معنی نیست که مجبوری ازش استفاده کنی

18:48.000 --> 18:51.000
اگه اتفاقی افتاد با صد و نوزده تماس بگیر

18:51.000 --> 18:54.000
...یه راهی هم برای فهمیدن وضعیت کسی که نمیتونه صحبت کنه هم هست

18:54.000 --> 18:57.000
همه کنترلر های فرمان هم میدونن

18:57.000 --> 19:01.000
...امیدوارم خواهرم هر وقت که خواست به دیدنم بیاد

19:01.000 --> 19:03.000
شماره تلفنت رو حفظ کردم

19:05.000 --> 19:10.000
ببخشید،این لازم نبود نه؟

19:13.000 --> 19:17.000
...به هر حال مهم نیست که چه اتفاقی برات بیفته

19:17.000 --> 19:21.000
من قطعا کمکت میکنم

19:21.000 --> 19:24.000
...نمیدونم این باعث میشه

19:24.000 --> 19:27.000
احساساتت بهتر بشه یا نه

19:27.000 --> 19:31.000
...اما اگه بخاطر اینکه من آتش سوزی رو به یاد میارم

19:31.000 --> 19:37.000
میخوام بهشون بگم که چون من الان اینجام حالم خوبه

20:25.000 --> 20:27.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

20:27.000 --> 20:28.666
...اضطراریه

20:28.666 --> 20:30.666
لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

20:30.666 --> 20:33.000
...جلوی شعبه یاتسوکاوا بانک میتسوبا

20:33.000 --> 20:35.000
جلوی شعبه یاتسوکاوا بانک میتسوبا

20:35.000 --> 20:37.000
بله

20:37.000 --> 20:40.000
چه اتفاقی افتاده؟-
...من چیزیم نیست-

20:40.000 --> 20:43.000
...یه مرد مسنی هست که سینه درد داره و

20:43.000 --> 20:45.000
نشسته-
متوجه شدم-

20:45.000 --> 20:48.000
اون شخص هوشیاره؟-
...هوشیاری-

20:48.000 --> 20:51.000
به نظر میرسه داره تلاش میکنه کاری انجام بده

20:51.000 --> 20:54.000
اگه باهاش حرف بزنین جواب میده؟لطفا اسمشون رو بپرسین

20:54.000 --> 20:57.000
به نظر میرسه کارش بهتر شده

20:57.000 --> 21:00.000
بله

21:00.000 --> 21:04.000
...تاکاچیهو تو همبشه اینجا حوصله ات سر میرفت

21:04.000 --> 21:08.000
بعضی وقت ها جلو بشین-
چی؟-

21:08.000 --> 21:11.000
ردیف سوم رو بسپار به من

21:11.000 --> 21:13.000
جای وظیفه ای که دارم

21:13.000 --> 21:15.000
درباره چی حرف میزنی؟

21:15.000 --> 21:17.000
شخصیت اصلی بخش فرماندهی،ایستگاه فرماندهیه جلوئه

21:17.000 --> 21:21.000
با اینکه گفتی میز عمومی خسته کننده است و دوستش نداری

21:21.000 --> 21:23.000
واقعا؟

21:23.000 --> 21:26.000
خب فقط میخواستم حرفش رو بزنم

21:30.000 --> 21:32.000
...واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده

21:32.000 --> 21:35.000
آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟-
...ایستگاه آتش نشانیه-

21:35.000 --> 21:37.000
میتونین یه نردبون بهم بدین؟

21:37.000 --> 21:40.000
نردبون؟-
بله-

21:40.000 --> 21:43.000
...کلید خونه ام رو گم کردم و نمیتونم برم داخل

21:43.000 --> 21:46.000
از اونجایی که طبقه دومه میشه از بالکن وارد شد

21:46.000 --> 21:48.000
...توی آتش نشانی

21:48.000 --> 21:50.000
ما به این مسائل پاسخی نمیدیم

21:50.000 --> 21:53.000
چی؟آها درسته،نمیدونم چیکار کنم

21:53.000 --> 21:55.000
ببخشید،من قطع میکنم

22:15.000 --> 22:17.000
به نظر نمیاد اینطوری باشه

22:20.000 --> 22:24.000
امروز عجله نکرد

22:24.000 --> 22:26.000
...اون زنگه درباره نردبون رو میگم

22:26.000 --> 22:31.000
اگه کاسوهارای همیشگی بود حتی به یه راه حل احمقانه هم فکر میکرد

22:34.000 --> 22:37.000
...خب البته این خوبه،اما

22:37.000 --> 22:39.000
یه چیزی ناخوشاینده

22:46.000 --> 22:48.000
...یادتونه قبلا گفتم

22:48.000 --> 22:53.000
که کنترلر فرمان نجاتم داد؟

22:55.000 --> 22:59.000
...در مورد بچگی ام حرف میزدم

22:59.000 --> 23:05.000
وقتی آتش سوزی اتفاق افتاد من و خواهرم خونه بودیم

23:12.000 --> 23:15.000
اونه چان

23:25.000 --> 23:28.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

23:28.000 --> 23:30.000
...آتش سوزیه

23:30.000 --> 23:33.000
...لطفا کمک کنین

23:33.000 --> 23:37.000
آتش سوزیه،خانم کوچولو الان کجایی؟

23:37.000 --> 23:40.000
خونه-
خونه-

23:40.000 --> 23:43.000
آتش سوزی توی خونه است؟-
پرده ها دارن میسوزن-

23:43.000 --> 23:45.000
پدر و مادرت خونه نیستن؟

23:45.000 --> 23:48.000
نه-
...پس سریع برو ببرون-

23:48.000 --> 23:51.000
...بدنت رو تا حد امکان نزدیک زمین نگه دار تا دود رو تنفس نکنی

23:51.000 --> 23:55.000
...با دست یا پارچه روی دهانت رو-
ولی خواهرمم هست-

23:55.000 --> 23:57.000
خواهرت الان داره چیکار میکنه؟

23:57.000 --> 24:01.000
نشسته،تکون نمیخوره

24:01.000 --> 24:06.000
تکون نمیخوره؟مثل اینکه خوابیده باشه؟

24:06.000 --> 24:11.000
نه داره به آتش نگاه میکنه

24:11.000 --> 24:15.000
پس به خواهرت بگو فرار کنه

24:15.000 --> 24:20.000
اونه چان بیا فرار کنیم

24:20.000 --> 24:25.000
من تونستم با زنگ زدن به صد و نوزده کمکی بکنم

24:25.000 --> 24:29.000
این یه جرقه ای بود که منو به سمت این کار سوق داد

24:31.000 --> 24:36.000
...اما برای خواهرم

24:36.000 --> 24:42.000
اتفاق ترسناکی بود که فقط با فراموش کردنش میتونست تحملش کنه

24:44.000 --> 24:47.000
این باعث شد یادم بیاد

24:49.000 --> 24:51.000
...بخاطر همین صدا

24:53.000 --> 24:55.000
...اگر کنترلر فرمان میشدم

24:55.000 --> 24:59.000
فکر میکردم میتونم به کلی از مردم کمک کنم

24:59.000 --> 25:05.000
این به نزدیک ترین خانواده ام آسیب زد

25:09.000 --> 25:15.000
اصلا تصورات کافی نداشتم

25:20.000 --> 25:26.000
این فقط ترسناک نیست؟

25:26.000 --> 25:31.000
آتش سوزی فقط برای خواهر بزرگتر ترسناک نبود

25:31.000 --> 25:34.000
مطمئنم که اونم پشیمونه

25:36.000 --> 25:39.000
...پشیمونه

25:39.000 --> 25:43.000
اون شخص افراد رو توی موقعیتی قرار میده که برای محافظت تو خطر باشن

25:43.000 --> 25:47.000
اگه منم بعد از انجام اون کار پشیمون میشدم درکش میکردم

25:47.000 --> 25:49.000
کانشیتا سان-
نیا اینجا-

25:51.000 --> 25:54.000
...شیومی،شیومی،شیومی

25:54.000 --> 25:57.000
شیومی

25:57.000 --> 26:01.000
...من هیچ کاری نکردم

26:05.000 --> 26:09.000
ما تنها کسایی نیستیم که میخوایم به بقیه کمک کنیم

26:09.000 --> 26:13.000
بهتره طرف مقابل رو توی موقعیتی قرار ندیم که یه طرفه بهش کمک کنیم

26:34.000 --> 26:36.000
کوناتسو سان

26:36.000 --> 26:40.000
ممنون که حتی در طول مصاحبه کنارم موندی

26:40.000 --> 26:43.000
به نظر مفید بود؟

26:43.000 --> 26:47.000
وای عالیه

26:49.000 --> 26:51.000
اینطور نیست؟

26:51.000 --> 26:55.000
فکر کردم معرفی نقاشی هات فوق العاده میشه

26:58.000 --> 27:02.000
من الان برمیگردم شرکت،تو چیکار میکنی؟

27:06.000 --> 27:09.000
فهمیدم

27:11.000 --> 27:13.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

27:13.000 --> 27:17.000
...ممکنه اضطراری یا نجات باشه

27:17.000 --> 27:20.000
چی اتفاقی افتاده؟-
...تایر های مخصوص زمستون-

27:20.000 --> 27:22.000
...جک جدا شد

27:22.000 --> 27:25.000
و پام زیر ماشین گیر کرده

27:25.000 --> 27:28.000
الان گیر کرده درسته؟-
بله-

27:28.000 --> 27:32.000
متوجه شدم،لطفا آدرسی که آمبولانس باید بیاد رو بهم بگین

27:34.000 --> 27:37.000
اینجا مرکز فرماندهی آتش نشانی یوکوهاماست و من کانشیتا هستم

27:37.000 --> 27:39.000
از مرکز شماره صد و ده موکای هستم

27:39.000 --> 27:41.000
...درخواست جستجو و نجات

27:41.000 --> 27:45.000
چه اتفاقی برای پسر یازده ساله تو جنگل ساسانودای منطقه ایزوگو افتاده؟

27:45.000 --> 27:47.000
پدرش گزارش داده و نمیتونه پیداش کنه

27:47.000 --> 27:50.000
جستجو برای پسر یازده ساله
متوجه شدم

27:50.000 --> 27:52.000
گزارشگر الان کجاست؟

27:52.000 --> 27:56.000
میدان طلوع آفتاب جنگل ساسانودای

27:56.000 --> 28:00.000
میدان طلوع آفتاب،متوجه شدم،تیم نجات به اونجا اعزام میشه

28:00.000 --> 28:04.000
همه اش اصراف این جنگله،امیدوارم خیلی دور نشده باشه

28:04.000 --> 28:06.000
لطفا بیشتر توضیح بدین-
بله-

28:06.000 --> 28:11.000
ساکورای ریوتا یازده ساله که دیگه دیده نشده

28:11.000 --> 28:14.000
به همراه پدر و مادرش برای پیاده روی رفته بوده

28:14.000 --> 28:17.000
...ظاهرا با مادرش دعواش شده و تنهایی جلو رفته

28:17.000 --> 28:20.000
توی میدان طلوع آفتاب که مقصدشون بوده ندیدنش

28:20.000 --> 28:23.000
حتی گفتن منطقه رو حدود یه ساعت گشتن

28:23.000 --> 28:25.000
ولی هیچ جایی پیداش نکردن

28:25.000 --> 28:27.000
درباره لباسی که ریوتا امروز پوشیده اطلاعاتی دارین؟

28:27.000 --> 28:32.000
بله یه ژاکت قهوه ای،شلوار نیلی و یه کوله پشتی نارنجی

28:32.000 --> 28:35.000
متوجه شدم-
مطمئنا آتش نشانی هم باهاتون تماس میگیره-

28:35.000 --> 28:38.000
به شما اطلاع دادم میتونم شماره گزارشگر رو هم بدم؟

28:38.000 --> 28:40.000
بله خواهش میکنم

28:42.000 --> 28:45.000
آتش نشانی یوکوهاما بفرمایین

28:45.000 --> 28:47.000
ایدا،فرمانده تیم مرکزی آتش نشانی و نجات هستم

28:47.000 --> 28:50.000
...شعاع هشتصد متری میدان طلوع آفتاب رو گشتیم

28:50.000 --> 28:52.000
فردی که به نجات نیاز داشت پیدا نشد

28:52.000 --> 28:55.000
امیدوارم با گسترش محدوده جستجو تعداد نیرو ها بیشتر بشه

28:55.000 --> 28:58.000
متوجه شدم،تعداد تیم های آتش نشانی و نجات رو افزایش میدیم

28:58.000 --> 29:00.000
...کمتر از یه ساعت تا غروب آفتاب مونده

29:03.000 --> 29:06.000
واحد آتش نشانی شماره صد و نوزده،آتش سوزی شده؟وضعیت اضطراریه؟

29:10.000 --> 29:13.000
الو؟صدام رو دارین؟

29:16.000 --> 29:22.000
ممکنه که نتونین الان صحبت کنین؟

29:22.000 --> 29:26.000
اگه آره یه بار به تلفن ضربه بزنین

29:31.000 --> 29:35.000
...نمیتونین صحبت کنین خب پس

29:39.000 --> 29:41.000
چی؟

29:41.000 --> 29:44.000
...من هر وقت که خواهرم بیاد مشکلی ندارم

29:44.000 --> 29:47.000
شماره ات رو حفظ کردم

29:47.000 --> 29:51.000
ممکنه که خواهرم باشی؟

29:53.000 --> 29:57.000
اگه آره یه بار به تلفن ضربه بزن

30:02.000 --> 30:04.000
اونه چان

30:07.000 --> 30:09.000
الان وقت سوپرایز شدن نداری

30:09.000 --> 30:15.000
اگه آتش سوزیه یا وضعیت اضطراریه سه بار ضربه بزن

30:18.000 --> 30:20.000
اضطراریه؟

30:20.000 --> 30:23.000
...خب الان چند تا سوال دیگه میپرسم

30:23.000 --> 30:27.000
...اگه آره یه بار ضربه بزن

30:27.000 --> 30:30.000
خودت به آمبولانس نیاز داری؟

30:34.000 --> 30:36.000
بقیه نیاز دارن؟

30:38.000 --> 30:40.000
اون شخص هوشیاره؟

30:42.000 --> 30:44.000
خوب نفس میکشه؟

30:46.000 --> 30:49.000
هم هوشیاره و هم نفس میکشه

30:49.000 --> 30:52.000
صدمه دیده؟

30:54.000 --> 30:56.000
خونریزی داره؟

30:59.000 --> 31:01.000
خونریزی نداره؟

31:01.000 --> 31:05.000
...یعنی پیچ خوردگی یا شکستگیه

31:05.000 --> 31:09.000
خب حالا چند تا سوال درباره موقعیتت میپرسم

31:09.000 --> 31:13.000
اونه چان الان اطراف کوه اوکامینه هستی؟

31:15.000 --> 31:17.000
توی مسیر پیاده روی؟

31:19.000 --> 31:22.000
توی مسیره

31:22.000 --> 31:26.000
میدونی الان کجایی؟

31:26.000 --> 31:28.000
موقعیت یابی قطع شده

31:32.000 --> 31:34.000
...نمیدونم

31:34.000 --> 31:37.000
کاسوهارا،میتونی از ویدیوی صد و نوزده استفاده کنی

31:37.000 --> 31:40.000
اینطوری میتونی موقعیت یابی رو روشن کنی و از طریق ویدیو صحبت کنی

31:40.000 --> 31:45.000
چشم
اونه چان الان یه پیام کوتاه برات میفرستم

31:45.000 --> 31:48.000
وقتی به دستت رسید مرکز فرماندهی رو میبینی

31:48.000 --> 31:51.000
میتونی با ویدیو ارتباط بگیری،لطفا اگه موافقی یه بار جواب بده

31:55.000 --> 31:57.000
همین الان فرستادمش

31:57.000 --> 32:01.000
وقتی لینک رو باز کردی،دستور العمل هایی که روی صفحه میاد رو دنبال کن

32:01.000 --> 32:03.000
این تماس الان قطع میشه

32:06.000 --> 32:09.000
یه خواهری داری که با خودکار و کاغذ ارتباط میگیره؟

32:09.000 --> 32:11.000
فکر میکنم احتمالا داشته باشه

32:11.000 --> 32:13.000
با ویدیو حتی میتونی بنویسی

32:13.000 --> 32:16.000
حتما میشه

32:20.000 --> 32:22.000
اونه چان وصل شدی

32:22.000 --> 32:25.000
تونستم مکان فعلیت رو محدود کنم بخاطر همین تیم نجات رو فرستادم سمتت

32:25.000 --> 32:28.000
.‌‌..این یکم از مسیر خارجه

32:28.000 --> 32:31.000
هلیکوپتر رو هم میفرستم-
لطفا اینکارو بکن-

32:36.000 --> 32:40.000
اونه چان میتونی شخصی که آسیب دیده رو نشون بدی؟

32:46.000 --> 32:48.000
چی؟
...اون

32:48.000 --> 32:52.000
...ژاکت قهوه ای،شلوار نیلی،کوله نارنجی

32:52.000 --> 32:54.000
...پسر گمشده

32:54.000 --> 32:58.000
فهمیدم،کوه اوکامینه به جنگل ساسانودای وصله

32:58.000 --> 33:02.000
میخواین با نیروهایی که دنبال پسر هستم هم تماس بگیریم؟

33:02.000 --> 33:05.000
کاسوهارا سان فقط جهت اطمینان اسم پسر رو بپرس

33:05.000 --> 33:08.000
...متوجه شدم،اونه چان

33:08.000 --> 33:10.000
میخوام که اسم بچه رو برام بررسی کنی

33:30.000 --> 33:32.000
ریوتا کون درسته؟

33:32.000 --> 33:35.000
هر تیمی از آتش نشانی یوکوهاما که توی جنگل ساسانودای منطقه ایزوگو شرکت میکنن

33:35.000 --> 33:37.000
...اخیرا درخواست نجات توی کوه اوکامینه دریافت کردیم

33:37.000 --> 33:40.000
...به نظر میرسه پسر یازده ساله گمشده اونجاست

33:40.000 --> 33:43.000
برای اطلاعات بیشتر لطفا تماس بگیرین،آتش نشانی یوکوهاما

33:43.000 --> 33:45.000
فرمانده مرکزی آتش نشانی و نجات دریافت شد

33:45.000 --> 33:48.000
...آتش نشانی ساکائه قراره شرکت کنه

33:48.000 --> 33:51.000
هنوز دو کیلومتر تا پای کوه اوکامینه مونده

33:51.000 --> 33:53.000
اون تیم ممکنه زودتر برسه

33:55.000 --> 33:57.000
...شاید پاش پیچ خورده و آسیب دیده

33:57.000 --> 34:00.000
اونه چان تو صدمه ندیدی؟

34:02.000 --> 34:05.000
کاسوهارا بگو صورتش رو نشون بده

34:05.000 --> 34:10.000
چشم،اونه چان میتونی صورت ریوتا رو نشون بدی؟

34:16.000 --> 34:18.000
...این

34:18.000 --> 34:20.000
این علائم اولیه هیپوترمیه

34:20.000 --> 34:24.000
...اگه دمای بدنش پایین تر بیاد بدترین اتفاق ممکنه

34:24.000 --> 34:26.000
قلب و ریه متوقف میشه

34:29.000 --> 34:33.000
اونه چان؟الو؟صدام رو داری؟

34:49.000 --> 34:53.000
متوجه شدم،بذار کمکت کنم اونه چان

34:53.000 --> 34:56.000
به هر حال نمیخوام دمای بدنش پایین تر بیاد

34:56.000 --> 34:58.000
...اگه چیزی برای پوشیدن داره،مثل ژاکت

34:58.000 --> 35:00.000
بپوشونش و گرمش کن

35:00.000 --> 35:03.000
...میتونی بدنش رو با یه ملحفه یا همچین چیزی هم بپوشونی

35:03.000 --> 35:08.000
اگه نوشیدنی گرم داری بهش بده

35:11.000 --> 35:13.000
...و اگه یه وسیله گرمایشی داری

35:13.000 --> 35:18.000
روی گردن،مچ پا یا زیر بغل بذارش تا گرم بشه

35:18.000 --> 35:20.000
هر تیمی از آتش نشانی یوکوهاما که توی تیم نجات شرکت میکنه

35:20.000 --> 35:24.000
فردی که به کمک نیاز داره یازده سالشه و مبتلا به هیپوترمیه

35:24.000 --> 35:27.000
بخش فرماندهی دستور میده که گرم نگه داشته بشه

35:27.000 --> 35:30.000
فرمانده مرکزی آتش نشانی و نجات دریافت شد،فقط چهارصد متر دیگه تا رسیدن مونده

35:30.000 --> 35:32.000
آتش نشانی یوکوهاما دریافت شد

35:32.000 --> 35:34.000
بیاین عجله کنیم-
چشم-

35:36.000 --> 35:40.000
تیم نجات حدود ده دقیقه دیگه به اونجا میرسه

35:44.000 --> 35:46.000
چی؟

35:46.000 --> 35:49.000
اختلال رادیوییه؟امیدوارم روی موقعیت یابی تاثیری نذاره

35:49.000 --> 35:52.000
...نگران آب و هوا هم هستم،ابرهای بارانی به محل حادثه نزدیک میشن

35:52.000 --> 35:54.000
ممکنه تا بیست دقیقه دیگه بارون شروع بشه

35:54.000 --> 35:58.000
اونه چان ممکنه بارون بباره

35:58.000 --> 36:00.000
...اگه خیس بشه دمای بدنش پایین میاد

36:00.000 --> 36:04.000
میخوام جایی باشه که تا حد امکان از بارون در امان باشه

36:33.000 --> 36:36.000
هیپوترمی در حال افزایشه

36:43.000 --> 36:46.000
کاسوهارا سان به اجبار تکون دادنش خطرناکه

36:46.000 --> 36:48.000
بهش بگو فقط استراحت کنه

36:48.000 --> 36:50.000
اونه چان به اجبار تکونش نده و بیدارش نکن

36:50.000 --> 36:53.000
فقط استراحت کن

36:55.000 --> 36:59.000
چون مشکلی نیست،تیم نجات به زودی میرسه

36:59.000 --> 37:01.000
بارون چی؟-
.‌..مهم نیست دیگه کی بارون بباره-

37:01.000 --> 37:03.000
دیگه وضعیت عجیب نیست

37:05.000 --> 37:07.000
بله،آتش نشانی یوکوهاما

37:07.000 --> 37:09.000
من فرمانده مرکزی آتش نشانی و نجات هستم

37:09.000 --> 37:11.000
...به نقطه مشخص شده توی موقعیت یاب رسیدیم

37:11.000 --> 37:15.000
توی شعاع پنجاه متری هیج نیازمند به نجاتی نیست

37:15.000 --> 37:17.000
...موقعیت یابم دیوونه است

37:17.000 --> 37:19.000
...به گسترش محدوده جستجو ادامه میدیم

37:19.000 --> 37:23.000
باید اینو در نظر داشته باشیم که نیازمندان به نجات توانایی صحبت کردن ندارن؟

37:23.000 --> 37:25.000
بله

37:32.000 --> 37:34.000
کاسوهارا سان

37:40.000 --> 37:42.000
از آتش نشانی یوکوهاما هستیم

37:42.000 --> 37:44.000
ریوتا

37:44.000 --> 37:48.000
کاسوهارا سان-
ریوتا-

37:52.000 --> 37:54.000
کاسوهارا سان

38:02.000 --> 38:04.000
...بارون

38:24.000 --> 38:26.000
اونه چان؟

38:30.000 --> 38:32.000
سعی نکن از این یکی بری بالا

39:03.000 --> 39:07.000
اونه چان خوبی؟الو؟صدام رو داری؟

39:07.000 --> 39:10.000
اونه چان؟

39:10.000 --> 39:12.000
اونه چان؟

39:18.000 --> 39:21.000
کسی هست؟برای کمک اومدم

39:21.000 --> 39:25.000
اگه کسی اینجاست یه صدایی در بیاره

39:25.000 --> 39:27.000
برای کمک اومدم

39:27.000 --> 39:30.000
کسی هست؟

39:30.000 --> 39:32.000
من اینجام

39:32.000 --> 39:34.000
اینجا به نجات نیاز داریم

39:34.000 --> 39:38.000
کاسوهارا کوناتسو!سوکورای ریوتا

39:48.000 --> 39:51.000
من اینجام

40:10.000 --> 40:14.000
کسایی که نیاز به کمک دارن اینجان

40:23.000 --> 40:26.000
...به هر حال مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته

40:26.000 --> 40:29.000
من قطعا کمکت میکنم

40:29.000 --> 40:33.000
میخوام بهت بگم که مشکلی نیست،چون من اینجام

40:33.000 --> 40:36.000
اونه چان بیا فرار کنیم

40:36.000 --> 40:40.000
چیکار کنم؟
چیکار باید کنم؟

40:47.000 --> 40:49.000
اونه چان

41:22.000 --> 41:28.000
...این...این...اینجا

41:28.000 --> 41:32.000
اینجا

41:40.000 --> 41:46.000
...اینجا...اینجا

41:46.000 --> 41:48.000
...اونه چان

41:52.000 --> 41:57.000
...من اینجام...اینجام

42:00.000 --> 42:03.000
خواهش میکنم کمک کنین

42:06.000 --> 42:09.000
...اینجا

42:09.000 --> 42:12.000
‌...اینجا...اینجا

42:14.000 --> 42:18.000
اونه چان اشکالی نداره،قطعا مشکلی نیست

42:18.000 --> 42:21.000
...صدات

42:21.000 --> 42:23.000
به خوبی میرسه

42:38.000 --> 42:40.000
من اینجام

42:44.000 --> 42:47.000
کمکم کنین

42:47.000 --> 42:50.000
من اینجام

43:03.000 --> 43:06.000
فرد نیازمند به نجات پیدا شد-
فرد نیازمند به نجات پیدا شد-

43:06.000 --> 43:09.000
حالتون خوبه؟-
حالتون خوبه؟-

43:12.000 --> 43:17.000
دو فردی که نیاز به نجات داشتن پیدا شدن،حالا عملیات نجات رو شروع میکنیم

43:17.000 --> 43:22.000
آسیب دیدین؟-
ریوتا کون بیشتر از من آسیب دیده-

43:22.000 --> 43:24.000
پتو رو بیارین

43:24.000 --> 43:30.000
اونه چان این رو قطع میکنم

43:32.000 --> 43:35.000
...یوکی

43:35.000 --> 43:37.000
ممنون

44:02.000 --> 44:05.000
واقعا خوب شد نه؟

44:05.000 --> 44:09.000
ظاهرا ریوتا وقتی داشته منتقل میشده هوشیار بوده

44:09.000 --> 44:12.000
اگه خانم کاسوهارا نبود چی میشد

44:12.000 --> 44:15.000
...اونه سان ریوتا رو وقتی از هوش رفته بود پیدا کرد

44:15.000 --> 44:18.000
ظاهرا ناخودآگاه برای کمک رفته پایین

44:18.000 --> 44:22.000
این چیزها توی خواهر ها مشترکه

44:29.000 --> 44:33.000
اونه چان،صدمه چی؟ندیدی؟

44:33.000 --> 44:35.000
حالت خوبه؟

44:35.000 --> 44:38.000
گفت فقط پاش پیچ خورده و مشکلی نداره

44:38.000 --> 44:42.000
...فهمیدم،خداروشکر

44:47.000 --> 44:51.000
اونه چان بابت اون روز شرمنده ام

44:53.000 --> 44:58.000
فقط حرف میزدم که کمکت میکنم

44:58.000 --> 45:02.000
...و دلیلی که نمیتونستی حرف بزنی

45:02.000 --> 45:06.000
ببخشید که اصلا متوجه اش نشدم

45:11.000 --> 45:14.000
تقصیر تو نیست

45:19.000 --> 45:25.000
...چون اون آتش سوزی

45:25.000 --> 45:27.000
تقصیر من بود

45:36.000 --> 46:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:7
